Allmand MAXI-LITE V Series User manual

Not for
Reproduction
en
Copyright © 2018 Allmand Bros., Inc.
Holdrege, NE, USA. All rights reserved.
Part No.: 114132USCN
Revision: A
Installation Instructions
Metal Halide to Conssin LED
Light Conversion Kit for
Maxi-Lite V-Series: 4 Light
es Instrucciones de instalación
Kit de conversión de haluro
metálico a luz LED Conssin para
la serie Maxi-Lite V: 4 luces
fr Instructions d’installation
Trousse de conversion d’éclairage
d’halogénure métallisé vers DEL Conssin
pour Maxi-Lite série V : 4 lumières

Not for
Reproduction
Model This Instruction Covers
If uncertain about any of the information in this instruction,
or if questions or problems arise, contact the Allmand
service department at 1-800-562-1373, or contact through
the Allmand website, www.allmand.com
• Maxi-Lite II V-Series
Kit Contents
Allmand Parts & Service
Locate and identify the kit contents using the table below.
Ref Description Qty
1. 1/2-13 nyloc hex nut 4
2. 1/2-13 x 1-1/4 hex head bolt 4
3. 1/2 at washer 4
4. Conssin LED light 4
5. Conssin 4-LED drivers panel assembly 1
6. LED light CSA stop bracket 4
7. LED driver input cord 2
8. LED driver output cord 2
9. 2 wire lever locks 8
10. 8” cable tie 8
2 www.allmand.com
These kit instructions cover the conversion of metal halide
SHO lights to Conssin LED lights for Maxi-Lite V-Series.
Kit Instructions Description
1. Shut down the unit and allow ample time for engine
and lamps to cool. Refer to operator’s manual.
Before Kit Installation
DANGER
Electrocution Hazard
• Attempting to install the kit without rst shutting down
the unit will result in death or serious injury. Shut down
the unit before installing the kit.
WARNING
Burn Hazard
• Contact with hot surfaces of the engine and lamps
could result in death or serious injury. Always keep
clear of the engine, lamps and other hot areas of the
light tower.
2. Disconnect the battery, black negative (-) cable rst,
followed by red positive (+) cable. Refer to operator’s
manual.
DANGER
Electrocution Hazard
• Attempting to install the kit without disconnecting the
battery will result in death or serious injury. Disconnect
the battery before installing the kit.
3. Maxi-Lite II unit must be equipped with 725 light relays
prior to Conssin LED light conversion kit installation.
If 725 light relays are not present on unit, contact
Allmand Parts & Service for more information.
Kit Installation: Subassembly
1. Conssin LED light subassembly. Steps for assembling
the LED light CSA stop bracket to the Conssin LED
light are as follows:
a. From the kit contents install the LED light CSA stop
bracket (A, Figure 1, Ref. 6) onto the Conssin LED
light yoke bracket (B, Figure 1, Ref. 4) using the 1/2-
13 nyloc hex nut, 1/2-13 x 1-1/4 hex head bolt, and
1/2 at washer (C, Figure 1, Ref. 1, 2, & 3).
b. Repeat step on another Conssin LED light. On the
other two repeat the same step, but on the opposite
side of the light yoke bracket.
2. Locate the Conssin 4-LED drivers panel assembly
(D,Figure 2a, Ref. 5) from the kit contents. The LED
drivers on the panel are numbered #1 through #4 as
shown in Figure 2a. Remove the hardware (E, Figure
2b) securing the LED driver junction box (F, Figure 2b)
to the LED driver panel. Set hardware aside as it will
be used in step 7. Open junction box.
1
AC
C
B

Not for
Reproduction
3
en
English
3
2b E
Output
Input 1 & 2
Input 3 & 4
F
3. LED Output driver cord subassembly. Steps for
assembling the LED driver output cord to the Conssin
4-LED drivers panel assembly are as follows:
a. Loosen the Output cord grip (G, Figure 3). From the
kit contents, run one end of the LED driver output
cord (H, Figure 3, Ref. 8) through the cord grip.
b. Locate the lever locks that are coming from the
outputs of the LED drivers. Connect the LED driver
output cord wires with the lever locks. Connect the
black wire (I, Figure 3) of the LED output cord to the
brown wire coming from LED driver #1. Connect the
white wire (J, Figure 3) to the blue wire coming from
LED driver #1. Connect the green wire (K, Figure
3) to the blue wire coming from LED driver #2.
Connect the red wire (L, Figure 3) to the brown wire
coming from LED driver #2. Connect the blue wire
(M, Figure 3) to the brown wire coming from LED
driver #3. Connect the orange wire (N, Figure 3) to
the blue wire coming from LED driver #3. Connect
the white with black stripe wire (O, Figure 3) to the
blue wire coming from LED driver #4. Connect the
red with black stripe wire (P, Figure 3) to the brown
wire coming from LED driver #4.
G
H
J
L
N
P
I
K
M
O
2a
Driver 2
D
Driver 4
Driver 1
Driver 3
Front of Driver Panel
Back of Driver Panel

