Alcad 912-MS Series Operating instructions

ESP
Posicione en OFF el conmutador de programación del módulo
MS. A partir de ese momento se apagará el indicador de pro-
gramación.
Introduzca el canal de salida del modulador con las flechas
o con el teclado num rico. Luego pulse transmitir T .
GUÍA DE PROGRAMACIÓN RÁPIDA
912-MS
Audio:
Estéreo
Nivel de audio

Nivel de video

Relación V/A:
12dB
Tabla de canales
B/G IR
-= PS-003 =-
v: 2.2
Serie 912
MS
anal de salida
B/G IR 21
Pulse cualquier tecla para encender el PS-003.
Ajuste el nivel de audio con las flechas. Luego pulse
transmitir T .
Ajuste la profundidad de modulación para que la imagen
no quede ni demasiado clara ni demasiado oscura, con
las flechas. Luego pulse transmitir T .
Seleccione la diferencia de nivel entre la portadora de
vídeo y de audio deseada con las flechas. Luego pulse
transmitir T .
Posicione en ON el conmutador de programación del módulo MS.
A partir de ese momento se iluminará el indicador de programación.
Seleccione con las flechas, el audio de entrada: mono,
est reo o dual. Luego pulse transmitir T .
Seleccione por canal (la tabla de canales según la norma
del país) o por frecuencia la programación de la salida
del módulo.
Nota 1: Puede enviar todos los datos al módulo de una sola vez , menos el canal de salida, pulsando F + COPY.
Pulse la tecla F seguida de SERIES+ para seleccionar la
serie a programar.
Seleccione con las flechas la SERIE 912 MS y pulse q.

ENG
QUICK PROGRAMMING GUIDE
912-MS
Audio:
Stereo
Audio level

Video level:

V/A ratio:
12dB
Table channels
B/G IR
-= PS-003 =-
v: 2.2
Serie 912
MS
Output channel
B/G IR 21
Press any key to turn on the PS-003.
Adjust the audio level with the arrows. Then press T to
transmit.
Use the arrows to select the depth of modulation so that
the picture is neither too bright nor too dark. Then press
T to transmit.
Use the arrows to select the difference of level between
the desired video and audio carriers. Then press T to
transmit.
Use the arrows to select the table of channels in accordance
with the standard of the country where the equipment is
being used.
Set the programming switch of the MS module to the ON position.
Immediately the programming indicator will light up.
Select the output audio: mono, stereo or dual. Then press
T to transmit.
Note 1: You can send all the data to the module, except the output channel, in a single go by pressing F + COPY.
Set the programming switch of the TO module to the OFF position.
The programming indicator will immediately go out.
Enter the output channel of the MS module with the arrows
or the digital keypad. Then press T to transmit.
Press the F key followed by SERIE+ to set the programmer
to select the series to be programmed. Use the arrows
to select SERIE 912 MS, then press q.

FRA
MANUEL DE PROGRAMMATION RAPIDE
912-MS
Audio:
Stéreo
Niveau audio

Niveau de vidéo:

Relation V/A:
12dB
Tableau canaux
L FRAN E
-= PS-003 =-
v: 2.2
Serie 912
MS
anal de sortie
L FRAN E 21
Appuyez sur la touche de votre choix pour allumer le
PS-003.
Ajustez le niveau du son avec les flèches. Appuyez ensuite
sur T pour transmettre.
Utilisez les flèches pour choisir la profondeur de la
modulation, de telle sorte que limage ne soit ni trop claire
ni trop sombre. Appuyez ensuite sur T pour transmettre.
Utilisez les flèches pour choisir la diff rence de niveau
entre les porteuses vid o et audio d sir es. Appuyez
ensuite sur T pour transmettre.
S lectionnez la programmation de la sortie du module TO
par canal ou par fr quence. Appuyez ensuite sur T pour
transmettre.
Placez le commutateur de programmation du module MS en position
de marche. Lindicateur de programmation sallumera imm diatement.
Choisir laudio d'entr e: mono, st r o ou dual. Appuyez
ensuite sur T pour transmettre.
Remarque 1: Vous pouvez envoyer toutes les donn es au module, sauf le canal de sortie, en une seule fois en appuyant sur F + COPY.
Placez le commutateur de programmation du module TO en position
darrêt (OFF). Lindicateur de programmation s teindra
imm diatement.
Entrez le canal de sortie du module MS avec les flèches
ou le clavier num rique. Appuyez ensuite sur T pour
transmettre.
Appuyez sur la touche F suivie de SERIES+ pour selectioner
la s rie à programmer. S lectionnez, à l'aide des flèches
SERIE 912 MS. Ensuite, appuyez sur la touche q.

Cod. 2634350 - Rev. 01
AMPLIFICACIÓN BANDA ANCHA
BROADBAND AMPLIFICATION
AMPLIFICATION LARGE BANDE
AMPLIFICACIÓN BANDA ANCHA
BROADBAND AMPLIFICATION
AMPLIFICATION LARGE BANDE
DVD
Receptor SAT
10 x MS-551 RS-275
75 W
OUT
E T
SP-226
PA-720
FA-310
CD-003 (COD. 9120098) Est reo
Cable A/V Euroconector
CD-011 (COD. 9120079) Mono
Cable A/V RCA
Cámara
de
video
CD-113 (COD. 9120094) Est reo
Cable A/V RCA
RS-275
75 W
SP-226
FA-310
OUT
8 x ZG-431 3 x ZG-611
AS-125 SP-126
11 x MS-551
ATENCIÓN
Consulte el manual completo, incluido
en el CD, donde encontrará
información importante para el uso
de este equipo.
CAUTION
See the complete manual on the CD.
The manual contains important
information related to the use of this
equipment.
ATTENTION
Veuillez consulter le manuel complet
qui se trouve sur le CD et qui contient
dimportantes informations
concernant lusage de ce mat riel.