pleasant hearth OFP28WG User manual

1
Español p. 5
Français p. 9
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number ________________________________ Purchase Date _________________________________
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-877-447-4768, 8:30 a.m. – 4:30 p.m., CST, Monday – Friday or
e-mail us at [email protected].
30-10-190 2018-11-20
28” FIRE PIT GRATE
MODEL #OFP28WG

2
SAFETY INFORMATION
WARNING
CAUTION
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install
the product. If you have any questions regarding the product, please call customer service at
1-877-447-4768, 8:30 a.m. – 4:30 p.m. CST, Monday – Friday.
• Do not allow children to play with or around the re pit grate.
• Do not attempt to clean the grate while it is hot.
• When the grate is in use, do not touch with bare hands.
• Use heat-resistant gloves when moving or adjusting the grate.
• Make sure the grate is large enough for the re pit. Using a grate that is too small will cause the
grate to wear faster.
WARNING:
This product and the fuels used to operate this product (charcoal or wood), and the products of
combustion of such fuels, can expose you to chemicals including carbon black, which is known
to the State of California to cause cancer, and carbon monoxide, which is known to the State of
California to cause birth defects or other reproductive harm.
For more information go to www.p65Warnings.ca.gov
PACKAGE CONTENTS
PART DESCRIPTION QUANTITY
A Grate 1
B Legs 4
A
B

3
CARE AND MAINTENANCE
• Do not attempt to clean the re pit grate while it is hot.
• Lay the re pit grate at on the oor and wipe it with a soft cloth.
• Regularly sweep ashes from the re pit and under the grate to avoid build-up. Accumulated hot
ashes can add additional wear to your grate.
HOW TO USE
Step 1: Place the re pit grate into the center of your re pit in the upright position.
Step 2: Place logs on top of re pit grate.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1.
2.
1
Turn the grate (A) right side up.
Your re pit grate is now ready to use.
Turn the grate (A) upside down and screw the four
legs (B) into the grate (A) as illustrated. Hand tighten. B
A
2
A
GHP Group Inc.
6440 W. Howard Street
Niles, IL, USA 60714-3302
877-447-4768

4Printed in China
REPLACEMENT PARTS LIST
PART DESCRIPTION PART #
A Grate 30-01-268
B Legs 30-01-267
N/A Instruction Manual 30-10-190
For replacement parts, call our customer service department at 1-877-447-4768,
8:30 a.m. - 4:30 p.m., CST, Monday - Friday.
A
B
1-YEAR LIMITED WARRANTY
If within one year from the date of original purchase, this item fails due to a defect in material or
workmanship, we will replace or repair at our option, free of charge. To order parts or to obtain
warranty service, call 1-877-447-4768, Monday - Friday, 8:30 a.m. - 4:30 p.m. CST. This warranty
does not cover defects resulting from improper or abnormal use, misuse, accident, or alteration.
Failure to follow all instructions in the owner’s manual will also void this warranty. The manufacturer
will not be liable for incidental or consequential damages, or common erosion of outdoor products.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the
above limitation may not apply to you. This warranty gives you specic legal rights, and you may also
have other rights which vary from state to state.

5
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Número de serie ________________________________ Fecha de compra _______________________________
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro
Departamento de Atención al Cliente al 1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8:30 a
16:30 (hora central estándar), o escriba a [email protected].
30-10-190 2018-11-20
REJILLA DE BRASERO EN 71.12 CENTÍMETROS
MODELO # OFP28WG
English p. 1
Français p. 9

6
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el
producto. Si tiene alguna pregunta con respecto al producto, llame a nuestro Departamento de
Servicio al Cliente al 1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., hora central
estándar.
• No deje que los niños jueguen con la rejilla del brasero o cerca de esta.
• No intente limpiarla cuando esté caliente.
• Cuando la rejilla esté en uso, no la toque con las manos desprotegidas.
• Utilice guantes resistentes al calor para mover o ajustar la rejilla.
•
ADVERTENCIA:
Este producto y los combustibles utilizados para poner en funcionamiento este producto (carbón o
madera) y los productos de la combustión de tales combustibles, pueden exponerlo a sustancias
químicas como el negro de carbón, que según el estado de California, puede provocar cáncer,
y el monóxido de carbono, que, según el estado de California, puede provocar anomalías
congénitas u otros daños reproductivos.
Para obtener más información, visite www.p65Warnings.ca.gov
Asegúrese de que la rejilla sea lo sucientemente grande para el brasero en el que la vaya a
colocar. Si se utiliza una rejilla demasiado pequeña, esta se desgastará más rápido.
CONTIENDOS DEL PAQUETE
PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD
A Rejilla 1
B Patas 4
A
B

7
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
• No intente limpiar la rejilla del brasero cuando esté caliente.
• Coloque la rejilla del brasero rme y plana sobre el piso, y límpiela con un paño suave.
•
CÓMO UTILIZAR
Paso 1: Coloque la rejilla en el centro del brasero en posición vertical.
Paso 2: Coloque los leños sobre la rejilla del brasero.
Regularmente barra las cenizas del brasero y las que se encuentren debajo de la rejilla para evitar
su acumulación. Las cenizas calientes acumuladas pueden causar mayor desgaste de la rejilla.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
1.
2. Coloque la rejilla (A) en su posición original.
La rejilla del brasero está lista para ser utilizada.
Coloque la rejilla (A) en posición invertida y
atornille las cuatro patas (B) como se muestra.
Ajuste con la mano.
1B
A
2
A
GHP Group Inc.
6440 W. Howard Street
Niles, IL, USA 60714-3302
877-447-4768