Not for
Reproduction
www.allmand.com
4
Q
R
T
S
V
U
5. LED Input 3 & 4 driver cord subassembly. Steps for
assembling the LED driver output cord to the Conssin
4-LED drivers panel assembly are as follows:
a. Loosen the Input 3 & 4 cord grip (W, Figure 5).
From the kit contents, run the cord end without ring
terminals of the remaining of the LED driver input
cord (X, Figure 5, Ref. 7) through the cord grip.
b. Locate the lever locks that are coming from the
inputs of the LED drivers. Connect the LED driver
input cord wires with the lever locks. Connect the
green wire (Y, Figure 5) of the LED Input cord to
the green with yellow stripe wire coming from LED
drivers #3 and #4. Connect the black wire (Z, Figure
5) to the brown wire coming from LED driver #3.
Connect the red wire (AA, Figure 5) to the brown
wire coming from LED driver #4. Connect the white
wire (BB, Figure 5) to the blue wire coming from
LED drivers #3 and #4.
6. Tighten up all the cord grips on the open junction box.
7. Close up the junction box on the back of the LED
drivers panel assembly. Be careful not to pinch any
of the wires. Use the hardware removed in Step 2 to
secure the junction box in place.
5
W
X
Y
Z
AA
BB
4. LED Input 1 & 2 driver cord subassembly. Steps for
assembling the LED driver output cord to the Conssin
4-LED drivers panel assembly are as follows:
a. Loosen the Input 1 & 2 cord grip (Q, Figure 4).
From the kit contents, run the cord end without ring
terminals of one of the LED driver input cords (R,
Figure 4, Ref. 7) through the cord grip.
b. Locate the lever locks that are coming from the
inputs of the LED drivers. Connect the LED driver
input cord wires with the lever locks. Connect the
green wire (S, Figure 4) of the LED Input cord to
the green with yellow stripe wire coming from LED
drivers #1 and #2. Connect the black wire (T, Figure
4) to the brown wire coming from LED driver #1.
Connect the red wire (U, Figure 4) to the brown
wire coming from LED driver #2. Connect the white
wire (V, Figure 4) to the blue wire coming from LED
drivers #1 and #2.
4

Not for
Reproduction
5
en
English
2a
B
2. Junction box disassembly. Steps for disconnecting
wiring in control box are as follows:
a. Locate where the ballast cords (B,Figure 2a) and
the tower cord (C,Figure 2a) connect to the junction
box.
b. Locate the neutral isolator (D,Figure 2a-b) and
remove nut holding wires in place. Set nut aside
as it will be used in Assembly Step 4-a. From each
ballast cord remove each white wire. From the tower
cord remove the white wire and the white with black
stripe wire. Leave all other wires on isolator.
c. Locate the ground bolt (E,Figure 2a-b) and remove
nut holding wires in place. Set nut aside as it will
be used in Assembly Step 4-b. From each ballast
cord remove each green wire with ring terminal end.
From the tower cord remove the green wire and
orange wire. Leave all other wires on ground bolt.
d. Locate the 2-port lever locks (F,Figure 2b) that are
connected to black and red wires leading from the
ballast cords. Remove the lever locks connecting
ballast cord wires to tower cord and junction cord
wires.The ballast black wire connections are black
to black, black to red with black stripe, black to red,
and black to blue. The ballast red wire connections
are red to black, red to red with black stripe, red to
red, and red to blue. Set lever locks aside as they
will be used in Assembly Step 5-b.
e. Loosen cord grips (G,Figure 2b) and completely
remove the four ballast cords from the junction box.
1. Open the driver’s side door of the light tower. Remove
hardware (A,Figure 1) securing the junction box into
the closed postion, and set hardware aside as they will
be re-installed in Step 6. Open junction box.
Kit Installation: Disassembly
D
C
1
A
E
2b
F
G
G
Tower
Ballast 1
Ballast 2
Ballast 3
Ballast 4
G
D
E

