Alice's Garden CASTILLE WDBOX130 User manual

WDBOX130
CASTILLE
24/11/2022
30
MIN
alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl - alicesgarden.co.uk -
alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au - alicegarden.de

224/11/2022
FRANÇAIS
Conseils d’utilisation et d’entretien .......................................................................................5
Garantie................................................................................................................................6
Montage..............................................................................................................................14
IMPORTANT, À CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE :
À LIRE ATTENTIVEMENT
ESPAÑOL
Consejos de uso y mantenimiento .......................................................................................7
Garantía................................................................................................................................8
Montaje...............................................................................................................................14
IMPORTANTE, CONSÉRVELO
PARA FUTURAS REFERENCIAS:
LEA ATENTAMENTE
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT

324/11/2022
ENGLISH
Directions for use and maintenance.....................................................................................9
Warranty .............................................................................................................................10
Assembly............................................................................................................................14
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY
NEDERLANDS
Gebruiks-en onderhoudsinstructies.................................................................................... 11
Garantie..............................................................................................................................12
Montage..............................................................................................................................14
BELANGRIJK, BEWAAR VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE:
ZORGVULDIG LEZEN
DEUTSCH
Anwendungs- und Pegehinweise .......................................................................................9
Garantie..............................................................................................................................10
Montage..............................................................................................................................14
WICHTIG, ZUM SPÄTEREN
GEBRAUCH AUFHEBEN UND
SORGFÄLTIG DURCHLESEN

424/11/2022
Garantie : 2 ans
Garantía : 2 años
Warranty: 2 years
Garantie: 2 jaar
Garantie: 2 jahre
Destiné à un usage domestique
Destinado a un uso doméstico
For domestic use
Bestemd voor huishoudelijk gebruik
Für den Haushaltsgebrauch vorgesehen
Attention : risques de blessures
Cuidado : riesgo de lesión
Caution : risk of injury
Waarschuwing: risico op verwondigen
Warnung : verletzungsgefahr

524/11/2022
FR
STOCKAGE DU COLIS AVANT LE MONTAGE DE VOTRE PRODUIT
• Stockez votre colis dans un endroit sec et ventilé, à l’abri du soleil et des intempéries.
• Le colis et les pièces doivent être posés à plat sur le sol an d’éviter les déformations.
• De préférence, déballez les composants de votre produit 48h avant le montage et stockez-les dans
un endroit couvert de manière à permettre au bois de s’adapter à la teneur en humidité de l’air
ambiant.
• Vériez qu’aucun clou, vis ou agrafe ne dépasse des pièces assemblées.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Les pièces en bois peuvent présenter un risque d’écharde. Manipulez le bois avec précaution, avec
des gants de protection.
• Toujours suivre attentivement les instructions et l’ordre de montage de la présente notice.
• Eviter le contact direct avec une source de chaleur (bougie, chauffage, etc...).
MONTAGE
• Le montage doit être effectué par un adulte.
• Il est important de pré-percer, d’un diamètre inférieur à la vis, avant de visser.
• Avant de commencer, assurez-vous que la surface sur laquelle le produit sera installé soit parfaite-
ment plane et de niveau.
• Vériez avec la notice de montage que vous avez bien toutes les pièces pour monter votre produit.
ENTRETIEN
• Le bois est un matériau vivant qui ne cesse de travailler, et peut présenter certaines déformations
(bois légèrement voilés ou gondolés), des fentes, des nœuds tombant et des poches de résine. Il
peut également perdre de son éclat, griser… Ceci est normal et ne met pas en péril la longévité de
votre produit. L’application de pâte à bois (non fournie) peut-être une solution simple.
• Nous recommandons de traiter le bois deux fois par an à l’aide d’un produit de protection pour bois
extérieur.
• Nettoyer régulièrement des feuilles mortes et autres débris.
• De même, éviter l’accumulation de neige pouvant entraîner une surcharge et occasionner des dé-
gâts, voire un effondrement de la structure.
• Surveiller le développement éventuel de mousses ou moisissures à la base ou sur les parois, no-
tamment sur les parties exposées au Nord. Au besoin éliminez-les.
CONSEILS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

