Alecto WS-1700 User manual

GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
INSTRUCCIONES
WS-1700
Weerstation met draadloze buitensensor
Station météo avec détecteur extérieur sans l
Wetterstation mit Funk-Außensensor
Weather station with wireless outdoor unit
Estaciön Meteorolgica con sensor inalambrico

2
ATTENTIE: IN DEZE GEBRUIKS-
AANWIJZING WORDT VERWEZEN
NAAR DE AFBEELDINGEN DIE OP
DE LAATSTE PAGINA’S VAN DEZE
GEBRUIKSAANWIJZING ZIJN
GEPRINT. HOUD DUS DIE PAGINA
OPENGESLAGEN BIJ HET LEZEN
VANDEZEGEBRUIKSAANWIJZING
INSTALLATIE
Voeding:
1. Schuif de batterijdeksel aan de
achterzijde van de binnen-unit
naar beneden en neem deze af.
2. Plaats 2 batterijen, type
AA, 1.5Volt, zoals in het
batterijcompartiment is
aangegeven. (zie A overzicht)
Batterijen zijn niet meegeleverd.
Zodra de batterijen zijn geplaatst, gaat
de binnen-unit gedurende 3 minuten
’kijken’ of er een buiten-unit in de buurt
is. Voer dus de instructies 4, 5 en 6
binnen deze 3 minuten uit.
3. Aan de onderzijde van de
buiten-unit op het halve maantje
drukken van de batterijdeksel (zie
I) . Trek gelijktijdig de twee delen
van het cabinet van elkaar (zie
J). Neem nu de batteijdeksel (E)
van de binnen-unit.
4. Plaats 2 batterijen, type
AA, 1.5Volt, zoals in het
batterijcompartiment is
aangegeven. (zie B overzicht)
Om de buiten-unit nogmaals te laten
zenden.
5. druk op toets “TX” (zie C)om
de buiten-unit nogmaals te laten
zenden.
6. druk op toets “C/F” (zie D) om te
wisselen tussen weergave op de
buiten-unit tussen ºC of ºF.
Zodra de binnen- en de buiten-
unit elkaar hebben gevonden,
verschijnen de buitentemperatuur en
luchtvochtigheid op het display van
de binnen-unit.
7. Plaats nu de batterijdeksels terug
op de binnen- en op de buiten-unit.
8. U kunt de buiten-unit nu aan een
schroef ophangen of ergens neer
zetten.
Tijdsnotatie instellen:
De tijd kan worden weergegeven in
een 12 of 24 uursnotatie. Bij de 12
uursnotatie verschijnt voor de middag
“AM” in het display, na de middag
verschijnt “PM” in het display. Bij de
24 uursnotatie telt de klok door van
00 t/m 24 uur.
• druk op toets “UP” om te
wisselen tussen 12 uur of 24 uur
notatie.
Tijd en datum instellen:
Zodra u de batterijen in de binnen-
unit plaatst, geven de klok en datum
00:00 aan. Tijd, datum en taal (voor
de naam van de dag), kunnen op de
volgende manier worden ingesteld.
1. druk op toets “SET” en houdt
deze 2 seconden ingedrukt. De
klok weergave in het display gaat
knipperen.
2. druk op toets ”UP” of “DOWN”
om de juiste uren in te geven.
3. druk op toets “SET” om verder te
gaan naar de minuten instelling.
4. druk op toets ”UP” of “DOWN”
om de juiste minuten in te geven.
5. druk op toets “SET” om verder te
gaan naar de jaar instelling.
6. druk op toets ”UP” of “DOWN”
om het juiste jaartal in te geven.
7. druk op toets “SET” om verder te
gaan naar de maand instelling.
8. druk op toets ”UP” of “DOWN”
om de juiste maand in te geven.
9. druk op toets “SET” om verder te
gaan naar de dag instelling.
10. druk op toets ”UP” of “DOWN”
om de juiste dag in te geven.
11. druk op toets “SET” om verder te
gaan naar de taal instelling.
12. druk op toets “SET” om verder te
gaan naar de taal instelling.
Er kan gekozen worden uit de
volgende taal instellingen voor dag
aanduiding.
NE - Nederlands
ES - Spaans
DA - Denemarken
GE - Duits
EN - Engels
IT - Italiaans
FR - Frans
13. druk op toets ”UP” of “DOWN”
om de juiste taal in te geven.
14. druk op toets “SET” om uit de
programma modus te gaan of
wacht 8 seconden.
Het display knippert niet meer en
geeft de tijd en datum juist weer.
• Als er 8 seconden geen toets is
ingedrukt stopt het display ook
met knipperen.
• Wordt de toets ”UP” of “DOWN”
langer dan 2 seconden ingedrukt
dan wordt de waarde die knippert
met 8 stapjes per seconde
gewijzigd.
NL

3
Alarm (wekker) instellen:
Met de functie alarm kan een wektijd
worden ingegeven
1. druk op toets “ALARM” en houdt
deze 2 seconden ingedrukt. De
alarm weergave in het display
gaat knipperen.
2. druk op toets ”UP” of “DOWN”
om de juiste uren in te geven.
3. druk op toets “ALARM” om
verder te gaan naar de minuten
instelling.
4. druk op toets ”UP” of “DOWN”
om de juiste minuten in te geven.
5. druk op toets “ALARM” om uit
de programma modus te gaan of
wacht 8 seconden.
6. druk kort op toets “ALARM” om
het alarm te activeren (icoon
verschijnt) of te deactiveren
(icoon verdwijnt).
De alarm buzzer werkt als volgt:
• van 0-10 seconden 1 beep/sec.
• van 10-20 seconden 2 beeps/sec.
• van 20-30 seconden 3 beeps/sec.
• van 30-120 seconden 4 beeps/
sec.
Temperatuur notatie instellen:
De temperatuur kan worden
weergegeven in ºC of ºF. Toets
“DOWN” om te wisselen tussen ºC
of ºF.
Temperatuur alert instellen:
Alleen voor de buitentemperatuur
is het mogelijk om een hoog en
laag niveau temperatuur alarm in
te stellen. Op het moment dat de
buitentemperatuur boven of onder dit
niveau komt zal een alarm worden
gegeven.
De toets “ALERT” (zie F overzicht).
1. druk op toets “ALERT” en houdt
deze 2 seconden ingedrukt. Het
alert maximaal icoon in het
display gaat knipperen.
2. druk op toets ”UP” of “DOWN”
om de juiste maximale
temperatuur in te geven.
3. druk op toets “ALERT” om
verder te gaan naar de minimale
temperatuur instelling. Het alert
minimaal icoon in het display
gaat knipperen.
4. druk op toets ”UP” of “DOWN”
om de juiste minimale
temperatuur in te geven.druk
op toets “ALERT” om uit de
programma modus te gaan of
wacht 8 seconden.
5. druk kort op toets “ALERT” om
het alarm te activeren (icoon
verschijnt) of te deactiveren
(icoon verdwijnt).
Oplaadbare batterijen:
Naar wens kunt u normale (alkaline)
of oplaadbare batterijen plaatsen in
zowel de binnen- als in de buiten-
unit. Oplaadbare batterijen hebben
echter een lagere spanning waardoor
de levensduur en de nauwkeurigheid
van de WS-1700 afneemt.
Oplaadbare batterijen dienen in een
externe lader opgeladen te worden.
Batterijen buitenunit:
Omdat normale Alkaline batterijen
niet of slecht presteren
bij temperaturen van rond of
onder 0°C, is het toepassen
van standaard Alkaline batterijen
in de buiten-unit niet aan te
bevelen.
Voor de buiten-unit adviseren
wij dan ook om Lithium batterijen
te plaatsen die ontwikkeld
zijn om te functioneren bij een
temperatuurbereik van -20°C
tot 60°C. Deze batterijen zijn
leverbaar via de serviceafdeling van
Alecto
op telefoonnummer 073 6411 355
(Nederland) of 03 238 5666 (België)
of via internet www.alecto.nl
De batterij levensduur bij Lithium
batterijen met een capaciteit van
2900mAh bedraagt ruim een jaar.
Plaatsingstips:
• De binnen-unit niet in direct
zonlicht plaatsen en verwijderd
houden van
warmte uitstralende objecten.
(lampen, verwarmingen, e.d.)
• Voor een goede ontvangst van
de radio gestuurde signalen,
de binnen-unit niet naast grote
metalen oppervlakken of zware
elektrische apparaten plaatsen
• De buiten-unit is weliswaar
geschikt voor plaatsing buiten
maar is niet water
dicht. Plaats deze unit dus op
een voor
regen en wind beschutte plaats.
• De afstand tussen binnen- en
buiten-
unit mag niet meer dan 50 meter
bedragen.
• Binnen-unit kan worden
opgehangen door het ophangoog
aan de achterzijde over een
schroefkop te schuiven.
• Om de binnen-unit op een
bureauof vesterbank te zetten,
trek dan de bureau houder uit de
bodemplaat naar voren (zie G
overzicht).