Not for
Reproduction
www.allmand.com6
5a MN
4. Remove the hardware (H,Figure 4) securing both
ballast box assemblies in place. Set the hardware of
one ballast box aside as it will be used in Assembly
Step 2. Remove both ballast box assemblies with
attached ballast cords (I,Figure 4).
J
3. Remove the hardware (H,Figure 3a-b) and front vents
with covers (I,Figure 3a-b) from the front of the Maxi-
Lite II unit. Set the hardware and vents with covers
aside as they will be used in Assembly Step 7.
4
H
H
I H
3a
H
I
3b
H
I
5. Tower lamp disassembly. Steps for disconnecting
lamps and wiring are as follows:
a. Remove light bar cover (J, Figure 5a) and hardware
on top side of the light bar. Set the hardware and
cover aside as they will be re-installed in Assembly
Step 1-d.
b. Cut and remove any zip ties holding wires together.
Use caution as not to cut or damage any wires.
c. Locate all lever locks inside the light bar, and
remove the lever locks (K, Figure 5b) from the lamp
and tower wires. Set aside the four 2-port lever
locks as they will be used in Assembly Step 1-c.
Discard the remaining lever locks.
d. Loosen the cord grips and nuts (L, Figure 5b) in the
light bar and remove all lamp cords.
e. Remove the hardware (M,Figure 5a) securing lamp
xtures in place. Set hardware aside as it will be
used in Assembly Step 1-a. Remove all four lamp
xtures (N,Figure 5a).

Not for
Reproduction
5b
LL
K
Kit Installation: Assembly
1. Tower LED lamp assembly. Steps for connecting LED
lamps and wiring are as follows:
a. Using the hardware (A,Figure 1a) removed in
Disassembly Step 4-e attach and secure LED lamp
xtures (B,Figure 1a) on to the light bar. Pay close
attention to the postion of the CSA stop bracket
when attaching the lamps to the light bar.
b. Take cords leading from the LED lamp xtures and
run them through their designated and numbered
cord grips (C,Figure 1b) on the light bar. The
numbering of the light bar can be found on the
bottom side in the style of dice pips (dots). Install
the cords into the cord grip until the outer insulation
is ush with the top of the cord grip inside the light
bar. Hand tighten cord grips on cords plus 1/4 turn,
and do not over tighten.
c. Using the four 2-port lever locks that were removed
in Disassembly Step 4-c and four of the 2-port lever
locks (Ref. 9) from kit contents connect the LED
lamp cord wires to the tower cord wires in the light
bar. LED lamp #1 connections (D,Figure 1b) are
blue to white and brown to black. LED lamp #2
connections (E,Figure 1b) are blue to green and
brown to red. LED lamp #3 connections (F,Figure
1b) are blue to orange and brown to blue. LED lamp
#4 connections (G,Figure 1b) are black to white
with a black stripe and white to red with a black
stripe. Secure wires together with zip ties (Ref. 10).
d. Re-install light bar cover (H,Figure 1a) on light
bar with existing hardware that was removed in
Disassembly Step 4-a. Make sure not to pinch wires
when re-installing light bar cover.
1b
F
1a
A
A
B
LED 3
LED 4
LED 1
LED 2
G E
D
C
CC
C
H
7
en
English

Not for
Reproduction
2
I
J
J
J
4. Junction box input 1 & 2 cord and input 3 & 4 cord
wiring connections. Steps for connecting input wiring
are as follows:
a. Locate the neutral isolator (N,Figure 4) and connect
the white wire with a ring terminal from each input
cord. Secure the wires to the isolator by using the
nut that was removed in Disassembly Step 2-b.
b. Locate the ground bolt (O,Figure 4) and connect the
green wire with a ring terminal from each input cord.
Secure the wires to the ground bolt by using the nut
that was removed in Disassembly Step 2-c.
c. Locate the loose wires leading from the junction
cord. Using four of the 2-port lever locks (Ref. 9)
from kit contents connect the input cord wires to the
junction cord wires in the junction box. Connect the
black wire from the input 1 & 2 cord (Q,Figure 4)
to the lever lock and the orange wire from junction
cord. Connect the red wire from the input 1 & 2 cord
(R,Figure 4) to the lever lock and the yellow wire
from junction cord. Connect the black wire from the
input 3 & 4 cord (S,Figure 4) to the lever lock and
the red wire from junction cord. Connect the red
wire from the input 3 & 4 cord (T,Figure 4) to the
lever lock and the black wire from junction cord.
d. Secure wires with zip ties (Ref. 10).
2. Install the driver assembly (I, Figure 2, Ref. 1) into
the Maxi-Lite II unit using the hardware (J, Figure 2)
removed in Disassembly Step 3.
3
K
L
M
Output
Input 1 & 2
Input 3 & 4
3. Take the loose end of the output cord (K, Figure 3),
input 1 & 2 cord (L, Figure 3), and input 3 & 4 cord (M,
Figure 3) and run each end through the designated
cord grip for each cord. Install the cords into the cord
grip until the outer insulation is ush with the top of the
cord grip inside the control box. Hand tighten cord
grips on cords plus 1/4 turn, and do not over tighten.
Tower
www.allmand.com8

