Alice's Garden BOULEAU GH92PCSG User manual

GH92PCSG
BOULEAU
8/08/2019
3H alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl
alicesgarden.co.uk - alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au

INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD
FRANÇAIS
Consignes de sécurité .........................................................................................................6
Selection et préparation de votre emplacement...................................................................6
Fondation..............................................................................................................................7
Entretien ...............................................................................................................................7
Garantie................................................................................................................................8
Liste des pièces..................................................................................................................21
Montage..............................................................................................................................23
IMPORTANT, À CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE :
À LIRE ATTENTIVEMENT
ESPAÑOL
Precauciones de seguridad .................................................................................................9
Selección y preparación de su emplazamiento....................................................................9
Cimientos............................................................................................................................10
Limpieza .............................................................................................................................10
Garantia.............................................................................................................................. 11
Lista de piezas....................................................................................................................21
Montaje...............................................................................................................................23
IMPORTANTE, CONSÉRVELO
PARA FUTURAS REFERENCIAS:
LEA ATENTAMENTE
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD

3
8/08/2019
ENGLISH
Safety advice .....................................................................................................................12
Choosing and preparing a location.....................................................................................12
Foundation..........................................................................................................................13
Maintenance.......................................................................................................................13
Warranty .............................................................................................................................14
Parts list..............................................................................................................................21
Mounting.............................................................................................................................23
IMPORTANT, KEEP FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY
NEDERLANDS
Veiligheidsinstructies ..........................................................................................................15
Selectie en voorbereiding van uw installatieplaats.............................................................15
Fundering ...........................................................................................................................16
Onderhoud..........................................................................................................................16
Garantie..............................................................................................................................17
Onderdelenlijst....................................................................................................................21
Montage..............................................................................................................................23
BELANGRIJK, BEWAAR VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE:
ZORGVULDIG LEZEN

48/08/2019
PORTUGUÊS
Instruções de segurança ....................................................................................................18
Seleção e preparação do local...........................................................................................18
Fundações..........................................................................................................................19
Manutenção........................................................................................................................19
Garantia..............................................................................................................................20
Lista de peças ....................................................................................................................21
Montagem...........................................................................................................................23
IMPORTANTE, CONSERVE A
REFERÊNCIA DA FATURA:
LEIA CUIDADOSAMENTE

5
8/08/2019
Conserver cette notice pour tout besoin ultérieur.
Attention ! Le bord de certaines pièces peut être tranchant. Faites preuve de
prudence lorsquet vous manipulez les pièces an d’éviter les accidents.
Portez des gants lorsque vous manipulez les pièces.
Pour votre sécurité, il est impératif de lire les mesures de sécurité dans ce manuel avant
d’entreprendre la construction de la serre. Des informations importantes et des conseils utiles
rendront votre construction plus facile et plus plaisante.
Please keep these instructions for later use.
Warning! The edge of some components may be sharp. Be careful when
handling the components in order to avoid any accidents.
Please wear gloves when handling the components.
For your safety, read the safety instructions in this manual before starting to
assemble the greenhouse. Its important information and helpful advice will make the assembly
process easier and more pleasant.
Conserve este manual por si lo necesita más adelante.
¡Atención! El borde de ciertas piezas puede ser cortante. Extreme
la precaución cuando manipule las piezas para evitar accidentes.
Utilice guantes cuando manipule las piezas.
Por su seguridad, es obligatorio leer las medidas de seguridad
de este manual antes de comenzar a montar el invernadero.
Contiene información importante y consejos útiles que le ayudarán
a simplicar el proceso de montaje.
Bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.
Let op! De rand van bepaalde onderdelen kan snijden. Hanteer deze onderdelen zorgvuldig om
ongevallen te voorkomen.
Draag handschoenen als u deze onderdelen manipuleert.
Om veiligheidsredenen moet u de veiligheidsmaatregelen in deze handleiding
lezen voordat u met de bouw van deze tuinkas begint. Belangrijke informatie
en nuttig advies zullen de bouw ervan vereenvoudigen en veraangenamen.
Conserve estas instruções para posterior referência.
Atenção! Os rebordos de algumas peças podem ser aguçados. Tenha cuidado ao
manusear as peças para evitar qualquer acidente.
Utilize luvas sempre que manipular as peças.
Para sua segurança, é obrigatório ler as instruções de segurança do presente manual antes de
iniciar a construção da estufa. Os trabalhos de construção serão mais fáceis e agradáveis se
tiver em consideração os conselhos e as informações.