4
Display overzicht:
1. weersvoorspelling door middel
van icoontjes.
2. snooze functie geactiveerd
3. alarm wekker functie aan of uit.
4. lage batterijindicatie binnnen-unit
5. 12 uurs klokweergave (AM of
PM)
6. tijdsweergave
7. datum weergave
8. weergave van dagnaam
9. seconden weergave
10. maanstand indicatie
11. minimale of maximale weergave
12. minimale of maximale weergave
13. temperatuur binnen
14. temperatuur buiten-unit
15. weergaven in ºC of ºF
16. lage batterijindicatie buiten-unit
17. weergaven in ºC of ºF
18. temperatuur verloop icoon
binnen
19. hoge en lage temperatuur alert
20. ontvangst icoon
21. temperatuur verloop icoon buiten
22. luchtvochtigheid buiten
23. minimale of maximale weergave
24. comfort icoon
25. luchtvochtigheid binnen
26. minimale of maximale weergave
WEERGAVEN
Algemeen:
De actuele temperatuur,
luchtvochtigheid en luchtdruk worden
pas correct weergegeven nadat
zowel de binnen- als de buiten-unit
gedurende enkele uren hebben
aangestaan en niet zijn verplaatst.
De weersvoorspelling en de luchtdruk
worden pas na ruim 24 uur correct
weergegeven.
luchtvochtigheid
batterijniveau indicatie
weergaven in ºC of ºF
temperatuur buiten-unit
zend indicatie
Buiten-unit
1
3
4
6
2
5
10
7
8913 14 15 16 17 18 19 20 21 22
23
24
25
26
11 12

5
BEDIENING
Weersvoorspelling:
Door middel van icoontjes wordt
een weersvoorspelling aangegeven.
Deze weersvoorspelling komt
tot stand door de verandering
van de luchtdruk. Hiermee kan
een weersvoorspelling met een
betrouwbaarheid van 70 tot 75%
worden gehaald. Het gebruik
van airco’s of aanpassingen
van het binnenklimaat kan de
weersvoorspelling beïnvloeden.
De indicatie van de weersvoorspelling
kent 4 icoon combinaties:
Zonnig Licht bewolkt
Bewolkt Regen
Alarm (wekker):
Zie installatie voor het instellen van
de wekker.
druk op toets “ALARM” om het
alarm te activeren. Op het moment
dat de wekker afgaat kunt u op een
willekeurige toets drukken om het
alarm af te zetten. De alarm functie
blijft geactiveerd en zal na 24 uur
weer starten.
Snooze functie:
Als het alarm afgaat en u maakt
gebruik van de snooze functie door op
de toets “SNOOZE” te drukken stopt
het alarm en het icoon verschijnt
in het display, en gaat samen met
het alarm icoon knipperen. Na 5
minuten gaat het alarm nogmaals af.
Druk op toets “SNOOZE” van de
WS-1700 om de snooze functie
nogmaals te activeren of druk op
een andere willekeurige toets om het
alarm uit te zetten.
Maanstand:
De maanstand geeft aan hoeveel er
van de maan te zien is (bij onbewolkt
weer). Deze weergave is afhankelijk
van de datum instelling.
Binnentemperatuur:
De binnentemperatuur wordt om
de 12 seconden gemeten. Het
temperatuur verloop icoon zal op
de volgende wijze aangeven of de
temperatuur hoger, gelijk of lager
wordt aangegeven.
Als de temperatuurswijziging kleiner
is dan 1ºC binnen een uur, verschijnt
.
Als de temperatuurswijzing hoger is
dan 1ºC binnen een uur, verschijnt
.
Als de temperatuurswijzing lager is
dan 1ºC binnen een uur, verschijnt
.
Meetbereik is van 0ºC tot +50ºC ±1ºC
Luchtvochtigheid binnen:
De luchtvochtigheid wordt om de 12
seconden gemeten. Het percentage
van de luchtvochtigheid wordt
weergegeven in het display. Het
comfort icoon geeft aan of het binnen
klimaat aangenaam is.
Wanneer de luchtvochtigheid lager is
dan 40% verschijnt:
Wanneer de binnentemperatuur
tussen 20°C~28°C en de
luchtvochtigheid tussen 40%~70% is
verschijnt:
Er verschijnt geen icoon als de
luchtvochtigheid tussen 40%~70%
is, maar de binnentemperatuur valt
buiten de waarde 20°C~28°C.
Als de luchtvochtigheid boven 70% is
verschijnt: .

