Alice's Garden ALOMBRA User manual

AWM3X2KD / AWM4X25KD
30/09/2019
1H30 alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl
alicesgarden.co.uk - alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au
ALOMBRA

230/09/2019
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE
FRANÇAIS
Consignes de sécurité / pose ...............................................................................................5
Instructions de pose .............................................................................................................6
Utilisation............................................................................................................................12
Sécurité utilisation ..............................................................................................................12
Entretien .............................................................................................................................12
Garantie..............................................................................................................................13
Liste des pièces..................................................................................................................59
Montage..............................................................................................................................63
IMPORTANT, À CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE :
À LIRE ATTENTIVEMENT
ESPAÑOL
Instrucciones de seguridad / instalación.............................................................................14
Instrucciones de instalación ...............................................................................................15
Uso .....................................................................................................................................21
Seguridad ...........................................................................................................................21
Mantenimiento....................................................................................................................21
Garantía..............................................................................................................................22
Lista de piezas....................................................................................................................59
Montaje...............................................................................................................................63
IMPORTANTE, CONSÉRVELO
PARA FUTURAS REFERENCIAS:
LEA ATENTAMENTE

3
30/09/2019
ENGLISH
Safety/installation instructions ............................................................................................23
Installations instructions .....................................................................................................24
Use .....................................................................................................................................30
Safety .................................................................................................................................30
Maintenance.......................................................................................................................30
Warranty .............................................................................................................................31
Parts list..............................................................................................................................59
Assembly............................................................................................................................64
IMPORTANT, KEEP FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY
NEDERLANDS
Veiligheidsinstructies / installatie ........................................................................................32
Plaatsingsinstructies...........................................................................................................33
Gebruik...............................................................................................................................39
Veilig gebruik ......................................................................................................................39
Onderhoud..........................................................................................................................39
Garantie..............................................................................................................................40
Onderdelenlijst....................................................................................................................59
Montage..............................................................................................................................64
BELANGRIJK, BEWAAR VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE:
ZORGVULDIG LEZEN

430/09/2019
PORTUGUÊS
Instruções de segurança/colocação...................................................................................41
Instruções de colocação.....................................................................................................42
Utilização............................................................................................................................48
Segurança da utilização .....................................................................................................48
Manutenção........................................................................................................................48
Garantia..............................................................................................................................49
Lista das peças...................................................................................................................59
Montagem...........................................................................................................................65
IMPORTANTE, CONSERVE A
REFERÊNCIA DA FATURA:
LEIA CUIDADOSAMENTE
ITALIANO
Istruzioni di sicurezza / posa ..............................................................................................50
Istruzion di posa .................................................................................................................51
Uso .....................................................................................................................................57
Sicurezza d’uso ..................................................................................................................57
Manutenzione.....................................................................................................................57
Garanzia.............................................................................................................................58
Elenco dei pezzi .................................................................................................................59
Montaggio...........................................................................................................................65
IMPORTANTE, CONSERVARE PER
ULTERIORI CONSULTAZIONI:
LEGGERE ATTENTAMENTE

5
30/09/2019
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ / POSE
Pour la sécurité de tous, lire attentivement les conseils de sécurité ci-dessous.
• Cette notice est destinée à l’utilisateur nal.
• L’installation de ce type de store nécessite de sérieux prérequis, n’hésitez pas à faire appel à un
professionnel si :
- Vous n’êtes pas sûr que le store puisse être monté à l’emplacement désiré
- Vous ne comprenez pas les instructions de montage ou les différentes pièces qui composent cet
article
- Vous n’avez pas l’outillage nécessaire
- Vous n’avez pas assez de connaissances techniques sur l’installation d’un tel type de produit
• L’installation de ce store nécessite au minimum deux personnes en bonne condition physique.
N’essayez pas de monter ce store seul. Si ce dernier venait à tomber, il pourrait causer de sérieux
dégâts ou blessures.
• Contrôlez l’ensemble des pièces. S’il venait à en manquer ou si certaines n’étaient pas conformes,
contactez-nous.
• Eloignez enfants et animaux domestiques de la zone de travail durant le montage et la pose.
• Attention : le montage et la pose peuvent être dangereux pour les doigts, portez des gants de
travaux.
• Ce produit et ses éléments de xation ne sont compatibles qu’avec un support plein (béton / briques
pleines) ou bois (épaisseur 9cm minimum)
• Le mur doit être sufsamment résistant pour soutenir le poids du store entièrement déployé et ses
mouvements possibles.
• Si le mur n’est pas nu (exemple : isolation par l’extérieur, mur brique double cloison, briques de
parement), contactez un professionnel pour qu’il assure l’installation.
• Assurez-vous que l’emplacement de l’installation n’est pas occupé par des ls électriques, conduites
d’eau ou de gaz.
• N’installez pas le store dans un endroit venteux ou à des endroits exposés à de fortes chaleurs (ex
: proximité des conduits de fumée).
• Ne modiez pas la structure du produit.