Allegion PegaSys Series User manual

PegaSys Technisches Handbuch Montage- und Bedienungsanleitung »Teach in« Pincode 2 - 5
PegaSys Technical Manual Assembly and Operating Instructions Series »Teach in« Pincode 6 - 9
Manuel technique PegaSys Instructions de montage et d’utilisation Série «Teach in» Pincode 10 - 13
PegaSys Technische handleiding Montage- en bedieningshandleiding Serie »Teach in« Pincode 14 - 17
PegaSys Teknisk håndbog Monterings- og betjeningsvejledning »Teach in« Pincode 18 - 21
D
GB
F
NL
DK
Intelligent Access Control

2
Serie »Teach in« Pincode
Mit Pincode Terminal gesicherte Türen können nur geöff
net werden, wenn ein gültiger Pin Code über die Tastatur
eingegeben wurde. Ansonsten kann der Türdrücker zwar
betätigt die Türe aber nicht geöffnet werden. Die Mecha
tronik in diesem Beschlag sorgt dafür, dass nur nach
Eingabe eines gültigen Pincodes die Tür geöffnet werden
kann.
Öffnungsarten
Es stehen sechs unterschiedliche Codearten mit unterschiedlichen Funktionen zur
Verfügung
(siehe Code Typen, deren Funktion und Programmierung).
Programmierung
In das Türterminal können insgesamt 126 verschiedene Pincodes programmiert
werden. Die jeweilige Zahlenkombination kann eine Länge von 3 bis 8 Ziffern haben.
Welche Öffnungsfunktion der jeweilige Code haben soll, wird beim Programmieren
festgelegt. Neue Codes werden im so genannten Programmiermodus eingegeben.
Der Programmiermodus ist durch einen Programmiercode gesichert.
Sicherheit
Wurde drei Mal hintereinander ein falscher Code eingegeben, so wird das Terminal
gesperrt. Erst wenn drei Minuten lang keine weitere Taste betätigt wird, können wieder
Codes eingegeben werden.
Alle Terminals werden mit dem gleichen Programmiercode und den gleichen Voreinstel-
lungen (siehe 2. Code Typen, deren Funktion und Programmierung) ausgeliefert. Es ist
deshalb unbedingt erforderlich, dass der Programmiercode umgehend geändert wird.
Eingabe
Zur Beendigung einer Codeeingabe wird die * Taste gedrückt. Zum Löschen der letzten
Eingabe wird die Taste # gedrückt. Wird während einer Eingabe 20 Sekunden lang keine
Taste betätigt, so schaltet sich das Terminal wieder ab.
Spannungsversorgung
Eine nahezu leere Batterie wird akustisch signalisiert. Ist die Batterie vollständig entla-
den, so wird dies durch ein rotes Blinken alle zwei Sekunden signalisiert.
Zusammenfassung
Anzahl möglicher Bedienercodes: 126
Ziffernanzahl eines Bedienercodes: 3 - 8 Ziffern
Ziffernanzahl des Programmiercodes: 5 - 8 Ziffern
Funktion der Bedienercodes: Standard-, Toggle-, Schließ-, Sperr-, Einmal-,
Überwacht-, Master Code
D

3
Code Typen, deren Funktion und Programmierung
Voreinstellungen
Programmiercode 97531
Standard Code 13579*
Toggle Code 135135*
Sperr Code 9115*
* Wird bei der ersten Änderung des Programmiercodes gelöscht.
Standard Code
Öffnet das Schloss für eine bestimmte Zeit (einstellbar: 1 - 9 Sekunden)
Programmierung:
{Prog.Code}* {3} * {geforderter Code}* {weiterer Code} oder * zur Beendigung.
Toggle Code
Öffnet das Schloss für unbestimmte Zeit. Durch eine erneute Eingabe dieses Codes
wird das Schloss wieder verriegelt.
Programmierung:
{Prog.Code}* {33}* {191}* {geforderter Code}* (weiterer Code oder * zur Beendigung).
Schließ Code
Durch die Eingabe dieses Codes wird das Schloss verriegelt.
Programmierung:
{Prog.Code}* {33}* {195}* {geforderter Code}* (weiterer Code oder * zur Beendigung).
Sperr Code
Nach der Eingabe dieses Codes werden alle Codes bis auf den Master Code abgewie-
sen. Erst nach einer erneuten Eingabe werden alle Codes wieder zugelassen.
Programmierung:
{Prog.Code}* {33}* {115}* {geforderter Code}* (weiterer Code oder * zur Beendigung).
Einmal Code
Öffnet das Schloss für eine bestimmte Zeit (einstellbar: 1 - 9 Sekunden). Dieser Code
kann nur einmal verwendet werden und wird dann aus dem Speicher gelöscht.
Programmierung:
{Prog.Code}* {33}* {113}* {geforderter Code}* (weiterer Code oder * zur Beendigung).
Überwachter Code
Wenn zwei Personen hintereinander ihren Code eingeben, öffnet das Schloss für eine
bestimmte Zeit (einstellbar: 1 - 9 Sekunden). Wichtig ist, dass zweimal hintereinander
ein “überwachter Code“ eingegeben worden ist. Die Kombination von „überwachten
Codes“ ist beliebig.
Programmierung:
{Prog.Code}* {33}* {117}* {geforderter Code}* (weiterer Code oder * zur Beendigung).
D

