Alcad 969 Series User manual

PLO-000
El PLO-000 es un grabador de llaves electrónicas de proximidad MIFA E
®
usadas en el control
de accesos a puertas de locales o edificios.
 Conexión a PC mediante cable USB.
 Grabación de una sola llave electrónica a la vez.
 Grabación de llaves mediante la aplicación web iACCESS en http://www.alcad.net/iaccess.
 2 leds indicadores de estado.
 Compatible con Windows 2000, XP, Vista, 7 y USB 1.1 o superior.
9690010 PLO-000 CARACTERÍSTICAS - FEATURES- CARACTÉRISTIQUES
DATOS TECNICOS - TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES
Dimensiones - Dimensions - Dimensions: 88 x 40 x 21 mm.
Temperaturas - Temperatures - Températures: -5 a +45 ºC
Peso - Weight - Poids: 115 g
1
USB : Puerto de conexión con PC - PC connection port - Port de connexion avec PC.
LEDS : Verde - Green - Vert => Grabación en curso - Recording - Enregistrement en cours
ojo - Red - ouge => Error - Error - Erreur
The PLO-000 is a device for recording MIFA E® electronic proximity keys used to control
access to the doors of business premises and other buildings.
Le PLO-000 est un dispositif pour programmer des clés électroniques de proximité MIFA E®
utilisées pour contrôler l'accès aux portes des locaux ou des immeubles.
 Connection to PC by means of USB cable.
 ecording of one electronic key at a time.
 ecording of keys using the Web application iACCESS at http://www.alcad.net/iaccess.
 2 LEDs to indicate status.
 Compatible with Windows 2000, XP, Vista, 7 and USB 1.1 or higher.
 Connexion à PC par câble USB.
 Programmation d'une clé électronique à la fois.
 Programmation des clés avec l'application Web iACCESS à http://www.alcad.net/iaccess.
 2 LEDs indicateurs d'état de fonctionnement.
 Compatible avec Windows 2000, XP, Vista, 7 et USB 1.1 ou supérieur.
CONT OL DE ACCESOS
ACCESS CONTROL
CONT ÔLE D'ACCÈS
CONEXIONES - CONNECTIONS - CONNEXIONS
SEÑALIZACIÓN - INDICATORS - INDICATEURS

INSTALACIÓN - INSTALLATION - INSTALLATION
1.- Diríjase a http://www.alcad.net/iaccess, regístrese como usuario y espere a la activación
de su cuenta.
2.- Cuando su cuenta haya sido activada, introduzca su nombre de usuario y su contraseña
en la página de inicio de la aplicación web.
3.- En la pantalla principal de su zona de usuario, pulse sobre el icono con forma de circuito
"Obtener iAccess Manager", guarde el archivo en su disco duro, descomprímalo, ejecute
el programa y siga todos los pasos de la instalación.
4.- Conecte el PLO-000 con el cable suministrado a un puerto USB del PC. Si se lo solicita,
acepte la descarga de drivers desde internet.
5.- Vuelva a la aplicación web, pulse sobre el icono con forma de estrella para ejecutar el
programa de comunicación, y en la ventana emergente que aparezca, pulse sobre el
botón Ejecutar. Aparecerá una estrella color amarillo en la bandeja de sistema de Windows
(junto al reloj) y podrá comenzar a grabar llaves. En caso contrario, la estrella tendrá
color blanco, indicando que no existe comunicación entre el PC y el PLO-000; verifique
si el cable USB está bien conectado o si el hardware del PC funciona correctamente.
2
1.- Go to http://www.alcad.net/iaccess, register as a user, and wait until your account has
been activated.
2.- When your account has been activated, enter your username and password on the first
screen of the Web application.
3.- On the main screen of your user area, click on the circuit-shaped icon "Get iAccess
Manager," save the file on your hard disk, unzip it, execute the program and follow all
the steps of the installation.
4.- Connect the PLO-000 to a USB port on the PC using the cable provided. If you are
requested, accept downloading the drivers from the internet.
5.- eturn to the web aplication, click the star-shaped icon to run the communication program;
then, in the pop-up window, click the un button. A yellow star should appear in the
Windows system tray (next to the clock) and you could start recording the keys. If the star
is white, however, this signifies that there is no communication between the PC and the
PLO-000; verify if the USB cable is well connected or if the PC hardware is working.
1.- Allez à http://www.alcad.net/iaccess, inscrivez-vous comme utilisateur, et attendez
l'activation de votre compte.
2.- Quand votre compte a été activé, saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe
sur la page initiale de l'application Web.
3.- Sur l'écran principal de l'éspace utilisateur, cliquez sur l'icône en forme de circuit "Obtenir
iAccess Manager", sauvegardez le fichier sur votre disque dur, décompressez-le, exécutez
le programme et suivez tous les pas de l'installation.
4.- Connectez le PLO-000 à un port USB du PC à l'aide du câble fourni. Si vous êtes solicité,
acceptez le téléchargement des drivers depuis internet.
5.- etournez à l'application web, cliquez sur l'icône en forme d'étoile pour lancer le
programme de communication ; puis, dans la fenêtre contextuelle qui apparaît, cliquez
sur le bouton Exécuter. Une étoile jaune apparaîtra dans le plateau de système de Windows
(À côté de l'horloge) et vous pourrez commencer à enregistrer des clés. Sinon, l'étoile
sera blanche, ce qui signifie qu'il n'y a aucune communication entre le PC et le PLO-000,
vérifiez que le câble USB est bien connecté et que le matériel du PC fonctionne correctement.

INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUCTIONS FOR USE - INSTRUCTIONS DUSAGE
1.- Conecte el PLO-000 a su PC y entre en http://www.alcad.net/iaccess. Introduzca su
nombre de usuario y su contraseña.
2.- Ejecute el programa de comunicación pulsando en el icono estrella y compruebe que en
la bandeja de sistema de Windows la estrella es de color amarillo.
3.- Consulte el manual online para configurar la llave a grabar.
4.- Coloque una llave sobre el PLO-000 y pulse sobre el botón de grabación de llave.
5.- El led verde del PLO-000 se encenderá durante el proceso de grabación (3 segundos
aproximadamente) y se apagará. etire la llave y vuelva a comenzar con otra llave hasta
grabar todas las llaves necesarias.
6.- Si durante la grabación se enciende el led rojo, significa que ha habido un error. Vuelva
a intentarlo de nuevo. Si no se consigue grabar satisfactoriamente, puede ser debido a
que la llave es incompatible con el sistema iACCESS. Deséchela y pruebe con otra.
3
1 - Connect the PLO-000 to your PC and go to http://www alcad net/iaccess Enter your
username and password
2 - Run the communication program by clicking on the star-shaped icon, ensuring that the
star in the Windows system tray is coloured yellow
3 - Consult the online manual for details of how to configure the key to be recorded
4 - Place a key on the PLO-000 and press the record-key button
5 - The green LED of the PLO-000 will light up while recording is taking place (approximately
3 seconds) and then go out Remove the key and start the process over again with another
key until all the required keys have been recorded
6 - If, during recording, the red LED lights up, this means that an error has occurred Try once
again If you still fail to record the key satisfactorily, this may be because the key is
incompatible with the iACCESS system Discard the key and try again with another one
1.- Connectez le PLO-000 à votre PC et allez à http://www.alcad.net/iaccess. Saisissez votre
nom d'utilisateur et votre mot de passe.
2.- Lancez le programme de communication en cliquant sur l'icône en forme d'étoile et en
vérifiant que l'étoile dans le plateau de système de Windows est de couleur jaune.
3.- Consultez le manuel en ligne pour configurer la clé à enregistrer.
4.- Placez une clé sur le PLO-000 et appuyez sur le bouton d'enregistrement de clé.
5.- La LED verte du PLO-000 s'allumera pendant le processus d'enregistrement (3 secondes
approximativement) et s'éteindra. Enlevez la clé et recommencez le processus avec une
autre clé jusqu'à ce que toutes les clés requises aient été enregistrées.
6.- Si la LED rouge s'allume pendant l'enregistrement, ceci signifie qu'une erreur s'est produite.
Essayez à nouveau. Si vous n'arrivez toujours pas à enregistrer la clé d'une manière
satisfaisante, c'est peut-être parce que la clé est incompatible avec le système d'iACCESS.
Jetez la clé et essayez avec une autre.

Especificaciones sujetas a modificación sin previo aviso
Specifications subject to modifications without prior notice
Les spécifications sont soumises à de possible modifications sans avis préalable
DECLARATION OF CONFOR ITY
according to EN ISO/IEC 17050-1:2004
Supplementary Information: To comply with these directives, do not use the
products without covers and operate the system as
specified.
anufacturer's Address:
anufacturer's Name:
declares that the product
Pol. Ind. Arreche-Ugalde, 1
Apdo. 455, 20305 IRÚN (Guipúzcoa), SPAIN
ALCAD, S.L.
INCLUDING ALL OPTIONS
Product Option(s):
is in conformity with:
EN 60065:2002
EN 61000-6-3:2007
EN 61000-6-1:2007
Safety:
EMC:
The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive
2006/95/EC and the EMC Directive 2004/108/EC.
Cod. 2636200 - ev. 02
Antton Galarza
General Manager
ALCAD, S.L.
Tel. [phone]
Fax [phone]
Int. Tel. +34 - 943 63 96 60
[email protected]
Apdo. 455 - Pol. Ind. Arreche-Ugalde,1
20305 IRUN - Spain
www.alcad.net TURKEY - Istanbul
Tel. [phone]
GER ANY - Munich
Tel. [phone]
FRANCE - Hendaye
Tel. 00 34 - 943 63 96 60
CZECH REPUBLIC - Ostrova v
cice
Tel. [phone]
UNITED ARAB E IRATES - Dubai
Tel. [phone]
PLO-000odel Number(s):
ACCESS CONT OL ENCODEProduct Description:
Irún(SPAIN), 30 Mar 2012