Alesis DM10 PRO KIT User manual

DM10 PRO KIT PROFESSIONAL ELECTRONIC DRUM SET www.alesis.com
ENGLISH
Note: Use the drum key (S) to loosen or tighten the bolts of clamps when
assembling the kit or making adjustments.
1. On each base support (A), remove one of the rubber feet. Slide the
clamp of a side leg (B) over that end of the base support. Reattach
rubber foot to base support. Attach bottom of side leg to the clamp on the
base support.
2. Attach a metal clamp (C) to the top of each side leg.
3. Connect the ends of the curved center bar (D) to the open clamps at the
tops of the side legs.
4. Attach two (2) metal clamps (C) to the left side leg and one loose clamp to
the right side leg.
5. Connect the three side arms (E, F & G) to these clamps. Attach the long
arm (E) with two (2) clamps to the upper clamp on the left side. Attach
the short arm with one (1) clamp (F) to the lower clamp on the left side.
Attach the long arm with one (1) clamp (G) to the right side.
6. Attach the four (4) L-shaped rods (H) to the clamps – two (2) on the
curved center bar, one each on the side arms that have one clamp.
Attach the loose cymbal arm (I) to the inner clamp on the upper arm on
the left side.
7. Attach the drum pads (J) to the metal end of the L-shaped rods. The two
(2) smaller pads should be mounted on the curved center bar; the two (2)
larger pads should each be mounted on a side arm.
8. Attach the cymbals (K) to the cymbal arms by removing the wingnut on
the arm, placing the cymbal between the foam rings, then reattaching and
tightening the wingnut.
9. Attach the module mount (L) to the underside of the module (M) using a
standard screwdriver. Attach a standard kick drum pedal (not included) to
the kick drum pad (N).
10. Place the pad under the kit. Place the hi-hat control pedal (O) to the left
of the kit. Attach module to the remaining outer clamp on the upper side
arm on the left side. Adjust the kit as desired. See the Connection
Diagram and Reference Manual for more information.
ESPAÑOL
Nota: Use la llave de tambor (S) para aflojar o apretar los pernos de las
abrazaderas cuando arme el kit o haga ajustes.
1. En cada soporte de la base (A), retire una de las patas de goma. Deslice
la abrazadera de una pata lateral (B) sobre ese extremo del soporte de la
base. Vuelva a fijar la pata de goma en el soporte de la base. Fije la
parte inferior de la pata lateral a la abrazadera del soporte de la base.
2. Fije una abrazadera metálica (C) a la parte superior de cada pata lateral.
3. Conecte los extremos de la barra central curvada (D) a las abrazaderas
abiertas de las partes superiores de las patas laterales.
4. Fije las dos (2) abrazaderas metálicas (C) a la pata del lado izquierdo y
una abrazadera suelta a la pata del lado derecho.
5. Conecte los tres brazos laterales (E, F y G) a estas abrazaderas. Fije el
brazo largo (E) con dos (2) abrazaderas a la abrazadera superior del lado
izquierdo. Fije el brazo corto con una (1) abrazadera (F) a la abrazadera
inferior del lado izquierdo. Fije el brazo largo con una (1) abrazadera (G)
al lado derecho.
6. Fije las cuatro (4) varillas con forma de “L” (H) a las abrazaderas —dos
(2) en la barra central curvada y una en cada uno de los brazos laterales
que tienen una abrazadera. Fije el brazo suelto de los platillos (I) a la
abrazadera interna sobre el brazo superior del lado izquierdo.
7. Fije los pads de batería (J) al extremo metálico de las varillas con forma
de “L”. Los dos (2) pads más pequeños se deben montar sobre la barra
central curvada y los dos (2) más grandes deben montarse cada uno en
uno brazo lateral.
8. Fije los platillos (K) a los brazos de los mismos retirando la tuerca de
aletas del brazo, colocando el platillo entre los aros de espuma y
volviendo a colocar y apretar la tuerca de aletas.
9. Fije el montaje del módulo (L) al lado de abajo del módulo (M) usando un
destornillador estándar. Fije un pedal de bombo estándar (no incluido) al
pad del bombo (N).
10. Coloque el pad debajo del kit. Coloque el pedal de control del hi-hat (O)
a la izquierda del kit. Fije el módulo a la abrazadera exterior restante del
brazo del lado superior izquierdo. Ajuste el kit según sea necesario.
Para más información, consulte el diagrama de conexión y el Manual de
referencia.