68/08/2019
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Procédez avec soin en manipulant les différentes pièces de votre serre car certaines peuvent pré-
senter des bords tranchants. Veuillez porter des gants de travail, des lunettes de protection et des
manches longues en montant ou en procédant à des interventions d’entretien sur votre serre, pour
éviter toute blessure.
• Eloignez les enfants et les animaux domestiques du périmètre d’installation pour éviter les distrac-
tions et les accidents. Les sachets plastiques et les petits composants sont à tenir hors de portée
des enfants.
• Soyez vigilant et restez concentré pendant l’ensemble du montage. N’essayez pas d’assembler
votre serre lorsque vous vous sentez fatigué ou lorsque vous avez pris des médicaments, consom-
mé de l’alcool ou si vous êtes sujet à des vertiges.
• Ne tentez pas de monter la serre si vous constatez qu’il vous manque des pièces ou si vous n’avez
pas assez de temps pour terminer le montage dans la journée même. Ne laissez jamais votre serre
partiellement érigée car elle peut être sérieusement endommagée, même par des vents de faible
intensité.
• Eviter le contact direct avec une source de chaleur (bougie, appareil électrique, chauffage, etc...).
• Ne jamais monter sur le toit de la serre, même brièvement, sous peine d’accident.
• Ne jamais rien stocker sur le toit même à court terme sous peine d’effondrement.
• Ne jamais laisser d’enfants en bas âge pénétrer et s’enfermer sans surveillance à l’intérieur de la
serre.
• En cas de vent, veillez à bien fermer la serre.
• Ne pas stocker de produits chimiques à l’intérieur de votre serre.
SÉLECTION ET PRÉPARATION DE VOTRE EMPLACEMENT
• Le meilleur emplacement est un endroit de niveau qui permette une bonne évacuation des eaux.
Préférez un endroit sufsamment éloigné des arbres.
• Assurez-vous que la journée choisie pour l’installation de votre serre est sèche et calme. Ne tentez
pas de monter votre serre par un jour de vent.
• La zone d’installation doit être propre, dégagée et totalement plate. Une zone de travail encombrée,
humide ou mouillée peut représenter des risques de blessures. Assurez-vous qu’il n’y ait pas de
câbles au sol pendant le montage.
• Prévoyez sufsamment d’espace de travail pour déplacer et positionner facilement les pièces du-
rant le montage. Assurez-vous d’avoir sufsamment d’espace à l’entrée pour que la ou les portes
de votre serre puissent s’ouvrir entièrement.
• Avant d’entreprendre les premières étapes d’assemblage de vos pièces, une fondation doit être
construite.

7
8/08/2019
FR
FONDATION
• Il est fortement déconseillé de monter votre serre sans support. En effet, pour prévenir les dom-
mages causés par le vent, il est nécessaire de renforcer la structure de votre serre. De plus, il faut
veiller à ce que le métal ne soit pas en contact direct avec le sol, cela évitera l’oxydation rapide du
métal.
• Votre serre doit être solidement ancrée an de prévenir les dommages causés par le vent. Il est
également nécessaire de construire une fondation solide pour assurer que la serre est au niveau et
d’équerre. Les matériaux nécessaires à la construction de la fondation ne sont pas inclus avec votre
serre. Cependant, une embase est fournie avec votre produit.
• Pour la construction de la fondation, nous recommandons une dalle en béton coulé ou des grandes
dalles carrées en béton pour servir de plancher et de base. Quel que soit votre choix, assurez-vous
que la fondation soit solide et qu’elle permette à l’eau de s’écouler an qu’elle ne s’accumule pas
sous la serre.
• Les dimensions de la fondation doivent être de 10cm plus larges que celles de la serre. Vériez
que vous avez bien tous les matériaux requis pour la construction du type de fondation choisi. Le
fabricant ne se tient nullement responsable du choix et de la construction de la fondation.
REMARQUE : Avant de couler la dalle de béton, préparez d’abord une couche uniforme de pierres concas-
sées et compactées. Vous pouvez ensuite couler le béton de façon à obtenir une épaisseur de 10 à 15cm.
Laisser le béton prendre complètement pendant au moins 48h.
ENTRETIEN
• Il est essentiel de bien entretenir votre serre an d’éviter tous risques d’infections de vos plantes.
• Evitez l’accumulation de feuilles mortes et de neige sur le toit de la serre. Un poids trop important
sur le toit peut endommager la serre et rendre son utilisation dangereuse. Nettoyez-la régulièrement
à l’aide d’un balai à manche long et poils souples.
• Les glissières pour les portes doivent être propres an de permettre le bon fonctionnement de
celles-ci. Lubriez les charnières de portes à l’aide d’un gel lubriant siliconé. Laissez les portes
fermées et verrouillées an d’éviter que le vent s’engouffre à l’intérieur de la serre.
• Vériez régulièrement la visserie pour vous assurer qu’aucun boulon, écrou, vis, etc… ne soit dé-
vissé. Resserrez si nécessaire.
• Dans le cas où des pièces seraient manquantes ou détériorées, adressez-vous directement au
Service Après Vente Alice’s Garden à l’aide du formulaire sur : http://www.alicesgarden.fr/sav.