6
Geheugen:
Met de “MAX/MIN” toets kan de
maximale en minimale gemeten
waarde van de volgende items
worden weergegeven.
• binnentemperatuur
• luchtvochtigheid binnen
• buitentemperatuur
• luchtvochtigheid buiten
1. druk op toets “MAX/MIN”.
2. bij de weergaven van
de binnentemperatuur,
luchtvochtigheid binnen,
buitentemperatuur en
luchtvochtigheid buiten verschijnt
de tekst “MAX”. De getoonde
waarde geeft de maximaal
gemeten waarde.
3. druk op toets “MAX/MIN”.
4. bij de weergaven van
de binnentemperatuur,
luchtvochtigheid binnen,
buitentemperatuur en
luchtvochtigheid buiten verschijnt
de tekst “MIN”. De getoonde
waarde geeft de minimaal
gemeten waarde.
5. druk op toets “MAX/MIN” om
deze modus te verlaten of wacht
8 seconden.
Resetten geheugen:
Het is mogelijk om de maximale of
minimale waarde of beide te wissen.
om beide waardes te wissen:
1. druk op toets “MAX/MIN” en
houdt deze minimaal 2 seconden
ingedrukt totdat een piepje
hoorbaar is.
Maximaal en minimaal geheugens
zijn gewist.
Alert buitentemperatuur:
Zie Temperatuur alert instellen bij
hoofdstuk installeren om de alert
waarde in te stellen.
alarm activeren/deactiveren:
1. druk toets “ALERT” (zie
achterzijde binnen-unit) om het
alarm te activeren. ( verschijnt
in het display)
2. druk toets “ALERT” nogmaals
om het alarm te deactiveren. (het
icoon verdwijnt)
Als het alarm is geactiveerd en
een boven- of onder temperatuur
grens wordt overschreden zal er 5
seconden een alert signaal klinken.
De buitentemperatuur zal knipperen.
Elke minuut wordt dit alarm signaal
herhaald. Dit gaat door totdat de
temperatuur terugvalt binnen de
grenzen.
Het is ook mogelijk om het alert te
deactiveren.
VERVANGEN BATTERIJEN
Binnen-unit:
Nadat de batterijen in de binnen-unit
zijn vervangen, zijn alle geheugens
en instellingen gewist.
Buiten-unit:
Nadat de batterijen in de buiten-
unit(s) zijn vervangen, dient u deze
opnieuw aan de binnen-unit aan te
melden.
Volg hiertoe de instructies zoals
beschreven bij het hoofdstuk
‘Installatie’.
RESET / SYSTEEM STORING
Indien u het overzicht tot de
instellingen kwijt bent of doordat
de WS-1700 een mogelijke storing
vertoont, kan het raadzaam zijn de
binnen- en de buiten-unit te resetten.
1. Verwijder de batterijen van de
binnen- en buiten-unit.
2. Plaats de batterijen na minimaal
10 seconden gewacht te hebben
terug.
3. Volg de aanmeld procedure
als beschreven in de paragraaf
“Installatie”.
Na enkele seconden zullen de
binnen- en de buiten-unit elkaar weer
hebben gevonden en is de WS-1700
weer gebruiksgereed.
Is hiermee de storing nog niet
verholpen, neem dan contact op met
Alecto: www.alecto.nl
MILIEU
Op het einde van de levenscyclus
van het product mag u dit product
niet bij het normale huishoudelijke
afval gooien, maar moet u het naar
een inzamelpunt brengen voor
de recycling van elektrische en
elektronische apparatuur.
Uitgewerkte batterijen niet
weggooien maar inleveren bij
uw plaatselijk depot voor Klein
Chemisch Afval (KCA).

7
SPECIFICATIES
Binnen-unit:
meetbereik binnentemperatuur:
0°C ~ +50°C (32°F ~ +122°F)
resolutie: 1°C (1.8°F)
meetbereik luchtvochtigheid:
Nauwkeurigheid 10%
20% ~ 95% relatieve vochtigheid
resolutie: 1%
Voeding:
2x 1,5V batterij, formaat AA,
alkaline
Buiten-unit:
meetbereik buitentemperatuur:
-50°C ~ +70°C (-58°F ~ 158°F)
resolutie: 1°C (1.8°F)
Voeding:
2x 1,5V batterij, formaat AA,
alkaline
Zendfrequentie:
433MHz
Bereik:
tot 50meter
VERKLARING VAN CONFORMITEIT
Hierbij verklaar ik, Hesdo, dat het
type radioapparatuur Alecto WS-1700
conform is met Richtlijn 2014/53/
EU. De volledige tekst van de EU-
conformiteitsverklaring kan worden
geraadpleegd op het volgende
internetadres:
http://DOC.hesdo.com/WS-1700-
DOC.pdf
Frequentie bereik: 433.92 MHz
Maximaal vermogen: < 0 dBm
GARANTIEBEWIJS
Op de Alecto WS-1700 heeft u
een garantie van 24 MAANDEN
na aankoopdatum. Wij garanderen
gedurende die periode de kosteloze
herstelling van defecten ontstaan
door materiaal- en constructiefouten.
Een en ander ter uiteindelijke
beoordeling van de importeur.
HOE TE HANDELEN:
Bemerkt u een defect, raadpleeg dan
eerst de gebruiksaanwijzing. Geeft
deze hieromtrent geen uitsluitsel,
raadpleeg dan uw dealer met een
duidelijke klachtomschrijving. Deze
zal het apparaat tezamen met dit
garantiebewijs en de gedateerde
aankoopbon innemen en voor
spoedige reparatie, resp. franco
verzending naar de importeur zorg
dragen.
DE GARANTIE VERVALT:
Bij ondeskundig gebruik, foutieve
aansluiting, gebruik van niet
originele onderdelen of toebehoren,
verwaarlozing en bij defecten
ontstaan door vuur, overstroming,
blikseminslag en natuurrampen.
Bij onbevoegde wijzigingen en/of
reparaties door derden. Bij onjuist
transport van het apparaat zonder
geschikte verpakking en indien het
apparaat niet vergezeld is van dit
garantiebewijs en de aankoopbon.
Aansluitsnoeren en stekkers vallen
niet onder de garantie.
Iedere verdere aansprakelijkheid, met
name voor eventuele gevolgschade,
is uitgesloten.

