Algam Lighting MB80 User manual

Le manuel d'utilisation est également disponible en Espagnol et Néerlandais,
merci d'envoyer votre demande à : [e-mail]
ES - NL user manuals also available, please contact: [email protected]t
LYRE BEAM À LED 80W
80W LED BEAM MOVINGHEAD
MB80
FR-EN
01

P.3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ................................................ 04
INSTALLATION
UTILISATION
MAINTENANCE/ENTRETIEN
MISE EN SERVICE ...................................................................................................... 06
ALIMENTATION
CONNEXION DMX
ACCROCHE .................................................................................................................... 06
PRÉSENTATION DES PANNEAUX
AVANT ET ARRIÈRE ................................................................................................. 07
MENU ET COMMANDES .......................................................................................... 08
PROTOCOLE DMX - 11 CANAUX ......................................................................... 09
PROTOCOLE DMX - 13 CANAUX ......................................................................... 10
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .................................................................. 11
ROUES DE COULEURS, DE GOBOS ET D'EFFETS DE PRISM RAINBOW

P.4
ATTENTION !
Avant d’utiliser votre matériel, nous vous recommandons de lire l’ensemble
des instructions de ce manuel.
ATTENTION !
Cet appareil produit une lumière intense et puissante. Risque pour les yeux.
Ne pas regarder directement dans le faisceau.
DANGER !
Tension dangereuse, risque de chocs électriques.
Ne pas ouvrir le produit. Pour réduire le risque de choc électrique ne pas
exposer cet équipement à la pluie ou à l’humidité.
ATTENTION !
Risque de brûlure. L’extérieur de l‘appareil peut devenir très chaud. Ne pas
toucher moins de 10 minutes après l’utilisation.
ATTENTION !
Risque d’incendie. Garder éloigner tous les matériaux combustibles et
inammables de l‘appareil en fonctionnement.
DANGER !
Risque pour la sécurité. Cet appareil présente des risques importants de
blessures. Suivre les consignes de sécurité.
Placer l’appareil à une distance minimale de 50cm de tout matériau inam-
mable et des murs.
INSTALLATION
• Déballez et vériez soigneusement qu’il n’y a pas de dégâts de transport avant d’utiliser l’appareil. Ne mettez jamais un
appareil endommagé en service.
• Cet appareil doit être installé avec des crochets solides et de dimension adéquate au poids supporté. L’appareil doit être
vissé aux crochets et serré convenablement an d’éviter toute chute due aux vibrations. Vérier également que la struc-
ture (ou point d’accroche) peut supporter au moins 10X le poids de l’appareil accroché. L’appareil doit être installé par une
personne qualiée et doit être placé hors de portée du public.Il est nécessaire d’utiliser un système d’accroche secondaire
(élingue de sécurité) homologué pour le poids de l’appareil.
• Cet appareil est destiné à une utilisation en intérieur uniquement. Utilisez-le uniquement dans un endroit sec. Exposer
l’appareil à la pluie ou à l’humidité risquerait de provoquer un choc électrique ou un incendie.
• Ne placez pas l’appareil, les enceintes ou tout autre objet sur le cordon d’alimentation et assurez-vous qu’il ne soit pas pincé.
• Pour une protection adaptée contre les électrisations, l’appareil doit être raccordé à la terre (masse). Le circuit électrique
d’alimentation doit être équipé d’un fusible ou d’un disjoncteur, et d’un dispositif de protection différentiel.
Merci d’avoir choisi l’un de nos appareils Algam Lighting. Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation et suivre les
instructions pour éviter tout risque d’endommagement de l’appareil dû à une mauvaise manipulation.Conservez ce guide de
l’utilisateur pour référence ultérieure.
Les symboles illustrés ci-dessus sont des symboles acceptés internationalement pour avertir des dangers
potentiels relatifs à l’utilisation d’appareils électriques. Si l’un de ces symboles est présent sur votre appareil,
veuillez prendre connaissance des consignes ci-dessous :
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
m
0.5

