Alcatel onetouch Pop C1 4015 User manual

1 2
Πίνακας περιεχομένων
Προφυλάξεις κατά τη χρήση ........................................................ 4
Γενικές πληροφορίες................................................................... 12
1 Το κινητό σας ........................................................................ 14
1.1 Πλήκτρα και υποδοχές σύνδεσης............................................................14
1.2 Ξεκινώντας.......................................................................................................17
1.3 Αρχική οθόνη..................................................................................................21
1.4 Λίστα εφαρμογών και γραφικών στοιχείων.........................................30
2 Εισαγωγή κειμένου ............................................................... 31
2.1 Χρήση του πληκτρολογίου οθόνης ........................................................31
2.2 Επεξεργασία κειμένου.................................................................................32
3 Κλήση, Αρχείο κλήσεων και Επαφές ................................... 34
3.1 Τηλέφωνο.........................................................................................................34
3.2 Αρχείο κλήσεων .............................................................................................43
3.3 Επαφές...............................................................................................................44
4 Μηνύματα, E-mail ................................................................. 51
4.1 Μηνύματα ........................................................................................................51
4.2 Gmail/Email .....................................................................................................58
4.3 Hangouts..........................................................................................................64
Σημείωση:
Αυτό είναι το εγχειρίδιο χρήσης για τη συσκευή 4015X/4015D με επιπλέον
πληροφορίες για Dual SIM, όπου χρειάζεται.
Το τηλέφωνό σας υποστηρίζει μόνο κάρτες mini-SIM. Μην επιχειρήσετε
να τοποθετήσετε άλλους τύπους κάρτας SIM, όπως κάρτες micro και nano,
διαφορετικά ενδέχεται να προκαλέσετε ζημιά στο τηλέφωνό σας.
Αν το τηλέφωνό σας παρουσιάσει τυχόν μη αναμενόμενη διακοπή συστήματος,
δοκιμάστε να πατήσετε παρατεταμένα το πλήκτρο Ενεργοποίηση, έως ότου
εμφανιστεί η κινούμενη εικόνα ενεργοποίησης.
5 Ημερολόγιο, αφύπνιση και αριθμομηχανή......................... 67
5.1 Ημερολόγιο .....................................................................................................67
5.2 Ρολόι ..................................................................................................................69
5.3 Αριθμομηχανή................................................................................................70
6 Σύνδεση ................................................................................. 72
6.1 Σύνδεση στο Internet ..................................................................................72
6.2 Browser .............................................................................................................75
6.3 Σύνδεση σε συσκευές Bluetooth.............................................................83
6.4 Σύνδεση σε υπολογιστή..............................................................................84
6.5 Μοίρασμα της σύνδεσης δεδομένων του τηλεφώνου σας ...........86
6.6 Σύνδεση σε VPN............................................................................................. 87
7 Google Play Store ................................................................. 89
7.1 Εντοπίστε την εφαρμογή την οποία θέλετε να λάβετε και να
εγκαταστήσετε ...............................................................................................89
7.2 Λήψη και εγκατάσταση ...............................................................................90
7.3 Διαχείριση των λήψεών σας......................................................................92
8 Εφαρμογές πολυμέσων ........................................................ 94
8.1 Κάμερα ..............................................................................................................94
8.2 Συλλογή ............................................................................................................96
8.3 YouTube ............................................................................................................99
8.4 Μουσική..........................................................................................................100
8.5 Πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο......................................................102
9 Χάρτες Google.....................................................................103
9.1 Λήψη της τοποθεσίας μου.......................................................................103
9.2 Αναζήτηση για τοποθεσία........................................................................104
9.3 Αποθήκευση τοποθεσίας .........................................................................104
9.4 Λήψη οδηγιών οδήγησης, μέσων μαζικής μεταφοράς ή
περπατήματος ............................................................................................. 106
9.5 Διάταξη επιπέδων .......................................................................................107
10 Άλλα .....................................................................................108
10.1 Αρχεία..............................................................................................................108
10.2 Ηχογράφηση .................................................................................................108

3 4
www.sar-tick.com
Το παρόν προϊόν πληροί την ισχύουσα οριακή
τιμή SAR των 2,0W/kg. Οι συγκεκριμένες μέγιστες
τιμές SAR δίνονται στη σελίδα 8 αυτού του οδηγού
χρήσης.
Κατά τη μεταφορά του προϊόντος ή κατά τη
χρήση, ενώ το φέρετε κοντά στο σώμα σας, να
χρησιμοποιείτε εγκεκριμένο αξεσουάρ όπως θήκη ή
να διατηρείτε απόσταση 10 χιλιοστών από το σώμα
προκειμένου να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση με
τις απαιτήσεις της έκθεσης σε ραδιοκύματα. Έχετε
υπόψη ότι το προϊόν ενδεχομένως να εκπέμπει
ακτινοβολία ακόμη κι όταν δεν πραγματοποιείτε
κάποια κλήση.
10.3 Ραδιόφωνο.....................................................................................................109
10.4 Οδηγός εγκατάστασης ..............................................................................110
10.5 Βοήθεια ...........................................................................................................111
10.6 Άλλες εφαρμογές.........................................................................................111
11 Ρυθμίσεις .............................................................................112
11.1 Ασύρματο και δίκτυα .................................................................................112
11.2 Συσκευή..........................................................................................................116
11.3 Προσωπικά δεδομένα................................................................................119
11.4 Λογαριασμοί..................................................................................................125
11.5 Σύστημα..........................................................................................................125
12 Αξιοποίηση του τηλεφώνου σας........................................133
12.1 Smart Suite ....................................................................................................133
12.2 Αναβάθμιση...................................................................................................134
13 Εγγύηση τηλεφώνου...........................................................136
14 Αξεσουάρ.............................................................................138
15 Προβλήματα και λύσεις ......................................................138
16 Προδιαγραφές.....................................................................144
Προφυλάξεις κατά τη χρήση ........
Πριν χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας, διαβάστε προσεχτικά αυτό το κεφάλαιο. Ο
κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για συνέπειες που οφείλονται σε λανθασμένη
χρήση ή σε χρήση που δε συμμορφώνεται προς τις οδηγίες που παρέχονται στο
παρόν εγχειρίδιο.
• ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΟ ΟΧΗΜΑ:
Επειδή πρόσφατες μελέτες αποδεικνύουν πως η χρήση κινητού τηλεφώνου κατά
τη διάρκεια της οδήγησης αποτελεί πραγματικό παράγοντα κινδύνου, ακόμη και
όταν γίνεται χρήση συσκευής ανοικτής ακρόασης (κιτ αυτοκινήτου, ακουστικό…),
ο οδηγός δεν πρέπει να χρησιμοποιεί το τηλέφωνό του εάν το όχημα δεν είναι
σταθμευμένο.
Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο και τα ακουστικά σας για να ακούσετε μουσική ή
ραδιόφωνο. Η χρήση ακουστικών ενδέχεται να είναι επικίνδυνη ή και απαγορευμένη
σε κάποιες περιοχές.
Όταν το τηλέφωνό σας είναι ανοικτό εκπέμπει ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία που
μπορεί να διαταράξει τη λειτουργία των ηλεκτρονικών συστημάτων του οχήματός
σας, όπως το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος των τροχών (ABS) ή τους αερόσακους
(AIRBAG). Συνεπώς, για την αποφυγή προβλημάτων:
- μην τοποθετείτε το τηλέφωνό σας στο ταμπλό του αυτοκινήτου ή στην περιοχή
ανάπτυξης του αερόσακου.
- απευθυνθείτε στον κατασκευαστή του οχήματος ή στον αντιπρόσωπό του για να
βεβαιωθείτε ότι το ταμπλό του αυτοκινήτου έχει κατάλληλη θωράκιση κατά των
ραδιοσυχνοτήτων που εκπέμπουν τα κινητά τηλέφωνα.
• ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ:
Σας συμβουλεύουμε να κλείνετε το τηλέφωνο από καιρό σε καιρό για
βελτιστοποίηση της απόδοσής του.
Κλείστε το τηλέφωνο πριν επιβιβαστείτε σε αεροπλάνο.
Κλείστε το τηλέφωνο όταν βρίσκεστε σε χώρους παροχής υπηρεσιών υγείας, με
εξαίρεση τις περιοχές που προορίζονται για τη χρήση κινητού τηλεφώνου. Όπως
και άλλοι τύποι κοινών συσκευών, τα κινητά τηλέφωνα μπορούν να διαταράξουν τη
λειτουργία ηλεκτρικών ή ηλεκτρονικών συσκευών ή εξοπλισμού που χρησιμοποιεί
ραδιοσυχνότητες.
Κλείστε το τηλέφωνο όταν βρίσκεστε κοντά σε καύσιμα ή εύφλεκτα υγρά. Τηρείτε
αυστηρά όλες τις πινακίδες και τις οδηγίες που αναρτώνται σε χώρους αποθήκευσης
καυσίμων, βενζινάδικα, ή χημικές βιομηχανίες, ή χώρους όπου υπάρχει κίνδυνος
έκρηξης.
Όταν το τηλέφωνο είναι ανοικτό, θα πρέπει να βρίσκεται τουλάχιστον 15εκ.
από κάθε ιατρική συσκευή όπως βηματοδότη, ακουστικό βαρηκοΐας ή αντλία
ινσουλίνης, κλπ. Ειδικότερα, όταν χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας, φροντίζετε να
το βάζετε στο αυτί που βρίσκεται στην αντίθετη πλευρά της συσκευής, εάν υπάρχει.
Για να αποφύγετε προβλήματα ακοής, απαντήστε στο τηλέφωνο πριν το βάλετε
στο αυτί σας. Επίσης, απομακρύνετε τη συσκευή από το αυτί σας όταν βρίσκεστε
σε ανοικτή ακρόαση διότι η αυξημένη ένταση μπορεί να προκαλέσει προβλήματα
ακοής.