8
OVERZICHT
APERCU
°C/ºFTX
ALERT
C
B
D
E
°C/ºFTX
ALERT
A
F
G
I
J

9
ATTENTION: DANS CE MODE
D’EMPLOI, IL EST REFERE AUX
IMAGES QUI SE TROUVENT A
LA DERNIERE PAGE. GARDEZ
DONC CETTE PAGE OUVERTE
EN LISANT CE MODE D’EMPLOI
INSTALLATION
Alimentation:
1. Faites glissez le couvercle du
compartiment des piles, qui
se trouve à l’arrière de l’unité
intérieure, vers le bas et retirez-
le.
2. Placez 2 piles du type AAA,
1.5Volt, comme indiqué dans
le compartiment des piles (voir
sommaire A). Les piles ne sont
pas fournies.
Dès que les piles sont placées, l’unité
intérieure va ’’chercher’’ pendant 3
minutes s’il y a des unités extérieures
dans les environs. E󰀨ectuez donc les
instructions 4, 5 et 6 pendant ces 3
minutes.
3. Appuyez sur la demi-lune au
bas de l’unité extérieure du
compartiment des piles (voir
I). Retirez les deux parties du
cabinet en même temps. Enlevez
maintenant le couvercle du
compartiment des piles (voir J)
4. Placez 2 piles du type AA,
1.5Volt, comme indiqué dans
le compartiment des piles (voir
sommaire B).
Pour que l’unité extérieure émet à
nouveau.
5. appuyez sur la touche ’’TX’’ (voir
C) pour que l’unité d’extérieure
émet à nouveau.
6. Appuyez sur la touche ’’C/F’’ (voir
D) pour changer l’a󰀩chage entre
°C ou °F.
La température extérieure et
l’humidité de l’aire s’a󰀩chent dès que
l’unité d’intérieure et d’extérieure se
sont trouvés.
7. Replacez les couvercles des
compartiments des piles des
unités intérieure et extérieure.
8. Maintenant vous pouvez monter
l’unité d’extérieure avec une vis
ou la déposer quelque-part.
Régler l’heure:
L’heure peut être a󰀩chée en notation
de 12 ou 24 heures. Pour l’avant-
midi l’heure est a󰀩chée à l’écran
avec ’’AM’’ et l’après-midi avec ’’PM’’
pour la notation en 12 heure. Pour
la notation en 24 heures, l’horloge
compte de 00 jusqu’à 24 heure.
• Appuyez sur la touche ’’UP’’ pour
changer la notation de 12 à 24
heure.
Régler l’heure et la date:
L’heure et la date a󰀩chera 00:00 dès
que vous avez placés les piles dans
l’unité d’intérieure. L’heure, la date et
la langue (pour le nom du jour) peut
être réglés de la façon suivante.
1. Appuyez pendant 2 secondes sur
la touche ’’SET’’. L’a󰀩chage de
l’heure à l’écran clignotera.
2. Appuyez sur la touche ’’UP’’ ou
’’DOWN’’ pour programmer la
l’heure correcte.
3. Appuyez sur la touche ’’SET’’
pour aller au réglage des
minutes.
4. Appuyez sur la touche ’’UP’’ ou
’’DOWN’’ pour programmer les
minutes correctes.
5. Appuyez sur la touche ’’SET’’
pour aller au réglage de la
l’année.
6. Appuyez sur la touche ’’UP’’
ou ’’DOWN’’ pour programmer
l’année correcte.
7. Appuyez sur la touche ’’SET’’
pour aller au réglage du mois.
8. Appuyez sur la touche ’’UP’’ ou
’’DOWN’’ pour programmer le
mois correct.
9. Appuyez sur la touche ’’SET’’
pour aller au réglage du jour.
10. Appuyez sur la touche ’’UP’’ ou
’’DOWN’’ pour programmer le
jour correct.
11. Appuyez sur la touche ’’SET’’
pour aller au réglage de la
langue.
Vous pouvez choisir entre les
langues suivantes pour l’a󰀩chage du
jour :
NE - Néerlandais
ES - Espagnole
DA - Danois
GE - Allemand
EN - Anglais
IT - Italien
FR - Français
12. Appuyez sur la touche ’’UP’’ ou
’’DOWN’’ pour programmer la
langue correcte.
13. Appuyez sur la touche ’’SET’’
pour sortir du mode de la
programmation ou attendez 8
secondes.
L’écran ne clignote plus et a󰀩cher
l’heure et la date correcte.
• L’écran s’arrête de clignoter si
aucune touche n’a été enfoncée
pendant 8 secondes.
• Si la touche ’’UP’’ ou ’’DOWN’’
est enfoncées pendant plus que
2 secondes, la valeur qui clignote
sautera de 8 étapes par seconde.
FR

10
Régler l’alarme (réveil):
La fonction d’alarme permet de
programmer une heure de réveille
1. Appuyez pendant 2 secondes sur
la touche ’’ALARM’’. L’a󰀩chage
de l’alarme à l’écran clignotera.
2. Appuyez sur la touche ’’UP’’
ou ’’DOWN’’ pour introduire les
heures correctes.
3. Appuyez sur la touche ’’ALARM’’
pour aller à la programmation
des minutes.
4. Appuyez sur la touche ’’UP’’
ou ’’DOWN’’ pour introduire les
minutes correctes.
5. Appuyez sur la touche ’’ALARM’’
pour sortir du mode de la
programmation ou attendez 8
secondes.
6. Appuyez brièvement sur la
touche ’’ALARM’’ pour activer
l’alarme (le symbole vs’a󰀩che)
ou pour désactiver l’alarme (le
symbole disparait) l’alarme.
Le buzzer de l’alarme fonction
comme suite:
• De 0-10 secondes 1 beep/sec.
• De 10-20 secondes 2 beeps/sec.
• De 20-30 secondes 3 beeps/sec.
• 30-120 secondes 4 beeps/sec.
Régler la notation de la
température:
La température peut être a󰀩che
en °C ou °F. Appuyez sur la touche
’’DOWN’’ pour changer entre °C et °F.
Régler l’alerte de température:
Il est possible d’introduire une
alarme de haut ou bas niveau de
température, mais uniquement
pour la température extérieure.
Une alarme retentit dès que la
température extérieure est supérieure
ou inférieure.
La touche ’’ALERT’’ (voir sommaire
F).
1. Appuyez pendant 2 secondes sur
la touche ’’ALARM’’. L’a󰀩chage,
le symbole à l’écran,
clignotera.
2. Appuyez sur la touche ’’UP’’
ou ’’DOWN’’ pour introduire la
température maximale correcte.
3. Appuyez sur la touche ’’ALERT’’
pour aller à l’introduction de la
température minimale correct.
4. Appuyez sur la touche ’’UP’’
ou ’’DOWN’’ pour introduire la
température minimale correcte.
5. Appuyez sur la touche ’’ALERT’’
pour sortir du mode de
programmation ou attendez 8
secondes.
6. Appuyez brièvement sur la
touche ’’ALERT’’ pour activer
l’alarme (le symbole s’a󰀩che)
ou pour désactiver l’alarme (le
symbole disparait) l’alarme.
Piles rechargeables:
Vous pouvez choisir d’utiliser des
piles normales (alkaline) ou des piles
rechargeables dans l’unité intérieure
comme dans l’unité extérieure. Les
piles rechargeables ont une tension
plus basse, ce qui diminue la durée
de vie et la précision du WS-1700.
Les piles rechargeables doivent
être rechargées dans un chargeur
externe.
Alimentation l’ unité extérieure :
Du fait que les piles alcalines
normales fonctionnent mal ou pas
du tout à des températures autour
ou en dessous de 0°C, nous ne
recommandons pas d’utiliser de
pile alcaline standard pour l’unité
extérieure.
C’est pourquoi nous recommandons
d’insérer des piles au Lithium dans
l’unité extérieure, car elles sont
fabriquées pour fonctionner dans
une gamme de température allant de
-20°C à 60°C.
Ces piles peuvent être commandées
auprès du service client d’Alecto via
le numéro de téléphone 073 6411355
(Pays-bas) ou 03 238 5666
(Belgique) ou via internet:
www.alecto.nl.
Les piles au lithium avec une
capacité de 2900mAh ont une durée
de vie d’au moins un an.
Conseils de placement:
• Ne pas placer l’unité d’intérieure
dans les raillons de soleil direct,
ni près d’une source de chaleur
(lampes, chau󰀨age, etc.)
• Ne pas placer l’unité d’intérieur à
proximité d’une grande supercie
métallique ou de gros appareils
électriques an d’obtenir une
réception optimale des signaux
radio
• L’unité d’extérieure est
naturellement conçu pour être
placé à l’extérieur mais n’est pas
étanche. Placez donc cette unité
à l’abris de la pluie et du vent.
• La distance entre l’unité
d’intérieure et d’extérieure ne peu
dépasser les 50 mètres.

