aldes InspirAIR Home Series Product manual

www.aldes.com
InspirAIR®Home
Caissons de répartition
Distribution unit
VerteilerkastenVerdeelkast
Caja de repartición
Cassone di ripartizione
Notice d’installation et de maintenance
FR
Installation and maintenance guide
EN
Installations- und Wartungsanleitung
DE
Montage- en onderhoudshandleiding
NL
Instrucción de instalación y de mantenimiento
ES
Manuale di installazione e di manutenzione
IT

2
1. INTRODUCTION • INTRODUCTION • EINFÜHRUNG • INLEIDING •
INTRODUCCIÓN • INTRODUZIONE
1.1. Tableau de gamme • Product range • Baureihentabelle • Productgamma’s • Tabla de gama •
Quadro della gamma
Désignation / Designation / Bezeichnung / Omschrijving /
Designación / Descrizione
Réf. / Ref. /
Art.
Compatibilité / Compatibility /
Vereinbarkeit / Compatibiliteit /
Compatibilidad / Compatibilità
Caisson de répartition / Distribution unit / Verteilerkasten / Verdeelkast /
Caja de repartición / Cassone di ripartizione
InspirAir®Home - 240
11023323 11023310 - 11023311 - 11023312 - 11023313
Caisson de répartition / Distribution unit / Verteilerkasten / Verdeelkast /
Caja de repartición / Cassone di ripartizione
InspirAir®Home - 370
11023327 11023314 - 11023315 - 11023316 - 11023317
240 370
1.2. Contenu du colis • Contents of package • Verpackungsinhalt • Inhoud verpakking •
Contenidos del paquete • Contenuto del collo
240 370

3
2. GÉNÉRALITÉS • GENERAL INFORMATION • ALLGEMEINES • ALGEMEEN
• GENERALIDADES • GENERALITÀ
2.1. Description • Description • Beschreibung • Omschrijving • Descripción • Descrizione
22222
11111
111111
1
2
1
2
2
222222
2
2
1
1
11
240
max.
370
max.
1
2
240 370

4
2.2. Dimensions • Dimensions • Abmessungen • Afmetingen • Dimensiones • Dimensioni
A
D
E
B B
C
A
D
E
B B
C
A B C D E
Caisson de répartition InspirAir®Home - 240 600 Ø 160 250 330 365
Caisson de répartition InspirAir®Home - 370 670 Ø 160 300 330 420

5
3. MONTAGE • ASSEMBLY • EINBAU • MONTAGE • MONTAJE • MONTAGGIO
pz2 Torx 20 pz1
x2
3.1. Recommandations • Recommendations • Empfehlungen • Aanbevelingen •
Recomendaciones • Raccomandazioni
...?40
MINI
Kg/m2
40
MINI
Kg/m2
+++
=+
+=