624/11/2022
FR
GARANTIE
• Le produit que vous venez d’acquérir bénécie d’une garantie contre les vices de fabrication et usure
prématurée, pendant une période de 2 ans, à compter de la date de livraison, sous réserve de conformité
du montage, du respect des préconisations du fabricant et des normes d’entretien.
• Le bois est un matériel naturel contenant des anomalies tolérables comme des noeuds ou des groupes
de noeuds, fentes, fendillements dans les noeuds, résine et torsion. Ceci implique que les noeuds non
adhérents, les fentes dans les noeuds, les fentes de séchage, les fentes droites et les torsions, sont ac-
ceptables si l’assemblage reste possible et si les coulées de résine sont limitées.
• Si une pièce s’avère défectueuse pendant la période de garantie, votre seul et unique recours sera la
réparation ou le remplacement de la pièce défectueuse selon les modalités dénies par le SAV Alice’s
Garden.
• La mise en oeuvre de la garantie Alice’s Garden (WALIBUY) s’effectue par le remplacement des pièces
endommagées, frais aller/retour à la charge de l’acheteur.
• Cette garantie ne s’applique pas en cas d’abus, de mauvais montage ou utilisation. Ce produit est conçu
pour résister à des vents d’intensité normale lorsqu’elle est montée conformément aux instructions conte-
nues dans ce manuel.
• Le fabricant ne se tient nullement responsable d’aucune conséquence résultant d’un montage non
conforme à ces instructions, ni de dommages causés par les conditions météorologiques ou des cas de
force majeure.
• Nos produits sont prévues pour une utilisation dans un cadre privé et personnel, une utilisation dans un
cadre professionnel annulerait automatiquement toutes les garanties. En aucun cas, Alice’s Garden ne
pourra être tenu responsable des matériaux ou articles stockés à l’intérieur du coffre.
LISTE DES EXCLUSIONS DE LA GARANTIE
• Le vieillissement naturel, l’usure normale.
• Les dégâts causés par des termites et autres animaux.
• Les dommages ou défauts imputables à des causes d’origine externe (accident, choc, foudre, vent fort...),
• Les dommages résultant d’un montage non conforme,
• Le non-respect des instructions du fabricant,
• Les réparations et dommages subis par le produit après une réparation effectuée sans accord préalable
de notre part,
• Les réparations de fortune ou provisoires ainsi que les conséquences de l’aggravation éventuelle du
dommage en résultant,
• Le remplacement des pièces d’usure,
• Les dommages résultant d’une utilisation non adaptée à la fonction première du produit,
• Les endommagements liés au stockage, au choix de l’emplacement du coffre, au montage, aux intempé-
ries ou à un mauvais entretien,
• Le remplacement des pièces manquantes/abîmées à réception, non signalées sur le bordereau de li-
vraison.