Master Code
Öffnet das Schloss für eine bestimmte Zeit (einstellbar: 1 - 9 Sekunden), auch wenn das
Schloss durch die Eingabe des Sperrcodes oder wegen zu leerer Batterie gesichert ist.
Programmierung:
{Prog.Code}* {33}* {119}* {geforderter Code}* (weiterer Code oder * zur Beendigung).
Systemeinstellungscodes
Änderung des Programmiercodes
Alle ausgelieferten PIN-Code-Terminals werden mit dem Programmiercode 97531
ausgeliefert. Aus Sicherheitsgründen sollte dieser Code umgehend geändert werden!
Bei der ersten Änderung des Programmiercodes werden alle voreingestellten Codes
gelöscht.
Programmierung:
{Prog.Code}* {7}* {neuer Programmiercode }* {neuer Prog.Code zum zweiten Mal}.
Öffnungszeit Einstellen
Die Öffnungszeit der betreffenden Codes kann 1 - 9 Sekunden betragen.
Programmierung:
{Prog.Code}* {99}* {Wert 1 - 9}*
Löschen eines programmierten Codes
Bereits einprogrammierte Codes können gelöscht werden.
Programmierung:
{Prog.Code}* {5}* {der zu löschende Code}* (weiterer Code oder * zur Beendigung).
Wiederherstellung des Auslieferungszustandes
Zur Wiederherstellung des Auslieferungszustandes ist eine Demontage des Türterminals
notwendig. Auf der Rückseite des Terminals befindet sich ein Resetknopf. Dieser wird
ca. 15 Sekunden lang betätigt, bis die Leuchtdiode aufhört zu blinken und ein akusti-
sches Signal ertönt. Dann ist der gesamte Codespeicher gelöscht und alle voreingestell-
ten Codes (siehe Code Typen, deren Funktion und Programmierung) sind wieder aktiv.
4
D

Die Bedeutung der roten Leuchtsignale
2 x Der eingegebene Code ist zu lang.
(Korrektur der Eingabe ist möglich, der Programmiermodus läuft weiter)
3 x Der Speicher ist voll, es können keine weiteren Codes programmiert werden.
(Die Software wird beendet)
4 x Der Programmiercode kann nicht gelöscht sondern nur geändert werden.
(Die Software wird beendet)
5 x Der wiederholt eingegebene Programmiercode stimmt mit dem zuerst
eingegebenen nicht überein.
(der Fehler wird angerechnet – die Software wird beendet)
6 x Der eingegebene Code existiert nicht oder ist gesperrt.
(der Fehler wird angerechnet – die Software wird beendet)
7 x Der zu löschende Code existiert nicht.
(der Programmiermodus läuft weiter)
8 x Der eingegebene Code existiert bereits.
(der Programmiermodus läuft weiter)
Die Bedeutung der akustischen Signale
О Signal der erfolgreichen Programmierung eines weiteren Codes.
Das Signal hat den Charakter des doppelten „beep up“ mit grüner Leuchte.
О Signal des erfolgreich durchgeführten Löschens eines Codes.
Das Signal hat den Charakter des doppelten „beep down“ mit grüner Leuchte.
О Signal der geminderten Kapazität der Batterie.
Das Signal hat den Charakter eines Trillers aus 6 Tönen + rote Kontrollleuchte.
О Signal der völlig entladenen Batterie.
Alle zwei Sekunden leuchtet die Kontrollleuchte rot – es werden keine Eingaben
mehr akzeptiert.
О Das Aufsperren des Schlosses wird mit „beep high“ und grüner Kontrollleuchte signa-
lisiert. Das Zusperren wird mit „beep low“ und grüner Kontrollleuchte signalisiert.
Erläuterung:
„beep low“ lineares Signal von tieferer Frequenz.
„beep high“ lineares Signal von höherer Frequenz.
„beep down“ durchlaufendes Signal von absteigender Frequenz.
„beep up“ durchlaufendes Signal von aufsteigender Frequenz.
5
D

