Alera ALE-HT3SAB User manual

4 PCS
A. B.
C. D.
E. F.
G. H.
I.
J.
2 PCS
18 PCS 8 PCS
1 PC
Allen wrench #5
2 PCS
1 PC
2 PCS
1 PC
1 PC
MAX.10A 125V
TABLE TOP NOT INCLUDED
Put the main frame on the back side of the table top
1. 2.
G
EA x 4PCS
4.
3.
Set the column straight, then tighten the screws
inside the main frame
E
Allen wrench #4
K.
1 PC
F
CAUTION
• Do not lift legs without placing cross brackets first
• Please orient base so the plug from the control box will be
closest to the electrical outlet
Install the cross brackets to the main frame
Remove glide and
install optional casters
(ALE-HT3004 sold separately)
with 4 screws each
Pre-drill holes
OPTIONAL CASTER INSTALLATION

MAX. 10A 125V
10-016/4
6.
B x 2PCS
J
C x 18PCS
Adjust the width to fit the table top
5. 7.
K
9.
8.
D x 8PCS
H
I
CAUTION
Please ensure that space below/ above is
clear when the table is moving up/ down
RESET ***PERFORM RESET BEFORE 1ST USE*** (Please refer to memory control operating instructions)
Ensure cable for controller passes through groove under
table top before screwing onto t Tighten up the pre-installed screwable top
Model: ALE-HT3SAB/ ALE-HT3SAG
Manufactured for Alera®/ Essendant Co.
One Parkway North, Deerfield, IL 60015 ©2016 Essendant Co.
Made in Taiwan
Product support and parts: 1-800-733-4000

Model: ALE-HT3SAB
4-Position Memory Control
CAUTION
Please orient the table so the plug (from the control box) is closest to the wall outlet
MEMORY CONTROL
OPERATING INSTRUCTIONS
3. SETTING & USING MEMORY PRESET POSITIONS
•Operate the desk to preferred height.
•Press any of ①②③④together with or for
2 seconds to store the current height. Display shows
P1/ P2/ P3/ P4 when the position has been stored.
•To return table/desk to a stored position, press the
memory preset button ①②③④and the desk will
move to the stored height.
•Memory presents can be overwritten with a new
position at any time.
1. RESET ***PERFORM RESET BEFORE 1ST USE***
• Press both and buttons at the same time until
both columns are in lowest position.
• Display will show “000” while conducting reset.
• When control box beeps, the buttons can be released
and reset is complete.
• The anti-collision feature will be functional after reset.
2. NORMAL OPERATION
• Press any button and display shows current height
in centimeters (cm).
• Press or button to adjust the height.
• When no button has been pressed for 30 seconds,
the system goes to <0.1 W standby mode, and the
display turns off. Press any button to wake the
system and display the current base height.
4. CHANGING STARTING HEIGHT
•The default starting height is 25.5”.
•To adjust the starting height, press button until
reaching lowest position. At the lowest position,
press button again for 5 seconds until display
starts flashing for 10 seconds.
• During this time, press or buttons to adjust
height to preferred starting position, and then press
and buttons together for 3 seconds to store
this position.
• Display stops flashing and the new starting height is
shown in the display.

TROUBLE SHOOTING
Problem Evaluation Solution
Table is not running Need to check the following:
Is the power cable connected to the main power supply
with correct voltage?
Connect plug to main power supply to make sure
the voltage is ok.
Make sure that all plugs are inserted correctly in the
control box and to the columns.
Check all connections.
One or more columns/cables are defective. Perform a reset and move table up a bit. If a
column will not move upwards after resetting, it is
defective.
Look for visible damages on cables, control box and
columns.
Damaged parts must be exchanged - contact
supplier.
The table operates irregularly or is tilted. Visual observation. Perform a reset.
The table stops and can only move downwards. Is the table at its highest position? When the table has reached the maximum height,
it can only move downwards.
The table could be overloaded. Remove some of the load and perform again.
The table will only move downwards even though
the frame is not overloaded.
Visual observation. Perform a reset.
The table always stops at the same position,
before reaching maximum height.
Has the system been programmed to this specific
height?
Perform a reset.
Is the table at its highest position? When the table has reached the maximum height,
it can only move downwards.
The table could be overloaded. Remove some of the load and perform again.
Not all columns move when you move the table
downwards.
The column that does not run could be defective or
the cable connection for the column is not working
properly.
Check all connections, then perform a reset. If a
column will not move upwards after resetting, it is
defective.