724/11/2022
ES
ALMACENAJE DEL PAQUETE ANTES DE MONTAR EL PRODUCTO
• Guarde el paquete en un sitio seco y ventilado, protegido de la luz y de las inclemencias del tiempo.
• Extienda el paquete y las piezas en el suelo para evitar que se deformen.
• Se recomienda desembalar los componentes del producto 48 horas antes del montaje, y dejarlos
en un lugar cubierto, para que la madera se pueda adaptar a la humedad del ambiente.
• Verique que no haya ningún clavo, tornillo o grapa saliendo de las piezas ensambladas.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
• Las piezas de madera pueden presentar riesgos de astilla. Manipule la madera con precaución,
usando guantes de protección.
• Seguir siempre atentamente las presentes instrucciones y el orden de montaje.
• Evitar el contacto directo con una fuente de calor (vela, aparato eléctrico, calefacción, etc.).
MONTAJE
• El montaje tiene que ser efectuado por un adulto.
• Antes de atornillar, es importante perforar previamente con un diámetro inferior al del tornillo.
• Antes de empezar, asegúrese de que la supercie en la cual se colocará el producto sea perfecta-
mente plana y de nivel.
• Verique con las instrucciones de ensamblaje que tiene todas las piezas para ensamblar su pro-
ducto.
LIMPIEZA
• La madera es un material vivo, que no deja de cambiar y puede presentar algunas deformaciones
(madera ligeramente torcida o combada), grietas, nudos caídos y bolsas de resina. También puede
perder su brillo, oscurecer… Esto es normal, y no pone en peligro el aguante o duración de su pro-
ducto. La aplicación de pasta de madera (no incluida) puede ser una solución sencilla.
• Se recomienda tratar dos veces al año el producto con la ayuda de un producto de protección para
la madera en exteriores.
• Limpie regularmente quitando las hojas secas y otros restos.
• Del mismo modo, evitar la acumulación de nieve porque puede causar un daño de sobrecarga o
incluso el colapso de la estructura.
• Supervise el posible desarrollo de moho o musgo en la base o en las paredes, especialmente en
las partes expuestas al Norte. Si es necesario, eliminarlos
CONSEJOS DE USO Y MANTENIMIENTO

824/11/2022
ES
• El producto que acaba de adquirir está avalada contra defectos de fabricación y desgaste prematuro, du-
rante un período de 2 años, a partir de la fecha de entrega, sujeto a la conformidad del conjunto, respecto
recomendaciones del fabricante y estándares de mantenimiento.
• La madera es un material natural que contiene anomalías tolerables, como nudos o grupos de nudos,
grietas, suras en los nudos, resina y torsión. Esto implica que los nudos no adherentes, las hendiduras
en los nudos, las ranuras de secado, las grietas y giros rectos son aceptables si el ensamblaje sigue
siendo posible y si los ujos de resina son limitados.
• Si una parte resulta defectuosa durante el período de garantía, su única y exclusiva solución será la
re¬paración o el reemplazo de la pieza defectuosa según lo dene el servicio post venta de Alice’s
Garden.
• La implementación de la garantía Alice’s Garden (WALIBUY) se lleva a cabo mediante el reemplazo de
las piezas dañadas, con gastos devueltos a la carga del comprador.
• Esta garantía no se aplica en caso de mal uso, montaje o uso incorrectos. Este producto está diseñado
para soportar vientos de intensidad normal cuando se monta de acuerdo con las instrucciones de este
manual.
• El fabricante no asume ninguna responsabilidad por las consecuencias que resulten de un montaje incor-
recto o daños climáticos o de fuerza mayor.
• Nuestros productos están diseñadas para su uso en un entorno privado y personal, el uso en un entorno
profesional anulará automáticamente todas las garantías. Bajo ninguna circunstancia, Alice’s Garden
será responsable de los materiales o artículos almacenados dentro de la caja.
LISTA DE EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA
• Envejecimiento natural, desgaste normal.
• Daño causado por termitas y otros animales.
• Daños o defectos debidos a causas de origen externo (accidente, choque, rayos, viento fuerte ...)
• Daño resultante de un montaje incorrecto
• Incumplimiento de las instrucciones del fabricante
• Reparaciones y daños al producto después de la reparación sin acuerdo previo con el servicio post venta
de Alice’s Garden
• Reparaciones improvisadas o temporales y las consecuencias de la posible agravación del daño resul-
tante,
• Reemplazo de piezas de desgaste,
• Daño resultante del uso no adaptado a la función principal del producto,
• Daños relacionados con el almacenamiento, la elección de la ubicación de la caja, montaje, mal clima o
mantenimiento deciente,
• Reemplazo de partes faltantes / dañadas en la recepción, no indicado en el albarán de entrega.
GARANTÍA

