Alcatel OT-806 User manual

1 2
IP3127_806_806D_807_807D_UM_Gre_06_101217.indd 1-2IP3127_806_806D_807_807D_UM_Gre_06_101217.indd 1-2 2010-12-17 10:58:592010-12-17 10:58:59

1 2
Εισαγωγή........................................
Η TCT Mobile σα ευχαριστεί για την αγορά αυτού του κινητού
τηλεφώνου.
Επιφάνεια εργασίας
Εύκολη προβολή των εφαρογών γραφικών στοιχείων•
Συντοεύσει ενού για γρήγορη πρόσβαση•
Καλή οργάνωση των εφαρογών σε όλη την επιφάνεια•
Εφαρμογές Πολυμέσων
Πρόγραα αναπαραγωγή ουσική & Ραδιόφωνο•
Βίντεο & Συνεχή ροή•
Webcam•
Η κάερα 2.0 Megapixel είναι ο καλύτερο σύντροφο για ανταλλαγή
φωτογραφιών άεσα, αλλά και έσω PC Instant messaging.
Bluetooth
Με το Bluetooth 2.0 που υποστηρίζει προφίλ A2DP, απολαύστε συζητήσει
ε ελεύθερα χέρια.
Οι φίλοι μου
ηοφιλεί τοποθεσίε στο web (όπω Bebo, Friendster, Hi5, Myspace
κτλ.) για να ένετε σε επικοινωνία ε του φίλου σα όποτε θελήσετε,
όπου κι αν βρίσκεστε.
Wi-Fi
Απολαύστε την περιήγηση στο Internet από οποιοδήποτε σηείο εντό
του εύρου του Wi-Fi.
Δύο κάρτες SIM, δύο καταστάσεις λειτουργίας
Με δύο κάρτε SIM σε ένα τηλέφωνο, οι χρήστε έχουν τη δυνατότητα να
επιλέξουν τη χρήση όνο τη ία ή και των δύο ταυτόχρονα.
Πίνακας περιεχομένων
Προφυλάξεις κατά τη χρήση..................................................................... 6
Γενικές πληροφορίες.............................................................................. 11
Ενεργοποίηση1 ....................................................................................... 13
Εγκατάσταση1.1 .......................................................................................... 13
Ενεργοποίηση του τηλεφώνου1.2 ........................................................ 15
Απενεργοποίηση του τηλεφώνου1.3 .................................................. 16
Χρήση τη οθόνη αφή1.4 .................................................................... 16
Το κινητό σας2 ........................................................................................ 17
Εικονίδια γραή κατάσταση2.1 ..................................................... 20
Γραή κατάσταση2.2 ............................................................................ 23
Επιφάνεια εργασία2.3 .............................................................................. 23
Γραή εργαλείων2.4 ................................................................................ 24
Πραγματοποίηση κλήσης3 ......................................................................... 25
Πραγατοποίηση κλήση3.1 .................................................................. 25
Κλήση τηλεφωνητή3.2 ............................................................................. 26
Λήψη κλήση3.3 .......................................................................................... 26
Κατά τη διάρκεια ια κλήση3.4 ........................................................ 27
Συνδιασκέψει3.5 ...................................................................................... 29
Αλλαγή γραή3.6 ................................................................................. 29
Οργάνωση μενού4 ................................................................................... 30
Μηνύματα5 ............................................................................................. 31
Πρόσβαση5.1 ............................................................................................... 31
Λειτουργία ενεργοποίηση (/απενεργοποίηση) συνοιλία5.2 31
ηιουργία ηνυάτων5.3 ..................................................................... 32
Αναζήτηση5.4 .............................................................................................. 32
Ειδοποιήσει5.5 ........................................................................................... 33
ιαθέσιε επιλογέ5.6 ............................................................................. 33
Email6 .................................................................................................... 36
Πρόσβαση6.1 ............................................................................................... 36
Ρύθιση λογαριασού email6.2 ............................................................ 36
ηιουργία Email6.3 .................................................................................. 37
Σημείωση:
Αυτό είναι το κοινόχρηστο εγχειρίδιο των OT-806/OT-806D/OT-807/OT-807D.
Καθορίζονται σχετικέ πληροφορίε διπλή SIM για τα οντέλα OT-806D/
OT-807D.
IP3127_806_806D_807_807D_UM_Gre_06_101217.indd 1-2IP3127_806_806D_807_807D_UM_Gre_06_101217.indd 1-2 2010-12-17 10:59:002010-12-17 10:59:00

3 4
Εισερχόενα6.4 ............................................................................................ 37
Εξερχόενα6.5 ............................................................................................. 37
Απεσταλένα6.6 .......................................................................................... 37
Πρόχειρα6.7 .................................................................................................. 37
ιαθέσιε επιλογέ6.8 ............................................................................. 38
Palringo7 ............................................................................................... 39
Πρόσβαση7.1 ............................................................................................... 39
Άνοιγα ηλεκτρονικού λογαριασού στην υπηρεσία Palringo7.2 ... 39
Σύνδεση/Αποσύνδεση7.3 ........................................................................ 39
Προσθήκη υπηρεσία7.4 ......................................................................... 40
Συζήτηση (Chat)7.5 .................................................................................... 40
Επαφέ (Contacts)7.6 ................................................................................. 40
Οάδε (Groups)7.7 ................................................................................... 40
Κατάλογος8 ............................................................................................. 41
Ανάγνωση καταλόγου8.1 ......................................................................... 41
Προσθήκη επαφή8.2 ............................................................................... 42
ιαθέσιε επιλογέ8.3 ............................................................................. 43
Μνήμη κλήσεων9 .................................................................................... 44
Πρόσβαση9.1 ............................................................................................... 44
ιαθέσιε επιλογέ9.2 ............................................................................. 44
Εφαρμογές πολυμέσων10 .......................................................................... 48
Μουσική10.1 ................................................................................................... 48
Εικόνε10.2 ...................................................................................................... 51
Βίντεο10.3 ........................................................................................................ 52
Ραδιόφωνο10.4 .............................................................................................. 52
Internet11 ............................................................................................... 54
Οι φίλοι ου11.1 ............................................................................................ 54
Opera11.2 ......................................................................................................... 54
Wap11.3 ............................................................................................................ 54
Ειδήσει11.4 .................................................................................................... 56
Καιρό11.5 ....................................................................................................... 57
Facebook11.6 .................................................................................................. 58
mTweet11.7 ..................................................................................................... 58
Ψυχαγωγία12 ............................................................................................ 59
Χρονόετρο12.1 ............................................................................................ 59
Ebook12.2 ........................................................................................................ 59
Java12.3 ............................................................................................................ 60
Κάμερα13 ................................................................................................. 62
Πρόσβαση13.1 ............................................................................................... 62
Κάερα13.2 ...................................................................................................... 62
Βίντεο13.3 ........................................................................................................ 63
Προφίλ14 ................................................................................................. 65
Κανονικό14.1 .................................................................................................. 65
Συνάντηση14.2 ............................................................................................... 66
Εξωτερικό χώρο14.3 ................................................................................ 66
Εσωτερικό χώρο14.4 ................................................................................ 66
Αθόρυβο14.5 .................................................................................................. 66
Λειτουργία πτήση14.6 ............................................................................... 66
Διαχείριση αρχείων15 ................................................................................ 67
Οι ήχοι ου15.1 .............................................................................................. 67
Οι εικόνε ου15.2 ........................................................................................ 68
Τα βίντεό ου15.3 ......................................................................................... 68
Ebook15.4 ........................................................................................................ 68
Οι δηιουργίε ου15.5 .............................................................................. 68
Άλλα15.6 ........................................................................................................... 68
Τηλέφωνο15.7 ................................................................................................ 68
Κάρτα νήη15.8 ........................................................................................ 69
ιαχείριση ήχων, εικόνων, βίντεο και άλλων15.9 .............................. 70
Μορφέ και συβατότητα15.10 ............................................................... 71
Κατάσταση νήη15.11 .............................................................................. 71
Bluetooth™16 ........................................................................................... 72
Wi-Fi17 ..................................................................................................... 74
Άλλα18 ..................................................................................................... 75
Ηερολόγιο18.1 ............................................................................................. 75
Αριθοηχανή18.2 ....................................................................................... 76
IP3127_806_806D_807_807D_UM_Gre_06_101217.indd 3-4IP3127_806_806D_807_807D_UM_Gre_06_101217.indd 3-4 2010-12-17 10:59:002010-12-17 10:59:00