4 PZS
A. B.
C. D.
E. F.
G. H.
I.
2 PZS
18 PZS 8 PZS
1 PZ
Llave allen #5
2 PZS
1 PZ
2 PZS
1 PZ
MAX. 10A 125V
NO SE INCLUYE LA SOBREMESA PRECAUCIÓN
Coloque la estructura principal en la parte trasera de la sobremesa
1. 2.
G
EA x 4PZS
4.
3.
Fije la columna en forma recta, luego apriete
los tornillos dentro de la estructura principal
E
Llave allen #4
K.
1 PZ
F
PRECAUCIÓN
•No levante las patas sin colocar primero los soportes transversales
•Oriente la base para que el enchufe de la caja de control esté más
cerca al tomacorriente
Instale los soportes transversales en la estructura principal
J.
1 PZ
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Remueva los
tapones e instale las
ruedas (ALE-HT3004 se
venden por separado) con
4 tornillos por pieza.
Antes de perforar
INSTALACIÓN OPCIONAL DE RUEDAS

MAX. 10A 125V
10-016/4
6.
B x 2PZS
J
C x 18PZS
Ajuste el ancho para adaptar la sobremesa
5. 7.
K
9.
8.
D x 88PZS
H
I
PRECAUCIÓN
Asegúrese de que el espacio por
debajo/arriba esté despejado al
subir/bajar la mesa
REAJUSTE ***REAJUSTAR ANTES DEL 1ER USO*** (Consulte las instrucciones operativas de control de memoria)
Asegúrese de que el cable para el controlador pase a través de la muesca
debajo de la sobremesa antes de atornillar a la sobremesa Apriete el tornillo pre-instalado
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Modelo: ALE-HT2SSB/ ALE-HT2SSG
Hecho para Alera®/ Essendant Co.,
One Parkway North, Deerfield, IL 60015 © 2016 Essendant Co.
Hecho en Taiwan
Ayuda del producto y partes: 1-800-733-4000

4- Control de Memoria de Posición
Modelo: ALE-HT3SAB
PRECAUCIÓN
Oriente la mesa para que el enchufe (desde la caja de control) esté más cerca al
tomacorriente de la pared
CONTROL DE MEMORIA
OPERATING INSTRUCTIONS
3. FIJAR Y USAR LAS POSICIONES PREDEFINIDAS
DE MEMORIA
•Operar el escritorio hasta la altura deseada.
•Presione cualquiera de ①②③④
juntos el
durante 2 segundos para guardar la altura actual.
La pantalla muestra P1/ P2/ P3/ P4 cuando la
posición ha sido guardada.
•Para regresar la mesa/escritorio a la posición almacenada,
presione el botón predefinido de memoria ①②③④ y
el escritorio se moverá a la altura almacenada.
•La memoria predefinida se puede sobreescribir
con una nueva posición en cualquier momento.
1. REAJUSTE *** REAJUSTAR ANTES DEL 1ER USO***
•Presione ambos botones le al mismo tiempo
hasta que ambas columnas estén en la posición más baja.
•La pantalla mostrará “000” mientras reajusta.
•Cuando la caja de control suena, los botones pueden
liberarse y el reajuste está completo.
•La característica anti-colisión será funcional después
del reajuste.
2. OPERACIÓN NORMAL
•Presione cualquier botón y la pantalla muestra la
altura actual en centímetros (cm).
•Presione el botón para ajustar la altura.
•Cuando no se ha presionado ningún botón durante
30 segundos, el sistema pasa a modo en espera
<0,1 W, y la pantalla se apaga. Presione cualquier
botón para despertar el sistema y mostrar la actual
altura base.
4. CAMBIAR LA ALTURA DE INICIO
•La altura de inicio por defecto es 25,5”.
•Para ajustar la altura de inicio, presione el botón
hasta llegar a la posición más baja. En la posición más baja,
presione de nuevo el botón durante 5 segundos hasta que la pantalla
empieza a destellar durante 10 segundos.
•
Durante este tiempo,presione el los botones para ajustar la
altura hasta la posición de inicio preferida, y luego presione los
le botones juntos durante 3 segundos para almacenar esta posición.
•La pantalla deja de destellar y la mueva altura de
inicio se muestra en la pantalla.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Evaluación Solución
La mesa no está funcionando Se debe comprobar lo siguiente:
Está conectado el cable de corriente al suministro de
corriente principal con la tensión correcta?
Conecte el enchufe a la fuente de corriente principal
para asegurar que la tensión sea la correcta.
Asegúrese de que todos los enchufes estén insertados
correctamente en la caja de control y a las columnas Compruebe todas las conexiones.
Uno o más cables/columnas están defectuosos. Reajuste y suba la mesa un poco. Si una
columna no se mueve hacia arriba después del
reajuste, está defectuosa.
Busque daños visibles en los cables, la caja de
control y las columnas.
Las partes dañadas pueden cambiarse –
contacte al proveedor.
La mesa opera irregularmente o está inclinada. Observación visual. Efectúe un reajuste.
La mesa se detiene y solo se puede mover
hacia abajo.
Está la mesa en su posición más alta? Cuando la mesa ha llegado a la altura máxima,
solo puede moverse hacia abajo.
La mesa podría estar sobrecargada. Quite parte de la carga y reajuste de Nuevo.
La mesa solo se moverá hacia abajo aun
cuando la estructura no está sobrecargada.
Observación visual. Efectúe un reajuste.
La mesa siempre se detiene en la misma
posición, antes de llegar a la altura máxima.
Ha sido programado el sistema a esta altura
específica?
Efectúe un reajuste.
Está la mesa en su posición más elevada? Cuando la mesa ha llegado a la altura máxima,
solo puede moverse hacia abajo.
La mesa podría estar sobrecargada. Quite parte de la carga y reajuste de nuevo.
No todas las columnas se mueven cuando uno
mueve la mesa hacia abajo.
La columna que no corre podría estar defectuosa o
la conexión del cable para la columna no está
funcionando correctamente.
Compruebe todas las conexiones, luego
reajuste. Si la columna no sube después del
reajuste, está defectuosa.