6
Series „Teach in“ Pincode
Doors that are secured with the pin code terminal can
only be unlocked after a valid pin code is entered at the
keypad. If a code is not entered the door handle is free
spinning but not connected to the opening mechanism.
After entering the right PIN the mechatronic clutching
mechanism connects the outside lever and the door can
be opened.
Opening modes
There are 6 different code types that offer individual functions available. For Example,
one code type opens the door for a few seconds
(see Code types, their functions and
programming).
Programming
The terminal can retain up to 126 pin codes. The length of the codes can vary between
3 and 8 digits. The opening function of each code is defined through the programming.
New codes are entered in the so-called programming mode. The programming mode is
secured by a programming code.
Security
If an invalid code is entered 3 times in a row the keypad will be locked for 3 minutes.
Only after 3 minutes of not using the keypad a further code can be entered. All terminals
are delivered with the same programming code and pre-settings (see 2. Code types,
their functions and programming). Therefore it is advisable to change the programming
code immediately.
Entry
To end a code entry the *button must be pushed. To erase the last entry the # button
must be pushed. If no further button is activated during a period of 20 seconds, the ter-
minal deactivates itself.
Power supply
An almost empty battery will be signalled acoustically. If the battery is empty it will be
signalled with a red flashing light every 2 seconds.
Summary
Number of possible user codes: 126
Length of user codes: 3 – 8 digits
Length of the programming code: 5 – 8 digits
Function of the user code: standard, toggle, freeze out,
service, supervised
and pass thru code
GB

7
Code types, their functions and programming
Default settings
Programming code 97531
Standard code 13579*
Toggle code 135135*
Freeze out code 9115*
*Will be erased the first time the programming code is changed.
Standard Code
Opens the lock for a determined time (adjustable: 1 – 5 seconds).
Programming:
{prog. code}*{3}*{demanded code}*(further code or * to end the programming mode).
Toggle Code
Opens the lock for an undetermined time. Through repeated entry of the code the door
will be relocked.
Programming:
{Prog. Code}*{33}*{191}*{demanded code}*(further code or * to end the programming
mode).
Freeze out Code
After the entry of this code the terminal will lock out all codes except for the master code.
Only through the repeated entry of the code all codes will be accepted again.
Programming:
{Prog. Code}*{33}*{115}*{demanded code}*(further code or * to end the programming
mode).
Service Code
This code opens the door for a determined time (adjustable: 1 – 5 seconds). After the
first entry of the code it is erased from the terminals memory. Therefore it can only be
used once.
Programming:
{Prog. Code}*{33}*{113}*{demanded code}*(further code or * to end the programming
mode).
Supervised Codes
When two people enter their code after one another the lock opens for a certain time
(adjustable: 1 – 5 seconds). It is mandatory that two of these codes are entered. Any
combination of these codes can be used.
Programming:
{Prog. Code}*{33}*{117}*{demanded code}*(further code or * to end the programming
mode).
GB

8
Master Code
This code opens the lock for a determined time (adjustable: 1 – 5 seconds) even if the
lock is blocked through the freeze out code or due to low battery.
Programming:
{Prog. Code}*{33}*{119}*{demanded code}*(further code or * to end the programming
mode).
System Configuration
Codes Changing of the programming code
All delivered Pin code Terminals are factory set with the programming code 97531.
For security reasons this code should be changed immediately. After the first change
of the programming code, all preset codes are cleared from the memory.
Programming:
{Prog. Code}*{7}*{new Prog. Code}*{new Prog. Code again}*
Adjusting the opening times
The opening time can vary from 1 – 5 seconds.
Programming:
{Prog. Code}*{99}*{value 1 – 5}*
Erasing a programmed code
Already programmed codes can be erased through the following procedure:
Programming:
{Prog. Code}*{5}*{the code that is to be erased}*(further code or * to end the
programming mode).
Restoring the default settings
In order to restore the factory default settings the terminal must be disassembled.
The reset button on the back of the terminal must be held pressed for 15 seconds
until the LED stops blinking and becomes steady. An acoustical signal sounds off at
which the complete user database of the terminal is erased and all factory settings
are reactivated.
GB