5 6
Μην αφήνετε παιδιά να χρησιμοποιούν και/ή να παίζουν με το τηλέφωνο και τα
αξεσουάρ χωρίς επίβλεψη.
Όταν επανατοποθετείτε το κάλυμμα, σημειώστε ότι το τηλέφωνο μπορεί να περιέχει
ουσίες που ενδέχεται να προκαλέσουν αλλεργική αντίδραση.
Φροντίζετε πάντα το τηλέφωνό σας και φυλάξτε το σε καθαρό μέρος χωρίς σκόνη.
Μην εκθέτετε το τηλέφωνό σας σε δυσμενείς περιβαλλοντικές συνθήκες (υγρασία,
βροχή, διείσδυση υγρών, σκόνη, θαλασσινό αέρα, κλπ.). Τα όρια θερμοκρασίας που
συνιστώνται από τον κατασκευαστή κυμαίνονται από –10°C έως +55°C.
Πέρα των 55°C, ενδέχεται η οθόνη να είναι δυσανάγνωστη. Η αλλοίωση αυτή είναι
προσωρινή και δεν έχει σοβαρές συνέπειες στη συσκευή.
Οι αριθμοί έκτακτης ανάγκης ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμοι σε όλα τα δίκτυα
κινητής τηλεφωνίας. Μη βασίζεστε ποτέ στο τηλέφωνό σας για κλήσεις έκτακτης
ανάγκης.
Μην ανοίγετε, αποσυναρμολογείτε ή επιχειρήσετε να επισκευάσετε το κινητό σας
τηλέφωνο οι ίδιοι.
Μην το αφήσετε να πέσει, μην το πετάτε και μην το λυγίζετε.
Μη χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο εάν η γυάλινη οθόνη έχει ραγίσει, σπάσει ή έχει
υποστεί οποιαδήποτε ζημιά, για να αποφύγετε τους τραυματισμούς.
Μην το βάφετε.
Χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας μόνο με μπαταρίες, φορτιστές και αξεσουάρ
που συνιστώνται από την TCT Mobile Limited και τις θυγατρικές της και τα οποία
είναι συμβατά με το μοντέλο σας. Η TCT Mobile Limited και οι θυγατρικές της
αρνούνται κάθε ευθύνη για ζημιά που προκαλείται από τη χρήση άλλων φορτιστών
ή μπαταριών.
Μην ξεχνάτε να κρατάτε αντίγραφα ή γραπτές σημειώσεις σχετικά με όλες τις
σημαντικές πληροφορίες που είναι αποθηκευμένες στο τηλέφωνό σας.
Ορισμένα άτομα υποφέρουν από κρίσεις επιληψίας ή λιποθυμίες και απώλεια
συνείδησης όταν εκτίθενται σε αναλαμπές ή όταν παίζουν βιντεοπαιχνίδια. Αυτές οι
κρίσεις ή αμαυρώσεις συμβαίνουν ακόμη και σε άτομα στα οποία δεν έχει συμβεί
στο παρελθόν. Εάν έχετε υποφέρει από κρίσεις ή συσκοτίσεις, ή εάν υπάρχει σχετικό
οικογενειακό ιστορικό, παρακαλείσθε να συμβουλευτείτε τον ιατρό σας προτού
παίξετε βιντεοπαιχνίδια ή ενεργοποιήσετε κάποια λειτουργία με φωτάκια που
αναβοσβήνουν στη συσκευή σας.
Οι γονείς θα πρέπει να παρακολουθούν τη χρήση βιντεοπαιχνιδιών ή άλλων
λειτουργιών με αναλαμπές από τα παιδιά τους. Όλα τα άτομα θα πρέπει να
σταματήσουν τη χρήση και να συμβουλευτούν ιατρό στην περίπτωση παρατήρησης
ενός από τα ακόλουθα συμπτώματα: παροξυσμός, νευρικοί σπασμοί στα μάτια ή
τους μυς, απώλεια συνείδησης, ακούσιες κινήσεις ή αποπροσανατολισμός. Για να
μειώσετε την πιθανότητα των συμπτωμάτων αυτών, παρακαλείσθε να λάβετε τις
ακόλουθες προφυλάξεις:
- Μην παίζετε ή χρησιμοποιείτε τη λειτουργία αναλαμπών εάν είστε κουρασμένοι ή
σας λείπει ύπνος.
- Κάντε διάλειμμα τουλάχιστον 15 λεπτών κάθε ώρα.
- Παίξτε σε δωμάτιο στο οποίο είναι αναμμένα όλα τα φώτα.
- Παίξτε όσο το δυνατόν μακρύτερα από την οθόνη.
- Εάν τα χέρια, οι καρποί ή τα μπράτσα σας κουραστούν ή πονέσουν κατά τη διάρκεια
του παιχνιδιού, σταματήστε και ξεκουραστείτε για αρκετές ώρες προτού ξαναπαίξετε.
- Εάν ο πόνος στα χέρια, στους καρπούς ή στα μπράτσα επιμένει όταν παίζετε ή και μετά,
σταματήστε το παιχνίδι και συμβουλευτείτε κάποιον ιατρό.
Όταν παίζετε παιχνίδια στο τηλέφωνό σας, ενδέχεται να νοιώσετε περιστασιακή
ενόχληση στα χέρια, τα μπράτσα, τους ώμους, τον αυχένα ή άλλα μέρη του σώματος.
Ακολουθήστε τις οδηγίες για να αποφύγετε προβλήματα όπως τενοντίτιδα, σύνδρομο
καρπιαίου σωλήνα ή άλλες μυοσκελετικές διαταραχές.
ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΤΕ ΤΗΝ ΑΚΟΗ ΣΑΣ
Για να αποφύγετε πιθανή βλάβη στην ακοή σας, μην ακούτε σε υψηλή
ένταση για μεγάλα χρονικά διαστήματα. Να είστε προσεκτικοί όταν
κρατάτε τη συσκευή κοντά στο αυτί σας ενώ χρησιμοποιείτε το ηχείο.
• ΑΠΟΡΡΗΤΟ:
Σας υπενθυμίζουμε ότι πρέπει να τηρείτε τους νόμους και τους κανονισμούς που
ισχύουν στη χώρα σας σχετικά με τη λήψη φωτογραφιών και την ηχογράφηση με
το κινητό σας τηλέφωνο. Σύμφωνα με τους νόμους και τους κανονισμούς αυτούς,
είναι πιθανό να απαγορεύεται αυστηρά η λήψη φωτογραφιών ή και η ηχογράφηση
της φωνής και των προσωπικών χαρακτηριστικών άλλων ανθρώπων, καθώς και
η αναπαραγωγή ή διανομή αυτών, επειδή αυτό μπορεί να θεωρείται παραβίαση
της ιδιωτικής ζωής. Είναι αποκλειστική ευθύνη του χρήστη να εξασφαλίζει
εξουσιοδότηση, εάν απαιτείται, για την ηχογράφηση προσωπικών ή εμπιστευτικών
συζητήσεων ή τη λήψη φωτογραφίας άλλου ατόμου. Ο κατασκευαστής, ο πωλητής
ή μεταπωλητής του κινητού σας τηλεφώνου (καθώς και η τηλεφωνική εταιρία)
αρνούνται κάθε ευθύνη που τυχόν προκύπτει από ακατάλληλη χρήση του κινητού
τηλεφώνου.
• ΜΠΑΤΑΡΙΑ:
Οι προφυλάξεις κατά τη χρήση της μπαταρίας είναι οι ακόλουθες:
- Μην ανοίγετε την μπαταρία (κίνδυνος τοξικών αναθυμιάσεων και εγκαυμάτων).
- Μην τρυπάτε, αποσυναρμολογείτε ή προκαλείτε βραχυκύκλωμα στη μπαταρία.
- Μην καίτε και μην πετάτε την μπαταρία στα σκουπίδια και μην τη φυλάσσετε σε
θερμοκρασίες άνω των 60°C.
Διαθέστε τις μπαταρίες σύμφωνα με τους ισχύοντες περιβαλλοντικούς κανονισμούς.
Χρησιμοποιείτε τη μπαταρία μόνο για το σκοπό για τον οποίο προβλέπεται. Μη
χρησιμοποιείτε ποτέ ελαττωματικές μπαταρίες ή μπαταρίες που δεν συνιστώνται
από την TCT Mobile Limited ή και τις θυγατρικές της.
Αυτό στο σύμβολο στο τηλέφωνο, τη μπαταρία και τα αξεσουάρ σας
σημαίνει ότι αυτά τα προϊόντα θα πρέπει να μεταφερθούν σε σημεία
συλλογής στο τέλος της λειτουργικής τους ζωής:
- Δημοτικά κέντρα διάθεσης απορριμμάτων που έχουν ειδικούς κάδους για
τέτοιου είδους εξοπλισμό.
- Κάδους συλλογής σε σημεία πώλησης.
Στη συνέχεια ανακυκλώνονται, αποφεύγοντας έτσι τη διοχέτευση ουσιών στο
περιβάλλον, ώστε τα εξαρτήματά τους να χρησιμοποιηθούν ξανά.