5 6
Προφυλάξεις κατά τη χρήση ........
Πριν χρησιοποιήσετε το τηλέφωνό σα, διαβάστε προσεχτικά αυτό το κεφάλαιο. Ο
κατασκευαστή δεν είναι υπεύθυνο για συνέπειε που οφείλονται σε λανθασένη χρήση ή
σε χρήση που δε συορφώνεται προ τι οδηγίε που παρέχονται στο παρόν εγχειρίδιο.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΟ ΟΧΗΜΑ:•
Επειδή πρόσφατε ελέτε αποδεικνύουν πω η χρήση κινητού τηλεφώνου κατά τη
διάρκεια τη οδήγηση αποτελεί πραγατικό παράγοντα κινδύνου, ακόη και όταν
γίνεται χρήση συσκευή ανοικτή ακρόαση (κιτ αυτοκινήτου, ακουστικό…), ο οδηγό
δεν πρέπει να χρησιοποιεί το τηλέφωνό του εάν το όχηα δεν είναι σταθευένο.
Μην χρησιοποιείτε το τηλέφωνο και τα ακουστικά σα για να ακούσετε ουσική ή
ραδιόφωνο. Η χρήση ακουστικών ενδέχεται να είναι επικίνδυνη ή και απαγορευένη σε
κάποιε περιοχέ.
Όταν το τηλέφωνό σα είναι ανοικτό εκπέπει ηλεκτροαγνητική ακτινοβολία που
πορεί να διαταράξει τη λειτουργία των ηλεκτρονικών συστηάτων του οχήατό σα,
όπω το σύστηα αντιπλοκαρίσατο των τροχών (ABS) ή του αερόσακου (AIRBAG).
Συνεπώ, για την αποφυγή προβληάτων:
- ην τοποθετείτε το τηλέφωνό σα στο ταπλό του αυτοκινήτου ή στην περιοχή
ανάπτυξη του αερόσακου,
- απευθυνθείτε στον κατασκευαστή του οχήατο ή στον αντιπρόσωπό του για να
βεβαιωθείτε ότι το ταπλό του αυτοκινήτου έχει κατάλληλη θωράκιση κατά των
ραδιοσυχνοτήτων που εκπέπουν τα κινητά τηλέφωνα.
ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ:•
Σα συβουλεύουε να κλείνετε το τηλέφωνο από καιρό σε καιρό για βελτιστοποίηση
τη απόδοσή του.
Κλείστε το τηλέφωνο πριν επιβιβαστείτε σε αεροπλάνο.
Κλείστε το τηλέφωνο όταν βρίσκεστε σε χώρου παροχή υπηρεσιών υγεία, ε
εξαίρεση τι περιοχέ που προορίζονται για τη χρήση κινητού τηλεφώνου. Όπω
και άλλοι τύποι κοινών συσκευών, τα κινητά τηλέφωνα πορούν να διαταράξουν τη
λειτουργία ηλεκτρικών ή ηλεκτρονικών συσκευών ή εξοπλισού που χρησιοποιεί
ραδιοσυχνότητε.
Κλείστε το τηλέφωνο όταν βρίσκεστε κοντά σε αέρια ή εύφλεκτα υγρά. Τηρείτε αυστηρά
όλε τι πινακίδε και τι οδηγίε που αναρτώνται σε χώρου αποθήκευση καυσίων,
βενζινάδικα, ή χηικέ βιοηχανίε, ή χώρου όπου υπάρχει κίνδυνο έκρηξη.
Όταν το τηλέφωνο είναι ανοικτό, θα πρέπει να βρίσκεται τουλάχιστον 15εκ. από κάθε
ιατρική συσκευή όπω βηατοδότη, ακουστικό βαρηκοΐα ή αντλία ινσουλίνη, κλπ.
Ειδικότερα, όταν χρησιοποιείτε ο τηλέφωνό σα, φροντίζετε να το βάζετε στο αυτί που
βρίσκεται στην αντίθετη πλευρά τη συσκευή, εάν υπάρχει.
Για να αποφύγετε προβλήατα ακοή, απαντήστε στο τηλέφωνο πριν το βάλετε στο
αυτί σα. Επίση, αποακρύνετε τη συσκευή από το αυτί σα όταν βρίσκεστε σε ανοικτή
ακρόαση διότι η αυξηένη ένταση πορεί να προκαλέσει προβλήατα ακοή.
Μην αφήνετε παιδιά να χρησιοποιούν και/ή να παίζουν ε το τηλέφωνο και τα
αξεσουάρ χωρί επίβλεψη.
Όταν επανατοποθετείτε το κάλυα, σηειώστε ότι το τηλέφωνο πορεί να περιέχει
ουσίε που ενδέχεται να προκαλέσουν αλλεργική αντίδραση.
Φροντίζετε πάντα το τηλέφωνό σα και φυλάξτε το σε καθαρό έρο χωρί σκόνη.
Σηειώσει18.3 .............................................................................................. 76
Εργασίε18.4 ................................................................................................... 77
Ρολόι18.5 .......................................................................................................... 77
Μετατροπέα18.6 .......................................................................................... 78
Ρυθμίσεις19 .............................................................................................. 79
Ρυθίσει τηλεφώνου19.1 ........................................................................ 79
Ρυθίσει κλήσεων19.2 .............................................................................. 82
Ασφάλεια19.3 ................................................................................................. 82
ίκτυα19.4 ....................................................................................................... 83
Ρυθίσει σύνδεση19.5 ............................................................................. 83
Λειτουργία εναλλαγή19.6 ......................................................................... 84
Ρυθίσει διπλή SIM19.7 ........................................................................... 84
20 Κάντε περισσότερα με το κινητό σας....................................................... 85
Το λογισικό για PC20.1 ............................................................................. 85
Webcam20.2 .................................................................................................. 85
21 Τρόπος εισαγωγής λατινικών/Πίνακας συμβόλων.................................... 86
Εγγύηση τηλεφώνου22 .............................................................................. 88
Αξεσουάρ23 ............................................................................................. 90
Προβλήματα και λύσεις24 .......................................................................... 91
IP3127_806_806D_807_807D_UM_Gre_06_101217.indd 5-6IP3127_806_806D_807_807D_UM_Gre_06_101217.indd 5-6 2010-12-17 10:59:002010-12-17 10:59:00