9
The meaning of the red LED signals
2 x The entered new code is too long.
A correction of the entry is possible, the programming mode continues.
3 x The memory is full, no further codes can be programmed into the terminal.
The software shuts off.
4 x The Programming code cannot be erased only altered.
The software shuts off.
5 x The verification of the new program code incorrect,
The previous programming code is still working. The software shuts off.
6 x The entered code does not exist or is locked out.
The software shuts off.
7 x The code to be erased does not exist.
The programming mode continues.
8 x The entered code already exists.
The programming mode continues.
The meaning of the acoustical signals
О New code added - double “beeps up” and green light.
О Battery is low (1st level) - approximately 1 second of 6 different tones and
a red light.
О Dead mode - red flashing light every 2 seconds. No functionality is available.
О Door unlock - Beep high and green light for the duration.
Definition:
Beep low linear signal with a low frequency.
Beep high linear signal with a higher frequency.
Beep down ongoing signal with a descending frequency.
Beep up ongoing signal with a ascending frequency.
GB

10
Série »Teach in« Pincode
Les portes sécurisées avec un terminal à code PIN peu-
vent uniquement être ouvertes si le code PIN valide a été
saisi sur le clavier. Sans le code, la béquille peut être ac-
tionnée, mais la porte ne sʼouvre pas. Le mécanisme et
lʼélectronique de ce terminal ne permettent lʼouverture de
la porte quʼavec un code PIN valide.
Types dʼouverture
Six types de codes différents sont à disposition avec diffé-
rentes fonctions (voir Types de codes, leurs fonctions et leur programmation).
Programmation
100 codes PIN différents peuvent être programmés sur un terminal de porte.
La combinaison peut comporter de 3 à 8 chiffres. Le type de fonction dʼouverture lié à
chaque code est fixé lors de sa programmation.
Les nouveaux codes sont saisis dans le terminal qui est sécurisé par un code de
programmation.
Sécurité
Si un code erroné est saisi trois fois de suite, le terminal est bloqué. Le terminal se dé-
bloque seulement si aucune touche nʼest actionnée durant trois minutes. Après ce délai,
les codes peuvent à nouveau être saisis.
Tous les terminaux sont livrés avec le même code de programmation et les mêmes pré-
réglages (voir Types de codes, leurs fonctions et leur programmation). De ce fait, il est
indispensable de modifier de suite le code de programmation.
Saisie
Pour terminer la saisie du code, il faut appuyer sur la touche » * «.
Pour annuler la dernière saisie, il faut appuyer sur la touche » # «. Durant la saisie, si
aucune touche nʼest actionnée pendant vingt secondes, le terminal sʼéteint.
Pile
Lorsque la pile est presque vide, un signal visuel et un signal sonore lʼindiquent.
Résumé
Nombre de codes utilisateur : 100
Nombre de chiffres des codes utilisateurs : 3 – 8 chiffres
Nombre de chiffres du code de programmation : 5 – 8 chiffres
Fonction du code utilisateur : Code standard, libre passage,
verrouillage, unique, sous
surveillance, code maître, code
de fermeture
F

11
Types de codes, leurs fonctions et leur programmation
Pré programmation
Code de programmation 97531
Code standard 13579*
Code libre passage 135135*
Code de verrouillage 9115*
*Ce code est annulé lors de la première saisie du nouveau code de programmation.
Code standard
Ouvre la porte pour une durée déterminée (réglable de 1-9 secondes)
Programmation :
{Prog.Code}* {3} * {code demandé}* {code supplémentaire} ou ** pour terminer.
Code Libre passage
Ouvre la porte pendant une durée illimitée. La porte est reverrouillée par une nouvelle
saisie du code.
Programmation :
{Prog.Code}* {33}* {191}* {code demandé}* (code supplémentaire ou ** pour terminer).
Code de fermeture
Fermeture inconditionnelle de la porte, quel que soit lʼétat, libre passage ouvert ou
fermé.
Programmation :
{Prog.Code}* {33}* {195}* {code demandé}* (code supplémentaire ou ** pour
terminer).
Code de verrouillage
La saisie du code de verrouillage annule tous les autres codes, sauf le code Maître.
Tous ces codes ne seront revalidés quʼaprès une nouvelle saisie du code de verrouil-
lage.
Programmation :
{Prog.Code}* {33}* {115}* {code demandé}* (code supplémentaire ou ** pour terminer).
Code limité à une seule utilisation
Ouvre la porte pendant une durée déterminée (réglable de 1 – 5 secondes). Ce code ne
peut être utilisé quʼune seule fois, puis il est supprimé automatiquement de la mémoire.
Programmation :
{Prog.Code}* {33}* {113}* {code demandé}* (code supplémentaire ou ** pour terminer).
F

