Alphacool EISKOFFER BASIC User manual

1
EISKOFFER
BASIC / LIGHT

3
Inhaltsverzeichnis - Table of Contents - Sommaire
Deutsch
Lieferumfang 4
Teileliste - Beschreibung undVerwendungszweck
Entgrater & Bending Inserts 5
Fittinganschlag 6
gerader Anleger mit Stiftanschlag 8
Kreisbogenanleger 10
Multi-Biegeanleger 12
English
Français
15
27

4
Lieferumfang
10x M4.5x50 Holzschrauben
10x M5 Unterlegscheiben
1x Entgrater
(NUR BASIC VERSION)
Bending Inserts
1x 9.5 mm Ø
1x 12.5 mm Ø
2x Fittinganschlag
4x Anleger gerade
mit Stiftanschlag
Kreisbogenanleger
LIGHT: 1x R32 - 33.5 mm
BASIC: 1x R22 - 23.5 mm
1x R32 - 33.5 mm
Multi-Biegeanleger
LIGHT: 1x R22 - 23.5 mm
BASIC: 1x R22 - 23.5 mm
1x R32 - 33.5 mm

5
Einzelteile im Detail
Entgrater
Bearbeiten Sie die Schnittkanten mit dem Entgrater, um diese abzurunden. Scharfe
Kanten könnten sonst die Dichtung Ihrer Hardtube - Anschlüsse zerstören.
Bending Inserts
2 Größen: Ø 9.5 mm - für Hardtubes mit einem Innendurchmesser von 10 mm
Ø 12.5 mm - für Hardtubes mit einem Innendurchmesser von 13 mm
Diese “Gummieinlagen” werden vor dem Erwärmen der Rohre eingesteckt, um
einen gleichmäßigen Gegendruck zu erzeugen und ein Einknicken zu verhindern.
Der Hardtube lässt sich damit schön gleichmäßig biegen. Es ist zu empfehlen, das
Bending Insert vorher zu befeuchten (z.B. mit destilliertem Wasser), so können
Sie den Temperaturanstieg genau beobachten und den richtigen Biegezeitpunkt
bestimmen. Befeuchtet lässt sich die Einlage nach dem auskühlen des Hardtubes
auch besser entfernen.

6
Einzelteile im Detail
Fittinganschlag
Anschlag mit fester Einstecktiefe:
6 mm bei Rohren mit Ø 13 bzw. 12 mm
11 mm bei Rohren mit Ø 16 mm
Die Tiefe wird durch eine Markierung angezeigt
Die Einstecktiefe ist auf die Schlupftiefe von Alphacool HardTube - Anschlüssen
ausgelegt. Beim Übertragen der Maße müssen Sie diese also nicht hinzuaddieren.
Sollten Sie keine Alphacool Anschlüsse verwenden, nutzen Sie den geraden
Anleger mit Stiftanschlag (Seite 8) oder verrechnen Sie die Differenz mit Ihren
Anschlüssen.
Montage auf Holzplatte (nicht im Lieferumfang):
benötigte Teile:
2x Holzschrauben M4,5x50
2x Unterlegscheiben
Befestigen Sie alle Teile mit 2 Schrauben für
ausreichende Stabilität.
Alle Biegeanleger und -anschläge sind für
Rohrdurchmesser von 12 bzw. 13 mm und
16 mm ausgelegt. Die benötigte Führung wird
immer nach unten ausgerichtet.

7
Einzelteile im Detail
Anwendungsbeispiel:

8
Einzelteile im Detail
Anleger gerade mit Stiftanschlag
2 Einsatzgebiete:
als
Anschlag mit variabler Einstecktiefe
oder
einfacher gerader Anleger zum Biegen
Die Einstecktiefe bezieht sich auf die Schlupftiefe von HardTube - Anschlüssen.
Mit dem Stiftanschlag können Sie die Tiefe entsprechend Ihrer verwendeten
Anschlüsse regulieren. Beim Übertragen der Maße müssen Sie diese später nicht
hinzuaddieren.
Montage auf Holzplatte (nicht im Lieferumfang):
benötigte Teile:
2x Holzschrauben M4,5x50
2x Unterlegscheiben
Befestigen Sie alle Teile mit 2 Schrauben für
ausreichende Stabilität.
Alle Biegeanleger und -anschläge sind für
Rohrdurchmesser von 12 bzw. 13 mm und
16 mm ausgelegt. Die benötigte Führung wird
immer nach unten ausgerichtet.

9
Einzelteile im Detail
Anwendungsbeispiel:
Anwendungsbeispiel:

10
Einzelteile im Detail
Kreisbogenanleger
kleineVersion:
Rohre mit Ø 13 bzw. 12 mm werden um einen Radius von 23,5 mm gebogen.
Rohre mit Ø 16 mm werden um einen Radius von 22 mm gebogen.
großeVersion:
Rohre mit Ø 13 bzw. 12 mm werden um einen Radius von 33,5 mm gebogen.
Rohre mit Ø 16 mm werden um einen Radius von 32 mm gebogen.
Biegen Sie nicht über einen Winkel von 180° hinaus, um Ihr Rohr im ausgekühlten
Zustand wieder entfernen zu können.
Montage auf Holzplatte (nicht im Lieferumfang):
benötigte Teile:
2x Holzschrauben M4,5x50
2x Unterlegscheiben
Befestigen Sie alle Teile mit 2 Schrauben für
ausreichende Stabilität.
Alle Biegeanleger und -anschläge sind für
Rohrdurchmesser von 12 bzw. 13 mm und
16 mm ausgelegt. Die benötigte Führung wird
immer nach unten ausgerichtet.

