Allen + Roth FA017SB User manual

PACKAGE CONTENTS/CONTENU DE L’EMBALLAGE/ CONTENIDO DEL PAQUETE
MISSION STYLE
FIREPLACE SCREEN
ITEM/ARTICLE/ARTÍCULO #0137905
MODEL/MODÈLE/MODELO #FA017SB
Serial Number/Numéro de série/Número de serie
Purchase Date/Date d’achat/Fecha de compra
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Fireplace Screen
Pare-étincelles pour foyer
Pantalla para chimenea
x 1
A
COVER - Page 1
XXXXXX
PARE-ÉTINCELLES POUR
FOYER DE STYLE MISSION
PANTALLA PARA CHIMENEA ESTILO MISSION
Lowes.com/allenandroth

SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
WARNING/AVERTISSEMENT/ ADVERTENCIA
CAUTION/MISE EN GARDE/ PRECAUCIÓN
Please read and understand this entire manual before attemting to assemble, operate or install the product.
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler, d’installer ou
d’utiliser l’article.
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
 •Donotallowchildrentoplaywithoraroundscreen.
 •Donotattempttocleanthescreenwhileitishot.
 •Whenscreenisinuse,donottouchwithbarehandsashotparticlesmaysticktosurfaceofscreen.
 •Makesurescreenislargeenoughtocompletelycoverreplaceopening.
 •Useheat-resistantreplacegloveswhenmovingoradjustingscreen.
•Nelaissezpaslesenfantsjoueraveclepare-étincellesouàproximitédecelui-ci.
 •Netentezdenettoyerpaslepare-étincelleslorsqu’ilestchaud.
 •Netouchezpasaupare-étincellesaveclesmainsnueslorsdesonutilisation,cardesparticulesbrûlantes
peuvent s’y coller.
 •Assurez-vousquelepare-étincellesestsufsammentgrandpourcouvrirl’ouverturedufoyerenentier.
 •Servez-vousdegantsrésistantàlachaleurpourretirerouajusterlepare-étincelles.
 •Nopermitaquelosniñosjueguenconlapantallaocercadeella.
 •Nointentelimpiarlapantallamientrasestécaliente.
 •Notoquelapantallaconlasmanosdescubiertascuandoestéenuso,yaquepodríanadherirse
 partículascalientesalasuperciedelapantalla.
 •Asegúresedequelapantallasealosucientementegrandeparacubrirporcompletolaaberturade
la chimenea.
 •Useguantesresistentesalcalorcuandomuevaoajustelapantalla.
 •Makesuretheopenedanglesofthesidepanelsarebetween90and120degrees.
•Assurez-vousquelespanneauxlatéraux,ouverts,formentdesanglesentre90et120degrés.
•Asegúresedequelosángulosdelospaneleslateralesesténentre90y120grados.
INSIDE SPREAD - Page 2
Lowes.com/allenandroth

WARRANTY/ GARANTIE /GARANTÍA
INSIDE SPREAD - Page 3
CARE AND MAINTENANCE/ENTRETIEN/CUIDADO Y MANTENIMIENTO
•Donotattempttocleanscreenwhileitishot./Netentezpasdenettoyerlepare-étincelleslorsqu’ilest
chaud./No intente limpiar la pantalla mientras esté caliente.
•Layscreenatonoorandwipeitwithasoftcloth./Déposezlepare-étincellesàplatsurlesoletessuyez-leavecun
lingedoux./Coloquelapantallaestiradaenelpisoylímpielaconunpañosuave.
•Tostore,foldscreentogether,placeitinboxandsecure./Pourrangerlepare-étincelles,refermezlespanneaux,mettez-le
danslaboîteetfermezcelle-cisolidement./Paraguardarla,pliéguela,colóquelaenlacajayciérrelabien.
Ifwithinoneyearfromthedateoforiginalpurchase,thisitemfailsduetoadefectinmaterialorworkmanship,returnthis
item to the store and we will replace or repair at our option, free of charge. This warranty does not cover defects resulting
from improper or abnormal use, misuse, accident, or alteration. Failure to follow all instructions in the owner’s manual will
alsovoidthiswarranty.Themanufacturerwillnotbeliableforincidentalorconsequentialdamages.Somestatesdonot
allowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,sotheabovelimitationorexclusionofincidentalor
consequentialdamagesmaynotapplytoyou.Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights,andyoumayalsohaveother
rights which vary from state to state.
Si cet article présente des défauts de matériaux ou de fabrication au cours de la première année suivant la date d’achat
initiale,retournez-leaumagasinetnouslerépareronsouleremplaceronsànotrediscrétion,sansfrais.Cettegarantiene
couvrepaslesdéfautsrésultantd’unusageinadéquat,anormalouinapproprié,d’unaccidentoud’unemodication.Si
vous n’observez pas toutes les instructions contenues dans le guide d’utilisation, cette garantie sera invalide. Le fabricant
n’est pas responsable des dommages accessoires ou consécutifs. Certains États ou certaines provinces ne permettent pas
l’exclusionoulalimitationdesdommagesaccessoiresouconsécutifs,desortequelalimitationoul’exclusiondesdom-
magesaccessoiresouconsécutifsmentionnéesci-dessuspeuventnepass’appliqueràvous.Cettegarantievousconfère
desdroitsprécis.Ilestpossiblequevousdisposiezégalementd’autresdroits,quivarientd’unÉtatoud’uneprovinceà
l’autre.
Sienellapsodeunañoapartirdelafechadecompraoriginalesteartículofalladebidoaundefectoenelmaterialola
manodeobra,devuélvaloalatiendayloreemplazaremosorepararemossincargosanuestradiscreción.Estagarantía
nocubredefectosqueseanproductodeunusoincorrectooanormal,usoindebido,accidenteoalteración.Noseguir
todaslasinstruccionesdelmanualdelpropietariotambiénanulará·estagarantía.Elfabricantenoserá·responsable
dedañosaccidentalesoresultantes.Algunosestadosnopermitenlaexclusiónolimitacióndelosdañosaccidentaleso
resultantes,demodoquelaexclusiónolimitacióndeestosdañospuedenoaplicarseensucaso.Estagarantíaleotorga
derechoslegalesespecícos,peropodríatenertambiénotrosderechosquevaríansegúnelestado.
Printed in China
Imprimé en Chine
Impreso en China
10-10-302
Lowes.com/allenandroth
allen + roth®isaregisteredtrademarkof
LF, LLC. All rights reserved.
allen + roth®estunemarquedéposéede
LF, LLC. Tous droits réservés.
allen + roth®es una marca registrada de
LF, LLC. Todos los derechos reservados.