12
Codes sous surveillance
Lorsque deux personnes saisissent leur code successivement, la porte sʼouvre pour une
durée déterminée (réglable de 1 – 5 secondes). Il est important que deux codes sous
surveillance soient saisis lʼun après lʼautre.
Programmation :
{Prog.Code}* {33}* {117}* {code demandé}* (code supplémentaire ou ** pour terminer).
Code maître
Ouvre la porte pendant une durée déterminée (réglable de 1-5 secondes), même lors-
que la serrure est bloquée par la saisie du code de verrouillage ou parce que la pile est
presque vide.
Programmation :
{Prog.Code}* {33}* {119}* {code demandé}* (code supplémentaire ou ** pour terminer).
Codes de programmation du système
Changement du code de programmation
Tous les terminaux à code PIN sont livrés avec le code de programmation 97531.
Pour des raisons de sécurité ce code doit être modifié de suite ! Lors du premier chan-
gement de ce code de programmation, tous les codes préprogrammés sont annulés.
Programmation :
{Prog.Code}* {7}* {nouveau code de programmation}* {deuxième saisie du nouveau
code de programmation}.**
Réglage de la durée dʼouverture
La durée dʼouverture affectée à chaque code peut être
de 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ou 9 secondes.
Programmation :
{Prog.Code}* {99}* {valeur 1 - 9}**
Annulation dʼun code programmé
Tous les codes programmés peuvent être annulés.
Programmation :
{Prog.Code}* {5}* {code à annuler}* (code supplémentaire ou ** pour terminer).
Remise du terminal dans son état dʼorigine
Pour remettre le terminal dans son état dʼorigine, le démontage est nécessaire. A lʼar-
rière du terminal se trouve un bouton dʼinitialisation. Il faut appuyer sur ce bouton durant
20 secondes, jusquʼà ce que la diode lumineuse sʼarrête de clignoter et émet un signal
sonore. Cette opération annule tous les codes programmés et réactive tous les codes
préprogrammés (voir chapitre 2. Types de codes, leurs fonctions et leur programmation).
F

13
Signification des signaux lumineux
2 x Le code saisi est trop long.
(La correction de la saisie est possible, le mode de programmation continue)
3 x La mémoire est pleine, aucun code supplémentaire ne peut être programmé.
(La programmation est terminée)
4 x Le code de programmation ne peut pas être annulé, seulement modifié.
(La programmation est terminée)
5 x La deuxième saisie du code de programmation ne correspond pas au code saisi
précédemment.
(Lʼerreur est prise en compte – la programmation est terminée)
6 x Le code saisi nʼexiste pas ou est verrouillé.
(Lʼerreur est prise en compte – la programmation est terminée)
7 x Le code à annuler nʼexiste pas.
(La programmation continue)
8 x Le code saisi existe déjà.
(La programmation continue)
Signification des signaux sonores
О Signal de programmation réussie dʼun nouveau code.
Le signal correspond au double „beep up“ avec voyant vert.
О Signal de confirmation de lʼeffacement dʼun code.
Le signal correspond au double „beep down“ avec voyant vert.
О Signal annonçant que la pile est presque vide.
Le signal correspond à une série de quatre tons + voyant de contrôle rouge.
О Signal de pile entièrement vide – dernier avertissement.
Le signal correspond à une série de quatre tons crescendo + voyant de
contrôle rouge.
О Lʼouverture de la porte est signalée avec un signal sonore „beep high“ et un
voyant de contrôle vert. Le verrouillage de la porte est signalé par le signal
sonore „beep low“ et un voyant de contrôle vert.
Sons :
„beep low“ Signal à fréquence basse.
„beep high“ Signal à fréquence haute.
„beep down“ Signal à fréquence dégressive.
„beep up“ Signal à fréquence montante.
F