7 8
Μην εκθέτετε το τηλέφωνό σα σε δυσενεί περιβαλλοντικέ συνθήκε (υγρασία,
βροχή, διείσδυση υγρών, σκόνη,
θαλασσινό αέρα, κλπ.). Τα όρια θεροκρασία που
συνιστώνται από τον κατασκευαστή κυαίνονται από –10°C έω +55°C.
Πέρα των 55°C, ενδέχεται η οθόνη να είναι δυσανάγνωστη.
Η αλλοίωση αυτή είναι προσωρινή και δεν έχει σοβαρέ συνέπειε στη συσκευή.Οι
αριθοί έκτακτη ανάγκη ενδέχεται να ην είναι διαθέσιοι σε όλα τα δίκτυα κινητή
τηλεφωνία. Μη βασίζεστε ποτέ στο τηλέφωνό σα για κλήσει έκτακτη ανάγκη.
Μην ανοίγετε, αποσυναρολογείτε ή επιχειρήσετε να επισκευάσετε το κινητό σα
τηλέφωνο οι ίδιοι.
Μην το αφήσετε να πέσει, ην το πετάτε και ην το λυγίζετε.
Μην το βάφετε.
Χρησιοποιείτε το τηλέφωνό σα όνο ε παταρίε, φορτιστέ και αξεσουάρ που
συνιστώνται από την TCT Mobile Limited και τι θυγατρικέ τη και τα οποία είναι
συβατά ε το οντέλο σα. (Βλέπε Κατάλογο Αξεσουάρ, σελίδα 90). Η TCT Mobile
Limited και οι θυγατρικέ τη αρνούνται κάθε ευθύνη για ζηιά που προκαλείται από τη
χρήση άλλων φορτιστών ή παταριών.
Μην ξεχνάτε να κρατάτε αντίγραφα ή γραπτέ σηειώσει σχετικά ε όλε τι σηαντικέ
πληροφορίε που είναι αποθηκευένε στο τηλέφωνό σα.
Ορισένα άτοα υποφέρουν από κρίσει επιληψία ή προσωρινή ααύρωση και απώλεια
συνείδηση όταν εκτίθενται σε αναλαπέ ή όταν παίζουν βιντεοπαιχνίδια. Αυτέ οι
κρίσει ή ααυρώσει συβαίνουν ακόη και σε άτοα στα οποία δεν έχει συβεί
στο παρελθόν. Εάν έχετε υποφέρει από κρίσει ή συσκοτίσει, ή εάν υπάρχει σχετικό
οικογενειακό ιστορικό, παρακαλείσθε να συβουλευτείτε τον ιατρό σα προτού παίξετε
βιντεοπαιχνίδια ή ενεργοποιήσετε κάποια λειτουργία ε φωτάκια που αναβοσβήνουν
στη συσκευή σα.
Οι γονεί θα πρέπει να παρακολουθούν τη χρήση βιντεοπαιχνιδιών ή άλλων λειτουργιών
ε αναλαπέ από τα παιδιά του. Όλα τα άτοα θα πρέπει να σταατήσουν τη
χρήση και να συβουλευτούν ιατρό στην περίπτωση παρατήρηση ενό από τα
ακόλουθα συπτώατα: παροξυσό, νευρικοί σπασοί στα άτια ή του υ, απώλεια
συνείδηση, ακούσιε κινήσει ή αποπροσανατολισό. Για να ειώσετε την πιθανότητα
των συπτωάτων αυτών, παρακαλείσθε να λάβετε τι ακόλουθε προφυλάξει:
- Μην παίζετε ή χρησιοποιείτε τη λειτουργία αναλαπών εάν είστε κουρασένοι ή σα
λείπει ύπνο.
- Κάντε διάλεια τουλάχιστον 15 λεπτών κάθε ώρα.
- Παίξτε σε δωάτιο στο οποίο είναι αναένα όλα τα φώτα.
- Παίξτε όσο το δυνατόν ακρύτερα από την οθόνη.
- Εάν τα χέρια, οι καρποί ή τα πράτσα σα κουραστούν ή πονέσουν κατά τη διάρκεια του
παιχνιδιού, σταατήστε και ξεκουραστείτε για αρκετέ ώρε προτού ξαναπαίξετε.
- Εάν ο πόνο στα χέρια, στου καρπού ή στα πράτσα επιένει όταν παίζετε ή και ετά,
σταατήστε το παιχνίδι και συβουλευτείτε κάποιον ιατρό.
Όταν παίζετε παιχνίδια στο τηλέφωνό σα, ενδέχεται να νοιώσετε περιστασιακή
ενόχληση στα χέρια, τα πράτσα, του ώου, τον αυχένα ή άλλα έρη του σώατο.
Ακολουθήστε τι οδηγίε για να αποφύγετε προβλήατα όπω τενοντίτιδα, σύνδροο
καρπικού σωλήνο ή άλλε υοσκελετικέ διαταραχέ.
Στην ανώτατη ένταση, η παρατεταένη ακρόαση του Walkman ενδέχεται να
προκαλέσει βλάβη στην ακοή του Χρήστη.
Ρυθίστε την ένταση του τηλεφώνου σα ε ασφάλεια. Χρησιοποιείτε όνο ακουστικά
που συστήνονται από την TCT Mobile Limited και τι θυγατρικέ τη.
ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΖΩΗ:•
Σα υπενθυίζουε ότι πρέπει να τηρείτε του νόου και του κανονισού που ισχύουν
στη χώρα σα σχετικά ε τη λήψη φωτογραφιών και την ηχογράφηση ε το κινητό
σα τηλέφωνο. Σύφωνα ε του νόου και του κανονισού αυτού, είναι πιθανό
να απαγορεύεται αυστηρά η λήψη φωτογραφιών ή και η ηχογράφηση τη φωνή και
των προσωπικών χαρακτηριστικών άλλων ανθρώπων, καθώ και η αναπαραγωγή ή
διανοή αυτών, επειδή αυτό πορεί να θεωρείται παραβίαση τη ιδιωτική ζωή. Είναι
αποκλειστική ευθύνη του χρήστη να εξασφαλίζει εξουσιοδότηση, εάν απαιτείται, για την
ηχογράφηση προσωπικών ή επιστευτικών συζητήσεων ή τη λήψη φωτογραφία άλλου
ατόου. Ο κατασκευαστή, ο πωλητή ή εταπωλητή του κινητού σα τηλεφώνου
(καθώ και η τηλεφωνική εταιρία) αρνούνται κάθε ευθύνη που τυχόν προκύπτει από
ακατάλληλη χρήση του κινητού τηλεφώνου.
ΜΠΑΤΑΡΙΑ:•
Πριν αφαιρέσετε τη παταρία από το τηλέφωνό σα, βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο είναι κλειστό.
Οι προφυλάξει κατά τη χρήση τη παταρία είναι οι ακόλουθε:
- Μην ανοίγετε την παταρία (κίνδυνο τοξικών αναθυιάσεων και εγκαυάτων).
- Μην τρυπάτε, αποσυναρολογείτε ή προκαλείτε βραχυκύκλωα στη παταρία,
- Μην καίτε και ην πετάτε την παταρία στα σκουπίδια και ην τη φυλάσσετε σε
θεροκρασίε άνω των 60°C.
ιαθέστε τι παταρίε σύφωνα ε του ισχύοντε περιβαλλοντικού κανονισού.
Χρησιοποιείτε τη παταρία όνο για το σκοπό για τον οποίο προβλέπεται. Μη
χρησιοποιείτε ποτέ ελαττωατικέ παταρίε ή παταρίε που δεν συνιστώνται από
την TCT Mobile Limited ή και τι θυγατρικέ τη.
Αυτό στο σύβολο στο τηλέφωνο, τη παταρία και τα αξεσουάρ σα σηαίνει
ότι αυτά τα προϊόντα θα πρέπει να εταφερθούν σε σηεία συλλογή στο
τέλο τη λειτουργική του ζωή:
- ηοτικά κέντρα διάθεση απορριάτων που έχουν ειδικού κάδου για
τέτοιου είδου εξοπλισό
- Κάδου συλλογή σε σηεία πώληση.
Στη συνέχεια ανακυκλώνονται, αποφεύγοντα έτσι τη διοχέτευση ουσιών στο περιβάλλον,
ώστε τα εξαρτήατά του να χρησιοποιηθούν ξανά.
Σε χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης:
Η πρόσβαση σε αυτά τα σηεία συλλογή είναι δωρεάν.
Όλα τα προϊόντα ε το σύβολο αυτό θα πρέπει να εταφέρονται σε τέτοια σηεία συλλογή.
Σε χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης:
Τα τήατα του εξοπλισού που φέρουν αυτό το σύβολο δε θα πρέπει να απορρίπτονται
σε κοινού κάδου εάν η χώρα ή η περιοχή σα διαθέτει κατάλληλε εγκαταστάσει
συλλογή και ανακύκλωση. Αντίθετα, θα πρέπει να εταφέρονται στα σηεία συλλογή
για ανακύκλωση.
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΚΙΝΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΕΑΝ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΑΠΟ ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΟ
ΤΥΠΟ. ΙΑΘΕΣΤΕ ΤΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΥΜΦΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΗΓΙΕΣ.
ΦΟΡΤΙΣΤΕΣ•
Οι ηλεκτρικοί φορτιστέ είναι κατασκευασένοι για να λειτουργούν στο ακόλουθο εύρο
θεροκρασιών: 0 °C - 40 °C.
Οι φορτιστέ που έχουν σχεδιαστεί για το κινητό σα τηλέφωνο συορφώνονται ε
το πρότυπο ασφαλεία χρήση εξοπλισού τεχνολογία πληροφοριών και εξοπλισού
γραφείου. Κάποιο από του φορτιστέ που χρησιοποιείτε στη χώρα σα πορεί
να ην χρησιοποιείται σε κάποια άλλη χώρα λόγω των διαφορετικών ηλεκτρικών
χαρακτηριστικών του. Θα πρέπει να χρησιοποιούνται όνο για αυτόν το σκοπό.
IP3127_806_806D_807_807D_UM_Gre_06_101217.indd 7-8IP3127_806_806D_807_807D_UM_Gre_06_101217.indd 7-8 2010-12-17 10:59:002010-12-17 10:59:00