11
• L’unité d’intérieure peut être
suspendue en glissant l’orice,
prévu à cet e󰀨et et qui se trouve
à l’arrière, sur une vis.
• Tirez le support de bureau de
la plaque du dessous, an de
pouvoir placer l’unité d’intérieure
sur un bureau ou un appuis de
fenêtre (voir sommaire G).
AFFICHAGE
Générale:
La température actuelle, l’humidité de
l’air et la pression sont correctement
a󰀩chés que si les unités d’intérieure
et d’extérieure sont allumées depuis
quelques heures et si elles n’ont pas
été déplacées.
Les prévisions météorologique et
la pression de l’air ne s’a󰀩chent
correctement qu’après 24 heures.
Sommaire de l’écran:
1. prévision météorologique à l’aide
des symboles.
2. la fonction répétition activée
3. la fonction d’alarme allumée ou
éteinte.
4. indication du niveau des piles de
l’unité d’intérieure
5. a󰀩chage de l’horloge 12 heures
(AM ou PM)
6. a󰀩chage de l’heure
7. a󰀩chage de la date
8. a󰀩chage du nom du jour
9. a󰀩chage des secondes
10. indication de la position de la
lune
11. a󰀩chage minimale ou maximale
12. a󰀩chage minimale ou maximale
13. température intérieure
14. température extérieure
15. a󰀩chage en °C ou °F
16. indication du niveau des piles de
l’unité d’extérieure
17. a󰀩chage en °C ou °F
18. symbole du déroulement de la
température intérieure
19. alerte de la température haute et
basse
20. symbole de réception
21. symbole du déroulement de la
température extérieure
22. humidité de l’air extérieure
23. a󰀩chage minimale ou maximale
24. symbole de confort
25. humidité de l’air intérieure
26. a󰀩chage minimale ou maximale
humidité de l’air
indication du niveau des piles
a󰀩chage ou °C ou °F
température unité d’extérieure
indication de l’émetteur
unité d’extérieure
1
3
4
6
2
5
10 11
7
8912 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
23
24
25
26

12
COMMANDE
Prévision météorologique:
La prévision météorologique est
a󰀩chée à l’aide de symboles.
Cette prévision météorologique se
produit à cause du changement de
la pression de l’air. Grâce à cela
la prévision météorologique a une
abilité entre 70 et 75%. La prévision
météorologique peut être inuencée
à cause de l’utilisation d’airco ou
l’adaptation de la température.
L’indication de la prévision
météorologique est indiquée par 4
symboles:
Ensoleillé Peu nuageux
Nuageux Pluie
Alarme (réveil):
Voir installation pour la
programmation du réveil
Appuyez sur la touche ’’ALARM’’
pour activer l’alarme. Au moment
de la sonnerie du réveil vous
pouvez appuyer sur n’importe quelle
touche pour arrêter la sonnerie. La
fonction de l’alarme reste activée et
redémarrera après 24 heures.
Fonction de répétition:
Quand la sonnerie de l’alarme retenti
et vous utilisez la touche de répétition
’’SNOOZE’’, la sonnerie s’arrête et
le symbole s’a󰀩che sur l’écran.
Celle-ci clignotera en même temps
que le symbole Après 5 minutes
la sonnerie retentira à nouveau.
Appuyez sur la touche ’’SNOOZE’’ du
WS-1700 pour réactiver la fonction de
répétition ou appuyez sur n’importe
quelle touche pour éteindre l’alarme.
Position de la lune:
La position de la lune montre le
morceau visible de la lune (par temps
non nuageux). Cette a󰀩chage est
dépendant de l’introduction de la
date.
Température intérieure:
La température intérieure est
mesurée toutes les 12 secondes.
Le symbole du déroulement de
la température a󰀩chera si la
température est plus haute, plus
basse ou égale de la façon suivante.
Si le changement de la température
dans l’heure est moins de 1°C, le
symbole suivant s’affiche.
Si le changement de la température
dans l’heure est plus haute que 1°C,
le symbole suivant s’affiche.
Si le changement de la température
dans l’heure est plus basse que 1°C,
le symbole suivant s’affiche.
La portée de mesure est de 0°C
jusqu’à + 50°C +/- 1°C
Humidité de l’air intérieur:
L’humidité de l’air intérieure est
mesurée toutes les 12 secondes. Le
pourcentage de l’humidité de l’air est
indiqué sur l’écran. Le symbole de
confort montre si le climat intérieur
est bon.
Si l’humidité de l’air intérieure est
moins de 40%, le symbole suivant:
s’a󰀩che.
Si la température intérieure est entre
20°C-28°C et si l’humidité de l’air est
entre 40%-70% le symbole suivant:
s’a󰀩che
Il n’y a pas de symbole qui s’a󰀩che
si l’humidité de l’air intérieure est
entre 40%-70%, mais la valeur de la
température intérieure ne se trouve
pas entre 20°C-28°C.
Si l’humidité de l’air intérieure est au-
dessus de 70% le symbole suivant:
s’a󰀩che.