Not for
Reproduction
4
O
Q
O
PS
N
Input 1 & 2
Input 3 & 4
Output
Tower
9
en
English
5. Junction box output cord and tower cord wiring
connections. Steps for connecting the ouput and tower
wiring are as follows:
a. Remove the ring terminals from the green and
orange wires from the tower cord. Strip insulation
just enough so that the bare wire can be inserted
into a lever lock.
b. Using the eight 2-port lever locks that were removed
in Disassembly Step 2-d connect the output cord
wires to the tower cord wires in the junction box.
Connect the output cord red with black stripe wire
to the lever lock and the tower cord red with black
stripe wire (T,Figure 5). Connect the white with
black stripe wire to the lever lock and the white with
black stripe wire (U,Figure 5). Connect the blue
wire to the lever lock and the blue wire (V,Figure
5). Connect the orange wire to the lever lock and
the orange wire (W,Figure 5). Connect the red
wire to the lever lock and the red wire (X,Figure
5). Connect the green wire to the lever lock and
the green wire (Y,Figure 5). Connect the black
wire to the lever lock and the black wire (Z,Figure
5). Connect the white wire to the lever lock and the
white wire (AA,Figure 5).
c. Secure wires together with zip ties (Ref. 10).
5
V
W
X
Y
Z
AA
T
Output
Input 1 & 2
Input 3 & 4
Tower
U

Not for
Reproduction
6. Close up the junction box, and use the hardware (BB,
Figure 6) removed in Step 1 to secure panel to box.
Be careful not to pinch wires when closing up the
junction box.
6
BB
7. Using the hardware (CC, Figure 7a-b) and front vents
with covers (DD, Figure 7a-b) removed in Disassembly
Step 3, install the cover onto the Maxi-Lite II unit.
8. Reconnect the battery cables to the battery, start the
engine, and turn on the lights to make sure all are
operating correctly.
7a
CC
DD
7b
CC
DD
www.allmand.com10

