Alphacool ES H100 80GB HBM PCIe User manual

Alphacool
ES H100 80GB HBM PCIe
Safety instructions
Sicherheitshinweise
Avis de sécurité
Digital guide
Digitale Anleitung
Guide digital
EN
Accessories
DE
Zubehör
FR
Accessoires
1x
65x8x1mm Pad
A
2x
81x8x1mm Pad
B
1x
57x8x1mm Pad
C
1x
15x8x3mm Pad
D
1x
Thermal Grease
E
1x
Putty tool
F
7x
M2x11mm
Screw
G
7x
M2x5mm
Screw
H
1x
EVA Washer
I
1x
PCIe Bracket
J
EN
Check compatibility.
DE
Kompatibilität prüfen.
FR
Vérification de compatibilité.
Before starting the cooler assembly, compare
your card with the pictures in our configurator.
To do so, visit www.hwconfig.com and search for
your graphics card or cooler model. For a
definitiv identification, you can also compare the
PCB number. The cooler was designed for a
special PCB layout. Occasionally, graphics card
manufacturers may revise the design of their
card slightly, causing the cooler not to fit on
later models. During assembly, please make
sure taller parts have enough space around
them and that the cooler does not damage your
graphics card.
Prüfen Sie vor der Montage des Kühlers die
Kompatibilität Ihrer Platine mit den Fotos in
unserem Konfigurator auf www.hwconfig.com.
Zur eindeutigen Zuordnung kann dort auch die
PCB Nummer verglichen werden. Beachten Sie,
dass der Kühler für ein spezielles PCB-Layout
gemacht ist und auf spätere Modelle mit
Revisionen vom Grafikkartenhersteller nicht
passen könnte. Stellen Sie bei der Montage
sicher, dass der Kühler die Grafikkarte nicht
beschädigt.
Avant d'assembler le refroidisseur, vérifiez la
compatibilité de votre PCB sur
www.hwconfig.com. Le numéro de PCB peut
également y être comparé pour une
identification claire. Le refroidisseur est conçu
pour une PCB spécifique et peut ne pas être
compatible avec des modèles révisés. Pendant
l'assemblage, assurez-vous que les composants
hauts sont libres et que la carte graphique n'est
pas endommagée.
Alphacool International GmbH is not liable for
assembly errors occurring due to negligence,
such as selecting an incompatible cooler.
Alphacool International GmbH haftet nicht bei
fahrlässigen Montagefehlern, wie die Wahl eines
inkompatiblen Kühlers.
Alphacool International GmbH n’est pas
responsable ni des erreurs d’installation ni du
choix d’un refroidisseur incompatible.

EN
Prepare graphics card.
DE
Grafikkarte vorbereiten.
FR
Préparer la carte graphique.
Put the hardware on an antistatic mat. Begin
dismantling the original cooler. Depending on
the structure of the cooler, remove the screws at
the back of the card and carefully unhook the fan
connector first. If the original cooler uses
thermal glue, extreme care should be taken as
you can easily damage parts. Pick up all the
items carefully. Next, clean the hardware of
thermal paste or pad residues with a solvent
(e.g. isopropanol alcohol).
Legen Sie die Hardware auf eine antistatische
Unterlage. Beginnen Sie mit der Demontage des
Original-Kühlers. Je nach Aufbau des Kühlers
sind zuerst die Schrauben des Lüfters zu
entfernen und die Blenden zu lösen. Bei
aufgeklebten Kühlern ist äußerste Sorgfalt
geboten. Es können leicht Bauteile abgerissen
werden. Heben Sie alle Einzelteile sorgfältig auf.
Reinigen Sie anschließend die Hardware von
Resten der Wärmeleitpaste oder Pads mit einem
Lösemittel (z.B. Isopropanol-Alkohol).
Posez le matériel sur un tapis antistatique.
Commencez par le démontage du refroidisseur
d’origine. Selon la configuration du radiateur les
vis du ventilateur et les caches doivent être
enlevés d’abord. S’il s’agit d’un refroidisseur
collé il faut travailler très doucement. Sinon des
composants peuvent s’arracher. Conservez tous
les pièces soigneusement. Ensuite, nettoyer le
matériel de résidus de la pâte thermique ou de
pads avec un solvant (alcool isopropanol par ex.).
EN Loosen the screws of the backplate and
remove the backplate.
DE Schrauben der Backplate lösen und
Backplate abnehmen.
FR Desserrez les vis de la plaque arrière et
retirez la plaque arrière.
EN
Place thermal pads on cooling block.
DE Wärmeleitpads auf dem Kühlblock
platzieren.
FR
Placer les pads thermique sur le bloc.
EN
Apply Thermal Grease.
DE
Wärmeleitpaste auftragen.
FR
Appliquer la pâte thermique.

EN
Place the power cable and install PCB.
DE Stromkabel platzieren und PCB auf den
Kühlblock verschrauben.
FR Placer le câble d'alimentation et installer la
carte de circuit imprimé.
Use original GPU mount. Originale GPU-Halterung benutzen. Utiliser le support d'origine du GPU.
EN
Screw the spring screw to the PCB.
DE Federschraube mit auf dem PCB
verschrauben.
FR Visser la vis à ressort sur la carte de circuit
imprimé.

EN
Mount backplate.
DE
Backplate montieren.
FR
Monter la plaque arrière.
EN
Mount PCI bracket and backplate.
DE
PCI Slotblende und Backplate montieren.
FR
Monter le couvercle PCI et la plaque arrière.
Need help?
Alphacool International GmbH
Marienberger Str. 1
D-38122 Braunschweig
Germany
Support: [phone]
Fax: [phone] - 22
E-Mail: [email protected]
https://www.alphacool.com We care!