FRANÇAIS
Remarque : Utilisez la clé de batterie (S) pour dévisser ou resserrer les boulons
des bagues de fixation lors de l’assemblage ou pour faire des ajustements.
1. Sur chaque support de base (A), retirez un des pieds en caoutchouc.
Glissez la bague de fixation du support de côté (B) par-dessus l'extrémité
du support de base. Refixez le pied en caoutchouc sur le support de
base. Fixez le bas du support de côté à la bague de fixation du support
de base.
2. Fixez une bague de fixation en métal (C) sur le haut de chaque support
de côté.
3. Raccordez les extrémités de la barre centrale incurvée (D) aux bagues de
fixation ouvertes dans le haut des supports de côté.
4. Fixez deux (2) bagues en métal (C) au support de côté gauche et une
bague de fixation sur le support de côté droit.
5. Raccordez les trois supports E, F et G à ces bagues. Fixez le plus long
support (E) aux deux (2) bagues supérieures du côté gauche. Fixez le
plus court support avec une (1) bague (F) à la bague inférieure du côté
gauche. Fixez le plus long support avec une (1) bague (G) au côté droit.
6. Fixez les quatre (4) tiges en L (H) aux bagues – deux (2) sur la barre
centrale incurvée, une sur chaque support de côté doté d’une bague.
Fixez le support pour cymbale (I) à la bague intérieure du support
supérieur gauche.
7. Fixez les pads (J) aux extrémités des tiges en L. Les deux petits pads
doivent être montés sur la barre centrale incurvée; les deux (2) gros pads
doivent être montés sur les supports de côte supérieurs.
8. Fixez les cymbales (K) aux supports pour cymbales en retirant l’écrou à
oreilles du support, plaçant la cymbale entre les rondelles en mousse,
puis en remettant et en resserrant l’écrou à oreilles.
9. Fixez le support pour module (L) sur le revers du module (M) à l’aide d’un
tournevis. Fixez une pédale de grosse caisse (non inclus) au pad de
grosse caisse (N).
10. Placez la pédale sous l’ensemble. Placez la pédale pour cymbale
charleston (O) à la gauche de l’ensemble. Fixez le module à la bague
extérieure libre sur le support supérieur gauche. Ajustez l’ensemble selon
vos préférences. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le
schéma de connexion et le guide de référence.
ITALI
A
NO
Nota bene: servirsi della chiave della batteria (S) per allentare o stringere i
bulloni dei morsetti al momento di montare il kit o di apportare regolazioni.
1. Rimuovere uno dei piedini di gomma a livello di ciascun supporto della
base (A). Far scorrere il morsetto di una gamba laterale (B) da quel lato
del supporto della base. Fissare nuovamente il piedino al supporto della
base. Fissare la parte inferiore della gamba laterale al morsetto sul
supporto della base.
2. Fissare un morsetto metallico (C) a livello della parte superiore di
ciascuna gamba laterale.
3. Collegare i capi della barra centrale curva (D) ai morsetti aperti a livello
della parte superiore delle gambe laterali.
4. Fissare due (2) morsetti in metallo (C) alla gamba sinistra ed un morsetto
allentato alla gamba di destra.
5. Collegare i tre bracci laterali (E, F & G) a questi morsetti. Fissare il
braccio lungo (E) servendosi di due (2) morsetti al morsetto superiore di
sinistra. Fissare il braccio corto servendosi di un (1) morsetto (F) al
morsetto inferiore di sinistra. Fissare il braccio lungo servendosi di un (1)
morsetto (G) al lato destro.
6. Fissare le quattro (4) aste a L (H) ai morsetti: due (2) sulla barra curva
centrale, uno su ciascuno dei bracci laterali dotati di un morsetto. Fissare
il braccio del piatto libero (I) al morsetto interno a livello del braccio
superiore dal lato sinistro.
7. Fissare i pad di batteria (J) al capo metallico delle aste a L. I due (2) pad
più piccoli devono essere montati sulla barra curva centrale; i due (2) pad
più grandi dovrebbero essere montati ciascuno su un braccio laterale.
8. Fissare i piatti (K) ai rispettivi bracci rimuovendo il dado a farfalla dal
braccio, collocando il piatto tra gli anelli di schiuma e inserendo e
stringendo nuovamente il dado a farfalla stesso.
9. Fissare il sostegno del modulo (L) alla parte inferiore del modulo (M)
servendosi di un cacciavite standard. Fissare un pedale standard per
grancassa (non in dotazione) al relativo pad (N).
