DVM149C
NL
1 De baby unit en ouder unit koppelen
Om de baby unit opnieuw te registreren of een nieuwe baby
unit te registreren, volg dan onderstaande instructies.
Opmerking: Zorg er voor het koppelen voor dat de baby unit
en ouder unit niet te ver uit elkaar staan.
1. Druk op de MENU/OK toets. Het menu verschijnt.
2. Druk op het linker pijltje of rechter pijltje totdat het
pictogram is geselecteerd.
3. Druk op de MENU/OK toets.
4. Druk op het pijltje omhoog of omlaag om het
toevoegen van een baby unit te selecteren. Druk
daarna op de MENU/OK toets om de functie uit te voeren.
5. Terwijl het zandloper icoon in het display verschijnt, druk
je op de PAIR knop aan de achterzijde van de baby unit.
6. Eenmaal gekoppeld, verschijnt het vinkje op het
scherm.
7. Als het niet is gelukt, herhaal dan bovenstaande stappen.
8. Druk op de toets om het menu te verlaten.
FR
1 Appariement de l’unité bébé et de l’unité parents
Pour réenregistrer votre unité bébé ou pour enregistrer une nou-
velle unité bébé, suivez les instructions ci-dessous.
Note: Avant de commencer l’appariement, assurez-vous que
l’unité parents et l’unité bébé soient côte à côte.
1. Appuyez sur la touche MENU/OK. Le menu apparaîtra.
2. Appuyez sur la touche GAUCHE ou la touche DROITE
jusqu’à ce que l’icône soit en surbrillance.Appuyez sur
la touche HAUT ou BAS pour sélectionner l’unité bébé
souhaitée.
3. Appuyez sur la touche MENU/OK.
4. Appuyez sur la touche HAUT ou BAS pour sélectionner
ADD CAM puis appuyez sur la touche MENU/OK.
5. Pendant que l’icône du sablier apparaît à l’écran, appuyez
sur le bouton PAIR à l’arrière de l’unité bébé.
6. Une fois le jumelage effectué, la coche apparaît à l’écran.
7. En cas d’échec, veuillez répéter les étapes ci-dessus.
8. Appuyez sur la touche pour quitter.
1 Kopplung der Babyeinheit mit der Elterneinheit
Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um Ihre Ba-
byeinheit erneut zu registrieren oder eine neue Babyeinheit zu
registrieren.
Hinweis: Vergewissern Sie sich vor dem Koppeln, dass die Elter-
neinheit und die Babyeinheit nebeneinander liegen.
1. Drücken Sie die MENU/OK-Taste. Das Menü erscheint.
2. Drücken Sie die LINKS- oder RECHTS- Taste, bis das
Symbol hervorgehoben ist.
3. Drücken Sie die MENU/OK-Taste.
4. Drücken Sie die AUFWÄRTS- Taste oder ABWÄRTS-
Taste, um KAMERA HINZUFÜGEN auszuwählen, dann
drücken Sie die Taste MENU/OK.
5. Während das Sanduhrsymbol im Display erscheint, drücken
Sie die PAIR-Taste auf der Rückseite der Babyeinheit.
6. Nach der Kopplung wird das Häkchen am LCD-Bildschirm
angezeigt.
7. Wenn dies nicht erfolgreich war, wiederholen Sie bitte die oben
genannten Schritte.
8. Drücken Sie zum Verlassen die -Taste.
DE EN
1 Pairing the baby unit and parent unit
To re-register your baby unit, or register a new baby unit,
follow the instructions below.
Note: Before you begin pairing, be sure to have the
parent unit and baby unit side by side.
1. Press the MENU/OK key. The menu will pop up.
2. Press the LEFT key or RIGHT key until the icon is
highlighted.
3. Press the MENU/OK key.
4. Press the UP key or DOWN key to select ADD CAM
then press the MENU/OK key.
5. While the hourglass icon is displayed, press the PAIR
button on the back of the baby unit.
6. Once paired, it will display on the LCD screen.
7. If unsuccessful, please repeat the above steps.
8. Press the key to exit.
ES
1 Emparejamiento de la unidad del bebé y la parental
Para volver a registrar la unidad del bebé o registrar una unidad
nueva del bebé, siga las instrucciones siguientes.
Nota: Antes de comenzar el emparejamiento, asegúrese de tener
la unidad parental y la unidad del bebé una al lado de la otra.
1. Pulse el botón MENÚ/OK. Se mostrará el menú.
2. Pulse el botón IZQUIERDA o el botón DERECHO hasta
que se ilumine el icono . Pulse el botón ARRIBA o el botón
ABAJO para seleccionar su unidad de bebé deseada.
3. Pulse el botón MENÚ/OK.
4. Pulse el botón ARRIBA o el botón ABAJO para
seleccionar ADD CAM , luego pulse el botón MENÚ/OK.
5. Mientras el icono del reloj de arena aparece en la pantalla,
pulse el botón PAIR en la parte posterior de la unidad del bebé.
6. Una vez emparejado, la marca de vericación aparecerá
en la pantalla.
7. Si no es correctamente, repita los pasos mencionados ante-
riormente.
8. Pulse el botón para salir.
IT
1 Abbinare l’unità principale e l’unità bambino
Per registrare di nuovo la tua unità bambino, o per registrare
una nuova unità bambino, segui le istruzioni in basso.
Nota: Prima di iniziare l’abbinamento, assicurati di avere
l’unità principale e l’unità bambino una accanto all’altra.
1. Premere il tasto MENÙ/OK. Apparirà il menu.
2. Premere il tasto SINISTRA o DESTRA no a che non è
evidenziata l’icona .
3. Premere il tasto MENÙ/OK.
4. Premere il tasto SU o GIU’ per selezionare
AGGIUNGI CAM poi premere il tasto MENÙ/OK.
5. Mentre l’icona della clessidra appare sul display, premi il
pulsante PAIR sul retro della baby unit.
6. Una volta abbinato, il segno di spunta apparirà sul
display.
7. Se non è riuscito con successo, ripetere i passi summen-
zionati.
8. Premi il tasto per uscire.