11
Einzelteile im Detail
Anwendungsbeispiel:

12
Einzelteile im Detail: Anleger / Anschläge
Multi-Biegeanleger mögliche Winkel: 30°, 45°, 60°, 90°
kleineVersion:
Rohre mit Ø 13 bzw. 12 mm werden um einen Radius von 23,5 mm gebogen.
Rohre mit Ø 16 mm werden um einen Radius von 22 mm gebogen.
großeVersion:
Rohre mit Ø 13 bzw. 12 mm werden um einen Radius von 33,5 mm gebogen.
Rohre mit Ø 16 mm werden um einen Radius von 32 mm gebogen.
Biegen Sie nicht über einen addierten Winkel von 180° hinaus, um Ihr Rohr im
ausgekühlten Zustand wieder entfernen zu können.
Montage auf Holzplatte (nicht im Lieferumfang):
benötigte Teile:
2x Holzschrauben M4,5x50
2x Unterlegscheiben
Befestigen Sie alle Teile mit 2 Schrauben für
ausreichende Stabilität.
Alle Biegeanleger und -anschläge sind für
Rohrdurchmesser von 12 bzw. 13 mm und
16 mm ausgelegt. Die benötigte Führung wird
immer nach unten ausgerichtet.

13
Einzelteile im Detail
Anwendungsbeispiel:

14

15
Table of Contents - Inhaltsverzeichnis - Sommaire
Deutsch
English
Français
27
Scope of Delivery 16
Parts List – descriptions and purpose
Deburring Tool & Bending Inserts 17
Fitting Stopper 18
Straight Mandrel with Stylus Stopper 20
Arc Mandrel 22
Multi Mandrel 24
3

16
Scope of Delivery
10x M4.5x50 Wood Screws
10x M5 Washers
1x Deburring Tool
(BASIC VERSION ONLY)
Bending Inserts
1x 9.5 mm Ø
1x 12.5 mm Ø
2x Fitting Stopper
4x Straight Mandrel
with Stylus Stopper
Arc Mandrel
LIGHT: 1x R32 - 33.5 mm
BASIC: 1x R22 - 23.5 mm
1x R32 - 33.5 mm
Multi Mandrel
LIGHT: 1x R22 - 23.5 mm
BASIC: 1x R22 - 23.5 mm
1x R32 - 33.5 mm

17
Components in Detail
Deburring Tool
Finish the cut edges with the deburring tool to round them off. Sharp edges could
otherwise damage the Hard Tube connectors you use.
Bending Inserts
2 Sizes: Ø 9.5 mm - for Hardtubes with an inner diameter of 10 mm
Ø 12.5 mm - for Hardtubes with an inner diameter of 13 mm
These “rubber inserts” are inserted into a tube before it is heated, in order to
produce equal counter pressure and prevent the tube from buckling.The Hard
Tube is easy to bend evenly then. Moistening the insert before insertion (e.g. with
distilled water) is recommended, so you can accurately watch the temperature
increase and determine the right time to bend the tube. Moistening the insert
also makes it easier to remove after the Hard Tube has cooled off.

18
Components in Detail
Fitting Stopper
Stopper with set insertion depth:
6 mm for tubes with 13 or 12 mm Ø
11 mm for tubes with 16 mm Ø
Depth is shown with a marking
The insertion depth is based on the connection depth for Alphacool Hard-Tube
connectors, so this measurement does not need to be added when calculating
dimensions. If you are not using Alphacool connectors, use the straight mandrel
with stylus stopper (page 20) or calculate the difference using your connectors.
Mounting on wooden plate (not included):
Necessary parts:
2x wood screws M4.5x50
2x washers
Fasten all pieces with 2 screws for adequate
stability.
All bending mandrels and stoppers are de-
signed for tube diameters of 12 or 13 mm
and 16 mm.The necessary guidance is always
aligned downwards.

19
Components in Detail
Usage Example:

20
Components in Detail
Straight Mandrel with Stylus Stopper
2 applications:
as
Stopper with variable insertion depth
or
simple straight mandrel for bending
The insertion depth is based on the connection depth for Alphacool Hard-Tube
connectors.With the stylus stopper, you can adjust the depth to correspond with
the connectors you are using.You do not need to add this measurement when
calculating your measurements later.
Mounting on wooden plate (not included):
Necessary parts:
2x wood screws M4.5x50
2x washers
Fasten all pieces with 2 screws for adequate
stability.
All bending mandrels and stoppers are de-
signed for tube diameters of 12 or 13 mm
and 16 mm.The necessary guidance is always
aligned downwards.