88/08/2019
FR
GARANTIE
• Alice’s Garden garantit toutes les pièces de votre serre contre tout vice de fabrication et de matériau
pendant une période de 2 ans à compter de la date d’achat par le consommateur.
• Si une pièce s’avère défectueuse pendant la période de garantie, votre seul et unique recours sera
la réparation ou le remplacement de la pièce défectueuse selon les modalités dénies par le SAV
Alice’s Garden.
• La mise en œuvre de la garantie Alice’s Garden (WALIBUY) s’effectue par le remplacement des
pièces endommagées, frais aller/retour à la charge de l’acheteur.
• Cette garantie ne s’applique pas en cas d’abus, de mauvais montage ou défaut d’utilisation. Cette
serre est conçue pour résister à des vents d’intensité normale lorsqu’il est monté conformément aux
instructions contenues dans ce manuel. Le fabricant ne se tient nullement responsable d’aucune
conséquence résultant d’un montage non conforme à ces instructions, ni de dommages causés par
les conditions météorologiques ou des cas de force majeure.
• Nos serres sont prévues pour une utilisation dans un cadre privé et personnel, une utilisation dans
un cadre professionnel annulerait automatiquement toutes les garanties. En aucun cas, Alice’s
Garden ne pourra être tenu responsable des matériaux ou articles stockés à l’intérieur de la serre.
LISTE DES EXCLUSIONS DE LA GARANTIE
• Les dommages ou défauts imputables à des causes d’origine externe (accident, choc, foudre, vent
fort...),
• Les dommages résultant d’un montage non conforme,
• Le non-respect des instructions du fabricant,
• Les réparations et dommages subis par le produit après une réparation effectuée sans accord
préalable de notre part,
• Les réparations de fortune ou provisoires ainsi que les conséquences de l’aggravation éventuelle
du dommage en résultant,
• Les dommages dus à la corrosion, à l’oxydation
• Le remplacement des pièces d’usure,
• Les dommages résultant d’une utilisation non adaptée à la fonction première du produit,
• Les endommagements liés au stockage, au choix de l’emplacement de la serre, au montage, aux
intempéries ou à un mauvais entretien,
• Le remplacement des pièces manquantes/abîmées à réception, non signalées sur le bordereau de
livraison.

