Alice's Garden EXWH20AR User manual

EXWH20AR
07/07/2022
45
MIN
alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl - alicesgarden.co.uk -
alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au - alicesgarden.de

207/07/2022
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT
FRANÇAIS
Utilisation..............................................................................................................................6
Entretien ...............................................................................................................................6
.....................................................................................................6
Garantie................................................................................................................................7
Liste des pièces..................................................................................................................20
Installation ..........................................................................................................................21
IMPORTANT, À CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE :
ÀLIRE ATTENTIVEMENT
ESPAÑOL
Uso .......................................................................................................................................8
Mantenimiento......................................................................................................................8
.....................................................................................................8
Garantía................................................................................................................................9
Lista de piezas....................................................................................................................20
Instalación ..........................................................................................................................21
IMPORTANTE, CONSÉRVELO
PARA FUTURAS REFERENCIAS:
LEA ATENTAMENTE

3
07/07/2022
ENGLISH
Use .....................................................................................................................................10
Maintenance.......................................................................................................................10
......................................................................................................10
Warranty ............................................................................................................................. 11
Parts list..............................................................................................................................20
Installation ..........................................................................................................................21
IMPORTANT, RETAINFORFUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY
NEDERLANDS
Gebruik...............................................................................................................................12
..........................................................................................................................12
.....................................................................................................12
Garantie..............................................................................................................................13
Onderdelenlijst....................................................................................................................20
Installatie ............................................................................................................................21
BELANGRIJK, BEWAARVOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE:
ZORGVULDIG LEZEN

407/07/2022
PORTUGUÊS
Utilização............................................................................................................................14
Manutenção........................................................................................................................14
.....................................................................................................14
Garantia..............................................................................................................................15
Lista das peças ..................................................................................................................20
Instalação ...........................................................................................................................21
IMPORTANTE, CONSERVE A
REFERÊNCIA DA FATURA:
LEIA CUIDADOSAMENTE
ITALIANO
Uso .....................................................................................................................................16
Manutenzione.....................................................................................................................16
.............................................................................................................16
Garanzia.............................................................................................................................17
Elenco dei pezzi .................................................................................................................20
Installazione........................................................................................................................21
IMPORTANTE, CONSERVARE PER
ULTERIORI CONSULTAZIONI:
LEGGERE ATTENTAMENTE

5
07/07/2022
DEUTSCH
Verwendung........................................................................................................................10
.................................................................................................................................10
..................................................................................................10
Garantie.............................................................................................................................. 11
Stückliste ............................................................................................................................20
Installation ..........................................................................................................................21
WICHTIG, FÜR SPÄTEREN
GEBRAUCH AUFBEWAHREN:
BITTE SORGFÄLTIG LESEN

6
FR
07/07/2022
-
nage. Vous pouvez interrompre le retour du tuyau en tirant à nouveau sur le tuyau. Pour plus de sécurité,
veillez à accompagner le retour du tuyau tout au long de sacourse et à le tenir fermement.
purger le tuyau.
1.
2.
3.
UTILISATION
ENTRETIEN
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Modèle NW-B20
Longueur tuyau 20M (66,5ft)
Matière tuyau PVC
Pression Nominale/Max. 8Bar/24Bar
Diamètre du tuyau
Nez de robinet 19mm - ¾” + réducteur ½”
2m

7
FR
07/07/2022
•
•
• -
•
autorisée. Dès le retour du produit défectueux dans nos ateliers, il sera expertisé et vous serez tenu
informé des réparations effectuées.
• Nos appareils sont prévus pour une utilisation dans un cadre privé et personnel, une utilisation dans
LISTE DES EXCLUSIONS DE LA GARANTIE
•
foudre, vent fort, gel, pression trop importante…).
• -
pareil.
• Les pannes affectant les pièces non conformes à celles préconisées par le constructeur.
•
• Les frais de mise en service, nettoyage et les essais non consécutifs à un dommage garanti.
• Le non-respect des instructions du constructeur.
• -
•
du dommage en résultant.
•
•
•
de livraison.
GARANTIE

8
ES
07/07/2022
enrollamiento. Puede interrumpir la recogida de la manguera tirando de nuevo de esta. Para mayor segu-
enrollamiento tras el uso, se recomienda cortar el agua desde el grifo y drenar la manguera.
1.
2. Se recomienda especialmente cortar la toma de agua desde el grifo antes de enrollar la manguera.
3.
USO
MANTENIMIENTO
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo NW-B20
Longitud de la manguera 20M (66,5ft)
Material de la manguera PVC
8Bar/24Bar
19mm - ¾” + réducteur ½”
Longitud de la conexión de entrada de agua 2m

9
ES
07/07/2022
•
•
• -
das. Los gastos de envío de ida y vuelta son a cargo del comprador.
• Esta garantía no se aplica en caso de abuso, manipulación incorrecta o reparación no autorizada.
• -
LISTA DE EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA
• Los daños, averías o defectos imputables a causas de origen externo (accidente, golpe, rayo, vien-
to fuerte, gel, demasiada presión...).
• Las caídas resultantes de la modifcación de la construcción y de las características originales del
aparato.
•
• Los ajustes accesibles al benefciario sin desmontar el aparato.
• Los gastos de instalación, limpieza y las pruebas no consecutivas con daño garantizado.
• No respetar las instrucciones del fabricante.
• -
• Las reparaciones provisionales o temporales así como las consecuencias del posible agravamiento
del daño resultante.
• Los daños debidos a la corrosión, a la oxidación y a una mala conexión.
• La sustitución de las piezas desgastadas.
• La sustitución de las piezas faltantes/dañadas en el momento de la recepción y no consignadas en
GARANTÍA

10
EN
07/07/2022
1.
2.
3.
USE
MAINTENANCE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model NW-B20
20M (66,5ft)
Hosepipe material PVC
Working / Max. pressure 8Bar/24Bar
Hose diameter
Tap connector 19mm - ¾” + réducteur ½”
2m