Alice's Garden CHICAGO XTSAF245R8AT User manual

XTSAF245R8AT/ XTSAF245R8BP
CHICAGO
8/10/2022
15
MIN
alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl - alicesgarden.co.uk
- alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au - alicesgarden.de

28/10/2022
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT
FRANÇAIS
Conseils d’utilisation de votre mobilier de jardin...................................................................5
Montage................................................................................................................................8
IMPORTANT, À CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE :
À LIRE ATTENTIVEMENT
ESPAÑOL
Consejos de uso de su mobiliario de jardín..........................................................................5
Montaje.................................................................................................................................8
IMPORTANTE, CONSÉRVELO
PARA FUTURAS REFERENCIAS:
LEA ATENTAMENTE
ENGLISH
Directions for use of your outdoor furniture ..........................................................................5
Assembly..............................................................................................................................8
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY

3
8/10/2022
NEDERLANDS
Gebruiksaanwijzing van uw tuinmeubilair.............................................................................6
Montage................................................................................................................................8
BELANGRIJK, BEWAAR VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE:
ZORGVULDIG LEZEN
PORTUGUÊS
Dicas para usar o seu mobiliário de jardim ..........................................................................6
Montagem.............................................................................................................................8
IMPORTANTE, CONSERVE A
REFERÊNCIA DA FATURA:
LEIA CUIDADOSAMENTE
ITALIANO
Consigli per l’utilizzo dei vostri mobili da giardino ................................................................6
Montaggio.............................................................................................................................8
IMPORTANTE, CONSERVARE PER
ULTERIORI CONSULTAZIONI:
LEGGERE ATTENTAMENTE
DEUTSCH
Anwendungshinweise für ihre gartenmöbel..........................................................................7
Montage................................................................................................................................8
WICHTIG, FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH
AUFBEWAHREN: AUFMERKSAM LESEN

48/10/2022
Garantie : 2 ans
Garantía : 2 años
Warranty: 2 years
Garantie: 2 jaar
Garantia: 2 anos
Garanzia : 2 anni
Garantie: 2 Jahre
Destiné à un usage domestique
Destinado a un uso doméstico
For domestic use
Bestemd voor huishoudelijk gebruik
Para uso doméstico
Destinato ad un uso domestico
Für den Haushaltsgebrauch vorgesehen
Poids d’assise maximal : 110kg
Peso asiento máximo : 110 kg
Maximum seat weight: 110 kg/242 lbs
Maximale zitplaatsen gewicht: 110 kg
Peso máximo do assento: 110 kg
Peso massimo area di seduta: 110 kg
Maximale Belastbarkeit: 110kg
Attention : risques de blessures
Cuidado : riesgo de lesión
Caution : risk of injury
Waarschuwing: risico op verwondigen
Cuidado: risco de ferimentos
Attenzione : rischio infortunio
Warnung: Verletzungsgefahr

5
8/10/2022
• Eviter le contact direct du textilène et du plateau, avec une source de chaleur (bougie, appareil électrique,
chau󰀨age, etc...).
• Eviter de laisser l’eau s’accumuler sur le plateau; les gouttes, sous l’e󰀨et loupe, peuvent endommager la
peinture par beau temps.
• Pour des raisons de stabilité, et an de préserver les pas de vis d’un serrage de travers, il est impératif
d’assembler manuellement tous les éléments, et de serrer toutes les vis à la main dans un premier temps.
Une fois l’assemblage terminé, vous pouvez procéder au serrage de la visserie de manière plus ferme.
• La structure de votre mobilier est en aluminium, ce qui lui confère une longévité importante. Cependant,
vous pouvez tout de même hiverner votre salon de jardin, en le mettant à l’abri ou en le couvrant d’une
housse (évitez les housses transparentes qui peuvent avoir un e󰀨et néfaste sur le revêtement de la table).
• Poids d’assise maximal : 110 kg
• Evitar el contacto directo del textileno y de la bandeja, con una fuente de calor (vela, aparato eléctrico,
calefacción, etc.).
• Evitar que se acumule agua sobre la bandeja; las gotas pueden dañar la pintura cuando hace sol por el
efecto lupa.
• Por razones de estabilidad, y con el n de preservar los pasos de los tornillos de una sujeción transversal,
es obligatorio ensamblar manualmente todos los elementos y apretar primero todos los tornillos a mano.
Una vez realizado el montaje, puede apretar los tornillos con más fuerza.
• La estructura del mobiliario es de aluminio, lo que le conere una larga vida útil. Sin embargo, en invierno
puede proteger su salón de jardín, poniéndolo a cubierto o tapándolo con una funda (evitar fundas trans-
parentes que pueden tener un efecto perjudicial sobre el recubrimiento de la mesa).
• Peso asiento máximo : 110 kg
• Do not allow textilene fabric and tabletops to come into direct contact with a heat source (candle, electric
device, heater, etc.).
• Do not let water collect on the tabletop – in sunny weather water can produce a magnifying glass e󰀨ect
which can damage the paint.
• For stability and to avoid cross-threading screws, assemble all parts manually and start by tightening all
screws by hand. Once all parts have been assembled, you can tighten the screws more securely.
• Your furniture is made from aluminum, which guarantees it a long life. However, you should still take win-
ter precautions with your outdoor furniture by storing it away or covering it (avoid transparent covers, they
can have an adverse e󰀨ect on the table coating).
• Maximum seat weight: 110 kg/ 242 lbs
FR
CONSEILS D’UTILISATION DE VOTRE MOBILIER DE JARDIN
ES
CONSEJOS DE USO DE SU MOBILIARIO DE JARDÍN
EN
DIRECTIONS FOR USE OF YOUR OUTDOOR FURNITURE