9 10
ΡΑΔΙΟΚΥΜΑΤΑ:•
Η απόδειξη συόρφωση προ τι διεθνεί απαιτήσει (ICNIRP) ή την Ευρωπαϊκή Οδηγία
1999/5/ΕΚ (R&TTE) αποτελεί προϋπόθεση για τη διάθεση στην αγορά οποιουδήποτε
οντέλου κινητού τηλεφώνου. Η προστασία τη υγεία και τη ασφάλεια του χρήστη
καθώ και κάθε άλλου ατόου, αποτελεί απαραίτητο στοιχείο αυτών των απαιτήσεων
ή τη οδηγία.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΤΗΛΕΦΝΟ ΣΥΜΜΟΡΦΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΙΕΘΝΕΙΣ ΚΑΙ ΕΥΡΠΑΪΚΕΣ
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΕ ΟΤΙ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΑ ΡΑΙΟΚΥΜΑΤΑ.
Το κινητό σα τηλέφωνο είναι ένα ραδιοποπό/δέκτη. Σχεδιάστηκε και
κατασκευάστηκε ώστε να σέβεται τα όρια έκθεση στι ραδιοσυχνότητε (ΡΣ) που
συστήνονται από τι διεθνεί απαιτήσει (ICNIRP)(1) και από το Συβούλιο τη Ευρωπαϊκή
Ένωση (Σύσταση 1999/519/ΕΚ) (2).
Τα όρια αυτά αποτελούν έρο ενό συνόλου απαιτήσεων και προσδιορίζουν τα
επιτρεπτά επίπεδα ραδιοσυχνοτήτων για το κοινό. Τα όρια αυτά προσδιορίστηκαν
από οάδε ανεξάρτητων ειδικών, ε βάση τακτικέ και λεπτοερεί επιστηονικέ
αξιολογήσει. Τα όρια ενσωατώνουν εγάλο περιθώριο ασφαλεία που στόχο έχει να
εγγυηθεί την ασφάλεια όλων, ανεξαρτήτω ηλικία ή κατάσταση υγεία.
Το πρότυπο έκθεση για τα κινητά προσδιορίζεται από ια ονάδα έτρηση που
καλείται SAR (στα αγγλικά: Specific Absorption Rate). Η οριακή τιή SAR ορίζεται από
διεθνεί απαιτήσει ή από το Συβούλιο τη Ευρωπαϊκή Ένωση στα 2W/kg κατά
έσο όρο για 10 γραάρια ιστού. Οι δοκιέ για τον προσδιορισό των ορίων SAR
πραγατοποιήθηκαν βάση συνηθισένων τρόπων χρήση, ε τηλέφωνα που εκπέπουν
στο επίπεδο έγιστη ισχύο του για όλε τι ζώνε συχνοτήτων.
Παρόλο που η τιή SAR έχει προσδιοριστεί στο πιο υψηλό πιστοποιηένο επίπεδο
ισχύο, το πραγατικό επίπεδο SAR του κινητού τηλεφώνου που χρησιοποιείτε είναι
γενικά πολύ χαηλότερο από τι έγιστε τιέ. Πράγατι, επειδή το κινητό τηλέφωνο
έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί σε διάφορα επίπεδα ισχύο, χρησιοποιεί όνο την
ισχύ που είναι απολύτω απαραίτητη για την εξασφάλιση τη σύνδεση στο δίκτυο.
Θεωρητικά, όσο πιο κοντά είστε σε ια κεραία σταθού βάση, τόσο χαηλότερα είναι
τα επίπεδα ισχύο του κινητού.
Η έγιστη τιή SAR που έχει δοκιαστεί σε αυτό το οντέλο κινητού τηλεφώνου για
χρήση κοντά στο αυτί και σύφωνα ε το πρότυπο είναι 0,8 W/kg(OT-806/OT-806D),
1,0 W/kg(OT-807/OT-807D). Παρόλο που τα επίπεδα SAR διαφέρουν ανάλογα ε το
τηλέφωνο και τη θέση χρήση, συορφώνονται όλα προ τι ισχύουσε διεθνεί
οδηγίε και τι απαιτήσει τη ΕΕ σε ότι αφορά την έκθεση σε ραδιοκύατα.
Ο Παγκόσιο Οργανισό Υγεία (WHO) θεωρεί ότι οι σηερινέ επιστηονικέ γνώσει
δεν δικαιολογούν τη λήψη ιδιαίτερων προφυλάξεων κατά τη χρήση κινητών τηλεφώνων.
Σε περίπτωση ανησυχία, πορείτε να περιορίσετε την έκθεσή σα – ή εκείνη των
παιδιών σα – στι ραδιοσυχνότητε περιορίζοντα τη διάρκεια τη επικοινωνία ή
χρησιοποιώντα συσκευή ανοικτή ακρόαση που επιτρέπει την αποάκρυνση τη
κεφαλή και του σώατο από το κινητό τηλέφωνο (εγχειρίδιο αρ. 193). Περισσότερε
πληροφορίε σχετικά ε τα ηλεκτροαγνητικά πεδία και τη δηόσια υγεία είναι
διαθέσιε στο ιαδίκτυο, στη διεύθυνση: http://www.who.int/peh-emf
(1) Οι απαιτήσει ICNIRP εφαρόζονται στι ακόλουθε περιοχέ: Κεντρική Αερική (εκτό από
το Μεξικό), Νότιο Αερική, Βόρεια και Νότια Αφρική, Ασία του Ειρηνικού (εκτό από Κορέα)
και Αυστραλία.
(2) Η ευρωπαϊκή σύσταση (1999/519/ΕΚ) εφαρόζεται στι ακόλουθε περιοχέ: Ευρώπη,
Ισραήλ.
Αν και κανένα κίνδυνο σχετικά µε τη χρήση του τηλεφώνου δεν αποδείχθηκε ποτέ, η
Παγκόσµια Οργάνωση Υγεία συµβουλεύει ω προληπτικό µέτρο να χρησιµοποιείτε το
τηλέφωνό σα µε ένα καλό επίπεδο ισχύο σήµατο, όπω υποδεικνύεται στην οθόνη
του τηλεφώνου (4 έω 5 γραµµέ). Συνιστάται επίση να κρατάτε το τηλέφωνο, κατά
τη διάρκεια των επικοινωνιών, µακρυά από την κοιλιά των εγκύων γυναικών και από το
υπογάστριο για του εφήβου.
Το τηλέφωνό σα είναι εξοπλισένο ε ενσωατωένη κεραία. Για βέλτιστη λειτουργία,
αποφύγετε να την αγγίζετε ή να προκαλείτε φθορέ.
Οι κινητέ συσκευέ προσφέρουν ια γκάα λειτουργιών, κατά συνέπεια πορείτε να
τι χρησιοποιήσετε όχι όνο δίπλα στο αυτί σα αλλά και σε άλλε θέσει. Σε αυτέ τι
περιπτώσει, η συσκευή θα συορφώνεται ε τι οδηγίε που αφορούν τη χρήση ε
ακουστικά ή ε καλώδιο δεδοένων usb. Εάν χρησιοποιείτε κάποιο άλλο αξεσουάρ,
βεβαιωθείτε ότι το εκάστοτε χρησιοποιούενο προϊόν δεν περιέχει ίχνη ετάλλων και
ότι διατηρεί το τηλέφωνο σε απόσταση τουλάχιστον 2 εκ. από το σώα.
ΑΔΕΙΕΣ•
Obigo® καταχωρηένο επορικό σήα τη Obigo AB.
το λογότυπο microSD είναι επορικό σήα.
Ο όρο, το σήα και τα λογότυπα Bluetooth ανήκουν στην Bluetooth
SIG, Inc. και κάθε χρήση των σηάτων αυτών από την TCT Mobile
Limited και τι θυγατρικέ τη γίνεται βάσει σχετική αδεία. Τα
άλλα επορικά σήατα και οι επορικέ επωνυίε είναι εκείνα των
αντίστοιχων ιδιοκτητών του.
OT-806/OT-806D/OT-807/OT-807D
Bluetooth QD ID B017054
Οι ονοασίε TouchPal™ και CooTek™ είναι επορικά σήατα τη
Shanghai HanXiang (CooTek) Information Technology Co., Ltd. ή/και
των θυγατρικών εταιρειών τη.
Το Java™ και όλα τα επορικά σήατα και λογότυπα που βασίζονται
σε Java™ αποτελούν επορικά σήατα ή σήατα κατατεθέντα τη Sun
Microsystems, Inc. στι Η.Π.Α. και άλλε χώρε.
είναι σήα κατατεθέν τη Opera Mini
Το όνοα Facebook και το λογότυπο f αποτελούν επορικά σήατα τη
Facebook, Inc. και χρησιοποιούνται ε άδειά τη.
Το όνοα Twitter και το λογότυπο T αποτελούν επορικά σήατα τη Twitter,
Inc. και χρησιοποιούνται ε άδειά τη.
Το λογότυπο Wi-Fi αποτελεί σηάδι πιστοποίηση τη Wi-Fi Alliance.
IP3127_806_806D_807_807D_UM_Gre_06_101217.indd 9-10IP3127_806_806D_807_807D_UM_Gre_06_101217.indd 9-10 2010-12-17 10:59:002010-12-17 10:59:00

11 12
Γενικές πληροφορίες.....................
Διεύθυνση Διαδικτύου:• www.alcatel-mobilephones.com
Αρ. Hot Line:• συβουλευτείτε το εγχειρίδιο «TCT Mobile Services» ή
επισκεφθείτε την ιστοσελίδα α.
Στον ιστότοπό α θα βρείτε ένα κεφάλαιο ε ερωτήσει και απαντήσει
(FAQ). Μπορείτε επίση να επικοινωνήσετε αζί α ε e-mail για
οποιαδήποτε απορία.
Ηλεκτρονική έκδοση του παρόντο εγχειριδίου διατίθεται στα Αγγλικά
και σε άλλε γλώσσε ανάλογα ε τη διαθεσιότητα στο διακοιστή
α:
www.alcatel-mobilephones.com
Το τηλέφωνό σα είναι ποποδέκτη που λειτουργεί στα δίκτυα GSM,
στι ζώνε 900 και 1800 ΜΗz.
Η σήανση πιστοποιεί ότι το τηλέφωνό σα συορφώνεται προ την
οδηγία 1999/5/ΕΚ (R&TTE) και ότι τα σχετικά αξεσουάρ συορφώνονται
προ τι ισχύουσε κοινοτικέ οδηγίε. Πλήρε αντίγραφο τη ήλωση
Συόρφωση του τηλεφώνου σα υπάρχει στην ιστοσελίδα α στο
ιαδίκτυο: www.alcatel-mobilephones.com.
Αντικλεπτική προστασία (1)
Το κινητό σα τηλέφωνο αναγνωρίζεται από έναν αριθό IΜΕI (σειριακό
αριθό τηλεφώνου), ο οποίο βρίσκεται στην ετικέτα τη συσκευασία
και στη νήη του τηλεφώνου σα. Πριν από την πρώτη χρήση, σα
συνιστούε να σηειώνετε τον αριθό αυτό πληκτρολογώντα * # 0
6 # και να τον φυλάξετε ε προσοχή. Μπορεί να σα ζητηθεί από την
αστυνοία ή την τηλεφωνική σα εταιρία σε περίπτωση κλοπή. Χάρη
στον αριθό αυτό, το τηλέφωνό σα πορεί να πλοκαριστεί εντελώ
και έτσι να ην πορεί να χρησιοποιηθεί από άλλο άτοο, ακόη και αν
αλλάξει την κάρτα SIM.
Άρνηση ευθύνης
Ενδέχεται να υπάρχουν ορισένε διαφορέ ανάεσα στην περιγραφή
του εγχειριδίου χρήση και τη λειτουργία του τηλεφώνου, ανάλογα ε
την έκδοση λογισικού του τηλεφώνου σα ή τι ειδικέ υπηρεσίε τη
τηλεφωνική εταιρία.
(1) Ελέγξτε εάν παρέχεται η υπηρεσία αυτή από την τηλεφωνική σα εταιρία.
IP3127_806_806D_807_807D_UM_Gre_06_101217.indd 11-12IP3127_806_806D_807_807D_UM_Gre_06_101217.indd 11-12 2010-12-17 10:59:002010-12-17 10:59:00

13 14
Ενεργοποίηση
1 .........................
Εγκατάσταση1.1
Αφαιρέστε/Επανατοποθετήστε το πίσω καπάκι
Τοποθέτηση και αφαίρεση της κάρτας SIM(1)
Για να χρησιοποιήσετε το τηλέφωνό σα θα πρέπει να τοποθετήσετε την
κάρτα SIM. Παρακαλείστε να απενεργοποιείτε το τηλέφωνό σα και να
αφαιρείτε την παταρία πριν εισάγετε ή αφαιρέσετε την κάρτα SIM.
Τοποθετήστε την κάρτα SIM ε το τσιπάκι προ τα κάτω και γλιστρήστε
την στη θήκη τη. Βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί σωστά. Για να
αφαιρέσετε την κάρτα, πιέστε στο κάτω έρο και τραβήξτε την προ
τα έξω.
(1) Απευθυνθείτε στον παροχέα δικτύου σα για να βεβαιωθείτε ότι η κάρτα
SIM είναι συβατή ε 3V ή 1,8V. Οι παλιέ κάρτε των 5 Volt δεν πορούν να
χρησιοποιηθούν πια. Επικοινωνήστε ε την τηλεφωνική σα εταιρία.
Τοποθέτηση και αφαίρεση της μπαταρίας
Τοποθετήστε τη παταρία στη θέση τη (ακούγεται ένα κλικ) και στη•
συνέχεια κλείστε το καπάκι του τηλεφώνου.
Απασφαλίστε το κάλυα και, στη συνέχεια, αφαιρέστε την παταρία.•
Φόρτιση της μπαταρίας
Συνδέστε το φορτιστή τη παταρία
Εάν η παταρία είναι άδεια, η φόρτιση ενδέχεται να ξεκινήσει ετά από•
20 λεπτά περίπου.
Βεβαιωθείτε ότι δε θα ασκήσετε πίεση κατά την τοποθέτηση του•
βύσατο στην πρίζα.
Βεβαιωθείτε ότι η παταρία έχει τοποθετηθεί σωστά πριν συνδέσετε•
το φορτιστή.
Μια SIM (OT-806/OT-807)
ιπλή SIM (OT-806D/OT-807D)
Μια SIM (OT-806/OT-807)
ιπλή SIM (OT-806D/OT-807D)
Στάνταρ φορτιστή
Φορτιστή αγγλικού τύπου
IP3127_806_806D_807_807D_UM_Gre_06_101217.indd 13-14IP3127_806_806D_807_807D_UM_Gre_06_101217.indd 13-14 2010-12-17 10:59:012010-12-17 10:59:01

