Alcad 912-TP Operating instructions

ESP
GUÍA DE PROGRAMACIÓN RÁPIDA
912-TP
Pulse cualquier tecla para encender el PS 003.
Canal de salida
B/G CCIR C21
Frec. de entrada
1325 MHz
Symb l Rate QPSK
27500 Kbaud
FEC QPSK
Aut
Espectr QPSK
Aut
Lista pr gramas
<- Selección ->
Lista audi
<- Selección ->
-= PS-003 =-
v: 3.5
Serie 912
TP
N rma
B/G estére
F rmat salida
<- T ->
Invertir Dual
Nivel de audi
<- - + ->
Lista subtítul s
<- T ->
Leer
númer de serie:
Canal frec.
Canal
Seleccione el Symbol Rate (SR) del transponder con las
flechas o el teclado numérico. Luego pulse transmitir T .
Seleccione espectro QPSK, por defecto en Auto. Luego
pulse transmitir T .
Seleccione el programa de televisión deseado con las
flechas.
Seleccione el audio deseado con las flechas, para el
programa de televisión escogido anteriormente.
Pulse transmitir T y seleccione el formato de TV (Lettrer
box 4:3, Pan & scan 4:3 o Full screen 16:9) con las flechas.
Luego pulse transmitir T , para cerrar el submenú.
Pulse transmitir T , si desea invertir las portadoras de
audio DUAL.
Posicione en ON el conmutador de programación del módulo TP.
A partir de ese momento se iluminará el indicador de programación.
Introduzca la frecuencia de FI de entrada del módulo TP
con las flechas o el teclado numérico.
Luego pulse transmitir T .
Posicione en OFF el conmutador de programación del módulo TP.
A partir de ese momento se apagará el indicador de programación.
Introduzca el canal de salida del módulo TP con las flechas
o con el teclado numérico. Luego pulse transmitir T .
Seleccione la correción de errores (FEC) del transponder
seleccionado, por defecto en Auto. Luego pulse transmitir
T .
Pulse transmitir T y seleccione el idioma subtitulado que
desee con las flechas. Luego pulse transmitir T , para
cerrar el submenú.
Pulse transmitir T , si desea obtener el número de serie
del módulo TP.
Ajuste el nivel de audio a la salida del módulo con las
flechas.
Seleccione por canal (la tabla de canales según la norma
del país) o por frecuencia, la programación de la salida
del módulo.
Nota 1: Puede enviar todos los datos al módulo de una sola vez , menos el canal de salida, pulsando F + COPY.
Seleccione la norma para el canal de salida con las flechas.
Luego pulse transmitir T .
Pulse la tecla F seguida de SERIES+ para seleccionar la
serie a programar.
Seleccione con las flechas la SERIE 912 TP y pulse q.

ENG
QUICK PROGRAMMING GUIDE
912-TP
Press any key to turn on the PS 003.
Select the Symbol Rate (SR) of the transponder integrated
in the TP module. Then press T to transmit.
Select the QPSK spectrum; by default it is set to Auto. Then
press T to transmit.
Select the desired television programme using the arrows.
Use the arrows to select the desired audio for the television
programme you have just chosen.
Press T to transmit and select the TV format (letterbox
4:3, pan & scan 4:3, or full screen 16:9) with the arrows.
Then press T to close the submenu.
If so desired, press T to invert the DUAL audio carriers.
Set the programming switch of the TP module to the ON position.
The programming indicator will immediately light up.
Enter the input IF (intermediate frequency) of the TP module
using the arrows or the digital keypad. Then press T to
transmit.
Set the programming switch of the TP module to the OFF position.
The programming indicator will immediately go out
Enter the output channel of the TP module using the arrows
or the digital keypad. Then press T to transmit.
Select the forward error correction (FEC) of the transponder
intégré in the TP module; by default it is set to Auto. Then
press T to transmit.
Press T and select the desired subtitle language using the
arrows. Then press T again to close the submenu..
Press T if you wish to obtain the series number of the TP
module.
Use the arrows to select by channel (the table of channels
in accordance with the standard of the country) or by
frequency where the equipment is being used.
Adjust the audio level at the output of the module using
the arrows.
Output channel
B/G CCIR C21
Input frequency
1325 MHz
Symb l Rate QPSK
27500 Kbaud
FEC QPSK
Aut
QPSK Spectrum
Aut
Pr grams list
<- Selecti n ->
Audi list
<- Selecti n ->
-= PS-003 =-
v: 3.5
Serie 912
TP
Standard
B/G stere
Output f rmat
<- T ->
Invert Dual
Audi level
<- - + ->
Subtitles list
<- T ->
Read
series number:
Channel r freq.
Channel
Note 1: You can send all the data to the module, except the output channel, in a single go by pressing F + COPY.
Select the standard for the output channel using the arrows.
Then press T to transmit.
Press the F key followed by SERIE+ to set the programmer
to select the series to be programmed. Use the arrows
to select SERIE 912 TP, then press q.

