Alphacool Eisblock XPX User manual

Eisblock XPX

Read the safety instructions before
starting the installation.
Lesen Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie
mit der Installation beginnen.
Lisez les instructions de sécurité avant de
commencer l‘installation.
EN
DE
FR

3
SCOPE OF DELIVERY
LIEFERUMFANG
CONTENU DE LA LIVRAISON 4
STRUCTURE
AUFBAU
STRUCTURE 6
INSTALLATION - MONTAGE - INSTALLATION
PREPARATION
VORBEREITUNG
PRÉPARATION 8
INTEL 2011 / -3 10
INTEL 1150/51, 1155/56, 1366, 775, 771, 604 12
AMD AM4 14
AMD AM3,AM3+,AM2,AM2+, FM1, FM2, FM2+,
G34, C32, 940, 939, 754 18
FINISHING TOUCH
DER LETZTE SCHLIFF
LATOUCHE FINALE 20
CONNECT TUBES
VERSCHLAUCHEN
CONNECTERTUYAUX 22
INDIVIDUALIZATION
INDIVIDUALISIERUNG
INDIVIDUALISATION 24
CONTENT - INHALT - CONTENU

4
SCOPE OF DELIVERY - LIEFERUMFANG - CONTENU DE LA LIVRAISON
CPU COOLER
CPU KÜHLER
REFROIDISSEUR CPU
INTEL + AMD BRACKET
INTEL HALTERUNG
CROCHET DE INTEL
INTEL BACKPLATE
INTEL RÜCKPLATTE
CONTREPLAQUE INTEL
THERMAL GREASE
WÄRMELEITPASTE
PÂTETHERMIQUE
SCREW CAPS
SCHRAUBENKAPPEN
PROTÈGE-VIS
RUBBER COVERS
GUMMIKAPPEN
PROTECTION ÉLASTIQUE
1x 1x
1x 4x
1x 4x

5
SCOPE OF DELIVERY - LIEFERUMFANG - CONTENU DE LA LIVRAISON
M4
INTEL 2011(-V3) SCREWS
INTEL 2011(-V3) SCHRAUBEN
VIS INTEL 2011(-V3)
M4
M3
INTEL 115X SCREWS
INTEL 115X SCHRAUBEN
VIS INTEL 115X
M4
UNC 6-32
AMD SCREWS
AMD SCHRAUBEN
VIS AMD
WASHERS
UNTERLEGSCHEIBEN
RONDELLES
SPRINGS
FEDERN
RESSORTS
RONDELLES
NUTS
MUTTERN
ÉCROUS
4x 4x
4x 4x
4x 4x
RESSORTS
4x

6
STRUCTURE - AUFBAU - STRUCTURE ORIGINAL
cover
logo inlay
topplate with ports
gaskets
middleplate
fl ow distributor
jetplate
gaskets
copperplate
M4 screws
6
topplate with ports

7
STRUCTURE - AUFBAU - STRUCTURE CLEAR
topplate with ports
gaskets
middleplate
fl ow distributor
jetplate
gaskets
copperplate
M4 screws

8
After removing your old cooler start cleaning the hardware:
• Remove leftover thermal paste from the CPU.
• Use a cloth or cotton swabs and Ethyl alcohol for dried thermal paste.
• Apply a pea-sized drop of thermal paste onto the CPU.
• Spread it, using a plastic strip or similar, until you have a thin, even
layer (< 0.5 mm thickness).
PREPARATION -VORBEREITUNG - PRÉPARATION
Nachdem Sie Ihren alten Kühler demontiert haben, reinigen Sie zunächst
die Hardware:
• Entfernen Sie Reste der Wärmeleitpaste von der CPU.
• Nehmen Sie ein Tuch oder Wattestäbchen zur Hilfe. Mit Spiritus lässt sich
auch eingetrockneteWärmeleitpaste entfernen.
• Tragen Sie einen erbsengroßen KlecksWärmeleitpaste auf die CPU auf.
•Verteilen Sie die Paste mit Hilfe eines Plastikstreifens oder Ähnlichem zu
einer gleichmäßigen, dünnen Schicht (< 0,5 mm Schichtdicke).
Après avoir retiré votre ancien refroidisseur, commencez à nettoyer le
matériel:
• Eliminer les restes de la pâte thermique de l‘UCT.
• Utiliser un chiffon ou un coton-tige et de l‘alcool éthylique pour la
pâte thermique séchée.
• Mettre une noisette de pâte thermique sur le processeur.
• Etaler la pâte à l’aide d’une bande en plastique de manière
uniforme et  n (< 0.5 mm épaisseur).
EN
DE
FR

