ALLSOP WheelEasy User manual
Tools Required: Adjustable Crescent Wrenches (2), Phillips Screwdriver
Outil requis pour l’assemblage: Clés á molette Crescent (2), tournevis cruciforme
Herramientas para el ensamblaje: Llaves ajustables crescent (2), destornillador de cruz
I- handle, straight part (2)
I - poignée, partie droite (2)
I- manija, parte recta (2)
J- handle, bent part (2)
J- poignée, partie courbée (2)
J- manija, parte curva (2)
Assemble wheel to front frame:
Parts C - F are attached to front
frame for shipment. Remove
parts C - F and assemble wheel to
front frame using illustration
above.
Assemblez la roue sur le cadre
avant: Les parties C - F sont
fixées au cadre avant pour le
transport. Retirez les parties C - F
et assemblez la roue sur le cadre
avant à l’aide de l’illustration
ci-dessus.
Ensamble la rueda en el
armazón de adelante: Las partes
C - F están fijadas al armazón de
adelante para el transporte.
Retire las partes C - F y ensamble
la rueda en el armazón según la
ilustración arriba.
Attach canvas to handles:
Locate 2 holes on bend of handle
and align the holes on the canvas
flap. Use 2 screws and 2 washers
per handle to secure canvas.
Attachez la toile aux poignées:
Localisez les 2 trous sur la
courbure de la poignée et alignez
les trous sur le rabat de la toile.
Utilisez 2 vis et 2 rondelles par
poignée pour fixer la toile.
Fije la lona a las manijas:
Localice los dos orificios en la
curva de la manija y alinée los
orificios en el repliegue de la
lona. Utilice 2 tornillos y 2
arandelas por manija para fijar la
lona.
Assemble handles:
Insert J into the end of I that has
1 set of holes. Rotate J until the
spring-loaded domes click into
the lock holes on part I.
Assemblez les poignées : Insérez
J dans l’extrémité de I qui a un
ensemble de trous. Tournez J
jusqu’à ce que les billes de
blocage s’enclenchent dans les
trous de la partie I.
Ensamble las manijas: Inserte J
en el extremo de I que tiene un
conjunto de orificios. Gire J hasta
que que las bolas cargada por
resorte encajen en los orificios de
la parte I.
K
K
I
J
1 2 3 4
K- phillips screw and washer (4)
K - vis phillips et rondelle (4)
K - tornillo phillips y arandela (4)
161103