Not for
Reproduction
11
en
English

Not for
Reproduction
Modelo que cubre esta instrucción
Si no está seguro acerca de la información de estas instruc-
ciones, o si tiene preguntas o se presentan problemas, co-
muníquese con el Departamento de Mantenimiento de Allmand
al 1-800-562-1373, o comuníquese a través del sitio web de
Allmand, www.allmand.com.
• Serie Maxi-Lite II V
Contenido del kit
Departamento de piezas y
mantenimiento de Allmand
Ubique e identique los contenidos del kit con la tabla que se
incluye a continuación.
Ref. Descripción Cant.
1. Tuerca hexagonal nyloc de 1/2-13 4
2. Perno hexagonal de 1/2-13 x 1-1/4 4
3. Arandela plana de 1/2 4
4. Luz LED Conssin 4
5. Conjunto de 4 controladores LED Conssin 1
6. Soporte de control de la luz LED con certi-
cación de la CSA
4
7. Cable de entrada de controlador LED 2
8. Cable de salida de controlador LED 2
9. Conectores de palanca de 2 cables 8
10. Amarra para cables de 8” 8
2 www.allmand.com
Las instrucciones de este kit explican la conversión de las luces
SHO de haluro metálico a luces LED Conssin para la serie Maxi-
Lite V.
Descripción de las instrucciones del kit
1. Apague la unidad y deje que el motor y las luces se enfríen.
Consulte el manual del operador.
Antes de la instalación del kit
PELIGRO
Peligro de electrocución
• La instalación del kit con la unidad en funcionamiento puede
provocar la muerte o lesiones graves. Apague la unidad
antes de instalar el kit.
ADVERTENCIA
Peligro de quemaduras
• El contacto con las supercies calientes del motor y las lám-
paras podría provocar la muerte o lesiones graves. Siempre
aléjese del motor, de las lámparas y de otras áreas calientes
de la torre de luz.
2. Desconecte la batería, primero el cable negativo (-) de color
negro y luego el cable positivo (+) de color rojo. Consulte el
manual del operador.
PELIGRO
Peligro de electrocución
• La instalación del kit con la batería conectada puede
provocar la muerte o lesiones graves. Desconecte la
batería antes de instalar el kit.
3. La unidad Maxi-Lite II debe estar equipada con relés 725
de luces antes de la instalación del kit de conversión de luz
LED Conssin. Si la unidad no cuenta con relés 725 de luces,
contacte al Departamento de Piezas y Mantenimiento de
Allmand para más información.
Instalación del kit: Subconjunto
1. Subconjunto de luz LED Conssin. Los pasos para el montaje
del soporte de control de la luz LED con certicación de la
Asociación de Estándares Canadienses (CSA) a la luz LED
Conssin son los siguientes:
a. Del contenido del kit, instale el soporte de control de la luz
LED con certicación de la CSA (A, Figura 1, Ref. 6) en el
balancín de la luz LED Conssin (B, Figura 1, Ref. 4) con
la tuerca hexagonal nyloc de 1/2-13, el perno hexagonal
de 1/2-13 x 1-1/4 y la arandela plana de 1/2 (C, Figura 1,
Ref. 1, 2 y 3).
b. Repita este paso con otra luz LED Conssin. En las otras
dos, repita el mismo paso, pero del lado opuesto del
soporte móvil de la luz.
2. Localice el conjunto de los 4 controladores LED
Conssin (D,Figura 2a, Ref. 5) del contenido del kit. Los
controladores LED del panel están numerados del 1 al 4,
como se muestra en la Figura 2a. Retire los accesorios (E,
Figura 2b) que sujetan la caja de empalmes del controlador
LED (F, Figura 2b) al panel de controladores LED. Guarde
los accesorios ya que se utilizarán en el paso 7. Abra la caja
de empalmes.
1
AC
C
B

Not for
Reproduction
3
es
Español de
América Latina
3
2b E
Salida
Entrada 1 y 2
Entrada 3 y 4
F
3. Subconjunto del cable de salida del controlador LED. Los
pasos para el montaje del cable de salida del controlador
LED al conjunto de los 4 controladores LED Conssin son los
siguientes:
a. Aoje la sujeción del cable de salida (G, Figura 3). Del
contenido del kit, pase un extremo del cable de salida
del controlador LED (H, Figura 3, Ref. 8) a través de la
sujeción.
b. Localice los conectores de palanca que provienen de las
salidas de los controladores LED. Conecte los cables de
salida del controlador LED con los conectores de palanca.
Conecte el cable negro (I, Figura 3) del cable de salida
del LED con el cable marrón que proviene del controlador
LED n.º 1. Conecte el cable blanco (J, Figura 3) con
el cable azul que proviene del controlador LED n.º 1.
Conecte el cable verde (K, Figura 3) con el cable azul
que proviene del controlador LED n.º 2. Conecte el cable
rojo (L, Figura 3) con el cable marrón que proviene del
controlador LED n.º 2. Conecte el cable azul (M, Figura 3)
con el cable marrón que proviene del controlador LED
n.º 3. Conecte el cable naranja (N, Figura 3) con el cable
azul que proviene del controlador LED n.º 3. Conecte el
cable blanco con franja negra (O, Figura 3) con el cable
azul que proviene del controlador LED n.º 4. Conecte
el cable rojo con franja negra (P, Figura 3) con el cable
marrón que proviene del controlador LED n.º 4.
G
H
J
L
N
P
I
K
M
O
2a
Controlador 2
D
Controlador 4
Controlador 1
Controlador 3
Frente del panel
de control
Parte trasera del
panel de control

