Josef Barthelme SCOTTO S Series User manual

SCOTTO S PRODUKTFAMILIE –
MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG.
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses qualitativ hochwertige Produkt aus dem Hause Barthelme entschieden haben! Um einen
bestimmungemäßen und gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie diese Anleitung beachten!
Diese Anleitung ist fester Bestandteil aller Scotto S Leuchten und muss auch an Dritte bei Übergabe der Leuchte mit ausgehändigt
werden. Bei Missachtung der Anleitung, unsachgemäßer Verwendung oder Montage sowie bei jeder Modifikation der Leuchte er-
lischt die Gewährleistung & Garantie!
Scotto S IP67 LED-Leuchten sind für die Allgemeinbeleuchtung im Außen- und Innenbereich bei einer Umgebungstemperatur von
– 20° bis + 40 ° C ausgelegt. Die Montage hat durch eine geeignete, qualifizierte und unterwiesene Elektrofachkraft unter Beachtung
der Montageanleitung auf der Rückseite zu erfolgen! Betreiben Sie das Produkt nur, wenn es einwandfrei funktioniert. Im Fehlerfall
schalten Sie das Produkt sofort aus und betreiben es erst wieder nach Überprüfung durch eine Elektrofachkraft.
Mit Ihrer Scotto Leuchte haben Sie sich für ein hochwertiges LED-Produkt mit einer langen Lebensdauer und geringer Wartung ent-
schieden. Die Reinigung der LED-Leuchte ist mit einem weichen, feuchten Tuch durchzuführen. Im Falle gröberer Verschmutzungen
kann auch ein handelsübliches Reinigungsmittel ohne scheuernde Elemente verwendet werden. Elektro- und Elektronikabfälle
dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden! Bei Fragen zur Entsorgung setzen Sie sich bitte mit Ihrer kommunalen
Entsorgungsstelle in Verbindung.
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden
europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität
wurde nachgewiesen und die entsprechenden Unterlagen
sind beim Hersteller hinterlegt und können dort angefor-
dert werden.
Scotto S Leuchten (Artikelnummern 6204XX##) enthalten je-
weils eine Lichtquelle LQ6204 mit der Energieezienz F. Wei-
tere Informationen und detailliertere technische Daten fin-
den Sie im Datenblatt der Leuchte unter www.barthelme.de
und für die Lichtquelle in der EPREL Datenbank. Weitere
Sprachvarianten dieser Anleitung finden Sie ebenfalls auf
unserer Homepage www.barthelme.de.
STAND 10|2022
ARTIKELNUMMER 6204XX##;
XX=Farbtemperatur | ## = Abstrahlwinkel
SPANNUNG (V) 24 V
LEISTUNG (W) 5,3 W
FARBTEMPERATUR (K) Siehe Datenblatt
LICHTSTROM (LM) Siehe Datenblatt
ABSTRAHLWINKEL (°) Siehe Datenblatt
EFFIZIENZ (LM/W) Siehe Datenblatt
ABMESSUNGEN (MM) Leuchte: Ø 50 mm | H = 61 mm
Einbauhülse: Ø 47 mm | H = 90 mm
UMGEBUNGSTEMP. (° C) - 20° C bis + 40° C
MATERIAL BLENDE SUS 316 Edelstahl
ZUBEHÖR LED-Netzteil
IP67
© JOSEF BARTHELME GMBH & CO. KG
Oedenberger Straße 149 | 90491 Nürnberg | Germany | T [phone] | F [phone] | E [email protected]
92 mm
Ø 50 mm
SCOTTO S PRODUCT FAMILY –
INSTALLATION MANUAL.
Thank you for choosing this high-end Barthelme product. To ensure the proper and safe use all instructions of this Manual
need to be considered.
All Scotto S LED luminaire include one manual and should you pass this product to a third party, please also include this manual. If
the product will be modified or is not installed according to this manual any guaranty and warranty claims will expire immediately.
Scotto S IP 66 LED luminaires are designed for general outdoor- and indoor lighting at an ambient temperature of -20° to + 40° C.
The installation needs to be performed by a certified electrician under consideration of the instruction manual on the back side.
Product is just allowed to be used if the spotlight works properly. If you recognize any malfunction, please switch of the luminaire,
and only use it aver an eective review by an electrician.
Scotto Luminaires are maintenance free and long lasting. Clean the LED luminaire with a soft, slightly damp cloth. To remove more
severe stains, use a standard cleansing material without abrasive elements Electronic and electrical waste may not be disposed of
in the household rubbish. If you have any questions regarding the disposal, please contact your local waste management company.
This product meets the requirements of the applicable Euro-
pean and national directives. Conformity has been demon-
strated and the relevant documentation is on file with the
manufacturer and can be requested there.
Scotto S Luminaires (article codes 6204XX##) include the
Light Source LQ6204 with energy eciency F.
Further Information are included in the data sheet of the
luminary under www.barthelme.de. The Light Source
can be found in the EPREL database. Other languages of
this manual can also be downloaded via our Homepage
www.barhtelme.de
VERSION 10|2022
ITEM NO. 6204XX##;
XX=Color temp. | ## = Beam angle
VOLTAGE (V) 24 V
WATTAGE (W) 5,3 W
COLOR TEMP. (K) See data sheet
LUMEN (LM) See data sheet
BEAM ANGLE (°) See data sheet
EFFICIENCY (LM/W) See data sheet
DIMENSIONS (MM) Luminaire: Ø 50 mm | H = 61 mm
Installation sleeve: Ø 47 mm | H = 90 mm
AMBIENT TEMP. (° C) - 20° C bis + 40° C
MATERIAL COVER SUS 316 stainless steel
ACCESSORY LED-Driver
IP67
© JOSEF BARTHELME GMBH & CO. KG
Oedenberger Straße 149 | 90491 Nürnberg | Germany | T [phone] | F [phone] | E [email protected]
92 mm
Ø 50 mm

2
3
4
CUT OUT Ø 49 MM
5
1.1
ON
OFF
AC 200 - 240 V LED DRIVER DC 24 V
LED
+
-
5.1
ON
OFF
AC 200 - 240 V LED DRIVER DC 24 V L1 L3L2
L
N
WARNUNG
ELEKTRISCHE SPANNUNG!
Unsachgemäße Vorgehensweise ist lebensgefährlich
WARNING
ELECTRIC VOLTAGE!
improper installation can be extremely dangerous
WARNUNG
ELEKTRISCHE SPANNUNG!
Unsachgemäße Vorgehensweise ist lebensgefährlich
WARNING
ELECTRIC VOLTAGE!
improper installation can be extremely dangerous