9
PREPARATION -VORBEREITUNG - PRÉPARATION
• Entfernen Sie die Schutzfolie auf dem Kühlerboden.
• Wählen Sie die entsprechende Halterung zu Ihrem Sockel
(AMD oder INTEL).
• Montieren Sie die Halterung wie dargestellt.
• Remove the protective  lm on the cooler bottom.
• Choose the appropriate bracket to your socket (AMD or NTEL).
• Mount the bracket as shown.
• Retirer le  lm protecteur sur le fond du refroidisseur.
• Choisir le support approprié (AMD ou INTEL).
• Installer la  xation comme montré.
EN
DE
FR
AMD
INTEL

10
INSTALLATION - MONTAGE - INSTALLATION
4x
Intel 2011 screws
Intel 2011 Schrauben
vis Intel 2011
EN
DE
FR
4x
springs
Druckfedern
ressorts
EN
DE
FR
4x
washers 0.5 mm
Unterlegscheiben 0,5 mm
rondelles 0.5 mm
EN
DE
FR
1.
2011 / - 3

11
11
INSTALLATION - MONTAGE - INSTALLATION 2011 / - 3
2.
hand tighten only
nur handfest anziehen
serrer à la main seulement
Beachten Sie: Einige Mainboards des Sockel 2011/- 3 haben keine
durchgehenden Montagebohrungen im Sockelbereich. Drehen Sie
die Schrauben in diesem Fall nicht weiter als 4 mm ein.
Please note: Some motherboards of the Socket 2011 / - 3 do not
have continuous mounting holes in the socket area. In this case,
don’t turn in the screws more than 4 mm.
Remarque: Certaines cartes mères du Socket 2011 / - 3 n'ont pas
de trous traversants dans la zone de socket. Dans ce cas, ne pas
serrer les vis de plus de 4 mm.
EN
DE
FR

12
1.
4x
washers 0.5 mm
Unterlegscheiben 0,5 mm
rondelles 0.5 mm
EN
DE
FR
4x
nuts
Muttern
écrous
EN
DE
FR
EN
DE
FR
4x
Intel 1150 screws
Intel 1150 Schrauben
vis Intel 1150
4x
springs
Druckfedern
ressorts
EN
DE
FR
INSTALLATION - MONTAGE - INSTALLATION 1151 & older

13
included backplate
beiliegende Backplate
plaque arrière incluse
EN
DE
FR
2.
INSTALLATION - MONTAGE - INSTALLATION 1151 & older
hand tighten only
nur handfest anziehen
serrer à la main seulement

14
1.
4x
washers 0.5 mm
Unterlegscheiben 0,5 mm
rondelles 0.5 mm
EN
DE
FR
4x
nuts
Muttern
écrous
EN
DE
FR
EN
DE
FR
4x
AMD screws
AMD Schrauben
vis AMD
4x
springs
Druckfedern
ressorts
EN
DE
FR
4x
washers 2 mm
Unterlegscheiben 2 mm
rondelles 2 mm
EN
DE
FR
INSTALLATION - MONTAGE - INSTALLATION AM4

15
AMD backplate
AMD Backplate
plaque arrière AMD
EN
DE
FR
2.
INSTALLATION - MONTAGE - INSTALLATION AM4
hand tighten only
nur handfest anziehen
serrer à la main seulement

16
remove retention module
Haltemodul entfernen
enlever module de  xation
EN
DE
FR
1.
INSTALLATION - MONTAGE - INSTALLATION AM4

17
2.
4x
washers 0.5 mm
Unterlegscheiben 0,5 mm
rondelles 0.5 mm
EN
DE
FR
EN
DE
FR
4x
nuts
Muttern
écrous
4x
washers 2 mm
Unterlegscheiben 2 mm
rondelles 2 mm
EN
DE
FR
EN
DE
FR
4x
springs
Druckfedern
ressorts
4x
thread of the original retention module
Gewinde des Original-Halterahmens
 letage de la  xation d’origine
EN
DE
FR
4x
AMD screws
AMD Schrauben
vis AMD
EN
DE
FR
INSTALLATION - MONTAGE - INSTALLATION AM4
hand tighten only
nur handfest anziehen
serrer à la main seulement

18
1.
4x
washers 0.5 mm
Unterlegscheiben 0,5 mm
rondelles 0.5 mm
EN
DE
FR
4x
nuts
Muttern
écrous
EN
DE
FR
EN
DE
FR
4x
AMD screws
AMD Schrauben
vis AMD
4x
springs
Druckfedern
ressorts
EN
DE
FR
INSTALLATION - MONTAGE - INSTALLATION AM3+ & older

19
included backplate
beiliegende Backplate
plaque arrière incluse
EN
DE
FR
2.
INSTALLATION - MONTAGE - INSTALLATION AM3+ & older
hand tighten only
nur handfest anziehen
serrer à la main seulement

20
FINISHING TOUCH - DER LETZTE SCHLIFF - LA TOUCHE FINALE
4x
rubber covers
Gummiüberzug
protection élastique
4x
screw cap
Schraubenkappe
protège-vis
EN
DE
FR
EN
DE
FR