Not for
Reproduction
www.allmand.com
4
Q
R
T
S
V
U
5. Subconjunto de los cables de entrada 3 y 4 del controlador
LED. Los pasos para el montaje del cable de salida del
controlador LED al conjunto de los 4 controladores LED
Conssin son los siguientes:
a. Aoje la sujeción de los cables de entrada 3 y 4 (W,
Figura 5). Del contenido del kit, pase el extremo del
cable sin terminales de anillo del cable de entrada del
controlador LED restante (X, Figura 5, Ref. 7) a través de
la sujeción.
b. Localice los conectores de palanca que provienen de las
entradas de los controladores LED. Conecte los cables
de entrada del controlador LED con los conectores de
palanca. Conecte el cable verde (Y, Figura 5) del cable
de entrada LED con el cable verde con franja amarilla
que proviene de los controladores LED n.º 3 y 4. Conecte
el cable negro (Z, Figura 5) con el cable marrón que
proviene del controlador LED n.º 3. Conecte el cable
rojo (AA, Figura 5) con el cable marrón que proviene
del controlador LED n.º 4. Conecte el cable blanco
(BB, Figura 5) con el cable azul que proviene de los
controladores LED n.º 3 y 4.
6. Apriete todas las sujeciones en la caja de empalmes abierta.
7. Cierre la caja de empalmes en la parte trasera del conjunto
de controladores LED.Tenga cuidado de no apretar ninguno
de los cables. Utilice los accesorios que se quitaron en el
Paso 2 para asegurar la caja de empalmes en su lugar.
5
W
X
Y
Z
AA
BB
4. Subconjunto de los cables de entrada 1 y 2 del controlador
LED. Los pasos para el montaje del cable de salida del
controlador LED al conjunto de los 4 controladores LED
Conssin son los siguientes:
a. Aoje la sujeción de las entradas 1 y 2 (Q, Figura 4). Del
contenido del kit, pase el extremo del cable sin terminales
de anillos de uno de los cables de entrada del controlador
LED (R, Figura 4, Ref. 7) a través de la sujeción.
b. Localice los conectores de palanca que provienen de las
entradas de los controladores LED. Conecte los cables
de entrada del controlador LED con los conectores de
palanca. Conecte el cable verde (S, Figura 4) del cable
de entrada LED con el cable verde con franja amarilla
que proviene de los controladores LED n.º 1 y 2. Conecte
el cable negro (T, Figura 4) con el cable marrón que
proviene del controlador LED n.º 1. Conecte el cable
rojo (U, Figura 4) con el cable marrón que proviene
del controlador LED n.º 2. Conecte el cable blanco
(V, Figura 4) con el cable azul que proviene de los
controladores LED n.º 1 y 2.
4

Not for
Reproduction
5
es
Español de
América Latina
2a
B
2. Desmontaje de la caja de empalmes. Los pasos para
desconectar el cableado de la caja de control son los
siguientes:
a. Localice el lugar donde los cables multiconductores del
equilibrador (B,Figura 2a) y el de la torre (C,Figura 2a) se
conectan con la caja de empalmes.
b. Localice el aislante neutro (D,Figura 2a-b) y retire la
tuerca que sujeta los cables en su lugar. Guarde la tuerca
ya que se utilizará en el Paso 4-a del montaje. De cada
cable multiconductor del equilibrador, retire cada cable
blanco. Del cable multiconductor de la torre, retire el cable
blanco y el cable blanco con franja negra. Deje los demás
cables en el aislante.
c. Localice el perno de conexión a tierra (E,Figura 2a-b) y
retire la tuerca que sujeta los cables en su lugar. Guarde
la tuerca ya que se utilizará en el Paso 4-b del montaje.
De cada cable multiconductor del equilibrador, retire cada
cable verde con un extremo del terminal de anillo. Del
cable multiconductor de la torre, retire el cable verde y
el cable naranja. Deje los demás cables en el perno de
conexión a tierra.
d. Localice los conectores de palanca de dos puertos
(F,Figura 2b) conectados a los cables negros y rojos que
provienen de los cables multiconductores del equilibrador.
Retire los conectores de palanca que conectan los
cables multiconductores del equilibrador con los
cables multiconductores de la torre y de empalme. Las
conexiones del cable negro del cable multiconductor del
equilibrador son negro a negro, negro a rojo con franja
negra, negro a rojo y negro a azul. Las conexiones del
cable rojo del cable multiconductor del equilibrador son
rojo a negro, rojo a rojo con franja negra, rojo a rojo y
rojo a azul. Guarde los conectores de palanca ya que se
utilizarán en el Paso 5-b del montaje.
e. Aoje las sujeciones del cable (G,Figura 2b) y retire
por completo los cuatro cables multiconductores del
equilibrador de la caja de empalmes.
1. Abra la puerta del lado del controlador de la torre de
iluminación. Retire los accesorios (A,Figura 1) que sujetan
la caja de empalmes en posición cerrada y guarde los
accesorios ya que se volverán a instalar en el Paso 6. Abra
la caja de empalmes.
Instalación del kit: Desmontaje
D
C
1
A
E
2b
F
G
G
Torre
Equilibrador 1
Equilibrador 2
Equilibrador 3
Equilibrador 4
G
D
E