15 16
Η πρίζα θα πρέπει να βρίσκεται κοντά στο τηλέφωνο και να υπάρχει•
εύκολη πρόσβαση (αποφύγετε τι παλαντέζε).
Όταν χρησιοποιήσετε το τηλέφωνο για πρώτη φορά, φορτίστε•
πλήρω τη παταρία (περίπου 3 ώρε). Σα συβουλεύουε να
φορτίσετε πλήρω τη παταρία ( ).
Η φόρτιση έχει ολοκληρωθεί όταν το εικονίδιο παύσει να κινείται.
Ενεργοποίηση του τηλεφώνου1.2
Πιέστε παρατεταένα το πλήκτρο έχρι να ανοίξει το τηλέφωνο,
πληκτρολογήστε τον κωδικό PIN εάν είναι απαραίτητο και, στη συνέχεια,
επιβεβαιώστε. Εφανίζεται η κεντρική οθόνη.
Εάν δεν γνωρίζετε τον κωδικό PIN ή τον έχετε ξεχάσει, επικοινωνήστε
ε την τηλεφωνική σα εταιρία. Μην αφήνετε τον κωδικό PIN κοντά στο
τηλέφωνό σα. Φυλάσσετε τον κωδικό σε ασφαλέ έρο όταν δεν τον
χρησιοποιείτε.
Εάν εφανίζονται ηνύατα κυψέλη, πατήστε για να κάνετε αναζήτηση
σε αυτά ή πιέστε για να επιστρέψετε στην κεντρική οθόνη.
Όταν το τηλέφωνο αναζητά δίκτυο, εφανίζεται το ήνυα «Αναζήτηση/
Επείγουσα Ανάγκη».
Απενεργοποίηση του τηλεφώνου1.3
Πιέστε παρατεταένα το πλήκτρο από την κεντρική οθόνη.
Χρήση της οθόνης αφής1.4
Πατήστε
Για να έχετε πρόσβαση σε ια εφαρογή, πατήστε την ε το δάχτυλο.
Σύρετε
Τοποθετήστε το δάχτυλο στην οθόνη για να σύρετε το αντικείενο στον
προορισό του.
Πραγματοποιήστε κύλιση
Γλιστρήστε το δάχτυλό σα στην οθόνη για να ετακινήσετε τι
εφαρογέ, τι εικόνε, τι ιστοσελίδε... προ τα πάνω και προ τα κάτω,
όπω σα βολεύει.
IP3127_806_806D_807_807D_UM_Gre_06_101217.indd 15-16IP3127_806_806D_807_807D_UM_Gre_06_101217.indd 15-16 2010-12-17 10:59:012010-12-17 10:59:01

17 18
Το κινητό σας
2 ..........................
18
19
1Γραή πληροφοριών
2Επιφάνεια εργασία
3Πλήκτρο κλήση
4Πλήκτρο τηλεφωνητή
5Πλήκτρο Shift
6Πλήκτρο Fn
7Αριστερό/εξί πλήκτρο πλοήγηση
8Πλήκτρο διαστήατο
9Γραή
10 Γραή κατάσταση
11 Πλήκτρο τερατισού
12 Πλήκτρο δόνηση
13 Πλήκτρο διαγραφή (Delete)
14 Πλήκτρο Enter
15 Πλήκτρο Sym
16 Πλήκτρο Wi-Fi
17 Υποδοχή Micro-USB
18 Υποδοχή ακουστικών
19 Πλήκτρο ένταση ήχου
1
2
77
3
9
11
10
13
12
14
15
6
8
5
4
1
2
77
3
9
11
10
13
12
14
15
68
5
4
16
17
OT-806
OT-806D
OT-807
OT-807D
Απάντηση/Πραγατοποίηση κλήση•
Πρόσβαση στη νήη κλήσεων•
Σύντοη πίεση πλήκτρου: Τερατισό κλήση•
Κλείδωα οθόνη
Επιστροφή στην κεντρική οθόνη
Παρατεταένη πίεση πλήκτρου: Ενεργοποίηση/•
Απενεργοποίηση
Παρατεταένη πίεση πλήκτρου: Πρόσβαση στον•
τηλεφωνητή σα
Πίεση ια φορά: Εισαγωγή ενό κεφαλαίου γράατο•
Πίεση δυο φορέ: Κλείδωα πληκτρολογίου στη έθοδο•
εισαγωγή κεφαλαίων χαρακτήρων
Σύντοη πίεση πλήκτρου: Πίεση ια φορά: Εισαγωγή του•
επάνω χαρακτήρα κάποιου
πλήκτρου
Πίεση δυο φορέ: Κλείδωα
πληκτρολογίου στη έθοδο
εισαγωγή επάνω χαρακτήρων
Fn + B: Πρόσβαση στη λειτουργία Bluetooth•
Fn+ M: Πρόσβαση στο πρόγραα αναπαραγωγή•
ουσική
Fn + P: Πρόσβαση στα προφίλ•
Fn + J: Πρόσβαση σε εφαρογέ Java•
/Πιέστε για να πάτε αριστερά ή δεξιά•
Σύντοη πίεση πλήκτρου: Εισάγετε ένα κενό διάστηα•
Παρατεταένη πίεση πλήκτρου: Πρόσβαση στη λίστα•
γλωσσών
Κρατήστε το πλήκτρο Fn πατηένο και, στη συνέχεια,•
πιέστε το πλήκτρο διαστήατο για να επιλέξετε ια
έθοδο εισαγωγή
IP3127_806_806D_807_807D_UM_Gre_06_101217.indd 17-18IP3127_806_806D_807_807D_UM_Gre_06_101217.indd 17-18 2010-12-17 10:59:012010-12-17 10:59:01

19 20
Εισαγωγή τελεία•
Κρατήστε το πλήκτρο Fn πατηένο και, στη συνέχεια,•
πιέστε το πλήκτρο sym για να εταβείτε στον πίνακα
συβόλων
Επιβεβαίωση επιλογή•
Εισαγωγή επόενη γραή•
Ειδοποίηση δόνηση•
Αύξηση/Μείωση ένταση•
Κύλιση προ τα πάνω/κάτω•
Πιέστε για πρόσβαση στη λειτουργία Wi-Fi•
Εικονίδια γραμμής κατάστασης2.1 (1)
Επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας
Δόνηση: το τηλέφωνό σα δονείται αλλά δεν παράγει ήχου ε
εξαίρεση τι αφυπνίσει (βλέπε σελίδα 65).
Κατάσταση Bluetooth (Ενεργοποιηένο).
Κατάσταση Bluetooth (Σύνδεση σε συσκευή ήχου).
Κατάσταση Java (Ενεργή).
Σύνδεση ακουστικού.
Κλειδωμένο πληκτρολόγιο & οθόνη αφής.
Πληκτρολόγιο& Οθόνη αφής ξεκλειδωμένα.
Προώθηση κλήσεων ενεργοποιημένη: οι κλήσει σα
προωθούνται (βλέπε σελίδα 46).
Προγραμματισμένη αφύπνιση ή ραντεβού (Βλέπε σελίδα 75,
77).
Ένδειξη ισχύος σήματος.
Το Wi-Fi συνδέθηκε.
Το Wi-Fi αποσυνδέθηκε.
Άφιξη μηνύματος στον τηλεφωνητή.
(1) Τα εικονίδια και οι εικόνε στο παρόν εγχειρίδιο παρέχονται για
πληροφοριακού λόγου όνο.
IP3127_806_806D_807_807D_UM_Gre_06_101217.indd 19-20IP3127_806_806D_807_807D_UM_Gre_06_101217.indd 19-20 2010-12-17 10:59:012010-12-17 10:59:01