7 8
Σε χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης:
Η πρόσβαση σε αυτά τα σημεία συλλογής είναι δωρεάν.
Όλα τα προϊόντα με το σύμβολο αυτό θα πρέπει να μεταφέρονται σε τέτοια σημεία
συλλογής.
Σε χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης:
Τα τμήματα του εξοπλισμού που φέρουν αυτό το σύμβολο δε θα πρέπει να
απορρίπτονται σε κοινούς κάδους εάν η χώρα ή η περιοχή σας διαθέτει κατάλληλες
εγκαταστάσεις συλλογής και ανακύκλωσης. Αντίθετα, θα πρέπει να μεταφέρονται
στα σημεία συλλογής για ανακύκλωση.
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΕΑΝ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΑΠΟ
ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΤΥΠΟ. ΔΙΑΘΕΣΤΕ ΤΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ
ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.
• ΦΟΡΤΙΣΤΕΣ
Οι ηλεκτρικοί φορτιστές είναι κατασκευασμένοι για να λειτουργούν στο ακόλουθο
εύρος θερμοκρασιών: 0 °C - 40 °C.
Οι φορτιστές που έχουν σχεδιαστεί για το κινητό σας τηλέφωνο συμμορφώνονται
με το πρότυπο ασφαλείας χρήσης εξοπλισμού τεχνολογίας πληροφοριών και
εξοπλισμού γραφείου. Συμμορφώνονται επίσης με την οδηγία οικολογικού
σχεδιασμού ecodesign 2009/125/ΕΚ. Κάποιος από τους φορτιστές που
χρησιμοποιείτε στη χώρα σας μπορεί να μην χρησιμοποιείται σε κάποια άλλη
χώρα λόγω των διαφορετικών ηλεκτρικών χαρακτηριστικών τους. Θα πρέπει να
χρησιμοποιούνται μόνο για αυτόν το σκοπό.
• ΡΑΔΙΟΚΥΜΑΤΑ:
Η απόδειξη συμμόρφωσης προς τις διεθνείς απαιτήσεις (ICNIRP) ή την Ευρωπαϊκή
Οδηγία 1999/5/ΕΚ (R&TTE) αποτελεί προϋπόθεση για τη διάθεση στην αγορά
οποιουδήποτε μοντέλου κινητού τηλεφώνου. Η προστασία της υγείας και της
ασφάλειας του χρήστη καθώς και κάθε άλλου ατόμου, αποτελεί απαραίτητο
στοιχείο αυτών των απαιτήσεων ή της οδηγίας.
Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗ ΠΛΗΡΟΙ ΤΙΣ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΣΕ ΡΑΔΙΟΚΥΜΑΤΑ.
Η κινητή σας συσκευή είναι ένας ραδιοπομπός/δέκτης. Έχει σχεδιαστεί έτσι
ώστε να μην υπερβαίνει τα όρια έκθεσης σε ραδιοκύματα (ηλεκτρομαγνητικά
πεδία ραδιοσυχνοτήτων) που συνιστώνται από τις διεθνείς οδηγίες. Οι οδηγίες
αναπτύχθηκαν από έναν ανεξάρτητο επιστημονικό οργανισμό (ICNIRP) και
περιλαμβάνουν σημαντικό περιθώριο ασφάλειας με σκοπό να εξασφαλιστεί η
ασφάλεια όλων των ατόμων, ανεξαρτήτου ηλικίας και κατάστασης της υγείας.
Οι οδηγίες έκθεσης σε ραδιοκύματα χρησιμοποιούν μια μονάδα μέτρησης που
είναι γνωστή ως Ειδικός Ρυθμός Απορρόφησης ή SAR. Το όριο SAR για τις κινητές
συσκευές είναι 2 W/kg.
Δοκιμές για τη μέτρηση του SAR εκτελούνται με τη χρήση πρότυπων θέσεων
λειτουργίας με τη συσκευή να εκπέμπει στο υψηλότερο πιστοποιημένο επίπεδο
ισχύος σε όλες τις δοκιμαζόμενες ζώνες συχνοτήτων. Οι υψηλότερες τιμές SAR
σύμφωνα με τις οδηγίες ICNIRP για αυτό το μοντέλο συσκευής είναι:
4015X:
Η μέγιστη τιμή SAR για αυτό το μοντέλο και τις συνθήκες υπό τις οποίες έχει καταγραφεί.
Τιμή SAR για το
κεφάλι UMTS 2100 + Bluetooth + Wi-Fi 0.702 W/kg
Τιμή SAR στο σώμα GSM 900 + Bluetooth + Wi-Fi 1.03 W/kg
4015D:
Η μέγιστη τιμή SAR για αυτό το μοντέλο και τις συνθήκες υπό τις οποίες έχει καταγραφεί.
Τιμή SAR για το
κεφάλι UMTS 2100 + Bluetooth + Wi-Fi 0.702 W/kg
Τιμή SAR στο σώμα GSM 900 + Bluetooth + Wi-Fi 1.1 W/kg
Κατά τη διάρκεια της χρήσης, οι πραγματικές τιμές SAR για τη συγκεκριμένη
συσκευή είναι συνήθως αρκετά χαμηλότερες από τις τιμές που αναφέρονται
παραπάνω. Αυτό οφείλεται στο γεγονός, για σκοπούς αποδοτικότητας και για την
ελαχιστοποίηση των παρεμβολών στο δίκτυο, η ισχύς λειτουργίας της κινητής
συσκευής μειώνεται αυτόματα όταν δεν απαιτείται πλήρης ισχύ για την κλήση.
Όσο χαμηλότερη είναι η απόδοση ισχύος της συσκευής, τόσο χαμηλότερη είναι
η τιμή SAR.
Οι δοκιμές της τιμής SAR για επαφή με το σώμα έχουν εκτελεστεί με απόσταση
διαχωρισμού 10 χιλ. Προκειμένου να πληρούνται οι οδηγίες έκθεσης σε
ραδιοσυχνότητες κατά τη χρήση σε επαφή με το σώμα, η συσκευή θα πρέπει να
τοποθετηθεί τουλάχιστον σε αυτήν την απόσταση από το σώμα.
Εάν δεν χρησιμοποιείτε εγκεκριμένο αξεσουάρ, βεβαιωθείτε ότι οποιοδήποτε
προϊόν χρησιμοποιείται δεν περιέχει μέταλλα και τοποθετεί το τηλέφωνο στην
υποδεικνυόμενη απόσταση από το σώμα.
Οργανισμοί όπως ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας και η Επιτροπή τροφίμων και
φαρμάκων των Η.Π.Α. (US Food and Drug Administration) συνιστούν, σε περίπτωση
που θέλετε να μειώσετε την έκθεσή σας, να χρησιμοποιείτε συσκευές ανοικτής
ακρόασης ώστε να διατηρείτε τη συσκευή μακριά από το κεφάλι και το σώμα σας
κατά τη διάρκεια των κλήσεων ή να μειώσετε το χρόνο που χρησιμοποιείτε το
τηλέφωνο.
Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να μεταβείτε στη διεύθυνση www.
alcatelonetouch.com
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία και τη δημόσια
υγεία είναι διαθέσιμες στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση: http://www.who.int/peh-emf.
Το τηλέφωνό σας είναι εξοπλισμένο με ενσωματωμένη κεραία. Για βέλτιστη
λειτουργία, αποφύγετε να την αγγίζετε ή να προκαλείτε φθορές.
Οι κινητές συσκευές προσφέρουν μια γκάμα λειτουργιών, κατά συνέπεια μπορείτε
να τις χρησιμοποιήσετε όχι μόνο δίπλα στο αυτί σας αλλά και σε άλλες θέσεις. Σε
αυτές τις περιπτώσεις, η συσκευή θα συμμορφώνεται με τις οδηγίες που αφορούν
τη χρήση με ακουστικά ή με καλώδιο δεδομένων usb. Εάν χρησιμοποιείτε κάποιο
άλλο αξεσουάρ, βεβαιωθείτε ότι το εκάστοτε χρησιμοποιούμενο προϊόν δεν
περιέχει ίχνη μετάλλων και ότι διατηρεί το τηλέφωνο σε απόσταση τουλάχιστον 10
χιλ. από τsο σώμα.

9 10
• Πληροφορίες κανονισμών
Οι ακόλουθες εγκρίσεις και ειδοποιήσεις ισχύουν για συγκεκριμένες περιοχές, όπως
επισημαίνεται παρακάτω.
4015X: 4015D:

11 12
• ΑΔΕΙΕΣ (1)
το λογότυπο microSD είναι εμπορικό σήμα.
Ο όρος, το σήμα και τα λογότυπα Bluetooth ανήκουν στην Bluetooth
SIG, Inc. και κάθε χρήση των σημάτων αυτών από την TCT Mobile
Limited και τις θυγατρικές της γίνεται βάσει σχετικής αδείας. Τα
άλλα εμπορικά σήματα και οι εμπορικές επωνυμίες είναι εκείνα των
αντίστοιχων ιδιοκτητών τους.
4015X/4015D Bluetooth QD ID B021282
Η επωνυμία SwiftKey αποτελεί σήμα κατατεθέν της TouchType Ltd.
Το λογότυπο HD Voice ανήκει στην GSM Association ( "GSMA" ή
"εταιρεία παροχής άδειας χρήσης" ). Έχει σχεδιαστεί για παρόχους
και προμηθευτές που θέλουν να προωθήσουν τις δυνατότητες του
HD Voice σε δίκτυα και προϊόντα. (1)
Το λογότυπο Wi-Fi αποτελεί σήμανση πιστοποίησης της Wi-Fi
Alliance.
Η επωνυμία Google, το λογότυπο Google, η επωνυμία Android, το
λογότυπο Android, η Αναζήτηση Google TM, οι Χάρτες Google TM, το
Gmail TM, το YouTube, το Google Play Store, το Google Latitude TM και
το Hangouts TM είναι εμπορικά σήματα της Google Inc.
Το ρομπότ Android αναπαράγεται ή τροποποιείται από έργο που έχει
δημιουργήσει και κοινοποιήσει η Google και χρησιμοποιείται με βάση τους
όρους που περιγράφονται στην άδεια χρήσης Creative Commons 3.0 Attribution
License (το κείμενο εμφανίζεται όταν αγγίζετε παρατεταμένα το στοιχείο Νομικές
πληροφορίες Google στις Ρυθμίσεις\Σχετικά με το τηλέφωνο\Νομικές
σημειώσεις) (2).
Έχετε αγοράσει ένα προϊόν που χρησιμοποιεί τα προγράμματα ανοιχτού κώδικα
(http://opensource.org/) mtd, msdosfs, netfilter/iptables και initrd σε αντικειμενικό
κώδικα, καθώς και άλλα προγράμματα ανοιχτού κώδικα με αδειοδότηση σύμφωνα
με τη Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης GNU και την Άδεια Apache.
Παρέχουμε κατ' απαίτηση πλήρες αντίγραφο των αντίστοιχων πηγαίων κωδίκων, εντός
περιόδου τριών ετών από τη διανομή του προϊόντος από την TCT.
Μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη των πηγαίων κωδίκων από τη διεύθυνση
http://sourceforge.net/projects/alcatel/files/. Η παροχή του πηγαίου κώδικα γίνεται
δωρεάν από το διαδίκτυο.
(1) Μόνο για τη συσκευή 4015D
(2) Ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμο σε ορισμένες χώρες.
Γενικές πληροφορίες.....................
• Διεύθυνση Internet: www.alcatelonetouch.com
• Αρ. Hot Line: συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο "TCT Mobile Services" ή επισκεφθείτε
τον ιστότοπό μας.
• Διευθυνση: Room 1910-12A, Tower 3, China HK City, 33 Canton Road, Tsimshatsui,
Kowloon, Hong Kong
Στον ιστότοπό μας θα βρείτε ένα τμήμα με ερωτήσεις και απαντήσεις (FAQ).
Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε μαζί μας με e-mail για οποιαδήποτε απορία.
Ηλεκτρονική έκδοση του παρόντος εγχειριδίου διατίθεται στα Αγγλικά
και σε άλλες γλώσσες ανάλογα με τη διαθεσιμότητα στο διακομιστή μας:
www.alcatelonetouch.com
Το τηλέφωνο σας είναι ένας πομποδέκτης που λειτουργεί σε GSM με τέσσερις
ζώνες συχνοτήτων (850/900/1800/1900 MHz) ή σε UMTS με δύο ζώνες συχνοτήτων
(900/2100 MHz).
Η σήμανση πιστοποιεί ότι το τηλέφωνό σας συμμορφώνεται προς την οδηγία
1999/5/ΕΚ (R&TTE) και ότι τα σχετικά αξεσουάρ συμμορφώνονται προς τις
ισχύουσες κοινοτικές οδηγίες. Πλήρες αντίγραφο της Δήλωσης Συμμόρφωσης του
τηλεφώνου σας υπάρχει στην ιστοσελίδα μας στο Διαδίκτυο: www.alcatelonetouch.
com.
Αντικλεπτική προστασία (1)
Το κινητό σας τηλέφωνο αναγνωρίζεται από έναν αριθμό IΜΕI (σειριακός αριθμός
τηλεφώνου), ο οποίος βρίσκεται στην ετικέτα της συσκευασίας και στη μνήμη του
τηλεφώνου σας. Πριν από την πρώτη χρήση, σας συνιστούμε να σημειώνετε τον
αριθμό αυτό πληκτρολογώντας *, #, 0, 6, # και να τον φυλάξετε με προσοχή. Μπορεί
να σας ζητηθεί από την αστυνομία ή την τηλεφωνική σας εταιρία σε περίπτωση
κλοπής. Χάρη στον αριθμό αυτό, το τηλέφωνό σας μπορεί να μπλοκαριστεί εντελώς
και έτσι να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άλλο άτομο, ακόμη και αν αλλάξει
την κάρτα SIM.
(1) Ελέγξτε εάν παρέχεται η υπηρεσία αυτή από την τηλεφωνική σας εταιρία.

13 14
Άρνηση ευθύνης
Ενδέχεται να υπάρχουν ορισμένες διαφορές ανάμεσα στην περιγραφή του
εγχειριδίου χρήσης και τη λειτουργία του τηλεφώνου, ανάλογα με την έκδοση
λογισμικού του τηλεφώνου σας ή τις ειδικές υπηρεσίες της τηλεφωνικής εταιρίας. Η
TCT Mobile δεν φέρει καμία νομική ευθύνη για τέτοιες διαφορές, εάν υπάρχουν, ούτε
για τις πιθανές επιπτώσεις τους, η οποία ευθύνη βαρύνει αποκλειστικά το χειριστή.
Αυτή η συσκευή ενδεχομένως να περιέχει υλικό, όπως εφαρμογές και λογισμικό
σε εκτελέσιμη μορφή ή μορφή πηγαίου κώδικα, το οποίο παρέχεται από τρίτους
κατασκευαστές για συμπερίληψη στη συσκευή ("Υλικό τρίτων κατασκευαστών").
Το σύνολο του υλικού τρίτων κατασκευαστών σε αυτή τη συσκευή παρέχεται "ως
έχει", χωρίς εγγύηση οποιουδήποτε είδους, ρητή ή έμμεση, συμπεριλαμβανομένων
των έμμεσων εγγυήσεων εμπορευσιμότητας, καταλληλότητας για συγκεκριμένο
σκοπό ή χρήση της εφαρμογής τρίτου κατασκευαστή, διαλειτουργικότητα με
άλλο υλικό ή εφαρμογές του αγοραστή και χωρίς παραβίαση των πνευματικών
δικαιωμάτων. Ο αγοραστής αναγνωρίζει ότι η TCT Mobile έχει συμμορφωθεί με
όλες τις απαιτήσεις ποιότητας που επιβάλλονται σε αυτήν ως κατασκευαστής
κινητών τηλεφώνων και συσκευών, σύμφωνα με τα δικαιώματα πνευματικής
ιδιοκτησίας. Η TCT Mobile σε καμία περίπτωση δεν φέρει ευθύνη για την αδυναμία
χρήσης ή την αστοχία του υλικού τρίτων κατασκευαστών για λειτουργία σε αυτή τη
συσκευή ή σε σχέση με κάποια άλλη συσκευή του αγοραστή. Στο μέγιστο βαθμό
που επιτρέπεται από το νόμο, η TCT Mobile αποποιείται κάθε ευθύνη για τυχόν
αξιώσεις, απαιτήσεις, μηνύσεις ή αγωγές, και πιο ειδικά– χωρίς περιορισμό – αγωγές
βάση δικαίου αδικοπραξιών, υπό οποιαδήποτε θεωρία ευθύνης, που προκύπτει
από τη χρήση, με οποιοδήποτε μέσο, ή προσπάθειες για χρήση, αυτού του Υλικού
τρίτων κατασκευαστών. Επιπλέον, το παρόν Υλικό τρίτων κατασκευαστών, το οποίο
παρέχεται δωρεάν από την TCT Mobile, ενδεχομένως να διέπεται από επί πληρωμή
ενημερώσεις και αναβαθμίσεις στο μέλλον. Η TCT Mobile δεν φέρει καμία ευθύνη
σχετικά με τέτοιο πρόσθετο κόστος, το οποίο βαρύνει αποκλειστικά τον αγοραστή.
Η διαθεσιμότητα των εφαρμογών ενδεχομένως να διαφέρει, ανάλογα με τις χώρες
και τις τηλεφωνικές εταιρείες όπου χρησιμοποιείται η συσκευή. Σε καμία περίπτωση
δεν πρέπει η λίστα των πιθανών εφαρμογών και λογισμικού που παρέχονται με
τη συσκευή να θεωρείται ως δέσμευση της TCT Mobile. Αποτελεί αποκλειστικά
και μόνο πληροφοριακό στοιχείο για τον αγοραστή. Συνεπώς, η TCT Mobile δεν
θα φέρει ευθύνη για την μη διαθεσιμότητα μίας ή περισσοτέρων εφαρμογών
που επιθυμεί ο αγοραστής, καθώς η διαθεσιμότητα εξαρτάται από τη χώρα και
την τηλεφωνική εταιρεία του αγοραστή. Η TCT mobile διατηρεί το δικαίωμα
προσθήκης ή αφαίρεσης Υλικού τρίτων κατασκευαστών οποιαδήποτε στιγμή από
τη συσκευή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Σε καμία περίπτωση ο αγοραστής
δεν θα καταστήσει υπεύθυνη την TCT Mobile για κάθε συνέπεια που μια τέτοια
αφαίρεση μπορεί να έχει πάνω στον αγοραστή σχετικά με τη χρήση ή προσπάθεια
χρήσης τέτοιων εφαρμογών και Υλικού τρίτων κατασκευαστών.
1 Το κινητό σας ..........................
1.1 Πλήκτρα και υποδοχές σύνδεσης
Υποδοχή micro-USB
Πλήκτρο
επιστροφής
Πλήκτρο
αρχικής οθόνης
Πλήκτρο μενού
Λυχνία LED
Πλήκτρο ενεργοποίησης
Υποδοχή ακουστικών
Οθόνη αφής