8
GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO
Si durante el transcurso de un año a partir de la fecha de compra original, este artículo no funciona
correctamente debido a un defecto en el material o en la mano de obra, lo reemplazaremos o
repararemos sin cargo, según nuestro criterio. Para solicitar piezas u obtener el servicio de la
garantía, llame al 1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8:30 a. m. a 4:30 p. m. (hora central
estándar). Esta garantía no cubre defectos ocasionados por uso incorrecto o anormal, uso indebido,
accidentes o alteraciones. Si no respetan todas las instrucciones del manual del propietario, esta
garantía quedará anulada. El fabricante no será responsable de daños incidentales o indirectos ni
del deterioro normal de los productos para exteriores. Algunos estados no permiten la exclusión o
limitación de daños incidentales o indirectos. Por lo tanto, es posible que la limitación mencionada
no se aplique en su caso. Esta garantía otorga derechos legales especícos, y podría haber otros
derechos aplicables según el estado.
Impreso en China
LISTA DE PARTES DE REPUESTO
Para obtener las piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Atención al Cliente al
1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. (hora central estándar).
PIEZA DESCRIPCIÓN PIEZA #
A Rejilla 30-01-268
B Patas 30-01-267
N/A
Manual de instrucciones
30-10-190
A
B

9
AGRAFEZ VOTRE FACTURE ICI
Numéro de série ________________________________ Date d’achat _________________________________
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au
détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 877 447-4768, entre 8 h 30 et 16 h 30 (HNC),
du lundi au vendredi, ou envoyez un courriel à [email protected].
30-10-190 2018-11-20
FOYER EXTÉRIEUR GRILLE
EN 71,12 CENTIMÈTRES
MODÈLE # OFP28WG
English p. 1
Español p. 5

10
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
MISE EN GARDE
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter d’assembler, d’installer
ou d’utiliser le produit. Pour des question, communiquez avec notre service à la clientèle au
1 877- 447-4768, entre 8 h 30 et 16 h 30 (HNC), du lundi au vendredi.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec le foyer extérieur ou près de celui-ci.
• Ne tentez pas de nettoyer la grille lorsqu’elle est chaude.
• Ne la touchez pas à mains nues lorsqu’elle est en cours d’utilisation.
• Utilisez des gants résistants à la chaleur lorsque vous déplacez ou ajustez la grille.
•
AVERTISSEMENT:
Ce produit et les combustibles utilisés pour le faire fonctionner (charbon ou bois), de même que
les produits de leur combustion, peuvent vous exposer à des substances chimiques comme le
noir de carbone, reconnu par l’État de la Californie comme causant le cancer, ou le monoxyde
de carbone, reconnu par l’État de la Californie comme causant des anomalies congénitales ou
d’autres problèmes de reproduction.
Pour plus de renseignements, visitez le www.p65Warnings.ca.gov
Assurez-vous que la grille soit assez grande pour le foyer extérieur. Si vous utilisez une grille trop
petite, celle-ci s’usera prématurément.
PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ
A Grille 1
B Pieds 4
CONTENU D’EMBALLAGE
A
B

11
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
• Ne tentez pas de nettoyer la grille pour foyer extérieur lorsqu’elle est chaude.
• Placez la grille pour foyer extérieur à plat sur le sol et essuyez-la avec un chiffon doux.
•
COMMENT UTILISER
Étape 1 : Placez la grille pour foyer extérieur à l’endroit au centre de votre foyer extérieur.
Étape 2 : Placez des bûches sur la grille pour foyer extérieur.
Balayez régulièrement les cendres qui se trouvent dans le foyer extérieur et sous la grille pour éviter une
accumulation. Les cendres chaudes accumulées peuvent user prématurément votre grille.
Instructions d’assemblage
1.
2. Retournez la grille (A) pour la mettre à l’endroit.
La grille pour foyer extérieur est maintenant prête
à être utilisée.
Placez la grille (A) à l’envers sur le sol et vissez les
quatre pieds (B) sur la grille, comme illustré. Serrez
à la main. 1B
A
2
A
GHP Group Inc.
6440 W. Howard Street
Niles, IL, USA 60714-3302
877-447-4768

12
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
Si, au cours d’une période d’un an à compter de la date originelle de l’achat, cet article s’avère défectueux
en raison d’un défaut de matériau ou de fabrication, nous nous engageons à le remplacer ou à le réparer,
à notre discrétion, sans frais. Pour commander des pièces ou pour obtenir un service sous garantie,
appelez au 1 877 447-4768, du lundi au vendredi, entre 8 h 30 et 16 h 30 (HNC). La présente garantie
ne couvre pas les défectuosités résultant d’une utilisation non conforme ou anormale, d’une mauvaise
utilisation, d’un accident ou d’une modication. Omettre de suivre toutes les instructions contenues dans
le présent guide annule aussi cette garantie. Le fabricant ne sera en aucun cas tenu responsable pour
tout dommage consécutif ou indirect et pour toute érosion normale des produits d’extérieur. Les lois
en vigueur dans certains États, provinces ou territoires n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des
dommages consécutifs ou indirects et, par conséquent, la clause de limitation énoncée ci-dessus pourrait
ne pas s’appliquer à vous. La présente garantie vous accorde des droits spéciques reconnus par la loi et
vous bénéciez peut-être d’autres droits, qui peuvent varier selon l’État, la province ou le territoire.
Imprimé en Chine
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE
Pour de pièces de rechange, veuillez appeler le service à la clientèle au 1 877 447-4768, de 8 h 30 à 16 h
30 (HNC), du lundi au vendredi.
PIÈCE DESCRIPTION PIÈCE #
A Grille 30-01-268
B Pieds 30-01-267
N/A Manuel d’instructions 30-10-190
A
B