Not for
Reproduction
www.allmand.com6
5a MN
4. Retire los accesorios (H,Figura 4) que sujetan ambos
conjuntos de caja del equilibrador en su lugar. Guarde los
accesorios de la caja del equilibrador ya que se utilizarán
en el Paso 2 del montaje. Retire los dos conjuntos de
caja del equilibrador con los cables multiconductores del
equilibrador conectados (I,Figura 4).
J
3. Retire los accesorios (H,Figura 3a-b) y las rejillas de
ventilación frontales con cubierta (I,Figura 3a-b) de la
unidad Maxi-Lite II. Guarde los accesorios y las rejillas de
ventilación con cubierta ya que se utilizarán en el Paso 7 del
montaje.
4
H
H
I H
3a
H
I
3b
H
I
5. Desmontaje de lámpara de torre. Los pasos para
desconectar lámparas y cableado son los siguientes:
a. Retire la cubierta de la barra de luces (J, Figura 5a) y
los accesorios en la parte superior de la barra de luces.
Guarde los accesorios y la cubierta ya que se volverán a
instalar en el Paso 1-d del montaje.
b. Corte y retire los precintos que sujetan los cables.Tenga
cuidado de no cortar o dañar los cables.
c. Localice todos los conectores de palanca dentro de la
barra de luces y retire los conectores de palanca (K,
Figura 5a) de los cables de la lámpara y la torre. Guarde
los cuatro conectores de palanca de dos puertos ya que
se utilizarán en el Paso 1-c del montaje. Descarte los
conectores de palanca restantes.
d. Desajuste las sujeciones del cable y las tuercas (L,
Figura 5b) en la barra de luces y retire todos los cables de
la lámpara.
e. Retire los accesorios (M,Figura 5a) que sujetan las
luminarias en su lugar. Guarde los accesorios ya que se
utilizarán en el Paso 1-a del montaje. Retire las cuatro
luminarias (N,Figura 5a).

Not for
Reproduction
5b
LL
K
Instalación del kit: Montaje
1. Montaje de lámpara LED de torre. Los pasos para conectar
lámparas LED y cableado son los siguientes:
a. Use los accesorios (A,Figura 1a) retirados en el Paso 4-e
del desmontaje, y conecte y sujete las luminarias LED
(B,Figura 1a) a la barra de luces. Preste atención especial
a la posición del soporte de control con certicación de la
CSA al conectar las lámparas a la barra de luces.
b. Tome los cables que provienen de las luminarias LED
y páselos a través de sus sujeciones designadas y
numeradas (C,Figura 1b) en la barra de luces. La
numeración de la barra de luces se encuentra en la
parte inferior y tiene forma similar a los puntos de un
dado. Conecte los cables en la sujeción hasta que el
aislamiento externo esté a la altura del extremo superior
de la sujeción dentro de la barra de luces. Apriete a mano
las sujeciones en los cables con más de 1/4 vuelta, y no
ajuste en exceso.
c. Use los cuatro conectores de palanca de dos puertos
retirados en el Paso 4-c del desmontaje y cuatro de
los conectores de palanca de dos puertos (Ref. 9) del
contenido del kit, y conecte los cables de la lámpara
LED a los cables multiconductores de la torre en la
barra de luces. Las conexiones de la lámpara LED
n.º 1 (D,Figura 1b) son azul a blanco y marrón a negro.
Las conexiones de la lámpara LED n.º 2 (E,Figura 1b)
son azul a verde y marrón a rojo. Las conexiones de la
lámpara LED n.º 3 (F,Figura 1b) son azul a naranja y
marrón a azul. Las conexiones de la lámpara LED n.º 4
(G,Figura 1b) son negro a blanco con franja negra y
blanco a rojo con franja negra. Sujete los cables con
precintos (Ref. 10).
d. Reinstale la cubierta de la barra de luces (H,Figura 1a)
en la barra de luces con los accesorios existentes que se
retiraron en el Paso 4-a del desmontaje.Tenga cuidado de
no apretar los cables al reinstalar la cubierta de la barra
de luces.
1b
F
1a
A
A
B
LED 3
LED 4
LED 1
LED 2
G E
D
C
CC
C
H
7
es
Español de
América Latina