15 16
Αύξηση έντασης
Μείωση έντασης
Κάμερα
Πλήκτρο μενού
• Μενού επιλογών. Αγγίξτε για να αποκτήσετε πρόσβαση στο
Φόντο, τη Διαχείριση εφαρμογών και τις Ρυθμίσεις.
• Πρόσφατες εφαρμογές.Πατήστε παρατεταμένα για να
ανοίξετε την λίστα μικρογραφιών των εφαρμογών που
χρησιμοποιήσατε πρόσφατα. Αγγίξτε το για να ανοίξετε μια
εφαρμογή. Σύρετε επάνω ή κάτω για να αφαιρέσετε μια
μικρογραφία από τη λίστα.
Πλήκτρο αρχικής οθόνης
• Από οποιαδήποτε εφαρμογή ή οθόνη, πατήστε το για να
επιστρέψετε στην Αρχική οθόνη.
Πλήκτρο επιστροφής
• Αγγίξτε το για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη ή
να κλείσετε ένα πλαίσιο διαλόγου, ένα μενού επιλογών, τον
πίνακα ειδοποιήσεων κτλ.
Πλήκτρο ενεργοποίησης
• Πάτημα: Κλείδωμα της οθόνης/Φωτισμός της οθόνης.
• Παρατεταμένο πάτημα: Εμφάνιση του αναδυόμενου
μενού για την επιλογή των λειτουργιών Απενεργοποίηση/
Επανεκκίνηση/Λειτουργία πτήσης/Γρήγορη εκκίνηση.
Παρατεταμένο πάτημα: Ενεργοποίηση.
• Πιέστε για σίγαση του ήχου κλήσης κατά τη λήψη
εισερχόμενης κλήσης.
• Πιέστε για περισσότερα από 7 δευτερόλεπτα, για να
επανεκκινήσετε το τηλέφωνο όταν η συσκευή δεν
ανταποκρίνεται.
• Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο Ενεργοποίηση και το
πλήκτρο Μείωση έντασης για λήψη στιγμιότυπου οθόνης.
• Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο Ενεργοποίηση και το
πλήκτρο Αύξηση έντασης στη λειτουργία απενεργοποίησης,
για να επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις.
Πλήκτρα έντασης
• Στη λειτουργία κλήσης, ρυθμίζουν την ένταση του
ακουστικού ή των ακουστικών.
• Στη λειτουργία Μουσικής/Βίντεο/Streaming, ρυθμίζουν την
ένταση των πολυμέσων.
• Στη κανονική λειτουργία, ρυθμίζουν την ένταση του ήχου
κλήσης.
• Σίγαση του ήχου εισερχόμενης κλήσης.
• Στη λειτουργία κάμερας, η χρήση του ως πλήκτρο λήψης
σάς επιτρέπει να τραβάτε φωτογραφίες.

17 18
1.2 Ξεκινώντας
1.2.1 Προετοιμασία
Αφαίρεση ή τοποθέτηση του πίσω καλύμματος
Τοποθέτηση ή αφαίρεση της κάρτας SIM
Για να πραγματοποιήσετε τηλεφωνικές κλήσεις θα πρέπει να εισάγετε
την κάρτα SIM σας. Προτού τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την κάρτα SIM,
απενεργοποιήστε το τηλέφωνό σας.
4015X
4015D
Τοποθετήστε την κάρτα SIM με το τσιπ στραμμένο προς τα κάτω και
σύρετέ την μέσα στο περίβλημα. Βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί σωστά.
Για να αφαιρέσετε την κάρτα, πιέστε και σύρετε προς τα έξω.
Για μοντέλα με διπλή κάρτα SIM, οι SIM1 και SIM2 μπορούν αμφότερες να
υποστηρίζουν δίκτυα 2G και 3G, αλλά όταν τοποθετούνται ταυτόχρονα
κάρτες SIM 3G στις υποδοχές SIM1 και SIM2, μόνο μια κάρτα SIM θα
υποστηρίζει δίκτυα 3G. (1)
(1) Μόνο για τη συσκευή 4015D.
To τηλέφωνο σας υποστηρίζει μόνο κάρτα mini-SIM. Μην
επιχειρήσετε να τοποθετήσετε άλλο είδος κάρτας SIM, όπως micro
ή nano, αλλίως μπορείτε να προκαλέσετε βλάβη στο τηλέφωνο.
Τοποθέτηση ή αφαίρεση της μπαταρίας
Προτού αφαιρέσετε την μπαταρία, απενεργοποιήστε το τηλέφωνό σας.
• Τοποθετήστε την μπαταρία και πιέστε έως ότου ακουστεί ο
χαρακτηριστικός ήχος. Έπειτα, κλείστε το κάλυμμα.
• Απασφαλίστε το κάλυμμα και αφαιρέστε την μπαταρία.
Τοποθέτηση και αφαίρεση της κάρτας microSD
Τοποθετήστε την εξωτερική κάρτα microSD στην υποδοχή με τη χρυσή
επαφή στραμμένη προς τα κάτω. Για να αφαιρέσετε την εξωτερική κάρτα
microSD, πιέστε απαλά και σύρετε προς τα έξω.
Φόρτιση της μπαταρίας

19 20
Συνδέστε το φορτιστή μπαταρίας με το τηλέφωνό σας και την πρίζα
ρεύματος αντίστοιχα.
• Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει τοποθετηθεί σωστά πριν συνδέσετε
το φορτιστή.
• Όταν χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας για πρώτη φορά, φορτίστε
πλήρως την μπαταρία (περίπου 5 ώρες).
Συνιστάται να φορτίσετε πλήρως τη μπαταρία ( ). Η κατάσταση
φόρτισης υποδεικνύεται από την ένδειξη ποσοστού στην οθόνη όταν
το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο. Το ποσοστό αυξάνεται καθώς
φορτίζεται το τηλέφωνο.
Αν η ισχύς της μπαταρίας είναι πολύ χαμηλή, δεν θα υπάρχει
καμία ένδειξη ότι τροφοδοτείται ρεύμα μέχρι η φόρτιση να είναι
αρκετή ώστε να εμφανιστεί η γραμμή κατάστασης φόρτισης.
Για να μειώσετε την κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύματος και την
κατανάλωση ενέργειας, μόλις η μπαταρία φορτιστεί πλήρως
αποσυνδέστε το φορτιστή από την πρίζα, απενεργοποιήστε το
Wi-Fi, το GPS, το Bluetooth ή εφαρμογές που εκτελούνται στο
παρασκήνιο, όταν δεν χρησιμοποιούνται, μειώστε το χρόνο
οπίσθιου φωτισμού της οθόνης κ.λπ.
1.2.2 Ενεργοποίηση του τηλεφώνου
Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Ενεργοποίηση μέχρι να ενεργοποιηθεί
το τηλέφωνο, ξεκλειδώστε το τηλέφωνό σας (Ολίσθηση, PIN, Κωδικός
πρόσβασης ή Μοτίβο), εάν είναι απαραίτητο και επιβεβαιώστε την
επιλογή σας. Στη συνέχεια, θα εμφανιστεί η Αρχική οθόνη.
Εάν δεν γνωρίζετε τον κωδικό PIN ή τον έχετε ξεχάσει, επικοινωνήστε
με τον πάροχο δικτύου σας. Μην αφήνετε τον κωδικό PIN κοντά στο
τηλέφωνό σας. Φυλάξτε αυτά τα στοιχεία σε ασφαλές μέρος.
Ρύθμιση του τηλεφώνου σας για πρώτη φορά
Αφού ενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας για πρώτη φορά, θα πρέπει να
ορίσετε τις εξής επιλογές:
• Αγγίξτε το Ξεκινήστε... και, στη συνέχεια, επιλέξτε τη γλώσσα του
τηλεφώνου.
• Επιλέξτε το πληκτρολόγιο εισαγωγής και, στη συνέχεια, αγγίξτε το
Επόμενο..
• Επιλέξτε μια κάρτα SIM ή την επιλογήΠάντα ερώτηση για τις φωνητικές
κλήσεις, τα μηνύματα κ.ά. (1)
• Ορίστε την ημερομηνία και τη ζώνη ώρας σας ή επιλέξτε τη ρύθμιση
Αυτόματη ζώνη ώρας και, στη συνέχεια, αγγίξτε το Επόμενο.
• Ρυθμίστε το λογαριασμό σας Google: Αγγίξτε το Ρύθμιση τώρα. Εάν
έχετε λογαριασμό Google, αγγίξτε το στοιχείο Ναι για να συνδεθείτε και,
στη συνέχεια, εισαγάγετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασής
σας. Εάν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασης, μπορείτε να μεταβείτε
στη διεύθυνση http://www.google.com/ για να τον ανακτήσετε. Εάν
δεν διαθέτετε λογαριασμό Google, θα εμφανιστεί μια προτροπή
δημιουργίας λογαριασμού με το άγγιγμα του στοιχείου Δημιουργία
λογαριασμού. Αγγίξτε το στοιχείο Όχι τώρα για να προχωρήσετε στο
επόμενο βήμα.
• Αγγίξτε Επόμενο και, στη συνέχεια, όταν εμφανιστεί η οθόνη
ολοκλήρωσης ρύθμισης, αγγίξτε Τέλος για επιβεβαίωση.
Αν ενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας χωρίς να έχετε τοποθετήσει κάρτα
SIM, μπορείτε να συνδεθείτε με ένα δίκτυο Wi-Fi για να συνδεθείτε με
το λογαριασμό σας Google και να χρησιμοποιήσετε μερικές από τις
δυνατότητες.
1.2.3 Απενεργοποίηση του τηλεφώνου
Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Ενεργοποίηση από την Αρχική οθόνη
και επιλέξτε Απενεργοποίηση.
(1) Μόνο για τη συσκευή 4015D.