FRA
MANUEL DE PROGRAMMATION RAPIDE
912-TP
Appuyez sur la touche de votre choix pour allumer le
PS 003.
Sélectionnez le taux de symboles (Symbol Rate ou SR en
anglais) du transpondeur intégré dans le module TP.
Appuyez ensuite sur T pour transmettre.
Sélectionnez le spectre QPSK; par défaut il est en mode
Auto. Appuyez ensuite sur T pour transmettre.
Sélectionnez le programme de télévision voulu avec les
flèches.
Utilisez les flèches pour sélectionner le langage d'audio
souhaitée du programme de télévision que vous venez de
choisir.
Appuyez sur T pour transmettre et sélectionnez le format
de TV (letterbox 4:3, pan & scan 4:3, ou plein écran 16:9)
avec les flèches. Puis appuyez sur T pour fermer le sous
menu.
Si vous le souhaitez, appuyez sur T pour inverser les
porteuses audio DUAL.
Placez le commutateur de programmation du module TP en position
de marche (ON). Lindicateur de programmation sallumera
immédiatement.
Entrez la fréquence dentrée BIS du module TP avec les
flèches ou le clavier numérique. Appuyez sur T pour
transmettre.
Placez le commutateur de programmation du module TP en position
darrêt (OFF). Lindicateur de programmation séteindra immédiatement.
Entrez le canal de sortie du module TP avec les flèches ou
le clavier numérique. Appuyez ensuite sur T pour
transmettre.
Sélectionnez la correction derreurs (FEC en anglais) du
transpondeur intégré dans le module TP; sa position par
défaut est Auto. Appuyez ensuite sur T pour transmettre
Appuyez sur T et utilisez les flèches pour sélectionner le
langage voulu en sous titre. Appuyez ensuite à nouveau
sur T pour fermer le sous menu.
Appuyez sur T si vous souhaitez obtenir le numéro de
série du module TP.
Servez vous des flèches pour sélectionner le canal (le
tableau de canaux selon la norme du pays) ou la fréquence
de l'entrée et la sortie du module.
Ajustez le niveau audio à la sortie du module avec les
flèches.
Canal de s rtie
L FRANCE C21
Fréquence entrée
1325 MHz
Symb l Rate QPSK
27500 Kbaud
FEC QPSK
Aut
Spectre QPSK
Aut
Liste pr grammes
<- Selecti n ->
Liste audi
<- Selecti n ->
-= PS-003 =-
v: 3.5
Serie 912
TP
N rme
L FRANCE
F rmat s rtie
<- T ->
Inverser Dual
Niveau audi
<- - + ->
Liste s us-titre
<- T ->
Lire
numér de série:
Canal fréq.
Canal
Remarque 1: Vous pouvez envoyer toutes les données au module, souf le canal de sortie, en une seule fois en appuyant sur F + COPY.
Sélectionnez la norme du canal de sortie avec les flèches.
Appuyez ensuite sur T pour transmettre.
Appuyez sur la touche F suivie de SERIES+ pour selectioner
la série à programmer. Sélectionnez, à l'aide des flèches
SERIE 912 TP. Ensuite, appuyez sur la touche q

Cod. 2634360 Rev. 01
AMPLIFICACIÓN MONOCANAL
MONOCHANNEL AMPLIFICATION
AMPLIFICATION MONOCANAL
AMPLIFICACIÓN BANDA ANCHA
BROADBAND AMPLIFICATION
AMPLIFICATION LARGE BANDE
8 x TP 559
OUT
41,5 mm
SP 226
PA 720
FA 310
EXT
SP 126
AS 125
4 x ZG 431 8 x ZG 431/611
8 x TP 559
SP 226
FA 310
DVB T
3 m
8 m
BM 100BM 100
FD 225
BM 100BM 100
FD 213
BM 100BM 100
FD 213
BM 100BM 100
FD 210
TV
AM TV
ATENCI N
Consulte el manual completo, incluido
en el CD, donde encontrará
información importante para el uso
de este equipo.
CAUTION
See the complete manual on the CD.
The manual contains important
information related to the use of this
equipment.
ATTENTION
Veuillez consulter le manuel complet
qui se trouve sur le CD et qui contient
dimportantes informations
concernant lusage de ce matériel.