13
Mémoire:
Les valeurs maximales et minimales
des commandes suivantes peuvent
être mesurés avec la touche ’’MAX/
MIN’’.
• température intérieure
• humidité de l’air intérieur
• température extérieure
• humidité de l’air extérieur
1. puyez sur la touche ’’MAX/MIN’’
2. e texte ’’MAX’’ apparaît pour
l’a󰀩chage de la température
intérieure, l’humidité de l’air
intérieur, la température
extérieure, l’humidité de l’air
extérieur. La valeur a󰀩chée
donne la valeur maximale
mesurée.
3. appuyez sur la touche ’’MAX/MIN’
4. e texte ’’MIN’’ apparaît pour
l’a󰀩chage de la température
intérieure, l’humidité de l’air
intérieur, la température
extérieure, l’humidité de l’air
extérieur. La valeur a󰀩chée
donne la valeur minimale
mesurée.
5. appuyez sur la touche ’’MAX/
MIN’’ pour quitter ce mode ou
attendez 8 secondes.
E󰀨acer la mémoire:
Il est possible d’e󰀨acer les
maximales, minimales ou les deux.
Pour eacer les deux valeurs:
1. appuyez pendant 2 secondes sur
la touche ’’MAX/MIN’’ jusqu’à ce
qu’une petite sonnerie retentisse.
Les mémoires maximales et
minimales sont e󰀨acées.
Alerte température extérieure:
Voir programmation de l’alerte de
température au chapitre installation
pour programmer la valeur de l’alerte.
activer/désactiver l’alarme:
1. appuyez sur la touche ’’ALERT’’
(voir à l’arrière de l’unité
d’intérieure) pour activer l’alarme.
(le symbole s’a󰀩che sur
l’écran)
2. appuyez à nouveau sur la
touche ’’ALERT’’ pour désactiver
l’alarme. (le symbole s’a󰀩che
sur l’écran)
Un signal d’alerte retentira pendant
5 secondes si l’alarme est activée
et que la température maximale
ou minimale est dépassée. La
température extérieure clignotera.
Le signal d’alerte se répètera toutes
les minutes. Ceci jusqu’à ce que la
température revient à la normale.
Il est aussi possible de désactiver
l’alerte.
CHANGER LES PILES
Unité d’intérieure:
Toutes les mémoires et
programmation seront e󰀨acées après
avoir changés les piles de l’unité
d’intérieure.
Unité d’extérieure:
Après avoir changer les piles
de l’unité d’extérieure il sera
nécessaire de la représenter à l’unité
d’intérieure.
Suivez les instructions comme
décrites au chapitre ’’installation’’.
RESET/DERANGEMENT DU
SYSTÈME
Si vous avez perdu le sommaire des
installations ou si le WS-1700 montre
des dérangements il est préférable
de d’e󰀨acer les programmations de
l’unité d’intérieure ainsi que celles de
l’unité d’extérieure.
1. Enlevez les piles de l’unité
d’intérieure et de l’unité
d’extérieure.
2. Replacez les piles après avoir
attendu au moins 10 secondes.
3. Suivez la procédure de
programmation au paragraphe
’’installation’.
près quelques secondes les unités
d’intérieure et d’extérieure se seront
retrouvées et alors le WS-1700 sera
à nouveau prêt à l’utilisation.
ISi après ceci le dérangement
persiste, contactez alors Alecto
www.alecto.nl
ENVIRONNEMENT
A la n de vie de ce produit vous
ne pouvez pas le jeter avec les
déchets ménagers, mais vous devez
le porter à un point de ramassage
pour des appareils électriques et
électroniques.
Ne pas jeter les piles usagées
mais les apporter à un dépôt
local pour petits déchet
Chimiques (PCC).

14
SPECIFICATIONS
Unité d’intérieure:
Rayon de mesure de la température
intérieure:
0°C ~ +50°C (32°F ~ +122°F)
Résolution: 1°C (1.8°F)
Rayon de mesure de l’humidité de l’air:
Précision 10%
20% ~ 95% humidité relative
Résolution: 1%
Alimentation:
2x 1,5V piles, format AA, Alkaline
Unité d’extérieure:
Rayon de mesure de la température
extérieure:
-50°C ~ +70°C (-58°F ~ 158°F)
Résolution: 1°C (1.8°F)
Alimentation:
2x 1,5V piles, format AA, Alkaline
Fréquence d’emission:
433MHz
Rayon:
Jusqu’à 50 mètres
DECLARATION DE CONFORMITE
Le soussigné, Hesdo, déclare que
l’équipement radioélectrique du
type Alecto WS-1700 est conforme
à la directive 2014/53/UE. Le texte
complet de la déclaration UE de
conformité est disponible à l’adresse
internet suivante:
http://DOC.hesdo.com/WS-1700-
DOC.pdf
Gamme de fréquence : 433.92 MHz
Puissance maximale : < 0 dBm
GARANTIE
Vous avez une garantie de 24 MOIS
sur l’ALECTO WS-1700 après la
date d’achat. Pendant cette période,
nous vous assurons une réparation
gratuite des défauts causés par
des défauts de construction ou de
matériaux. Cela au jugement de
l’importateur.
COMMENT AGIR:
Si vous constatez un défaut, il
faut d’abord consulter le mode
d’emploi ou le site d’ALECTO. Si
cela ne vous sert à rien, consultez
votre fournisseur de cette station
météo. En cas d’une défaillance,
donnez la station météo avec une
plainte bien décrite et le bon d’achat
à votre fournisseur. Il assurera
une réparation rapide/l’envoi à
l’importateur.
LA GARANTIE ÉCHOIT:
En cas d’une utilisation incompétente,
d’un raccordement fautif, des piles
qui fuirent et/ou mal placées, d’une
utilisation des pièces détachées ou
des accessoires pas originaux et en
cas de négligence ou des défauts
causés par humidité, incendie,
inondation, foudre et catastrophes
naturelles.
En cas de modications illégales et/
ou réparations par tiers. En cas de
transport fautif de l’appareil sans
emballage approprié ou dans le cas
où l’appareil n’est pas accompagné
de ce bon de garantie et le bon
d’achat.
Toute autre responsabilité notamment
aux conséquences éventuelles est
exclue.