10. Collocare il pad sotto al kit. Collocare il pedale di controllo dell’hi-hat (O)
alla sinistra del kit. Fissare il modulo al morsetto esterno rimanente a
livello del braccio superiore a sinistra. Regolare il kit come desiderato. Si
veda lo schema dei collegamenti e il manuale di riferimento per maggiori
informazioni.
DEUTSCH
Hinweis: Beim Zusammenbauen oder Einstellen des Kits den Schlagzeugschlüssel (S)
zum Lösen oder Festziehen der Klammerbolzen verwenden.
1. Von jeder Basisstütze (A) einen Gummifuß entfernen. Klammer der seitlichen
Stütze (B) über dieses Ende der Basisstütze schieben. Danach den Gummifuß
wieder anbringen. Unterseite der seitlichen Stütze an die Klammer der
Basisstütze anbringen.
2. Jeweils eine Metallklammer (C) an die Spitze jeder seitlichen Stütze anbringen.
3. Enden der geschwungenen Mittelstange (D) an die an der Spitze der seitlichen
Stützen befindlichen offenen Klammern anbringen.
4. Zwei (2) Metallklammern (C) an die linke Seitenstütze und eine weite Klammer
an die rechte Seitenstütze anbringen.
5. Die drei Seitenarme (E, F & G) an diese Klammern anbringen. Den langen Arm
(E) mit zwei (2) Klammern an die obere Klammer auf der linken Seite anbringen.
Den kurzen Arm mit einer (1) Klammer (F) an die untere Klammer auf der linken
Seite anbringen. Den langen Arm mit einer (1) Klammer (G) an der rechten
Seite anbringen.
6. Die vier (4) L-förmigen Stangen (H) an die Klammern – davon befinden sich
zwei (2) an der geschwungenen Mittelstange und jeweils eine an jedem
Seitenarm, an dem sich eine Klammer befindet. Den weiten Beckenarm (I) an
die am oberen Arm auf der linken Seite befindlichen innere Klammer anbringen.
7. Drum Pads (J) an die Metallenden der L-förmigen Stangen anbringen. Die zwei
(2) kleineren Pads sollten auf der geschwungenen Mittelstange angebracht
werden; die zwei (2) größeren Pads jeweils auf einen Seitenarm.
8. Die Becken (K) werden an die Beckenarme angebracht, indem man die
Flügelmutter vom Arm entfernt, das Becken zwischen den Schaumstoffringen
anbringen und dann die Flügelmutter wieder anbringen und festziehen.
9. Befestigungselement für Modul (L) an der Unterseite des Moduls (M) mit einem
herkömmlichen Schraubenzieher anbringen. An das Kick Drum Pad (N) kann
ein handelsübliches Kick Drum Pedal (nicht inbegriffen) angeschlossen werden.
10. Pad unter das Kit legen. Hi-Hat Steuerpedal (O) auf der linken Seite des Kits
aufstellen. Modul an die verbleibende Außenklammer auf dem linksseitigen
oberen Arm anbringen. Kit nach wie gewünscht adjustieren. Weitere
Informationen können im Schaubild und der Gebrauchsanleitung gefunden
werden.
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
A
B
C
D
D
C
E
FG
H H H
H
H
I J J J
J
J
L
M
NN
O
M
KK
K
C
C

DM10 PRO KIT PROFESSIONAL ELECTRONIC DRUM SET www.alesis.com
Q R S
(1) (1) (1)
BOX CONTENTS
CONTENIDO DE LA CAJA
CONTENU DE LA BOÎTE
CONTENUTI DELLA CONFEZIONE
INHALT DER VERPACKUNG
CONNECTION DIAGRAM DIAGRAMA DE CONEXIÓN
SCHÉMA DE CONNEXION SCHEMA DEI COLLEGAMENTI
A
NSCHLUSSÜBERSICHT
ENGLISH
Notes:
•Use the drum key (S) to loosen or tighten the bolts of clamps when
assembling the kit or making adjustments.
•Turn on your speaker system or connect your headphones last (and with the
volumes at "zero"), after you have made all necessary cable connections and
turned on the drum module (M).
•You can connect additional triggers to the inputs labeled "PERC" to trigger
even more drum and percussion sounds.
•The included hi-hat pedal (O) has four different zones, allowing you even
greater control over your hi-hat performance.
•For maximum crosstalk rejection on the pad rims from the center of the pad,
we recommend removing the rim mutes.