21 22
Αναπάντητες κλήσεις.
Ενεργό χρονόμετρο.
Το ραδιόφωνο είναι ενεργοποιημένο.
Αδιάβαστο μήνυμα.
Ειδοποιήσεις WAP (1).
Περιαγωγή.
Έλεγχος κάρτας μνήμης σε εξέλιξη.
Ολοκλήρωση ελέγχου κάρτας μνήμης.
Η κάρτα SIM δεν είναι διαθέσιμη.
Αλλαγή γραμμής (1): επισηαίνει τη γραή που έχει επιλεγεί.
Κατάσταση σύνδεσης GPRS (Ενεργοποιηένη).
Σύνδεση GPRS.
Προσάρτηση EDGE.
Σύνδεση EDGE.
Το πρόγραμμα αναπαραγωγής μουσικής είναι
ενεργοποιημένο.
Λήψη μηνύματος σε εξέλιξη.
Λήψη μηνύματος MMS σε εξέλιξη.
Αποστολή SMS.
Αποστολή MMS.
Αθόρυβο: το τηλέφωνό σα δεν εκπέπει κανέναν ήχο, ούτε
δονείται, ε εξαίρεση τι αφυπνίσει (βλέπε σελίδα 66).
Αδιάβαστο SMS.
Μη αναγνωσμένο μήνυμα MMS.
(Με κόκκινο) Λίστα μηνυμάτων πλήρης: δεν είναι δυνατή
η λήψη ηνυάτων στη συσκευή σα. Πηγαίνετε στη λίστα
ηνυάτων και διαγράψτε τουλάχιστον ένα ήνυα από την
κάρτα SIM.
Λειτουργία πτήσης.
Συνδεδεμένο A2DP.
Η λειτουργία εκπομπής είναι ενεργοποιημένη.
(1) Ανάλογα ε την τηλεφωνική εταιρία.
IP3127_806_806D_807_807D_UM_Gre_06_101217.indd 21-22IP3127_806_806D_807_807D_UM_Gre_06_101217.indd 21-22 2010-12-17 10:59:022010-12-17 10:59:02

23 24
Γραμμή κατάστασης2.2
Η Γραή κατάσταση περιέχει πληροφορίε για σηαντικά γεγονότα,
όπω Αναπάντητε κλήσει, Αδιάβαστα ηνύατα, E-mail, πληροφορίε
τρέχουσα αναπαραγωγή από το πρόγραα αναπαραγωγή
Ραδιοφώνου & Μουσική, κ.λπ. Ο στόχο είναι να σα επιτραπεί
γρηγορότερη πρόσβαση σε διαδραστικέ εφαρογέ.
Πατήστε στη γραή κατάσταση και σύρετέ την προ τα κάτω για να την
ανοίξετε και προ τα πάνω για να την κλείσετε.
Για να ανοίξετε κάποια εφαρογή, πατήστε πάνω σε αυτήν στη λίστα.
Επιφάνεια εργασίας2.3
Για γρήγορη πρόσβαση, ετακινήστε τι εφαρογέ που σα αρέσουν
περισσότερο ή χρησιοποιείτε πιο συχνά στην επιφάνεια εργασία.
Προσθήκη εφαρμογών
Για να κάνετε προσθήκη κάποιου αντικειένου από το κεντρικό ενού,
πορείτε να επιλέξετε έναν από του παρακάτω τρόπου:
Πατήστε και κρατήστε κάποιο αντικείενο από τη λίστα του κεντρικού ενού.•
Πατήστε στο εικονίδιο• από τη γραή εργαλείων και επιλέξτε κάποιο
αντικείενο.
Στην κεντρική οθόνη, πατήστε και κρατήστε πατηένη ια κενή•
περιοχή, στο παράθυρο που ανοίγει επιλέξτε «Προσθήκη γραφικού»
και, στη συνέχεια, πατήστε στο αντικείενο που θέλετε να προσθέσετε
στην επιφάνεια εργασία.
Αφαίρεση εφαρμογών
Πατήστε και κρατήστε πατηένο το γραφικό που θέλετε να καταργήσετε
από την επιφάνεια εργασία για είσοδο στη λειτουργία επεξεργασία
και, στη συνέχεια πατήστε στο εικονίδιο για να το αφαιρέσετε. Τέλο,
πατήστε στην επιλογή «Έγινε» για να επιβεβαιώσετε την ενέργειά σα.
Αναδιοργάνωση αντικειμένων
Πατήστε και κρατήστε πατηένο το γραφικό που θέλετε να ετακινήσετε
από την οθόνη επεξεργασία τη επιφάνεια εργασία έχρι να εφανιστεί
κάποιο πλαίσιο θέση. Στη συνέχεια, σύρετέ το στην επιθυητή θέση.Τέλο,
πατήστε στην επιλογή «Έγινε» για να επιβεβαιώσετε την ενέργειά σα.
Φόντο
Για την εξατοίκευση του φόντου σα, πορείτε να επιλέξετε έναν από
του δύο τρόπου που ακολουθούν:
Πατήστε και κρατήστε πατηένη ια κενή περιοχή τη επιφάνεια•
εργασία, επιλέξτε «Φόντο» και, στη συνέχεια, πατήστε στον φάκελο
που εφανίστηκε για να επιλέξτε κάποια εικόνα ω το φόντο σα.
Πατήστε στο εικονίδιο• από τη γραή εργαλείων και, στη συνέχεια,
πατήστε σε κάποιον φάκελο για να επιλέξετε κάποια εικόνα ω το
φόντο σα (βλέπε σελίδα 51).
Γραμμή εργαλείων2.4
Γραή εργαλίων ε προεπιλεγένα στοιχεία του ενού, σε ορφή
συντόευση για γρήγορη πρόσβαση. Πραγατοποιώντα κύλιση
αριστερά και δεξιά, πορείτε να δείτε περισσότερα στοιχεία.
 Πατήστε για πρόσβαση στο κεντρικό ενού
 Πατήστε για πρόσβαση στα ηνύατα
 Πατήστε για πρόσβαση στο πληκτρολόγιο/αρχείο κλήσεων
 Πατήστε για πρόσβαση στον κατάλογο
 Πατήστε για πρόσβαση στα προφίλ
 Πατήστε για την προσθήκη γραφικού στοιχείου στην επιφάνεια εργασία
 Πατήστε για την εξατοίκευση του φόντου
    
IP3127_806_806D_807_807D_UM_Gre_06_101217.indd 23-24IP3127_806_806D_807_807D_UM_Gre_06_101217.indd 23-24 2010-12-17 10:59:022010-12-17 10:59:02

25 26
Πραγματοποίηση κλήσης
3
........
Πραγματοποίηση κλήσης3.1
Μπορείτε να πραγατοποιήσετε ια κλήση, ε έναν από του δύο
ακόλουθου τρόπου:
Πατήστε• από τη γραή εργαλείων
Πατήστε τον επιθυητό αριθό απευθεία στο πληκτρολόγιο.•
Πληκτρολογήστε τον αριθό που επιθυείτε απευθεία στο
πληκτρολόγιο οθόνη ή επιλέξτε κάποια επαφή από τη Μνήη κλήσεων
ή από τον Κατάλογο πατώντα στα εικονίδια ή αντίστοιχα και,
στη συνέχεια, πατήστε στο εικονίδιο ή πιέστε το πλήκτρο για να
πραγατοποιήσετε ια κλήση.
Για οντέλα ε διπλή SIM, πατήστε ή για την πραγατοποίηση
κλήση ή πατήστε το πλήκτρο και ετά ή από το αναδυόενο
παράθυρο. Με αυτόν τον τρόπο θα έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε
εταξύ τη SIM1 και τη SIM2 για την πραγατοποίηση τη κλήση.
Ο αριθό που πληκτρολογήσατε πορεί να αποθηκευτεί στον Κατάλογο
πατώντα . Σε περίπτωση λάθου, πορείτε να διαγράψετε τα
λανθασένα ψηφία πατώντα .
Για τερατισό τη κλήση, πιέστε το πλήκτρο .
Πραγματοποίηση επείγουσας κλήσης
Εάν το τηλέφωνό σα καλύπτεται από το δίκτυο, πληκτρολογήστε
τον αριθό έκτακτη ανάγκη και πιέστε το πλήκτρο ή πατήστε
για την πραγατοποίηση επείγουσα κλήση. Οι επείγουσε
κλήσει πραγατοποιούνται ακόη και χωρί κάρτα SIM και χωρί να
πληκτρολογήσετε τον κωδικό PIN.
Κλήση τηλεφωνητή3.2 (1)
Ο τηλεφωνητή παρέχεται από το δίκτυο για να η χάνετε καία
κλήση. Λειτουργεί ω τηλεφωνητή που πορείτε να συβουλευτείτε
οποιαδήποτε στιγή. Για πρόσβαση στον τηλεφωνητή, κρατήστε
πατηένο το στο πληκτρολόγιο ή το από το πληκτρολόγιο που
εφανίζεται στην οθόνη.
Εάν ο αριθό πρόσβαση τη υπηρεσία τηλεφωνητή τη εταιρία
σα δε λειτουργεί, πληκτρολογήστε τον αριθό που σα έδωσαν. Για να
αλλάξετε αυτό τον αριθό ελλοντικά, συβουλευτείτε την παράγραφο
«Οι αριθμοί μου» (βλέπε σελίδα 44).
Για να χρησιοποιήσετε την υπηρεσία τηλεφωνητή στο εξωτερικό,
επικοινωνήστε ε την τηλεφωνική σα εταιρία πριν αναχωρήσετε.
Λήψη κλήσης3.3
Όταν έχετε ια εισερχόενη κλήση, πιέστε το πλήκτρο για να ιλήσετε
και, στη συνέχεια, τερατίστε την κλήση ε το πλήκτρο key.
Εάν εφανίζεται το εικονίδιο , είναι ενεργοποιηένη η δόνηση και δεν
εκπέπεται ήχο.
Εάν εφανίζεται το εικονίδιο , το τηλέφωνο δεν χτυπά ούτε δονείται.
(1) Ελέγξτε εάν παρέχεται η υπηρεσία αυτή από την τηλεφωνική σα εταιρία.
IP3127_806_806D_807_807D_UM_Gre_06_101217.indd 25-26IP3127_806_806D_807_807D_UM_Gre_06_101217.indd 25-26 2010-12-17 10:59:032010-12-17 10:59:03