P.5
• Avis concernant la déconnexion de l’alimentation : Pour débrancher le périphérique de la source d’alimentation, la che
d’alimentation doit être débranchée de la prise de courant. Pour cette raison, l’appareil doit être placé dans une position
permettant un accès constant et sans obstruction à la prise de courant. Ainsi, en cas d’urgence, vous pouvez débrancher
immédiatement la che d’alimentation.
• L’unité ne doit être installée que dans un endroit bien ventilé. Assurez-vous qu’aucune fente de ventilation n’est obstruée. An
de garantir une ventilation adéquate, laissez un espace d’air libre d’au moins 20 cm autour des côtés et du dessus de l’appareil.
UTILISATION
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, physiolo-
giques ou intellectuelles limitées ou par un manque d’expérience et / ou de connaissances, à moins d’être surveillés par
une personne responsable de leur sécurité ou de recevoir des instructions de cette personne en ce qui concerne le fonc-
tionnement de l’appareil.
• Ne laissez jamais cet appareil en marche sans surveillance.
• En cas de problèmes de fonctionnement, arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil. Ne pas essayer de le réparer soi-même.
Contactez votre revendeur ou faites appel à un réparateur spécialisé et agréé. II n’y a aucune pièce remplaçable par l’utilisateur.
• NE JAMAIS utiliser l’appareil dans les conditions suivantes :
> Dans des endroits soumis à des vibrations ou des bosses,
> Dans des endroits où la température ambiante (ta) est supérieure à 45 ° C ou inférieure à 2 ° C.
> Dans les endroits exposés à une sécheresse excessive ou à une humidité excessive
(conditions idéales : entre 35% et 80%).
• N’utilisez jamais l’appareil à proximité de ammes, de matières inammables, explosives ou de surfaces chaudes. Sinon,
vous courez le risque de provoquer un incendie.
• L’extérieur de l’appareil peut devenir très chaud. II est important d’éviter tout contact avec l‘appareil en fonctionnement et
au moins 10 minutes après son utilisation.
• Il est important d’utiliser le câble d’alimentation secteur fourni (câble avec terre).
• Avant de mettre en marche, assurez-vous que la tension et la fréquence de l’alimentation correspondent aux exigences de
l’alimentation de l’appareil, comme indiqué dans ce manuel.
• Ne jamais couper ou manipuler le cordon d’alimentation ou la che. Si un cordon d’alimentation est fourni avec un l de
terre, cela est obligatoire pour garantir un fonctionnement en toute sécurité ! Risque de choc électrique mortel !
• Tenez toujours le cordon d’alimentation par la che. Ne tirez pas sur le cordon lui-même et ne touchez jamais le cordon
d’alimentation avec les mains mouillées car cela pourrait provoquer un court-circuit ou un choc électrique.
• Ne pas brancher cet appareil sur un bloc de puissance variable type « Dimmer pack »
• NE laissez PAS de liquides ou d’objets pénétrer dans l’appareil. En cas de déversement de liquide sur l’appareil, DÉBRAN-
CHER immédiatement l’alimentation électrique de l’appareil et contacter le service après-vente.
• Vous devez vous assurer que le cordon d’alimentation ne soit jamais mouillé pendant le fonctionnement. Avant un orage et
/ ou un orage avec un risque de foudre, débranchez l’appareil du secteur.
• Vous ne devez en aucun cas ouvrir le boîtier de l’appareil. Si vous le faites, votre sécurité ne sera pas assurée. Il n’y a aucune
composante opérationnelle à l’intérieur, seulement des tensions dangereuses qui peuvent vous donner un choc mortel !
MAINTENANCE / ENTRETIEN
• N’essayez jamais de démonter, réparer ou modier l’appareil par vous-même. Sinon, la garantie devient nulle. Les répara-
tions effectuées par des personnes non qualiées peuvent entraîner des dommages ou un dysfonctionnement. Veuillez
contacter le centre d’assistance technique agréé le plus proche. La source lumineuse contenue dans ce luminaire ne doit
être remplacée que par le fabricant ou son agent de maintenance ou une personne de qualication équivalente.
• Les écrans, les lentilles ou les ltres à ultraviolet doivent être remplacés s'ils sont visiblement endommagés à un point
compromettant leur ecacité, par exemple par des fêlures ou des rayures profondes.
• La lampe doit être remplacée si elle a été endommagée ou déformée par la chaleur.
• Déconnectez l’appareil du secteur avant tout entretien ou maintenance.
• Si le câble ou le cordon extérieur souple de ce luminaire est endommagé, il doit être remplacé par un câble ou un cordon
spécial provenant exclusivement du fabricant ou de son agent de maintenance.
• Ne plongez jamais l’appareil dans de l’eau ou dans tout autre liquide. Essuyez-le uniquement avec un chiffon légèrement
humide.