14
Serie »Teach in« pincode
Met pincode-terminal beveiligde deuren kunnen alleen
worden geopend, als een geldige pincode op het toetsen-
bord wordt ingevoerd. Anders is de deurklink weliswaar
vrij beweegbaar, maar kan de deur niet worden geopend.
De mechatronica in dit beslag zorgt ervoor, dat alleen
na invoer van een geldige pincode de deur kan worden
geopend.
Openingsmodi
Er zijn zes verschillende codesoorten met verschillende functies beschikbaar (zie code-
types, hun functie en programmering).
Programmering
In de deurterminal kunnen in totaal 126 verschillende pincodes worden ingevoerd.
Elke cijfercombinatie kan een lengte van 3 tot 8 posities hebben.
Tijdens het programmeren wordt bepaald welke openingsfunctie elke code moet
hebben. Nieuwe codes worden in de zogeheten programmeermodus ingevoerd.
De programmeermodus is beveiligd door een programmeercode.
Veiligheid
Wanneer drie keer achter elkaar een verkeerde code is ingevoerd, wordt de terminal
geblokkeerd. Pas nadat het toetsenbord drie minuten niet is gebruikt, kunnen er weer
codes worden ingevoerd.
Alle terminals worden geleverd met dezelfde programmeercode en dezelfde standaar-
dinstellingen (zie 2. Codetypes, hun functie en programmering). Daarom is absoluut
noodzakelijk om de programmeercode direct te wijzigen.
Invoer
Druk op de toets * om de invoer van een code te beëindigen. Druk op toets # om de
laatste invoer te wissen. Indien tijdens een invoer gedurende 20 seconden geen toets
wordt gebruikt, wordt de terminal automatisch uitgeschakeld.
Voeding
Wanneer een batterij bijna leeg is, wordt een akoestisch signaal afgegeven. Als de bat-
terij helemaal leeg is, wordt dit aangegeven door een rood knipperend signaal dat om
de 2 seconden wordt afgegeven.
Samenvatting
Aantal mogelijke gebruikerscodes: 126
Aantal posities van een gebruikerscode: 3 - 8 cijfers
Aantal posities van een programmeercode: 5 - 8 cijfers
Functie van de gebruikerscode: Standaard-, toggle-, sluit-, blokkerings-,
eenmalig bewaakte code, mastercode
NL

15
Codetypes, hun functie en programmering.
Standaardinstellingen
Programmeercode 97531
Standaardcode 13579*
Toggle-code 135135*
Blokkeringscode 9115*
* Wordt na de eerste wijziging van de programmeercode gewist.
Standaardcode
Opent het slot voor een bepaalde tijd (instelbaar: 1 - 9 seconden)
Programmering:
{Prog. code}* {3} * {gevraagde code}* {verdere code} of * om te beëindigen.
Toggle-code
Ontgrendelt het slot voor onbepaalde tijd. Door de code opnieuw in te voeren, wordt het
slot weer vergrendeld.
Programmering:
{Prog. code}* {33} * {191}* {gevraagde code}* {verdere code} of * om te beëindigen).
Sluitcode
Door deze code in te voeren, wordt het slot vergrendeld.
Programmering:
{Prog. code}* {33} * {195}* {gevraagde code}* (verdere code of * om te beëindigen).
Blokkeringscode
Na het invoeren van deze code worden alle andere codes dan de mastercode gewei-
gerd. Pas na een nieuwe invoer worden alle codes weer toegelaten.
Programmering:
{Prog. code}* {33} * {115}* {gevraagde code}* (verdere code of * om te beëindigen).
Eenmalige code
Ontgrendelt het slot voor een bepaalde tijd (instelbaar: 1 - 9 seconden) Deze code kan
slechts eenmaal worden gebruikt en wordt daarna uit het geheugen gewist.
Programmering:
{Prog. code}* {33} * {113}* {gevraagde code}* (verdere code of * om te beëindigen).
Bewaakte code
Als twee personen na elkaar hun code invoeren, wordt opent het slot voor een bepaalde
tijd (instelbaar: 1 - 9 seconden) Het is belangrijk dat twee keer achter elkaar een
“bewaakte code“ is ingevoerd. De combinatie van “bewaakte codes“ mag willekeurig
worden gekozen.
Programmering:
{Prog. code}* {33} * {117}* {gevraagde code}* (verdere code of * om te beëindigen).
NL