27 28
Εφανίζεται ο αριθό του καλούντα εάν εταδίδεται από το
δίκτυο (επικοινωνήστε ε την τηλεφωνική σα εταιρία για να
άθετε εάν είναι διαθέσιη η υπηρεσία αυτή).
Αθόρυβο
Για σίγαση του ήχου κλήση τη τρέχουσα εισερχόενη κλήση,
πατήστε .
Απαντήστε πιέζοντα το πλήκτρο .
Απόρριψη κλήσης
Πατήστε το πλήκτρο ία φορά για να απορρίψετε την κλήση ή
απορρίψτε την κλήση ε SMS πατώντα .
Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης3.4 (1)
Διαθέσιμες λειτουργίες
Κατά τη διάρκεια ια κλήση, πατήστε το για χρήση του καταλόγου,
του ηερολογίου, των σύντοων ηνυάτων κτλ. χωρί να τερατιστεί
η κλήση.
(1) Ελέγξτε εάν παρέχεται η υπηρεσία αυτή από την τηλεφωνική σα εταιρία.
Τερατισό κλήση
Εφάνιση πληκτρολογίου
Ενεργοποίηση ηχείου
Απενεργοποίηση ηχείου
Κλείδωα οθόνη
Ενεργοποίηση σιγή
Απενεργοποίηση σιγή
αποακρύνετε τη συσκευή από το αυτί σα όταν ενεργοποιείτε
το ηχείο, καθώ η ενισχυένη ένταση ενδέχεται να προκαλέσει
βλάβη στην ακοή.
Μπορείτε να αλλάξετε την οιλία από το τηλέφωνο σε συσκευή ΒΤ όταν
είναι συνδεδεένη.
Ρύθμιση της έντασης
Μπορείτε να ρυθίσετε το επίπεδο ένταση του ήχου κατά τη διάρκεια
ια κλήση χρησιοποιώντα το πλήκτρο Ένταση ήχου.
Διαχείριση δύο κλήσεων
Απάντηση σε δεύτερη κλήση (Βεβαιωθείτε ότι έχει ενεργοποιηθεί η•
λειτουργία «Αναμονή κλήσης», βλέπε σελίδα 45).
Για να καλέσετε κάποιον άλλο συνοιλητή κατά τη διάρκεια ια•
κλήση, πορείτε να πατήσετε το πλήκτρο και να επιλέξετε «Νέα
κλήση».
IP3127_806_806D_807_807D_UM_Gre_06_101217.indd 27-28IP3127_806_806D_807_807D_UM_Gre_06_101217.indd 27-28 2010-12-17 10:59:032010-12-17 10:59:03

29 30
Συνδιασκέψεις3.5 (1)
Το τηλέφωνο σα επιτρέπει να ιλάτε σε πολλά άτοα ταυτόχρονα
(έω 5). Εάν βρίσκεστε σε διπλή κλήση, πατήστε το και επιλέξτε
«Συνδιάσκεψη». Σε περίπτωση άφιξη τρίτη κλήση, απαντήστε
πιέζοντα το πλήκτρο και ιλήστε ε το νέο συνοιλητή σα.
Για να συπεριλάβετε τον τρίτο ανταποκριτή στη συνδιάσκεψη, πιέστε
και επιλέξτε «Συνδιάσκεψη».
Αλλαγή γραμμής3.6 (1)
Η κάρτα SIM πορεί να περιέχει δύο διαφορετικού τηλεφωνικού
αριθού. Στη λειτουργία «Μνήμη κλήσεων\Επιλογές\Ρυθμίσεις
κλήσεων», επιλέξτε «Αλλαγή Γραμμής» και, στη συνέχεια, επιλέξτε ία
από τι προκαθορισένε γραέ. Όλε οι εξερχόενε κλήσει θα
εκτελούνται από αυτό τον αριθό. στόσο, οι εισερχόενε κλήσει θα
συνεχίσουν να χρησιοποιούν και τι δύο γραέ.
Οι υπηρεσίε που έχουν προγραατιστεί στην εξ ορισού γραή δεν
επηρεάζουν εκείνε που έχουν επιλεγεί στην άλλη γραή.
(1) Ελέγξτε εάν παρέχεται η υπηρεσία αυτή από την τηλεφωνική σα εταιρία.
Οργάνωση μενού
4 .............
Μπορείτε να προσαρόσετε το βασικό ενού ανάλογα ε τι ανάγκε
σα.
Για πρόσβαση σε αυτή τη λειτουργία, πατήστε το εικονίδιο για να
εταβείτε στο κεντρικό ενού και επιλέξτε το εικονίδιο .
Αλλαγή της σειράς
Μεταβείτεστην«Οργάνωση μενού»,εστιάστεσταστοιχείατουκεντρικού
ενού τα οποία θέλετε να ετακινήσετε και, στη συνέχεια, πατήστε στην
επιλογή «Επιλογές\Μετακίνηση». Θα εταφερθείτε στην οθόνη του
κεντρικού ενού και στο κεντρικό ενού που επιλέξατε θα εφανιστεί το
σύβολο «√». Έπειτα, εταβείτε στον αγαπηένο σα προορισό.
Εμφάνιση/Απόκρυψη
Εισέλθετε στην «Οργάνωση μενού», πατήστε ια φορά το αριστερό
πλαίσιο επιλογή του επιλεγένου ενού για εφάνιση/απόκρυψη. Έπειτα,
πατήστε «Επιλογές\Αποθήκευση» για αποθήκευση τη λειτουργία.
Επαναφορά αρχικών ρυθμίσεων
Από το κύριο ενού, επιλέξτε «Οργάνωση μενού». Στη συνέχεια,
πατήστε «Επιλογές\Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων» για να
επιστρέψετε στην εξ ορισού εφάνιση του ενού.
IP3127_806_806D_807_807D_UM_Gre_06_101217.indd 29-30IP3127_806_806D_807_807D_UM_Gre_06_101217.indd 29-30 2010-12-17 10:59:032010-12-17 10:59:03

31 32
Μηνύματα
5 ........................
Μπορείτε να δηιουργήσετε, να επεξεργαστείτε και να λάβετε SMS και
MMS ε αυτό το κινητό τηλέφωνο.
Το MMS είναι ένα ήνυα ε το οποίο πορείτε να στέλνετε βίντεο κλιπ,
εικόνε, φωτογραφίε, κινούενα σχέδια και ήχου σε άλλα συβατά
κινητά τηλέφωνα και διευθύνσει ηλεκτρονικού ταχυδροείου.
Η λειτουργία MMS πορεί να χρησιοποιηθεί όνο εφόσον
παρέχεται η υπηρεσία αυτή από την τηλεφωνική σα εταιρία, και
όνο αν το συβόλαιό σα περιλαβάνει την επιλογή MMS και
έχουν ρυθιστεί όλε οι παράετροι τη λειτουργία MMS (βλέπε
σελίδα 35).
Πρόσβαση5.1
Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτό το ενού ε τη χρήση των
παρακάτω επιλογών:
- Πατήστε το για πρόσβαση στο κεντρικό ενού και κατόπιν επιλέξτε
.
- Αποκτήστε πρόσβαση από τη γραή εργαλείων επιλέγοντα .
Για οντέλα διπλή SIM, πατήστε SIM1 ή SIM2 στι παραπάνω καρτέλε
για την ολοκλήρωση τη λειτουργία ηνυάτων.
Λειτουργία ενεργοποίησης5.2
(/απενεργοποίησης) συνομιλίας
Όταν είναι ενεργή η λειτουργία συνοιλία πορείτε να δείτε το ιστορικό
των συνοιλιών ε χρονολογική σειρά. Όταν είναι ανενεργή η λειτουργία
συνοιλίαθαέχετεπρόσβασηστουπαρακάτωφακέλου:Εισερχόμενα,
Εξερχόμενα, Απεσταλμένα, SMS κυψέλης, Τηλεφωνητής, Πρόχειρα,
κλπ. Μπορείτε να κάνετε εναλλαγή εταξύ αυτών των δύο λειτουργιών
επιλέγοντα «Ρυθμίσεις\Λειτουργία συνομιλίας\On (Off)». Η λειτουργία
συνοιλία έχει ρυθιστεί ω προεπιλεγένη λειτουργία και οι οδηγίε
που ακολουθούν βασίζονται σε αυτή τη λειτουργία.
Δημιουργία μηνυμάτων5.3
Επιλέξτε «Μηνύματα\Δημιουργία μηνύματος» για τη σύνταξη κειένου/
πολυέσων. Είναι δυνατή η προσθήκη ενό ή περισσότερων παραληπτών
από τη λίστα επαφών. Για την κατάργηση ενό παραλήπτη, ετακινήστε
το δροέα στο τέλο του ονόατο παραλήπτη και πατήστε το πλήκτρο
. Μπορείτε να επιλέξετε ένα παραλήπτη από τον κατάλογο.
Για οντέλα διπλή SIM, πορείτε να επιλέξετε παραλήπτε από τον
κατάλογο τη SIM1 ή τη SIM2 και να επιλέξετε την αποστολή από την
SIM1 ή την SIM2 πατώντα το ή το .
Ένα SMS ετατρέπεται αυτόατα σε MMS κατά την εισαγωγή εικόνων,
βίντεο, ήχων, διαφανειών ή συνηένων, κατά την προσθήκη θεάτων,
διευθύνσεων CC/BCC/email, ή αν το ήνυα περιέχει περισσότερε από
8 σελίδε κειένου.
Χρονομετρητής αποστολής
Προγραατίστε την αποστολή ενό SMS/MMS σε προκαθορισένο
χρόνο («Επιλογές\Χρονομετρητής αποστολής»).
Ένα SMS που υπερβαίνει έναν συγκεκριένο αριθό χαρακτήρων
(ο αριθό χαρακτήρων εξαρτάται από τη γλώσσα) χρεώνεται ω
πολλαπλά SMS. Ένα MMS που περιέχει φωτογραφίε ή και ήχου
ενδέχεται επίση να χρεωθεί ω περισσότερα του ενό ήνυα.
Αναζήτηση5.4
Για να αναζητήσετε ένα νήα, πατήστε «Αναζήτηση» και εισαγάγετε τα
αρχικά ενό ονόατο επικοινωνία. Μπορείτε να προσθέσετε και άλλα
γράατα για να κάνετε πιο συγκεκριένη την αναζήτηση.
IP3127_806_806D_807_807D_UM_Gre_06_101217.indd 31-32IP3127_806_806D_807_807D_UM_Gre_06_101217.indd 31-32 2010-12-17 10:59:032010-12-17 10:59:03