15
OVERZICHT
APERCU
°C/ºFTX
ALERT
C
B
D
E
°C/ºFTX
ALERT
A
F
G
I
J

16
HINWEIS: DIE VORLIEGENDE
BEDIENUNGSANLEITUNG
ENTHÄLT VERWEISE AUF
ZEICHNUNGEN, DIE AUF DEN
LETZTEN SEITEN ZU SEHEN
SIND. NUTZEN SIE DIESE BEIM
LESEN DER ANLEITUNG
INSTALLATION
Versorgung:
1. Schieben Sie den Batteriedeckel
im Hinterteil der Inneneinheit
nach unten und entfernen Sie
diesen.
2. Legen Sie 2 x AA 1.5 Volt
Batterien auf die angegebene
Weise in das Batteriefach ein
(Zeichnung A). Die Batterien sind
im Lieferumfang nicht enthalten.
Nachdem die Batterien eingelegt
wurden, beginnt die Inneneinheit damit
3 Minuten lang nach einer Außeneinheit
zu „suchen“. Während dieser 3
Minuten sind die Punkte 4, 5 und 6 der
vorliegenden Bedienungsanleitung zu
befolgen.
3. Drücken Sie auf den
halbmondförmigen Teil des
Batteriedeckels auf der
Bodenseite der Außeneinheit
(siehe I). Ö󰀨nen Sie das
Batteriefach, indem Sie
gleichzeitig die beiden Teile
voneinander wegschieben
(siehe J). Entfernen Sie
den Batteriedeckel von der
Außeneinheit.
4. Legen Sie 2 x AA 1.5 Volt
Batterien auf die angegebene
Weise in das Batteriefach ein
(Zeichnung B).
Für das erneute Signalsenden
durch die Außeneinheit sind die
folgendenSchritte zu befolgen.
5. Drücken Sie die Taste TX (siehe
C).
6. Drücken Sie die Taste „C/F”
(siehe D), um die Anzeigen der
Außeneinheit in ºC oder in ºF zu
wählen.
Sobald die Inneneinheit und die
Außeneinheit verbunden sind,
erscheinen auf dem Display
der Inneneinheit die Anzeigen
der Außentemperatur und der
Luftfeuchtigkeit.
7. Legen Sie den Batteriedeckel auf
die beiden Einheiten auf.
8. Die Außeneinheit kann jetzt
mit Schraube aufgehängt oder
auf einer ausgewählten Stelle
positioniert werden.
Zeitformateinstellung:
Die Zeit kann im Format von 12 oder
von 24 Stunden angezeigt werden.
Sollte das Format von 12 Stunden
ausgewählt werden, erscheint vor
dem Mittag die Anzeige „AM” und
am Nachmittag die Anzeige „PM”.
Sollte das Format von 24 Stunden
ausgewählt werden, wird die Uhr die
Stunden von 00 bis zu 24 anzeigen.
• Drücken Sie die Taste “UP”,
um das Format von 12 oder 24
Stunden auszuwählen.
Zeit- und Datumeinstellung:
Nachdem die Batterien in die
Inneneinheit eingelegt wurden,
werden von der Uhr und von der
Datumsanzeige die Werte 00:00
angezeigt. Für die Einstellung
des Datums und der Sprache
(bei Wochentagen) sind die
folgendenSchritte zu befolgen.
1. Drücken Sie die Taste „SET” und
halten Sie diese für 2 Sekunden
gedrückt. Die Uhr auf dem
Display beginnt zu blinken.
2. Drücken Sie die Taste „UP” oder
„DOWN”, um die entsprechende
Stunde einzustellen.
3. Drücken Sie die Taste „SET”, um
zur Minuteneinstellung zu gehen.
4. Drücken Sie die Taste „UP” oder
„DOWN”, um die entsprechenden
Minuten einzustellen.
5. Drücken Sie die Taste „SET”, um
zur Jahreinstellung zu gehen.
6. Drücken Sie die Taste „UP” oder
„DOWN”, um das entsprechende
Jahr einzustellen.
7. Drücken Sie die Taste „SET”, um
zur Monatseinstellung zu gehen.
8. Drücken Sie die Taste „UP”
oder „DOWN”, um den
entsprechenden Monat
einzustellen.
9. Drücken Sie die Taste „SET”, um
zur Tageseinstellung zu gehen.
10. Drücken Sie die Taste „UP”
oder „DOWN”, um den
entsprechenden Tag einzustellen.
11. Drücken Sie die Taste „SET”,
um zur Spracheneinstellung zu
gehen.
Es ist möglich, eine der
nachstehenden Sprachen für die
Bestimmung der Wochentage
einzustellen:
NE – Niederländisch
ES – Spanisch
DA – Dänisch
GE – Deutsch
EN – Englisch
IT – Italienisch
FR – Französisch
12. Drücken Sie die Taste „UP” oder
„DOWN”, um die entsprechende
Sprache einzustellen.
13. Drücken Sie die Taste „SET”, um
die Einstellungen zu verlassen
oder warten Sie 8 Sekunden
lang.
DE

17
In diesem Zeitpunkt blinkt der
Bildschirm nicht mehr und es werden
die entsprechenden Stunden- und
Datumsanzeigen angegeben.
• Sollte innerhalb von 8 Sekunden
keine Taste mehr gedrückt
werden, hört der Display mit dem
Blinken auf.
• Sollte die Taste „UP” oder
„DOWN” mehr als 2 Sekunden
lang gedrückt werden, werden
die Werte um 8 Positionen
innerhalb einer Sekunde
geändert..
Alarmeinstellung (Weckereinstellung):
Die Alarmfunktion ermöglicht es, die
Weckzeit einzustellen
1. Drücken Sie die Taste „ALARM”
und halten Sie diese für 2
Sekunden gedrückt. Die
Alarmzeit auf dem Display
beginnt zu blinken.
2. Drücken Sie die Taste „UP”
oder „DOWN”, um die Stunde
einzustellen.
3. Drücken Sie die Taste „ALARM”,
um zur Minuteneinstellung zu
gehen.
4. Drücken Sie die Taste „UP” oder
„DOWN”, um die entsprechenden
Minuten einzustellen.
5. Drücken Sie die Taste „ALARM”,
um die Einstellungen zu
verlassen oder warten Sie für 8
Sekunden.
6. Drücken Sie kurz die Taste
„ALARM”, um den Alarm zu
aktivieren (es erscheint das
Symbo oder zu deaktivieren
(das Symbol verschwindet).
Der Alarmton wirkt auf die folgende
Art und Weise:
• 0 bis 10 Sekunden - 1 Piepen pro
Sekunde
• 10 bis 20 Sekunden – 2 Piepen
pro Sekunde
• 20 bis 30 Sekunden – 3 Piepen
pro Sekunde
• 30 bis 120 Sekunden – 4 Piepen
pro Sekunde
Temperaturformateinstellung:
Die Temperatur kann in ºC oder
in ºF angezeigt werden. Drücken
Sie die Taste „DOWN”, um
zwischen Anzeigen von ºC und ºF
umzuschalten
Temperaturalarmeinstellung:
Die Einstellung des Hoch- oder
Tieftemperaturalarms ist nur für
die Außentemperatur möglich. Der
Alarm wird ausgelöst, sobald die
Temperatur den vorherig gewählten
Wert über- oder unterschreiten.
Der Alarm ist für einzelne Kanäle
eingestellt. Nutzen Sie die Taste
„ALERT” (siehe die Zeichnung F).
1. Drücken Sie die Taste „ALERT”
und halten diese für 2 Sekunden
gedrückt. Der Alarm der
Maximaltemperatur Symbol auf
dem Display beginnt zu blinken.
2. Drücken Sie die Taste „UP” oder
„DOWN”, um die entsprechende
Maximaltemperatur einzustellen.
3. Drücken Sie die Taste „ALERT”,
um zur Einstellung der
Minimaltemperatur zu gehen.
4. Drücken Sie die Taste „UP” oder
„DOWN”, um die entsprechende
Minimaltemperatur einzustellen.
5. Drücken Sie die Taste „ALERT”,
um die Einstellungen zu
verlassen oder warten Sie für 8
Sekunden.
6. Drücken Sie kurz die Taste
„ALERT”, um den Alarm zu
aktivieren (es erscheint das
Symbol oder um ihn zu
deaktivieren (das Symbol
verschwindet).
Akkus:
Sowohl in der Innen-, als auch in der
Außeneinheit können Sie Batterien
oder Akkus verwenden. Akkus weisen
jedoch höhere Spannung auf, was
die Lebensdauer und Genauigkeit
von dem Gerät WS-1700 reduziert.
Die Akkus müssen in einem
gesonderten Ladegerät geladen
werden.
Akku Außeneinheit
Weil reguläre Alkaline Batterien bei
Temperaturen um oder unter 0°C
eine schlechte Leistung haben,
empfehlen wir die Verwendung
von Standard Alkaline Batterien
für die Außeneinheit nicht. Daher
empfehlen wir das Einlegen von
Lithium Batterien in die Inneneinheit,
weil diese für die unktion innerhalb
eines Temperaturbereichs von
-20°C bis 60°C entwickelt wurden.
Diese Batterien können Sie bei der
Kundendienstabteilung von Alecto
unter der Telefonnummer 073 6411
355 (Niederlande) oder 03 238 5666
(Belgien) oder im Internet www.
alecto.nl bestellen.
Lithium-Batterien mit einer Kapazität
von 2900 mAh haben eine
ebensdauer von mindestens einem
Jahr.