16
Mastercode
Opent het slot voor een bepaalde tijd (instelbaar: 1 - 9 seconden), ook wanneer de
terminal is beveiligd door de invoer van een blokkeringscode of vanwege een te lege
batterij.
Programmering:
{Prog. code}* {33} * {119}* {gevraagde code}* (verdere code of * om te beëindigen).
Systeeminstellingscodes
Wijzigen van de programmeercode
Alle pincode-terminals worden geleverd met de programmeercode 97531.
Om veiligheidsredenen moet deze code direct worden gewijzigd!
Met het wijzigen van de programmeercode worden alle overige door de fabriek
ingestelde codes gewist.
Programmering:
{Prog. Code}* {7}* {nieuwe programmeercode }* {nieuwe prog. code voor de
tweede keer}.
De ontgrendelingstijd instellen
De ontgrendelingstijd van de betreffende code kan 1 - 9 seconden bedragen.
Programmering:
{Prog. Code}* {99}* {Waarde 1 - 9}*
Het wissen van een geprogrammeerde code
Reeds ingevoerde codes kunnen worden gewist.
Programmering:
{Prog. code}* {5} * {van de te wissen code}* (verdere code of * om te beëindigen).
Terug naar de fabrieksinstellingen
Om terug te keren naar de fabrieksinstellingen, moet de deurterminal worden gedemon-
teerd. Op de achterzijde van de terminal bevindt zich een resetknop. Deze dient circa
15 seconden te worden ingedrukt, totdat de lichtdiode ophoudt met knipperen en een
akoestisch signaal hoorbaar is. Op dat moment zijn alle codes uit het geheugen gewist
en zijn alle fabriekscodes (zie Codetypen, hun functie en programmering) weer actief.
NL

17
NL
De betekenis van de rode lichtsignalen
2 x De ingevoerde code is te lang.
(correctie van de invoer is mogelijk, de programmeermodus blijft gehandhaafd)
3 x Het geheugen is vol, er kunnen geen nieuwe codes meer worden ingevoerd.
(De software wordt beëindigd)
4 x De programmeercode kan niet gewist, maar wel veranderd worden.
(de software wordt uitgeschakeld)
5 x De ingevoerde programmeercode komt niet overeen met de eerder
ingegeven code.
(door deze fout wordt de software uitgeschakeld)
6 x De ingevoerde code bestaat niet of is geblokkeerd.
(door deze fout wordt de software beëindigd)
7 x De te verwijderen code bestaat niet.
(de programmeermodus blijft gehandhaafd)
8 x De ingevoerde code bestaat al.
(de programmeermodus blijft gehandhaafd)
De betekenis van de akoestische signalen
О Signaal voor een succesvolle invoer van een nieuwe code.
Er klinkt een dubbele “beep up“ met een groene LED.
О Signaal voor het succesvol wissen van een code.
Er klinkt een dubbele “beep down“ met een groene LED.
О Signaal voor verminderde batterijcapaciteit.
Er wordt een trilsignaal met 6 tonen afgegeven + rode controle-LED.
О Signaal van een volledig ontladen batterij.
O Om de twee seconden licht een rode controle-LED op – er wordt geen invoer meer
geaccepteerd.
О De ontgrendeling van de terminal wordt aangegeven door “beep high“ en een
groene controle-LED. De vergrendeling wordt aangegeven door “beep low“
en een groene controle-LED.
Toelichting:
»beep low« lineair signaal met lagere frequentie.
»beep high« lineair signaal met hogere frequentie.
»beep down« onafgebroken signaal van hoge naar lage frequentie.
»beep up« onafgebroken signaal van lage naar hoge frequentie.

18
Serien »Teach in« Pinkode
Døre, der er sikret med en pinkodeterminal, kan kun
åbnes, hvis er blevet indtastes en gyldig pinkode
via tastaturet. Ellers kan dørgrebet aktiveres,
men døren kan ikke åbnes. Elektronikken
i dette beslag sørger for, at døren kun kan
åbnes, efter at der er blevet indtastet en gyldig
pinkode.
Åbningstyper
Der står seks forskellige kodetyper med forskellige funktioner til
rådighed (se typer, disses funktion og programmering).
Programmering
Der kan programmeres i alt 126 forskellige pinkoder i
dørterminalen. Hver talkombination kan have en længde på 3 til 8 cifre.
Det fastlægges under programmeringen, hvilken åbningsfunktion den pågældende kode
skal have. Nye koder indtastes i den såkaldte programmeringsmodus.
Programmeringsmodus er sikret via en programmeringskode.
Sikkerhed
Når der er blevet indtastet en forkert kode tre gange efter hinanden, bliver terminalen
spærret. Der kan først indtastes koder igen, når der ikke er blevet betjent nogen tast i tre
minutter.
Alle terminaler leveres med den samme programmeringskode og de samme forindstillin-
ger (se 2. Kodetyper, deres funktion og programmering). Det er derfor absolut nødven-
digt, at programmeringskoden bliver ændret omgående.
Indtastning
For at afslutte indtastningen af en kode, trykkes der på *-tasten. For at slette den sidste
indlæsning trykkes der på tasten #. Hvis der i 20 sekunder ikke betjenes nogen tast
under en indlæsning, slukker terminalen igen.
Spændingsforsyning
Et næsten tomt batteri signaleres akustisk. Hvis batteriet er helt afladet, signaleres det
hvert andet sekund ved en rød blinken.
Sammenfatning
Antal mulige brugerkoder: 126
Antal cifre i en brugerkode: 3 - 8 cifre
Antal cifre i
programmeringskoden: 5 - 8 cifre
Brugerkodens funktion: Standard-, toggle-, lukke-, spærre-, engangs-,
overvågnings-, masterkode
DK