P.6
ALIMENTATION
Utilisez le cordon d’alimentation fourni dans l’emballage. Vériez que la tension secteur correspond aux
informations indiquées sur le produit.
CARACTÉRISTIQUES DU CÂBLE D'ALIMENTATION
CONNEXION DMX
La connexion DMX de votre appareil à votre console doit être effectuée avec un câble blindé de bonne qualité.
En utilisation professionnelle, la norme DMX512 impose la présence d’un «bouchon DMX» sur le dernier appareil
DMX de la chaine an de naliser correctement la boucle de signal. Ce bouchon est constitué d’une résistance
de 120 ohms placée entre la broche 2 et la broche 3 du connecteur XLR.
L’appareil doit être installé par une personne qualiée et doit être placée hors de portée du public. Cet appareil
ALGAM LIGHTING doit être installé avec des crochets solides et de dimensions adéquate au poids supporté.
L’appareil doit être vissé aux crochets et serré convenablement. L’accroche de l’appareil doit être sécurisé par
une élingue de sécurité. La structure doit pouvoir supporter au moins 10 fois le poids de l’appareil accroché.
MISE EN SERVICE
ACCROCHE
1
2
3
12
3
DMX-OUTPUT
XLR mounting-sockets (rear view) XLR mounting-plugs (rear view)
DMX-INTPUT
1 ∙ Shield
2 ∙ Shield (-)
3 ∙ Shield (+) PIN3
PIN2
CABLE (EU) CABLE (US) PIN INTERNATIONAL
Brown Black Live L
Light Blue White Neutral N
Yellow/Green Yellow/Green Earth FUSE : 5x20mm
250V~ 3.15A slow
LEN
CrochetElingue de sécurité

P.7
PRÉSENTATION DES PANNEAUX AVANT ET ARRIÈRE
1
4
36
2
5
FONCTION DESCRIPTION
1 Clavier Pour la navigation dans les menus
2Afcheur digital Afchage des fonctions/menus
3 DMX input Connecteur XLR mâle 3 broches, entrée du signal DMX
4 DMX output Connecteur XLR femelle 3 broches, sortie du signal DMX
5 Porte fusible Fusible de protection
6 Alimentation électrique Connecteur d’alimentation
MENU ENTER
MB 80
DMX INPUT DMX OUTPUT
1:GND
2:SIGNAL +
3:SIGNAL -
FUSE: 4A

P.8
MENU
MODE
ENTER
Pour changer de mode et accéder aux menus/fonctions.
Pour la validation.
UP/DOWN, pour la navigation dans les menus
et l’incrémentation/décrémentation des valeurs.
MENU
ADDR d001-d512 Adressage DMX
CHND 11CH/13CH Sélection 11 ou 13 canaux DMX
SLND
Auto Master auto mode
SL 1 Mode DMX512
SL 2 Mode «Esclave»
SHND
SH 0 Effet 0
SH 1 Effet 1
SH 2 Effet 2
SH 3 Effet 3
SH 4 Effet 4
SH 5 Effet 5
SOUD OFF Désactive le mode sound
ON Active le mode sound
SENS 0-99 Ajuste la sensibilité micro
LED OFF Eteint l’acheur après 5 secondes
ON Acheur toujours allumé
DISP NO Inversion sens acheur (tête en bas)
YES Acheur sens normal
RPAN NO Moteur PAN non inversé
YES Moteur PAN inversé
RTIL NO Moteur TILT non inversé
YES Moteur TILT inversé
TAchage de la température de la LED

P.9
PROTOCOLE DMX - 11 CANAUX
CANAL VALEUR FONCTION
CH1 0-255 Rotation PAN
CH2 0-255 Rotation TILT
CH3 0-255 Vitesse de rotation PAN et TILT
CH4 0-255 Dimmer
CH5 0-255 Effet Stroboscopique
CH6 0-159 Sélection couleur
160-255 Changeur automatique de couleur
CH7 0-119 Sélection GOBO
120-255 Changeur automatique de GOBO
CH8
0-99 Prisme non activé
100-127 Prisme activé en position  xe
128-255 Rotation du prisme
CH9 0-126 Effet arc -en-ciel non activé
127-255 Effet arc en ciel activé
CH10
0-59 Non utilisé
60-159 Mode AUTO
160-255 Mode SOUND
CH11 0-255 Reset après 5 secondes

P.10
PROTOCOLE DMX - 13 CANAUX
CANAL VALEUR FONCTION
CH1 0-255 Rotation PAN
CH2 0-255 Réglage fi n de position moteur PAN
CH3 0-255 Rotation TILT
CH4 0-255 Réglage fi n de position moteur TILT
CH5 0-255 Vitesse de rotation PAN et TILT
CH6 0-255 Dimmer
CH7 0-255 Effet Stroboscopique
CH8 0-159 Sélection couleur
160-255 Changeur automatique de couleur
CH9 0-119 Sélection GOBO
120-255 Changeur automatique de GOBO
CH10
0-99 Prisme non activé
100-127 Prisme activé en position fi xe
128-255 Rotation du prisme
CH11 0-126 Effet arc -en-ciel non activé
127-255 Effet arc en ciel activé
CH12
0-59 Non utilisé
60-159 Mode AUTO
160-255 Mode SOUND
CH13 0-255 Reset après 5 secondes