33 34
Ειδοποιήσεις5.5
Ρύθμιση μηνυμάτων5.5.1
Ο χώρο αποθήκευση των παρεχόενων ηνυάτων.
Τηλεφωνητής5.5.2
Προβολή και επεξεργασία του αριθού του τηλεφωνητή.
SMS κυψέλης5.5.3
Αποθηκεύστε το εισερχόενο SMS κυψέλη.
Ειδοποιήσεις WAP5.5.4
Αποθηκεύστε ηνύατα WAP push.
Διαθέσιμες επιλογές5.6
Εμφάνιση5.6.1
Με αυτήν την επιλογή, πορείτε να δείτε λεπτοέρειε του επιλεγένου
ιστορικού συνοιλία.
Διαγραφή5.6.2
Για να διαγράψετε ένα νήα (που περιέχει όλο το ιστορικό συνοιλιών),
επιλέξτε «Επιλογές\Διαγραφή» και πατήστε επιβεβαίωση.
Ρυθμίσεις5.6.3
Λειτουργία συνομιλίας
Αυτή η επιλογή σα δίνει τη δυνατότητα να ενεργοποιείτε και να
απενεργοποιείτε τη λειτουργία προβολή ηνυάτων συνοιλιών.
Μηνύματα κειμένου
Ρυθμίσεις προφίλ Η ανάκτηση των προφίλ πορεί να γίνει
απευθεία από την κάρτα SIM. Εναλλακτικά,
πορείτε να δηιουργήσετε το δικό σα προφίλ.
Συνήθεις ρυθμίσεις Αναφορά παράδοση, αίτηα για βεβαίωση
λήψη αναφορά On/Off. ιαδροή απάντηση (1):
εφάνιση διαδροή απάντηση.
Διαχείριση
αλφαβήτου
Σα επιτρέπει αν ορίσετε την κωδικοποίηση
δεδοένων SMS για την αποστολή SMS.
Κατάσταση μνήμης Μνήη που χρησιοποιείται στο τηλέφωνο.
Προτιμώμενη
αποθήκευση
Επιλέξτε τον εξ ορισού χώρο αποθήκευση
ηνυάτων, SIM ή τηλέφωνο.
Προτιμώμενος
φορέας
Προτίηση φορέα.
(1) Ανάλογα ε την τηλεφωνική εταιρία.
IP3127_806_806D_807_807D_UM_Gre_06_101217.indd 33-34IP3127_806_806D_807_807D_UM_Gre_06_101217.indd 33-34 2010-12-17 10:59:032010-12-17 10:59:03

35 36
Μηνύματα πολυμέσων
Επεξεργασία Ρύθιση χρόνου διαφάνεια, τρόπου
επεξεργασία, υπογραφή εγέθου εικόνα, κλπ.
Αποστολή Ρύθιση τιών για την περίοδο ισχύο,
Αναφορά ανάγνωση, κλπ.
Ανάκτηση Ρύθιση τιών για το δίκτυο Έδρα το δίκτυο
Περιαγωγή, κλπ.
Επεξεργασία προφίλ Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία ε εκείνη για
τη ρύθιση τη σύνδεση WAP.
Κατάσταση μνήμης Μνήη που χρησιοποιείται στο τηλέφωνο.
SMS κυψέλης (1)
Τρόπος λήψης Ενεργοποίηση λήψη SMS κυψέλη.
Γλώσσες Επιλογή γλώσσα.
Ρυθμίσεις Καναλιού Επιλογή/Προσθήκη/Επεξεργασία/ιαγραφή
καναλιών.
Διαγραφή όλων5.6.4
Με αυτήν την επιλογή πορείτε να διαγράψετε όλα τα νήατα.
(1) Ανάλογα ε την τηλεφωνική εταιρία.
Email
6 .................................
Το τηλέφωνό σα διαθέτει ένα πρόγραα-πελάτη email ε
προκαθορισένε ρυθίσει για ορισένε δηοφιλεί υπηρεσίε email,
όπω GoogleMail, Yahoo, AOL κτλ. Επιπλέον, πορείτε να ρυθίσετε
άλλου λογαριασού email POP3 ή IMAP4 του οποίου πορείτε να
χρησιοποιείτε.
Πρόσβαση6.1
Πατήστε από τη γραή εργαλείων για να εταβείτε στο κύριο ενού
και επιλέξτε «Email».
Ρύθμιση λογαριασμού email6.2
Προκαθορισμένη υπηρεσία email
Εάν έχετε έναν λογαριασό email ια προκαθορισένη υπηρεσία,
πορείτε να τον εγκαταστήσετε στο τηλέφωνό σα επιλέγοντα την
υπηρεσία (GoogleMail, yahoo, κτλ.), πληκτρολογώντα το όνοα χρήστη,
τον κωδικό πρόσβαση και το όνοα του λογαριασού και πατώντα
στην ένδειξη «OK» .
Για οντέλα διπλή SIM, πορείτε να πατήσετε «Επιλογές\Επεξεργασία
λογαριασμού\Ρυθμίσεις για προχωρημένους\Ρυθμίσεις
λογαριασμού\Λογαριασμός δεδομένων» για να επιλέξετε εταξύ τη
SIM1 και τη SIM2 ετά τη ρύθιση νέου λογαριασού.
Νέα υπηρεσία email
Για να δηιουργήσετε ένα νέο λογαριασό email που δεν περιλαβάνεται
στι προκαθορισένε email, και επιλέξτε «Άλλοι λογαριασμοί Email».
IP3127_806_806D_807_807D_UM_Gre_06_101217.indd 35-36IP3127_806_806D_807_807D_UM_Gre_06_101217.indd 35-36 2010-12-17 10:59:042010-12-17 10:59:04

37 38
Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση email, το όνοα εφάνιση, τον κωδικό
πρόσβαση,τοόνοαλογαριασούκαι,στη συνέχεια,πατήστε τηνένδειξη
«Αποθήκευση». Στη συνέχεια, θα πρέπει να επιλέξετε πρωτόκολλο (1)
(POP3 ή IMAP4) και δίκτυο. Κατόπιν, πληκτρολογήστε τη διεύθυνση του
διακοιστή εισερχόενων και τη διεύθυνση του διακοιστή εξερχόενων
και επιλέξτε «Αποθήκευση».
Δημιουργία Email6.3
Επιλέξτε «Email\Επιλογές\Δημιουργία Email» για πρόσβαση στην
εφαρογή δηιουργία email.
Μπορείτε να προσθέσετε κάποιον παραλήπτη πληκτρολογώντα τη
διεύθυνση Email από τη γραή εισαγωγή ή επιλέγοντα την επαφή
από τον κατάλογο.
Εισερχόμενα6.4
Φάκελο ε όλα τα email που έχουν ληφθεί.
Εξερχόμενα6.5
Φάκελο ε όλα τα η απεσταλένα email.
Απεσταλμένα6.6
Φάκελο ε όλα τα απεσταλένα email.
Πρόχειρα6.7
Φάκελο ε όλα τα πρόχειρα email.
(1) Για περισσότερε πληροφορίε σχετικά ε το πρωτόκολλο, απευθυνθείτε
στην εταιρία παροχή υπηρεσιών email.
Διαθέσιμες επιλογές6.8
Επιλογή Μετάβαση στο ενού.
Αποστολή και λήψη Σύνδεση στον διακοιστή email ώστε να γίνει
λήψη/αποστολή email.
Αποστολή και λήψη
από όλους τους
λογαρισμούς
Σύνδεση στον διακοιστή όλων των
λογαριασών email για λήψη/αποστολή email.
Δημιουργία Email Για τη δηιουργία νέου Email.
Επεξεργασία
λογαριασμού
Επεξεργασία των αναλυτικών πληροφοριών
διαόρφωση του επιλεγένου λογαριασού.
Διαγραφή
λογαριασμού
ιαγραφή του τρέχοντο επιλεγένου
λογαριασού.
Νέος λογαριασμός Για τη δηιουργία νέου λογαριασού email.
Άδειασμα φακέλου ιαγραφή όλων των emails στου φακέλου
«Εισερχόμενα/Εξερχόμενα/Απεσταλμένα/
Πρόχειρα».
Άδειασμα όλων των
φακέλων
ιαγραφή όλων των emails από όλου του
φακέλου.
Διαγραφή
επιλεγμένων
Για τη διαγραφή των επιλεγένων email στον
επιλεγένο φάκελο.
Διαγραφή όλων των
επιλεγμένων
Για τη διαγραφή όλων των επιλεγένων email σε
όλου του φακέλου.
IP3127_806_806D_807_807D_UM_Gre_06_101217.indd 37-38IP3127_806_806D_807_807D_UM_Gre_06_101217.indd 37-38 2010-12-17 10:59:042010-12-17 10:59:04