4 PIECES
A. B.
C. D.
E. F.
G. H.
I.
2 PIECES
18 PIECES 8 PIECES
1 PIECE
Clé anglaise #5
2 PIECES
1 PIECE
2 PIECES
1 PIECE
MAX. 10A 125V
DESSUS DE LA TABLE NON INCLUS ATTENTION
Mettez le cadre principal à l'arrière de la table
1. 2.
G
EA x 4PCS
4.
3.
Réglez la colonne droite, puis serrez les vis à
l'intérieur du châssis principal
E
Clé anglaise #4
K.
1 PIECE
F
AVERTISSEMENT
•
Ne pas soulever les pieds sans placer d'abord les supports transversaux
•S'il vous plaît orientez la base de sorte que la prise de la boîte de
contrôle soit la plus proche de la prise électrique
Installez les supports transversaux à la structure principale
J.
1 PIECE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Enlevez les
patins et installez
les roulettes (ALE-HT3004
vendu séparément) avec
4 vis chacune
Avant de percer
des trous
INSTALLATION DES ROULETTES OPTIONNELLES

MAX. 10A 125V
10-016/4
6.
B x 2PIECES
J
C x 18PIECES
Ajustez la largeur pour adapter au dessus de table
5. 7.
K
9.
8.
D x 8PIECES
H
I
AVERTISSEMENT
S'il vous plaît assurez vous que l'espace
ci-dessous / dessus est évident lorsque la table se
déplace vers le haut / vers le bas
RÉINITIALISER *** EFFECTUER UNE RÉINITIALISATION AVANT 1ERE UTILISATION***
(S'il vous plaît se référer au mode d'emploi de commande de mémoire)
Assurez vous que le câble pour le contrôleur passe à travers la
cannelure sous le dessus de la table avant de visser sur le dessus de table Serrez la vis pré-installée
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Modèle: ALE-HT3SAB/ ALE-HT3SAG
Manufactured for/ Hecho para/ Fabriqué pour Alera®/ Essendant Co.
One Parkway North, Deerfield, IL 60015 ©2016 Essendant Co.
Fabriqué en Taiwan
Support technique et pieces: 1-800-733-4000