19
DK
Kodetyper og disses funktion og programmering
Forindstillinger
Programmeringskode 97531
Standardkode 13579*
Togglekode 135135*
Spærrekode 9115*
* Slettes første gang programmeringskoden ændres.
Standardkode
Åbner låsen i et bestemt tidsrum (indstillelig: 1 - 9 sekunder)
Programmering:
{Prog.kode}* {3} * {påkrævet kode}* {yderligere kode} eller * for at afslutte.
Togglekode
Åbner låsen i et ubestemt tidsrum. Når denne kode indtastes igen, låses låsen igen.
Programmering:
{Prog.kode}* {33}* {191}* {påkrævet kode}* (yderligere kode eller * for at afslutte).
Lukkekode
Når denne kode indtastes, låses låsen.
Programmering:
{Prog.kode}* {33}* {195}* {påkrævet kode}* (yderligere kode eller * for at afslutte).
Spærrekode
Når denne kode er blevet indtastet, afvises alle koder undtagen masterkoden. Alle koder
bliver først tilladt igen, efter at der er blevet foretaget en ny indtastning.
Programmering:
{Prog.kode}* {33}* {115}* {påkrævet kode}* (yderligere kode eller * for at afslutte).
Engangskode
Åbner låsen i et bestemt tidsrum (indstillelig: 1 - 9 sekunder). Denne kode kan kun an-
vendes én gang og bliver derefter slettet fra hukommelsen.
Programmering:
{Prog.kode}* {33}* {113}* {påkrævet kode}* (yderligere kode eller * for at afslutte).
Overvåget kode
Når to personer indtaster deres kode lige efter hinanden, åbner låsen i et bestemt tids-
rum (indstillelig: 1 - 9 sekunder). Det vigtige er, at der er blevet indtastet en “overvåget
kode“ to gange efter hinanden. Kombinationen af „overvågede koder“ er vilkårlig.
Programmering:
{Prog.kode}* {33}* {117}* {påkrævet kode}* (yderligere kode eller * for at afslutte).

20
DK
Masterkode
Åbner låsen i et bestemt tidsrum (indstillelig: 1 - 9 sekunder), også hvis låsen er sikret
som følge af indtastning af spærrekoden eller et for tomt batteri.
Programmering:
{Prog.kode}* {33}* {119}* {påkrævet kode}* (yderligere kode eller * for at afslutte).
Systemindstillingskoder
Ændring af programmeringskoden
Alle PIN-kode-terminaler leveres med programmeringskode
97531. Af sikkerhedsårsager bør denne kode ændres omgående!
Første gang programmeringskoden ændres, bliver alle forindstillede koder
slettet.
Programmering:
{Prog.kode}* {7}* {ny programmeringskode }* {ny prog.kode for anden gang}.
Indstilling af åbningstid
De pågældende koders åbningstid kan udgøre 1 - 9 sekunder.
Programmering:
{Prog.kode}* {99}* {værdi 1 - 9}*
Sletning af en programmeret kode
Allerede programmerede koder kan slettes.
Programmering:
{Prog.kode}* {5}* {for den kode, der skal slettes}* (yderligere kode eller * for at afslutte).
Restituering af leveringstilstanden
For at kunne restituere leveringstilstanden, skal dørterminalen demonteres. Der sidder
en nulstillingsknap på bagsiden af terminalen. Den betjenes ca. 15 sekunder, indtil lys-
dioden holder op med at blinke og der lyder et akustisk signal. Herefter bliver den sam-
lede kodehukommelse slettet, og alle forindstillede koder (se kodetyper, disses funktion
og programmering) er igen aktive.