68/10/2022
• Laat het textileen en het tafelblad niet in contact komen met een warmtebron (kaars, elektrische appa-
raten, verwarming etc.).
• Laat geen water verzamelen op de blad: bij zonnig weer kunnen de waterdruppels de onderliggende lak
beschadigen door een vergrootglas e󰀨ect.
• Voor stabiliteit en om doordraaien te voorkomen, gelieve alle onderdelen handmatig te monteren, te
beginnen bij het handmatig aandraaien van de schroeven. Zodra alle onderdelen gemonteerd zijn kunt u
de schroeven veilig aandraaien.
• De structuur van uw tuinmeubel is gemaakt van aluminium, wat een lange levensduur garandeert. U kunt
echter nog steeds uw meubel winterklaar maken, door deze op te bergen of af te dekken (vermijd trans-
parante hoezen, deze kunnen een nadeling e󰀨ect hebben op de coating van de tafel).
• Maximaal gewicht zitplaatsen: 110 kg
• Evite o contato direto entre o textilene e o bandeja, com uma fonte de calor (vela, aparelho elétrica,
aquecimento, etc.).
• Evite deixar a água acumular na bandeja ; as gotas, sob o efeito de lupa, podem danicar a tinta quando
o tempo estiver bom.
• Por razões de estabilidade, e a m de preservar os os de um espeto, é imperativo montar todos os ele-
mentos manualmente e apertar todos os parafusos manualmente à mão. Quando a montagem estiver
concluída, você poderá apertar o hardware com mais rmeza.
• A estrutura do seu mobiliário é de alumínio, o que lhe dá uma vida longa. No entanto, é aconselhável
no inverno pôr uma capa no conjunto, é o mesmo em período de uso não prolongado (evite coberturas
transparentes que possam ter um efeito prejudicial sobre o revestimento do tabela).
• Peso máximo do assento: 110 kg
• Evitare il contatto diretto del textilene e del vassoio, con una fonte di calore (candela, apparecchiatura
eletronica, riscaldamento, etc...).
• Evitare lasciare l’acqua accumularsi sul vassoio: le gocce possono danneggiare la pittura a causa del
riesso solare.
• Per ragioni di stabilità, e al ne di evitare un montaggio errato, è necessario assemblare tutti gli elementi
manualmente e stringere prima tutte le viti a mano. Una volta completato il montaggio, è possibile strin-
gere le viti più saldamente.
• A estrutura do seu mobiliário é de alumínio, o que lhe dá uma vida longa. No entanto, é aconselhável
no inverno pôr uma capa no conjunto, é o mesmo em período de uso não prolongado (evitare copertine
trasparenti che possono avere un e󰀨etto nefasto sulla copertina del tavolo).
• Peso massimo area di seduta: 110 kg
PT
DICAS PARA USAR O SEU MOBILIÁRIO DE JARDIM
NL
GEBRUIKSAANWIJZING VAN UW TUINMEUBILAIR
IT
CONSIGLI PER L’UTILIZZO DEI VOSTRI MOBILI DA GIARDINO

7
8/10/2022
• Vermeiden Sie den direkten Kontakt des Textilene und der Glasplatte mit einer Wärmequelle (Kerze,
Elektrogerät, Heizung, usw ...)
• Wasseransammlungen auf dem Deckel vermeiden; Tropfen können mittels Lupene󰀨ekt bei Schönwetter
die Lackierung beschädigen.
• Aus Stabilitätsgründen und um ein Überziehen der Schraubengewinde zu verhindern, ist unbedingt erfor-
derlich alle Teile vorerst manuell zu montieren und alle Schrauben von Hand anzuziehen. Nach Fertigs-
tellung der Montage können die Schrauben fester angezogen werden.
• Die Struktur der Möbel aus Aluminium ermöglicht eine lange Lebensdauer. Allerdings sollten die Möbel
über Winter an einem geschützten Ort oder mit einem Schonbezug bezogen gelagert werden.
• Maximale Belastbarkeit: 110kg
DE
ANWENDUNGSHINWEISE FÜR IHRE GARTENMÖBEL

88/10/2022

9
8/10/2022
2
4
6
3
5
7

IMPORTÉ PAR WALIBUY SAS
270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANCE
Service après vente : sav.alicesgarden.fr - sav.alicesgarden.be
IMPORTADO PARA WALIBUY SPAIN SL
Carrer de Mallorca 289, Entresuelo 2, 08037 BARCELONA - ESPAÑA
Serviço pós-venda : alicesgarden.pt/cms/contato
IMPORTADO POR WALIBUY SPAIN SL
Carrer de Mallorca 289, Entresuelo 2, 08037 BARCELONA - ESPAÑA
Servicio postventa : alicesgarden.es/cms/contacto
IMPORTATO DA WALIBUY ITALIA S.R.L
Via Torino 60, 20123 MILANO - ITALIA
Contatto : [email protected]
INGEVOERD DOOR WALIBUY SAS
270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANKRIJK
After-sales : aftersales.alicesgarden.nl - aftersales.alicesgarden.be
IMPORTIERT VON WALIBUY SAS
270 AVENUE DE L’ESPACE, 59118 WAMBRECHIES - FRANKREICH
Kundendienst : [email protected]
IMPORTED BY ALICE’S GARDEN UK LTD
23 Copenhagen Street, London N10JB UK
After sales service: alicesgarden.co.uk/cms/contact-us
IMPORTED BY ALICE’S GARDEN OUTDOOR PTY LTD
135-153 New South Head Road, Edgecli󰀨 NSW 2027-AUSTRALIA
Contact : [email protected]