21 22
1.3 Αρχική οθόνη
Μπορείτε να μεταφέρετε στην αρχική οθόνη όλα τα στοιχεία που σας
αρέσουν ή που χρησιμοποιείτε συχνότερα (εφαρμογές, συντομεύσεις,
φακέλους και γραφικά στοιχεία) για γρήγορη πρόσβαση. Αγγίξτε το
πλήκτρο Αρχική οθόνη για να μεταβείτε στην Αρχική οθόνη.
Γραμμή κατάστασης
•Ενδείξεις κατάστασης/ειδοποιήσεων
•Αγγίξτε και σύρετε προς τα κάτω για να
ανοίξετε τον πίνακα ειδοποιήσεων.
Καρτέλα Εφαρμογές
•Αγγίξτε για να ανοίξει το κεντρικό μενού.
Εφαρμογές γραμμής αγαπημένων
•Αγγίξτε για είσοδο στην εφαρμογή.
•Πατήστε παρατεταμένα για μετακίνηση ή
αλλαγή εφαρμογών.
Προσθέστε μια τοποθεσία για την προβολή του
τοπικού καιρού.
Η Αρχική οθόνη εκτείνεται σε πολλές επιμέρους οθόνες ώστε να υπάρχει
περισσότερος χώρος για την προσθήκη εφαρμογών, συντομεύσεων κ.λπ.
Σύρετε την Αρχική οθόνη οριζοντίως προς τα αριστερά και προς τα δεξιά
για να έχετε μια πλήρη άποψη. Η μικρή λευκή γραμμή στο κάτω τμήμα
της οθόνης υποδεικνύει την οθόνη που βλέπετε.
1.3.1 Χρήση της οθόνης αφής
Άγγιγμα
Για πρόσβαση σε μια εφαρμογή, αγγίξτε την με το δάκτυλό σας.
Παρατεταμένο πάτημα
Αγγίξτε παρατεταμένα την Αρχική οθόνη για να αποκτήσετε πρόσβαση
στις διαθέσιμες επιλογές ρύθμισης του φόντου.
Σύρσιμο
Τοποθετήστε το δάκτυλό σας σε οποιοδήποτε στοιχείο για να το σύρετε
σε άλλη θέση.
Κύλιση/Πέρασμα
Περάστε το δάκτυλό σας από την οθόνη για κύλιση προς τα επάνω ή προς
τα κάτω των εφαρμογών, εικόνων, ιστοσελίδων με το δικό σας τρόπο.
Φλικ
Παρόμοιο με το πέρασμα, αλλά το φλικ είναι πολύ ταχύτερο.
Τσίμπημα/Ανάπτυξη
Τοποθετήστε δύο δάχτυλα στην επιφάνεια της οθόνης και απομακρύνετε
τα ή ενώστε τα για να αλλάξετε το μέγεθος ενός στοιχείου στην οθόνη.
Περιστροφή
Αλλάξτε αυτόματα τον προσανατολισμό της οθόνης, από κατακόρυφο σε
οριζόντιο, με περιστροφή του τηλεφώνου προς το πλάι, προκειμένου να
έχετε καλύτερη άποψη της οθόνης.
1.3.2 Γραμμή κατάστασης
Στη Γραμμή κατάστασης μπορείτε να δείτε τόσο την κατάσταση του
τηλεφώνου (στη δεξιά πλευρά) όσο και πληροφορίες ειδοποιήσεων
(στην αριστερή πλευρά).

23 24
Εικονίδια κατάστασης
Στα μοντέλα Dual SIM, μπορείτε να προσδιορίσετε αν τα εικονίδια
κατάστασης αφορούν τη SIM1 ή τη SIM2 βάσει του χρώματος που έχετε
καθορίσει για κάθε επιλογή. (1)
Με σύνδεση GPRS Περιαγωγή
GPRS σε χρήση Δεν έχει τοποθετηθεί κάρτα
SIM
Με σύνδεση EDGE Λειτουργία δόνησης
EDGE σε χρήση Σίγαση κουδουνίσματος
Με σύνδεση 3G Πολύ χαμηλή στάθμη
μπαταρίας
3G σε χρήση Χαμηλή στάθμη μπαταρίας
Με σύνδεση HSPA (3G+) Μερικώς εξαντλημένη
μπαταρία
HSPA (3G+) σε χρήση Η μπαταρία είναι πλήρης
Σύνδεση σε δίκτυο Wi-Fi Φόρτιση μπαταρίας
Bluetooth ενεργοποιημένο Σύνδεση ακουστικών
Σύνδεση με συσκευή
Bluetooth Δεν υπάρχει σήμα (γκρι)
Λειτουργία πτήσης Ισχύς σήματος (μπλε)
Η αφύπνιση ρυθμίστηκε Αναπαραγωγή τραγουδιού
GPS ενεργοποιημένο
(1) Μόνο για τη συσκευή 4015D. Μπορείτε να καθορίσετε το χρώμα στο
μενού Ρυθμίσεις\Διαχείριση SIM\Πληροφορίες SIM\Ορισμός χρώματος
φόντου.
Εικονίδια ειδοποιήσεων
Νέο μήνυμα κειμένου ή
πολυμέσων Αναπάντητη κλήση
Πρόβλημα με την
παράδοση του SMS ή MMS
Η προώθηση κλήσεων έχει
ενεργοποιηθεί
Νέο μήνυμα Hangouts Λήψη δεδομένων
Νέο μήνυμα τηλεφωνητή Ολοκλήρωση λήψης
Προσεχές γεγονός Επιλογή μεθόδου
εισαγωγής
Λειτουργία tethering μέσω
USB ενεργή
Υπάρχει διαθέσιμο ανοικτό
δίκτυο Wi-Fi
Φορητό σημείο πρόσβασης
Wi-Fi ενεργό
Το τηλέφωνο έχει συνδεθεί
μέσω καλωδίου USB
Λήφθηκε το στιγμ. οθόνης Το ραδιόφωνο είναι
ενεργοποιημένο
Προσέγγιση ή υπέρβαση
του ορίου χρήσης
δεδομένων από τον
πάροχό σας
Διαθέσιμη ενημέρωση
συστήματος
Κλήση σε εξέλιξη Σύνδεση σε VPN

25 26
Πίνακας ειδοποιήσεων
Πατήστε και σύρετε τη γραμμή κατάστασης προς τα κάτω για να
εμφανιστεί ο Πίνακας ειδοποιήσεων. Αγγίξτε και σύρετε προς τα επάνω
για να τον κλείσετε. Από τον πίνακα ειδοποιήσεων, μπορείτε να ανοίξετε
στοιχεία και άλλες υπενθυμίσεις που υποδεικνύονται από εικονίδια
ειδοποίησης ή να προβάλετε πληροφορίες για την ασύρματη υπηρεσία.
Αγγίξτε για πρόσβαση στη Γραμμή
γρήγορων ρυθμίσεων
Αγγίξτε μια ειδοποίηση και σύρετέ την προς το πλάι για να τη
διαγράψετε.
Αγγίξτε το εικονίδιο για να διαγράψετε όλες τις ειδοποιήσεις που
βασίζονται σε συμβάντα (δεν θα επηρεαστούν οι υπόλοιπες ενεργές
ειδοποιήσεις).
Αγγίξτε το και, στη συνέχεια, το εικονίδιο Ρυθμίσεις για να
αποκτήσετε πρόσβαση στις Ρυθμίσεις.
Γραμμή γρήγορων ρυθμίσεων
•Αγγίξτε τα εικονίδια για ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση λειτουργιών ή για αλλαγή
τρόπου λειτουργίας
1.3.3 Κλείδωμα/ξεκλείδωμα της οθόνης
Για να προστατέψετε το τηλέφωνο και τα προσωπικά σας στοιχεία,
μπορείτε να κλειδώσετε την οθόνη δημιουργώντας διάφορα μοτίβα, PIN
ή κωδικούς πρόσβασης.
Για να δημιουργήσετε ένα μοτίβο ξεκλειδώματος οθόνης (για
αναλυτικές ρυθμίσεις, ανατρέξτε στην ενότητα "Κλείδωμα οθόνης")
• Σύρετε τον πίνακα ειδοποιήσεων προς τα κάτω, αγγίξτε το και
κατόπιν το εικονίδιο Ρυθμίσεις για να ανοίξετε τις Ρυθμίσεις και,
στη συνέχεια, αγγίξτε το στοιχείο Ασφάλεια\Ρύθμιση κλειδ. οθόνης\
Μοτίβο.
• Σχηματίστε το δικό σας μοτίβο.
Σχηματίστε το μοτίβο ξεκλειδώματος
Αγγίξτε για επιβεβαίωση, σχεδιάζοντας
ξανά το μοτίβο
Για να δημιουργήσετε ένα PIN/κωδικό πρόσβασης ξεκλειδώματος
οθόνης
• Αγγίξτε το στοιχείο Ρυθμίσεις\Ασφάλεια\Ρύθμιση κλειδ. οθόνης\PIN
ήΚωδικός πρόσβασης.
• Ρυθμίστε το PIN ή τον κωδικό πρόσβασής σας.
Για να κλειδώσετε την οθόνη του τηλεφώνου
Πατήστε μία φορά το πλήκτρο Ενεργοποίηση για να κλειδώσετε την
οθόνη.