Not for
Reproduction
2
I
J
J
J
4. Conexiones de cableado de entradas 1 y 2, y de entradas 3
y 4 de la caja de empalmes. Los pasos para conectar el
cableado de entrada son los siguientes:
a. Localice el aislante neutro (N,Figura 4) y conecte el cable
blanco con un terminal de anillo de cada cable de entrada.
Sujete los cables al aislante con la tuerca que se retiró en
el Paso 2-b del desmontaje.
b. Localice el perno de conexión a tierra (O,Figura 4) y
conecte el cable verde con un terminal de anillo de cada
cable de entrada. Sujete los cables al perno de conexión
a tierra con la tuerca que se retiró en el Paso 2-c del
desmontaje.
c. Localice los cables sueltos que provienen del cable de
empalme. Use cuatro de los conectores de palanca de
dos puertos (Ref. 9) del contenido del kit, y conecte los
cables de entrada con los cables de empalme en la caja
de empalmes. Conecte el cable negro de entrada 1 y 2
(Q,Figura 4) al conector de palanca y el cable naranja del
cable de empalme. Conecte el cable rojo de entrada 1 y
2 (R,Figura 4) al conector de palanca y el cable amarillo
de empalme. Conecte el cable negro de entrada 3 y
4 (S,Figura 4) al conector de palanca y el cable rojo
de empalme. Conecte el cable rojo de entrada 3 y 4
(T,Figura 4) al conector de palanca y el cable negro de
empalme.
d. Sujete los cables con precintos (Ref. 10).
2. Instale el conjunto del controlador (I, Figura 2, Ref. 1) en la
unidad Maxi-Lite II con los accesorios (J, Figura 2) retirados
en el Paso 3 del desmontaje.
3
K
L
M
Salida
Entrada 1 y 2
Entrada 3 y 4
3. Tome el extremo suelto del cable de salida (K, Figura 3),
los cables de entrada 1 y 2 (L, Figura 3) y los cables de
entrada 3 y 4 (M, Figura 3) y pase cada extremo por la
sujeción designada para cada uno. Instale los cables en la
sujeción hasta que el aislamiento externo esté a la altura del
extremo superior de la sujeción dentro de la caja de control.
Apriete a mano las sujeciones en los cables con más de 1/4
vuelta, y no ajuste en exceso.
Torre
www.allmand.com8

Not for
Reproduction
4
O
Q
O
PS
N
Entrada 1 y 2
Entrada 3 y 4
Salida
Torre
9
es
Español de
América Latina
5. Conexiones de cableado de salida y el cable multiconductor
de la torre de la caja de empalmes. Los pasos para conectar
el cableado de salida y de la torre son los siguientes:
a. Retire los terminales de anillo de los cables verde y
naranja del cable multiconductor de la torre. Pele el
aislamiento lo suciente para insertar el cable pelado en
un conector de palanca.
b. Use los ocho conectores de palanca de dos puertos
retirados en el Paso 2-d del desmontaje, conecte los
cables de salida al cable multiconductor de la torre en
la caja de empalmes. Conecte el cable rojo con franja
negra de salida con el conector de palanca y el cable
rojo con franja negra del cable multiconductor de la torre
(T,Figura 5). Conecte el cable blanco con franja negra
con el conector de palanca y el cable blanco con franja
negra (U,Figura 5). Conecte el cable azul con el conector
de palanca y el cable azul (V,Figura 5). Conecte el cable
naranja con el conector de palanca y el cable naranja
(W,Figura 5). Conecte el cable rojo con el conector de
palanca y el cable rojo (X,Figura 5). Conecte el cable
verde con el conector de palanca y el cable verde
(Y,Figura 5). Conecte el cable negro con el conector de
palanca y el cable negro (Z,Figura 5). Conecte el cable
blanco con el conector de palanca y el cable blanco
(AA,Figura 5).
c. Sujete los cables con precintos (Ref. 10).
5
V
W
X
Y
Z
AA
T
Salida
Entrada 1 y 2
Entrada 3 y 4
Torre
U

Not for
Reproduction
6. Cierre la caja de empalmes y utilice los accesorios (BB,
Figura 6) retirados en el Paso 1 para sujetar el panel a la
caja.Tenga cuidado de no apretar los cables al cerrar la caja
de empalmes.
6
BB
7. Use los accesorios (CC, Figura 7a-b) y las rejillas de
ventilación frontales con cubierta (DD, Figura 7a-b) retirados
en el Paso 3 del desmontaje e instale la cubierta en la
unidad Maxi-Lite II.
8. Vuelva a conectar los cables de la batería a la batería,
arranque el motor y encienda las luces para asegurarse de
que todas funcionan correctamente.
7a
CC
DD
7b
CC
DD
www.allmand.com10