9
8/08/2019
ES
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
• Tenga cuidado al manipular las diferentes piezas del invernadero porque algunas pueden tener
bordes cortantes. Recuerde utilizar guantes de trabajo, gafas de protección y llevar manga larga
durante el montaje o las tareas de mantenimiento de su invernadero para evitar cualquier tipo de
lesión.
• Mantenga a los niños y a las mascotas alejados del perímetro de instalación para evitar las distrac-
ciones y los accidentes. Las bolsas de plástico y las piezas pequeñas deben estar fuera del alcance
de los niños pequeños.
• Permanezca atento y concentrado durante todo el proceso de montaje. No intente ensamblar el
invernadero si se encuentra cansado, si ha tomado medicamentos o alcohol o si sufre vértigo.
• No intente montar el invernadero si comprueba que faltan piezas o si no tiene tiempo suciente
para terminar el montaje en el mismo día. Nunca deje el invernadero parcialmente montada ya
que podría sufrir daños importantes; incluso un poco de viento de baja intensidad podría dañarla.
• Evitar el contacto directo con una fuente de calor (vela, aparato eléctrico, calefacción, etc.).
• Nunca se suba al techo del invernadero, incluso brevemente, puede provocar un accidente.
• Nunca guarde nada en el techo, incluso a corto plazo, puede provocar un colapso.
• Nunca deje a los niños pequeños entrar y encerrarse dentro del invernadero sin vigilancia.
• En caso de viento, asegúrese de cerrar el invernadero.
• No almacene productos químicos dentro de su invernadero.
SELECCIÓN Y PREPARACIÓN DE SU EMPLAZAMIENTO
• La mejor ubicación es un sitio con nivel que permita una buena evacuación del agua. Es preferible
un lugar lo bastante alejado de los árboles.
• Asegúrese de que el día que realice la instalación haga buen tiempo. No intente montar su caseta
durante un día ventoso.
• La zona de instalación debe estar limpia, despejada y totalmente plana. Una zona de trabajo con
obstáculos, húmeda o mojada puede representar un riesgo de lesión. Asegúrese de que no haya
cables en el suelo durante el montaje.
• Prevea un espacio de trabajo suciente para desplazar y posicionar fácilmente las piezas durante
el montaje. Asegúrese de tener suciente espacio en la entrada para que la / las puertas del inver-
nadero puedan abrirse completamente.
• Antes de comenzar con las primeras fases del ensamblaje de las piezas, se deben construir unos
cimientos.

10 8/08/2019
ES
CIMIENTOS
• Se desaconseja montar el invernadero metálica sin soporte. De hecho, para prevenir los daños cau-
sados por el viento, es necesario reforzar la estructura de la invernadero. Además, hay que jarse
para que el metal no esté en contacto directo con el sol; esto evitará la oxidación rápida del metal.
• El invernadero debe estar sólidamente anclada para prevenir los daños causados por el viento.
También es necesario construir unos cimientos sólidos para asegurar que el invernadero está al
nivel y en ángulo recto. Los materiales necesarios para la construcción de los cimientos no se in-
cluyen en el invernadero. Sin embargo, si se incluye una base con su producto.
• Para la construcción de los cimientos, le recomendamos una losa de hormigón vaciado o grandes
losas cuadradas de hormigón que sirvan de suelo y de base. Sea cual sea su elección, asegúrese
de que los cimientos sean sólidos y de que sea posible que el agua circule para que no se acumule
bajo la invernadero.
• Las medidas de los cimientos deben ser 10 cm más amplias que las del invernadero. Verique que
tiene todos los materiales necesarios para la construcción del tipo de cimientos escogido. El fabri-
cante no se hace responsable en ningún caso de la elección y de la construcción de los cimientos.
NOTA: Antes de vaciar la losa de hormigón, prepare una capa uniforme de piedras trituradas y com-
pactadas. A continuación, puede vaciar el hormigón para obtener un grosor de entre 10 y 15 cm. Deje
que el hormigón agarre completamente durante al menos 48h.
• Es esencial mantener su invernadero para evitar cualquier riesgo de infección de sus plantas.
• Evite la acumulación de hojas secas y de nieve sobre el techo del invernadero. Un peso importante
sobre el techo puede dañar el invernadero y hacer que sea peligroso utilizarla. Límpiele regular-
mente con una escoba con mango largo y cerdas suaves.
• Las correduras de las puertas deben estar limpias para permitir el buen funcionamiento de las mis-
mas. Lubrique las bisagras de las puertas con un producto lubricante siliconado. Deje las puertas
cerradas y bloqueadas para evitar que el viento se cuele en el interior de la invernadero.
• Compruebe regularmente los tornillos para asegurarse de que ningún perno, tuerca, tornillo, etc...
se ha aojado. Vuelva a apretarlos si fuera necesario.
• En caso de que falten piezas o de que las mismas estén deterioradas, contacte directamente con
el servicio posventa de Walibuy a través del formulario en: http://desistimiento.alicesgarden.es/
defecto
LIMPIEZA