27 28
Για να ξεκλειδώσετε την οθόνη του τηλεφώνου
Πιέστε μία φορά το πλήκτρο Ενεργοποίηση για να φωτιστεί η οθόνη και
σχηματίστε το μοτίβο ξεκλειδώματος που έχετε δημιουργήσει ή εισαγάγετε
το PIN ή τον κωδικό πρόσβασης, για να ξεκλειδώσετε την οθόνη.
Εάν έχετε επιλέξει τη ρύθμιση Ολίσθηση ως μέθοδο κλειδώματος
οθόνης, αγγίξτε και σύρετε το εικονίδιο προς τα κάτω για να
ξεκλειδώσετε την οθόνη.
1.3.4 Εξατομίκευση της Αρχικής οθόνης
Προσθήκη
Αγγίξτε την καρτέλα Εφαρμογή , πατήστε παρατεταμένα μια
εφαρμογή ή ένα γραφικό στοιχείο για να ενεργοποιηθεί η λειτουργία
Μετακίνηση και σύρετε το στοιχείο σε οποιαδήποτε Αρχική οθόνη,
ανάλογα με τις προτιμήσεις σας.
Κατά την προσθήκη μιας εφαρμογής σε μια Αρχική οθόνη, σύρετε την
εφαρμογή επάνω στο εικονίδιο Πληρ. εφαρμ. για να δείτε αναλυτικές
πληροφορίες. Εάν έχετε πραγματοποιήσει λήψη της εφαρμογής, σύρετε
την εφαρμογή επάνω στο εικονίδιο Κατάργ. εγκ. για να την καταργήσετε
αμέσως.
Αλλαγή θέσης
Πατήστεπαρατεταμένατοστοιχείοτοοποίοθέλετεναεπανατοποθετήσετε
για να ενεργοποιηθεί η λειτουργία Μετακίνηση, σύρετε το στοιχείο στη
θέση που θέλετε και αφήστε το. Μπορείτε να μετακινήσετε στοιχεία
τόσο στην Αρχική οθόνη όσο και στη γραμμή αγαπημένων. Κρατήστε
πατημένο το εικονίδιο στην αριστερή ή τη δεξιά άκρη της οθόνης για να
σύρετε το στοιχείο σε μια άλλη Αρχική οθόνη.
Κατάργηση
Αγγίξτε παρατεταμένα το στοιχείο προς κατάργηση για να ενεργοποιηθεί
η λειτουργία Μετακίνηση, σύρετε το στοιχείο επάνω στο εικονίδιο
Κατάργηση και απελευθερώστε το όταν αλλάξει σε κόκκινο χρώμα.
Δημιουργία φακέλων
Για να βελτιώσετε την οργάνωση των στοιχείων (συντομεύσεων ή
εφαρμογών) στην Αρχική οθόνη και τη γραμμή Αγαπημένων, μπορείτε
να τα προσθέσετε σε ένα φάκελο στοιβάζοντας το ένα στοιχείο πάνω στο
άλλο. Για να μετονομάσετε ένα φάκελο, ανοίξτε τον, αγγίξτε τη γραμμή
τίτλου του φακέλου και εισαγάγετε το νέο όνομα.
Προσαρμογή φόντου
Πατήστε παρατεταμένα μια κενή περιοχή και θα εμφανιστεί ένα
αναδυόμενο παράθυρο με την ονομασία Επιλογή φόντου από, το
οποίο παρέχει μια σειρά επιλογών. Η Συλλογή περιλαμβάνει εικόνες που
έχετε τραβήξει, περικόψει ή λάβει. Τα Κινούμενα φόντα εμφανίζονται
σε μια λίστα κινούμενων φόντων με δυνατότητα κύλισης. Το Φόντο
βίντεο περιλαμβάνει προκαθορισμένα βίντεο στο τηλέφωνο και
βίντεο αποθηκευμένα στην κάρτα SD και στην κάμερα. Τα Φόντα
περιλαμβάνουν όλα τα προκαθορισμένα φόντα στο τηλέφωνο. Σύρετε
προς τα αριστερά και προς τα δεξιά για να εντοπίσετε την επιθυμητή
εικόνα και αγγίξτε την επιλογή Ορισμός φόντου για επιβεβαίωση.

29 30
1.3.5 Καρτέλα Εφαρμογές
Αγγίξτε το στοιχείο στην Αρχική οθόνη για να εισέλθετε στη λίστα
εφαρμογών και γραφικών στοιχείων.
Για να επιστρέψετε στην Αρχική οθόνη, αγγίξτε το πλήκτρο Αρχική
οθόνη.
Εμφάνιση των πρόσφατα χρησιμοποιημένων εφαρμογών
Για να δείτε τις εφαρμογές που χρησιμοποιήσατε πρόσφατα, μπορείτε
να αγγίξετε παρατεταμένα το πλήκτρο Μενού. Αγγίξτε μια μικρογραφία
στο παράθυρο για να ανοίξετε την αντίστοιχη εφαρμογή. Αγγίξτε μια
μικρογραφία και σύρετέ την προς τα επάνω ή προς τα κάτω για να τη
διαγράψετε. Μπορείτε επίσης να πατήσετε παρατεταμένα την εφαρμογή
και να επιλέξετε Κατάργηση από τη λίστα για να τη διαγράψετε.
1.3.6 Ρύθμιση έντασης ήχου
Χρήση του πλήκτρου έντασης
Πατήστε το πλήκτρο Ένταση για να προσαρμόσετε την ένταση του
ήχου. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία δόνησης, πατήστε το πλήκτρο
Μείωση έντασης μέχρι να δονηθεί το τηλέφωνο. Πατήστε ακόμα μία
φορά το πλήκτρο Μείωση έντασης για να ενεργοποιήσετε την αθόρυβη
λειτουργία.
Χρήση του μενού ρυθμίσεων
Σύρετε τον πίνακα ειδοποιήσεων προς τα κάτω, αγγίξτε το στοιχείο και
κατόπιν το εικονίδιο ρυθμίσεων για να ανοίξετε το μενού Ρυθμίσεις
και, στη συνέχεια, αγγίξτε το στοιχείο Ήχος.Μπορείτε να ρυθμίσετε την
ένταση των ήχων κλήσης, των ειδοποιήσεων, των ήχων συστήματος κτλ.
σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας.
1.4 Λίστα εφαρμογών και γραφικών στοιχείων
Αυτή η λίστα περιέχει όλες τις προενσωματωμένες και πρόσφατα
εγκατεστημένες εφαρμογές και τα γραφικά στοιχεία.
Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτήν τη λίστα, αγγίξτε το από την
Αρχική οθόνη.
Για να επιστρέψετε στην Αρχική οθόνη, αγγίξτε το πλήκτρο Αρχική
οθόνη ή το πλήκτρο Πίσω.
Σύρετε προς τα αριστερά και προς τα δεξιά για προβολή όλων των
εφαρμογών και γραφικών στοιχείων. Αγγίξτε τις επιλογές ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ,
ΛΗΨΕΙΣ ή ΓΡΑΦΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ για άμεση πρόσβαση στην κατηγορία.
Αγγίξτε το εικονίδιο για να αποκτήσετε πρόσβαση στο Google Play
Store.

31 32
2 Εισαγωγή κειμένου.................
2.1 Χρήση του πληκτρολογίου οθόνης
Ρυθμίσεις πληκτρολογίου οθόνης
Αγγίξτε την καρτέλα Εφαρμογές από την Αρχική οθόνη, επιλέξτε
Ρυθμίσεις\Γλώσσα και εισαγωγή και, στη συνέχεια, αγγίξτε το εικονίδιο
ρυθμίσεων στη δεξιά πλευρά του στοιχείου Πληκτρολόγιο Android
ήSwiftKey. Μπορείτε να επιλέξετε ρυθμίσεις από τις σειρές που
εμφανίζονται.
Προσαρμογή του προσανατολισμού του πληκτρολογίου οθόνης
Στρέψτε το τηλέφωνο στο πλάι ή κατακόρυφα για να ρυθμίσετε τον
προσανατολισμό του πληκτρολογίου οθόνης. Μπορείτε επίσης να
προσαρμόσετε τον προσανατολισμό του αλλάζοντας τις ρυθμίσεις
(στη λίστα εφαρμογών, αγγίξτε το στοιχείο Ρυθμίσεις\Οθόνη\
Προσανατολισμός).
2.1.1 Πληκτρολόγιο Android
Αγγίξτε για εναλλαγή ανάμεσα στο πληκτρολόγιο συμβόλων και
αριθμών
Αγγίξτε παρατεταμένα και, στη συνέχεια,
επιλέξτε την εισαγωγή συμβόλων/emoticons
Αγγίξτε για την εισαγωγή κειμένου ή αριθμών
Αγγίξτε παρατεταμένα για να εμφανιστούν οι επιλογές εισαγωγής.
Όταν η σύνδεση Wi-Fi ή δεδομένων είναι ενεργή, αγγίξτε για
πρόσβαση στη λειτουργία φωνητικής εισαγωγής.
Αγγίξτε για εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών
"abc/Abc". Αγγίξτε παρατεταμένα για εναλλαγή
μεταξύ των λειτουργιών "abc/ABC".
2.1.2 Πληκτρολόγιο SwiftKey
Αγγίξτε παρατεταμένα για να μεταβείτε στη λειτουργία φωνητικής
εισόδου
Αγγίξτε για να εισαγάγετε Aριθμούς, σύμβολα κ.ά.
Σύρετε το δάχτυλό σας μεταξύ των γραμμάτων
για να εισαγάγετε χαρακτήρες
Αγγίξτε για τη διαγραφή εσφαλμένων
χαρακτήρων
Αγγίξτε για την εισαγωγή κενού διαστήματος ή για τη
συμπλήρωση της τρέχουσας λέξης ή για την εισαγωγή μιας
πρόβλεψης
2.2 Επεξεργασία κειμένου
Μπορείτε να επεξεργαστείτε το κείμενο που έχετε εισαγάγει.
• Αγγίξτε παρατεταμένα ή πατήστε δύο φορές εντός του κειμένου που
θέλετε να επεξεργαστείτε.
• Σύρετε τις καρτέλες για να αλλάξετε την επισημασμένη επιλογή.
• Θα εμφανιστούν οι παρακάτω επιλογές: Επιλογή όλων , Αποκοπή
, Αντιγραφή και Επικόλληση .
• Αγγίξτε το εικονίδιο για επιβεβαίωση.