4-Position Contrôle de la mémoire
Modèle: ALE-HT3SAB
ATTENTION
S'il vous plaît orientez la table de sorte que la prise (à partir du boîtier de
commande) est plus proche de la prise murale
COMMANDE DE MÉMOIRE
OPERATING INSTRUCTIONS
3. REGLAGE ET UTILISATION DES POSTIONS DE
MEMOIRE PREREGLEES
•
Faire fonctionner la table à la hauteur préférée.
•
Appuyez sur une des ①②③④ avec ou
pendant 2
secondes pour mémoriser la hauteur actuelle. L'écran
affiche P1 / P2 / P3 / P4 lorsque la position a été mémorisée.
•
Pour remettre table / bureau à une position mémorisée,
appuyez sur la touche mémoire préréglée
et le bureau se déplacera à la hauteur mémorisée.
①②③④
•
Les moments de mémoire peuvent être
remplacés par une nouvelle position à tout
moment.
1.
RÉINITIALISER *** EFFECTUER UNE
RÉINITIALISATION AVANT 1ERE UTILISATION ***
•
Appuyez sur les boutons
ce que les deux colonnes figurent dans position la plus basse.
et en même temps jusqu'à
•
L'écran affiche "000" tout en effectuant la ré initialisation.
•
Lorsque la boîte de commande émet un signal sonore, les
boutons peuvent être libérés et ré initialisation est terminée.
•
La fonction anti-collision sera fonctionnelle après la ré
initialisation.
2. FONCTIONNEMENT NORMAL
•
Appuyez sur n'importe quel bouton et l'affichage indique
la hauteur actuelle en centimètres (cm).
• Press ou pour régler la hauteur.
•
Lorsque aucun bouton a été activé pendant 30
secondes, le système passe à <0,1 W en mode
veille, et l'écran s'éteint. Appuyez sur un bouton
pour activer le système et afficher la hauteur de la
base actuelle.
4. CHANGEMENT DE DEMARRAGE HAUTEUR
La hauteur de départ par défaut est de 25,5 ".
•
•
Pour régler la hauteur de départ, appuyez sur bouton de démarrage jusqu'à
atteindre la position la plus basse. A la position la plus basse, appuyez sur le
bouton
à nouveau pendant 5 secondes jusqu'à ce que l'affichage se mette
à clignoter pendant 10 secondes.
•
Pendant ce temps, appuyez sur les boutons ou pour ajuster la hauteur
à la position de départ préférée, puis appuyez sur les touches
et ensemble pendant 3 secondes pour mémoriser cette position.
•
Affichage cesse de clignoter et la nouvelle hauteur
de départ est affichée à l'écran.

DÉPANNAGE
Problème Évaluation Solution
La table ne fonctionne pas Besoin de vérifier les points suivants:
Est ce que le câble d'alimentation est relié à
l'alimentation principale avec une tension correcte?
Branchez la prise d'alimentation principale pour
vous assurer que la tension est ok.
Assurez-vous que toutes les prises soient correctement
insérées dans le boîtier de commande et aux colonnes. Vérifiez toutes les connexions.
Une ou plusieurs colonnes / câbles sont défectueux. Effectuez une ré initialisation et déplacez la table un
peu. Si une colonne ne se déplace pas vers le haut
après la ré initialisation, elle est défectueuse.
Recherchez des dommages visibles sur les câbles,
boîte de contrôle et colonnes.
Les pièces endommagées doivent être
échangées - contactez le fournisseur.
La table fonctionne de manière irrégulière ou elle est inclinée.
Observation visuelle. Effectuez une ré initialisation.
La table s'arrête et ne peut se déplacer que
vers le bas.
La table est-elle à sa position la plus élevée? Lorsque la table a atteint la hauteur maximale,
elle ne peut se déplacer que vers le bas.
La table pourrait être surchargée.
Retirez une partie de la charge et exécutez de nouveau.
La table ne se déplacera que vers le bas, même
si le cadre n'est pas surchargé.
Observation visuelle. Effectuez une ré initialisation.
La table s'arrête toujours à la même position,
avant d'atteindre la hauteur maximale.
Le système a t il été programmé à cette hauteur
spécifique?
Effectuez une ré initialisation.
La table est-elle à sa position la plus élevée? Lorsque la table a atteint la hauteur maximale,
elle ne peut se déplacer que vers le bas.
La table pourrait être surchargée.
Retirez une partie de la charge et exécutez de nouveau.
Toutes les colonnes ne bougent pas lorsque
vous déplacez la table vers le bas.
La colonne qui ne fonctionne pas pourrait être
défectueuse ou la connexion du câble pour la
colonne ne fonctionne pas correctement.
Vérifiez toutes les connexions, puis effectuez une ré
initialisation. Si une colonne ne se déplace pas vers
le haut après la ré initialisation, elle est défectueuse.