18
Hinweise zur Aufstellung:
• Stellen Sie die Inneneinheit an
einen Ort, der nicht direkten
Sonnenstrahlen ausgesetzt ist,
oder sich in der Nähe von Wärme
abgebenden Gegenständen
(Leuchten, Heizkörper usw.)
bendet.
• Um den guten Empfang des
funkgesteuertes Zeitsignals
zu erhalten, stellen Sie die
Inneneinheit nicht in der Nähe
von großen Metalloberächen
oder schweren elektrischen
Vorrichtungen auf.
• Die Außeneinheit ist zwar dafür
ausgelegt, im Außenbereich
verwendet zu werden, ist jedoch
nicht wasserfest. Schützen Sie
die Außeneinheit vor Regen und
Wind.
• Der Abstand zwischen der Innen-
und Außeneinheit darf nicht mehr
als 50 Meter betragen.
• Die Inneneinheit kann an der
Wand am Schraubenkopf
unter Verwendung einer Öse
im Hinterteil des Gehäuses
aufgehängt werden.
• Um die Inneneinheit auf dem
Schreibtisch oder auf dem
Fensterbrett aufzustellen,
klappen Sie die Stütze im
Hinterteil des Gehäuses auf
(Zeichnung G).
ANZEIGEN
Allgemeine Anzeigen:
Aktuelle Temperatur, Luftfeuchtifkeit
und Luftdruck werden entsprechend
nur dann angezeigt, wenn sowohl
die Innen-, als auch die Außeneinheit
einige Stunden lang eingeschaltet
waren und nicht verstellt wurden.
Die Wettervorhersage und der
Luftdruck werden präzise nach 24
Stunden nach der entsprechenden
Programmierung angezeigt.

19
Übersicht der Displayfunktionen:
1. Wettervorhersage mit Symbolen
2. Snooze-Funktion aktiv
3. Alarmfunktion (Weckerfunktion)
eingeschaltet/ausgeschaltet
4. Batterie der Inneneinheit
5. 12 (AM oder PM) /24 Stunden
6. Zeit
7. Datum
8. Wochentag
9. Sekunden
10. Mondphase
11. minimalen / maximalen Werte
12. minimalen / maximalen Werte
13. Außentemperatur
14. Temperatur der Außeneinheit
15. ºC oder ºF
16. Batterie der Außeneinheit
17. ºC oder ºF
18. Verlauf der Innentemperatur
19. Hoch- und Tieftemperaturalarm
20. Symbol für den Signalempfang
21. Verlauf der Außentemperatur
22. Luftfeuchtigkeit im Außenbereich
23. Anzeige der minimalen oder
maximalen Werte
24. Komfort-Symbol
25. Luftfeuchtigkeit im Innenbereich
26. Anzeige der minimalen oder
maximalen Werte
Luftfeuchtigkeit
Batteriezustands
ºC oder ºF
Außen Temperatur
Empfangssignals
Außeneinheit
1
3
4
6
2
5
10 11
7
8912 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
24
25
26
27

20
BEDIENUNG
Wettervorhersage:
Die Wettervorhersage ist mithilfe
von Symbolen dargestellt. Die
Vorhersage wird auf Grundlage
der Messungen von Änderungen
des Luftdruck erstellt. Auf solche
Weise ist es möglich, das Wetter
mit der Genauigkeit von 70-75%
vorherzusagen. Die Anwendung von
Klimaanlagen kann diese Vorhersage
beeinträchtigen.
Die Anzeige der Wettervorhersage
zeigt 4 Kombinationen von
Symbolen:
Sonne Leichte Bewölkung
Bewölkung Regen
Alarm (Wecker):
Siehe Punkt „Alarmeinstellung”.
Drücken Sie die Taste „ALARM”, um
den Alarm anzuschalten. Nachdem
der Alarm ausgelöst wurde, können
Sie eine beliebige Taste drücken,
um diesen auszuschalten. Die
Alarmfunktion ist weiter aktiv und wird
nach 24 Stunden erneut ausgelöst.
Snooze-Funktion:
Falls Sie nach dem Auslösen
des Alarms die Snooze-Funktion
durch das Betätigen der Taste
„SNOOZE” anwenden, wird der
Alarm ausgeschaltet, auf dem Display
erscheint das Symbol und beginnt
mit dem Symbol zu blinken. Nach
5 Minuten wird der Alarm erneut
ausgelöst. Drücken Sie die Taste
„SNOOZE” auf dem Gerät WS-
1700, um diese Funktion nochmals
zu aktivieren oder drücken Sie
eine beliebige Taste, um den Alarm
auszuschalten.
Mondphasen:
Die Anzeige der Mondphasen
liefert die Angaben zur sichtbaren
Mondform (bei wolkenlosem
Wetter). Diese Funktion ist von der
Datumseinstellung abhängig.
Innentemperatur:
Die Innentemperatur wird alle 12
Sekunden gemessen. Das Symbol
des Temperaturverlaufs zeigt auf die
folgende Weise, ob die Temperatur
angestiegen, gleich geblieben oder
gesunken ist:
Soll die Temperaturänderung
innerhalb einer Stunde weniger
als 1ºC sein, wird das Icon
angezeigt.
Ist die Temperatur innerhalb einer
Stunde mehr als 1ºC gestiegen, wird
das Symbol angezeigt.
Ist die Temperatur innerhalb einer
Stunde mehr als 1ºC gesunken, wird
das Symbol angezeigt.
Der Messbereich liegt zwischen 0ºC
bis zu +50ºC ±1ºC
Luftfeuchtigkeit im Innenbereich:
Die Luftfeuchtigkeit wird alle 12
Sekunden gemessen. Auf dem
Bildschirm wird die Luftfeuchtigkeit
in Prozenten angezeigt. Das
Komfortsymbol zeigt, ob das
Innenklima günstig oder ungünstig
ist.
Sollte die Luftfeuchtigkeit niedriger
als 40% sein, wird das Symbol
angezeigt
Sollte die Innentemperatur
zwischen 20°C und 28°C und die
Luftfeuchtigkeit zwischen 40%~70%
betragen, wird das Symbol
angezeigt
Kein Symbol wird angezeigt, wenn
die Luftfeuchtigkeit zwischen
40% und 70% beträgt, aber die
Temperatur mehr als 20°C~28°C
beträgt.
Wenn die Luftfeuchtigkeit mehr als
70% beträgt, wird das Symbol
angezeigt.