924/11/2022
EN
STORING THE PACKAGE BEFORE ASSEMBLING YOUR PRODUCT
• Store the package in a dry and ventilated place, away from direct sunlight and protected from bad
weather.
• The package and parts should be laid at on the ground in order to avoid any deformation.
• We recommend you to unpack the product components 48 hours before installing it and to store it in
a covered place, so that the wood can be adapted to the moisture content of the air.
SAFETY ADVICE
• The wooden parts may cause splinters. Handle the wood carefully, using protective gloves.
• Always follow the instructions and the assembly order carefully, according to this user manual.
• Avoid direct contact with a heat source (candle, electric device, heater, etc.).
• Check there are no nails, screws or staples exceeding the assembled pieces.
ASSEMBLY
• This product must be assembled by an adult.
• You must pre-drill the holes at a lesser diameter than that of the screws before inserting and tighte-
ning the screws.
• Before starting, check that the base on which the product is to be built is perfectly at and level.
• With the assembly instructions, check that you have all the parts to assemble your product.
MAINTENANCE
• Wood is a living material that never stops altering and may be slightly deformed (wood can be slight-
ly warped) or have imperfections such as splits, knots and resin pockets. It may also lose its shine,
darken…This is normal and does not affect the lifespan of your product. Wood pulp (not supplied)
can be an easy solution.
• We recommend to treat the product twice a year, using a product for protecting exterior wood sur-
faces.
• Regularly clean of leaves and other remains.
• Likewise, avoid snow accumulation, it can cause an overload and cause damage or even the col-
lapse of the structure.
• Monitor the possible development of mold and moss at the base or on the walls, especially on parts
exposed to the North. If necessary, remove them.
DIRECTIONS FOR USE AND MAINTENANCE

10 24/11/2022
EN
• The product you have just purchased is guaranteed against manufacturing defects and premature wear
for a period of 2 years from the date of delivery, subject to compliance with as¬sembly, manufacturer
recommendations and maintenance standards.
• Wood is a natural material containing tolerable anomalies such as knots or groups of knots, cracks, splits
in knots, resin and torsion. This means that loose knots, cracks in knots, drying cracks, straight cracks and
twists in the wood are acceptable if assembly remains possible and resin leaks are limited.
• If a part proves defective during the warranty period, your sole and exclusive remedy will be the repair or
replacement of the defective part as dened by Alice’s Garden after-sales service.
• The implementation of the Alice’s Garden (WALIBUY) guarantee is carried out by the replacement of
damaged parts, with the costs of return delivery borne by the buyer.
• This warranty does not apply in the event of abuse, incorrect assembly or incorrect use. This unit is
designed to withstand normal wind strengths when mounted in accordance with the instructions in this
manual.
• The manufacturer is not liable for any consequences resulting from assembly not in accordance with
these instructions, nor for damage caused by weather conditions or cases of force majeure.
• Our products are intended for private and personal use. use in a professional context would automatically
void all guarantees. Under no circumstances can Alice’s Garden be held be held responsible for materials
or items stored inside the box.
LIST OF WARRANTY EXCLUSIONS
• Our products are intended for private and personal use, use in a professional setting voids all warranties
automatically. In no event shall Alice’s Garden be liable for any materials or items stored inside the cabin.
• Natural aging, normal wear and tear
• Damage caused by termites and other animals
• Damage or defects due to external causes (accident, shock, lightning, strong wind, etc.)
• Damage resulting from improper assembly
• Failure to follow the manufacturer’s instructions
• Any repair or damage suffered by the product after a repair carried out without prior agreement on our part
• Makeshift or temporary repairs as well as the consequences of any possible worsening of the resulting
damage
• Replacement of worn parts
• Damage resulting from use which is not suited to the main purpose of the product
• Damage caused by storage, choice of location, assembly, weather or poor maintenance
• The replacement of parts not indicated on the delivery note which are missing/damaged upon receipt
WARRANTY