Alcad 912-MS Series Operating instructions

GUÍA RÁPIDA DE PROGRAMACIÓN 912-MS ESP
912-MS Moduladores
912-TT Transmodulador 912 QPSK - COFDM
Seleccionar serie
Confi gurar módulo
912-MS Moduladores
Programar por Canal
Canal
Frecuencia
Transcodifi cador 912 QPSK - COFDM
Tabla NIT
Seleccionar serie
Menú principal
Norma BG CCIR
Relación V/A 12
12
16
dB
Canal S7
Frecuencia 149.50 MHz
o
Audio Mono
Mono
Estéreo
Dual
Nivel audio 1dB
Nivel vídeo 3dB
Presionar la tecla de encendido del PS-011 para inicio
del sistema.
Posicione el conmutador de programación del módulo 912-MS en ON. A partir de ese momento
se iluminará el indicador de programación.
Marcar seleccionar serie, para elegir la serie de
productos.
Seleccione la serie 912-MS Moduladores.
Para iniciar la programación del módulo, seleccione
Configurar módulo.
Seleccione el modo de programación de la salida
del módulo, canal o frecuencia. Luego pulse transmitir T.
Seleccione la norma para el canal de salida. Luego
pulse transmitir T.
OK
OK
OK
OK+TS+OK+T
OK+TS+OK+T
Posicione el conmutador de programación del módulo 912-MS en OFF. A partir de ese momento
se apagará el indicador de programación.
En el caso de programar la salida por canal, puede
introducir el canal mediante el teclado numérico, o bien
puede seleccionar un canal de la lista desplegable. Una
vez haya confirmado con OK, pulse transmitir T.
Teclado + T
OK+TS+OK+T
o
En el caso de programar la salida por frecuencia,
introduzca la frecuencia mediante el teclado numérico.
Luego pulse transmitir T.
Teclado + T
OK+TS+OK+T
Teclado + T
OK+TS+OK+T
o
Teclado + T
OK+TS+OK+T
o
Teclado + T
OK+TS+OK+T
oSeleccione la relación video a audio en dB, de entre las
opciones disponibles. Después pulse transimitir T.
Seleccione el audio de entrada. Luego pulse transmitir T.
Ajuste el nivel de audio. Luego pulse transmitir T.
Ajuste la profundidad de modulación para que la
imagen no quede ni demasiado clara, ni demasiada
oscura. Luego pulse transmitir T.

QUICK PROGRAMMING GUIDE 912-MS ENG
Program by Channel
Channel
Frequency
Standard BG CCIR
V/A ratio 12
12
16
dB
Channel S7
Frequency 149.50 MHz
or
Audio Mono
Mono
Stereo
Dual
Audio level 1dB
Video level 3dB
912-MS Modulators
912-TT Transmodulator 912 QPSK - COFDM
Select series
Confi gure module
912-MS Modulators
Transcodifi cador 912 QPSK - COFDM
NIT table
Select series
Main menu
Press the Power On key of the PS-011 to start up the
system.
Set the programming switch of the 912-MS module to the ON position. The programming
indicator light will now come on and stay on.
Choose Select Series to select the products series.
Select the series: 912-MS Modulators.
To commence programming the module, select Configure
module.
OK
OK
OK
OK+TS+OK+T
OK+TS+OK+T
Set the programming switch of the 912-MS module to the OFF position. The programming indi-
cator light will go out.
Keypad + T
OK+TS+OK+T
or
Keypad + T
OK+TS+OK+T
Keypad + T
OK+TS+OK+T
or
Keypad + T
OK+TS+OK+T
or
Keypad + T
OK+TS+OK+T
or
Select the programming mode of the output of the
module: channel or frequency. Then press T to transmit.
Select the standard for the output channel. Then press T
to transmit.
If the output is being programmed by channel, you can
enter the channel either by using the numeric keypad or
by selecting a channel from the pull-down list. Once you
have confirmed your selection by pressing OK, press T
to transmit.
If you are programming the output by frequency, enter
the frequency using the numeric keypad. Then press T
to transmit.
Select the video/audio ratio in dB from the available
options. Then press T to transmit.
Select the input audio. Then press T to transmit.
Set the audio level. Then press T to transmit.
Set the depth of modulation so that the image is neither
too bright nor too dark. Then press T to transmit.

MANUEL DE PROGAMMATION RAPIDE 912-MS FRA
912-MS Modulateurs
912-TT Transmodulateur 912 QPSK - COFDM
Sélectionner la série
Confi gurer module
912-MS Modulateurs
Transcodifi cador 912 QPSK - COFDM
Table NIT
Sélectionner la série
Menu principal
Programmer par Canal
Canal
Fréquence
Norma BG CCIR
Rapport V/A 12
12
16
dB
Canal S7
Fréquence 149.50 MHz
ou
Son Mono
Mono
Estéreo
Dual
Niveau son 1dB
Niveau vidéo 3dB
Appuyez sur la touche marche/arrêt du PS-011 afin de
mettre le système en marche.
Mettez le commutateur de programmation du module 912-MS à la position ON. Le voyant de
programmation s’allumera.
Choisissez Sélectionner Série pour choisir la série de
produits.
Seleccione la serie correspondiente, opción
Transcodificador 912 QPSK - COFDM.
Sélectionnez la série : 912-MS Modulateurs. Pour
débuter la programmation du module, sélectionnez
Configurer module.
OK
OK
OK
OK+TS+OK+T
OK+TS+OK+T
Mettez le commutateur de programmation du module 912-MS à la position OFF. Le voyant de
programmation s’éteindra alors.
Clavier + T
OK+TS+OK+T
ou
Clavier + T
OK+TS+OK+T
Clavier + T
OK+TS+OK+T
ou
Clavier + T
OK+TS+OK+T
ou
Clavier + T
OK+TS+OK+T
ou
Sélectionnez le mode de programmation de la sortie du
module : canal ou fréquence. Appuyez alors sur T pour
transmettre.
Sélectionnez la norme pour le canal de sortie. Appuyez
alors sur T pour transmettre.
Si la sortie est programmée par canal, vous pouvez saisir
le canal en utilisant le clavier numérique ou en choisissant
un canal à partir de la liste déroulante. Une fois que vous
avez confirmé votre choix en appuyant sur OK, appuyez
sur T pour transmettre.
Si vous programmez la sortie par fréquence, saisissez
la fréquence en utilisant le clavier numérique. Appuyez
alors sur T pour transmettre.
Sélectionnez le ratio vidéo/audio en DB à partir
des options disponibles. Appuyez alors sur T pour
transmettre.
Sélectionnez l’audio d’entrée. Appuyez alors sur T pour
transmettre.
Réglez le niveau audio. Appuyez alors sur T pour
transmettre.
Réglez la profondeur de modulation de sorte que l’image
ne soit ni trop lumineuse ni trop foncée. Appuyez alors
sur T pour transmettre.

AMPLIFICACIÓN DE BANDA ANCHA
BROADBAND AMPLIFICATION
AMPLIFICATION BANDE LARGE
AMPLIFICACIÓN DE BANDA ANCHA
BROADBAND AMPLIFICATION
AMPLIFICATION BANDE LARGE
Cod. 2635990 - Rev. 01