33 34
Μπορείτε επίσης να εισάγετε νέο κείμενο
• Αγγίξτε το σημείο όπου θέλετε να πληκτρολογήσετε ή αγγίξτε
παρατεταμένα την κενή περιοχή μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει ο
δρομέας και θα εμφανιστούν οι καρτέλες. Σύρετε την καρτέλα για να
μετακινήσετε το δρομέα.
• Εάν έχετε επιλέξει κάποιο κείμενο, αγγίξτε την καρτέλα για να εμφανιστεί
το εικονίδιο ΕΠΙΚΟΛΛΗΣΗ, το οποίο σας επιτρέπει να επικολλήσετε το
κείμενο που έχετε προηγουμένως αντιγράψει.
3 Κλήση, Αρχείο κλήσεων
και Επαφές...............................
3.1 Τηλέφωνο........................................................
3.1.1 Πραγματοποίηση κλήσης
Η έναρξη κλήσης είναι πολύ εύκολη χρησιμοποιώντας την εφαρμογή
Τηλέφωνο. Αγγίξτε την καρτέλα Εφαρμογές από την Αρχική οθόνη και
επιλέξτε Τηλέφωνο.
Αρχείο κλήσεων
Πατήστε παρατεταμένα για πρόσβαση στον
τηλεφωνητή
Σύρετε για πρόσβαση στο Αρχείο κλήσεων και
τις Επαφές
Αγγίξτε για πρόσβαση στις λειτουργίες Ταχεία κλήση,
Επαφές, Ρυθμίσεις
Αγγίξτε για να βρείτε το αρχείο κλήσεων
Επαφές
Εισαγάγετε τον αριθμό που θέλετε απευθείας από το πληκτρολόγιο ή
επιλέξτε μια επαφή από τις Επαφές ή το Αρχείο κλήσεων, σύροντας
ή αγγίζοντας καρτέλες και, στη συνέχεια, πατήστε Κλήση για να
πραγματοποιήσετε την κλήση.
Μπορείτε να αποθηκεύσετε τον αριθμό που πληκτρολογήσατε στις
Επαφές, πατώντας το πλήκτρο και επιλέγοντας Προσθήκη στις Επαφές.
Εάν κάνετε κάποιο λάθος, μπορείτε να διαγράψετε τα λανθασμένα ψηφία
αγγίζοντας το εικονίδιο .
Για να τερματίσετε μια κλήση, αγγίξτε την επιλογή Τερματισμός.

35 36
Διεθνής κλήση
Για να πραγματοποιήσετε μια διεθνή κλήση, πατήστε παρατεταμένα το
για εισαγωγή του συμβόλου "+", στη συνέχεια εισάγετε το διεθνές
πρόθεμα της χώρας ακολουθούμενο από τον πλήρη αριθμό τηλεφώνου
και, τέλος, αγγίξτε την επιλογή Κλήση.
Κλήση έκτακτης ανάγκης
Εάν το τηλέφωνό σας βρίσκεται σε περιοχή κάλυψης δικτύου, για
να πραγματοποιήσετε μια κλήση έκτακτης ανάγκης, πληκτρολογήστε
τον αριθμό έκτακτης ανάγκης και αγγίξτε το Κλήση. Μπορείτε να
πραγματοποιήσετε αυτές τις κλήσεις ακόμη και χωρίς κάρτα SIM και
χωρίς να πληκτρολογήσετε τον κωδικό PIN.
Όταν πραγματοποιείτε μια κλήση με δύο εγκατεστημένες κάρτες
SIM, θα εμφανίζεται ένα παράθυρο διαλόγου για να επιλέξετε
την κάρτα SIM που προτιμάτε. Εάν λήξει η αντίστροφη μέτρηση
χρόνου, το σύστημα θα επιλέξει την προεπιλεγμένη κάρτα.(1)
3.1.2 Απάντηση ή απόρριψη κλήσης
Κατά τη λήψη μιας κλήσης, αγγίξτε το .
• Σύρετε το εικονίδιο προς τα δεξιά για να απαντήσετε.
• Σύρετε το εικονίδιο προς τα αριστερά για να απορρίψετε την κλήση.
• Σύρετέ το προς τα πάνω για να απορρίψετε την κλήση στέλνοντας ένα
προκαθορισμένο μήνυμα.
(1) Μόνο για τη συσκευή 4015D.
Για τη σίγαση του ήχου κλήσης μιας εισερχόμενης κλήσης, πιέστε
το πλήκτρο Αύξηση/Μείωση έντασης ή στρέψτε την πρόσοψη του
τηλεφώνου προς τα κάτω, στην περίπτωση που έχετε ενεργοποιήσει
τη λειτουργία Αναποδ. για σίγαση. Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη
λειτουργία, αγγίξτε το στοιχείο Ρυθμίσεις\Χειρονομίες\Αναποδ. για
σίγαση.
3.1.3 Κλήση τηλεφωνητή
Ο τηλεφωνητής παρέχεται από το δίκτυό σας, προκειμένου να μην χάνετε
κλήσεις. Λειτουργεί όπως ακριβώς ένας αυτόματος τηλεφωνητής στον
οποίο μπορείτε να ανατρέξετε οποιαδήποτε στιγμή.
Για να αποκτήσετε πρόσβαση στην υπηρεσία τηλεφωνητή, πατήστε
παρατεταμένα το στην καρτέλα Τηλέφωνο.
Για να ορίσετε τον αριθμό του τηλεφωνητή σας, αγγίξτε και επιλέξτε
Ρυθμίσεις\Φωνητική κλήση\Τηλεφωνητής.
Εάν λάβετε κάποιο φωνητικό μήνυμα, εμφανίζεται στη γραμμή
κατάστασης το εικονίδιο τηλεφωνητή . Ανοίξτε τον πίνακα
ειδοποιήσεων και επιλέξτε Νέο φωνητικό μήνυμα για να το ακούσετε.
3.1.4 Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης
Για να προσαρμόσετε την ένταση ήχου κατά τη διάρκεια μιας κλήσης,
πιέστε το πλήκτρο Αύξηση/Μείωση έντασης.

37 38
Αγγίξτε για να κρατήσετε σε αναμονή την τρέχουσα κλήση.
Αγγίξτε ξανά αυτό το εικονίδιο για ανάκτηση της κλήσης.
Αγγίξτε για να εμφανιστεί το αριθμητικό πληκτρολόγιο.
Αγγίξτε για να τερματίσετε την τρέχουσα κλήση.
Αγγίξτε για σίγαση της τρέχουσας κλήσης. Αγγίξτε ξανά αυτό
το εικονίδιο για αναίρεση της σίγασης κλήσης.
Αγγίξτε για ενεργοποίηση του ηχείου ανοικτής ακρόασης
κατά τη διάρκεια της τρέχουσας κλήσης. Αγγίξτε ξανά αυτό
το εικονίδιο για απενεργοποίηση του ηχείου.
Αγγίξτε το στοιχείο και επιλέξτε Έναρξη εγγραφής, για να
πραγματοποιήσετε εγγραφή.
Για την αποφυγή της τυχαίας λειτουργίας της οθόνης αφής κατά
τη διάρκεια μιας κλήσης, η οθόνη κλειδώνεται αυτόματα όταν
τοποθετείτε το τηλέφωνο κοντά στο αυτί σας και ξεκλειδώνεται
όταν το απομακρύνετε.
3.1.5 Διαχείριση πολλαπλών κλήσεων
Με αυτό το τηλέφωνο μπορείτε να διαχειριστείτε πολλές κλήσεις
ταυτόχρονα.
Εναλλαγή κλήσεων
Όταν αποδέχεστε δύο κλήσεις, μπορείτε να πραγματοποιήσετε εναλλαγή
μεταξύ των δύο γραμμών. Η τρέχουσα κλήση τίθεται σε αναμονή και
εσείς μπορείτε να συμμετάσχετε στην άλλη κλήση.
Κλήσεις συνδιάσκεψης (1)
Για να οργανώσετε μια κλήση συνδιάσκεψης:
• Καλέστε τον πρώτο συμμετέχοντα της κλήσης συνδιάσκεψης.
• Αγγίξτε το στοιχείο και επιλέξτε Προσθήκη κλήσης.
• Εισαγάγετε τον αριθμό τηλεφώνου του ατόμου που θέλετε να προσθέσετε
για τη συνδιάσκεψη και αγγίξτε το εικονίδιο Κλήση. Μπορείτε επίσης να
προσθέσετε συμμετέχοντες από τις Επαφές ή το Αρχείο κλήσεων.
• Αγγίξτε το εικονίδιο για την έναρξη μιας κλήσης συνδιάσκεψης.
• Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης συνδιάσκεψης, αγγίξτε το για να
τερματίσετε την κλήση κάποιου συμμετέχοντα ή για να μιλήσετε
ιδιαιτέρως με κάποιο από τα άτομα. Αγγίξτε Τερματισμός για να
τερματίσετε την κλήση κάποιου συμμετέχοντα στη συνδιάσκεψη.
Αγγίξτε το στοιχείο για να μιλήσετε ιδιαιτέρως με κάποιον
συμμετέχοντα και να θέσετε τα υπόλοιπα άτομα σε αναμονή.
• Αγγίξτε Τερματισμός για να τερματίσετε την κλήση συνδιάσκεψης και
να αποσυνδέσετε όλους τους καλούντες.
(1) Ανάλογα με την τηλεφωνική εταιρία.