•Use the clamps (T) to secure excess cable length to the rack once you have
arranged everything to your satisfaction.
ESPAÑOL
Notas:
•Use la llave de tambor (S) para aflojar o apretar los pernos de las
abrazaderas cuando arme el kit o haga ajustes.
•Encienda el sistema de altavoces o conecte los auriculares en último término
(y con los volúmenes en "cero"), después de que haya hecho todas las
conexiones de cables necesarias y encendido el módulo de batería (M).
•Puede conectar disparadores adicionales a las entradas marcadas “PERC”
para disparar aún más sonidos de batería y percusión.
•El pedal de hi-hat (O) incluido tiene cuatro zonas diferentes, permitiéndole
un control aún mayor del funcionamiento del hi-hat.
•Para máximo rechazo de diafonía en los bordes de la almohadillas desde el
centro de la misma, recomendamos retirar las sordinas de borde.
•Use las grapas (T) para sujetar el exceso de cable al bastidor una vez que
haya dispuesto todo a su satisfacción.
FRANÇAIS
REMARQUES :
•Utilisez la clé de batterie (S) pour dévisser ou resserrer les boulons des
bagues de fixation lors de l’assemblage de l'ensemble ou pour faire des
ajustements.
•Ne mettre le système de sonorisation ou le casque d’écoute sous tension en
dernier (assurez-vous que les niveaux sont à « zéro ») et uniquement après
avoir fait tous les raccordements de connexion et après avoir mis sous
tension le module de batterie électronique.
•Vous pouvez relier des capteurs additionnels aux entrées « PERC » afin de
déclencher encore plus de sons de batterie et de percussion.
•La pédale pour charleston (O) peut acheminer quatre niveaux de son
différents, vous permettant encore plus de contrôle sur le son de la cymbale.
•Afin d’augmenter au maximum la résistance diaphonique (crosstalk) des
rebords extérieurs des pads, nous recommandons de retirer les sourdines.
•Utilisez les pinces (T) afin de bien fixer le surplus de câble du support une
fois que vous serrez satisfait du montage.
ITALIANO
Note:
•Servirsi della chiave della batteria (S) per allentare o stringere i bulloni dei
morsetti al momento di montare il kit o di apportare regolazioni.
•Accendere il sistema di altoparlanti o collegare le cuffie per ultimi (e con il
volume su "zero"), dopo aver effettuato tutti i necessari collegamenti dei cavi
e aver acceso il modulo di batteria (M).
•Si possono collegare ulteriori trigger agli ingressi etichettati "PERC" per
attivare altri suoni di batteria e percussioni.
•Il pedale hi-hat in dotazione (O) può inviare quattro livelli diversi, garantendo
un controllo ancora maggiore del suono del vostro hi-hat.
•Per massimizzare lo scarto della diafonia (crosstalk) a livello dei bordi del
pad dal centro del pad stesso si raccomanda di rimuovere le sordine.
•Servirsi dei morsetti (T) per fissare il cavo in eccesso al rack una volta
sistemato tutto come desiderato.
DEUTSCH
Hinweise:
•Beim Zusammenbauen oder Einstellen des Kits den Schlagzeugschlüssel
(S) zum Lösen oder Festziehen der Klammerbolzen verwenden.
•Lautsprechersystem oder Kopfhörer zu aller Letzt (und mit dem
Lautstärkeregler auf "Null") anschließen oder einschalten, nachdem alle
notwendigen Anschlüsse verkabelt wurden und das Drum-Modul (M)
eingeschaltet wurde.
•Zusätzliche Trigger können an die mit "PERC" beschrifteten Eingänge
angeschlossen werden und damit mehr Drum- und Perkussions-Sounds
erzeugt werden.
•Das beileigende Hi-Hat-Pedal (O) ist mit vier verschiedenen Zonen
ausgestattet und ermöglicht damit mehr Kontrolle beim Spielen.
•Für maximale Crosstalk-Unterdrückung auf den Pad-Rändern von der Pad-
Mitte wird empfohlen, die Randdämpfer zu entfernen.
•Kabelbinder (T) verwenden, um überlange Kabel zum Rack zu sichern,
sobald alles wunschgemäß aufgebaut und installiert ist.
7-51-0282-C
M N O
(1) (1) (1)
I J K
(1) (4) (3)
E F G
(1) (1) (1)
A
B C
(2) (2) (5) D (1)
H (4)
L (1)
P (1)
T (5)