Alphacool HELIX LIGHT User manual

HELIX LIGHT
Reservoir

Composition - Aufbau - Structure
aluminium cover
PMMA cap
o-ring
helix
PMMA tube
o-ring
PMMA base
aluminium cover

Accessories - Zubehör- Accessoires
2x
mounting
clips
2x
M4
nuts
2x
M4x16
screws
2x
sealing
plugs

Bracket spacing - Abstand Halterung - Espacement de support
max. 137mm

Mounting - Montage - Installation

Mounting - Montage - Installation
- Halterungen mit jeweils einer M4x16
Schraube und Mutter im Gehäuse befestigen
- Ausgleichsbehälter hineindrücken
Mit Hilfe der Clip-Halterung lässt sich der
Ausgleichsbehälter an jeder beliebigen Stelle
montieren.
- Attach the brackets to the case with one
M4x16 screw and nut each
- Press reservoir into place
The clip-bracket lets you mount the
reservoir in any available space.
- Installer supports par des vis M4x16 et
écrous dans le boîtier
- Enfoncer réservoir
Grâce au clip de  xation, le réservoir peut
être installé partout.

Attaching tubing -Verschlauchen - Branchement

Attaching tubing -Verschlauchen - Branchement
- Anschlussgewinde einschrauben
- Überwurfmutter über Schlauch stecken
- Schlauch über den Anschluss schieben
- Überwurfmutter festdrehen
Vergessen Sie nicht alle ungenutzten Ein- u.
Auslässe mitVeschluss-
kappen zu verschließen.
Der Ein- und Auslass kann nach Belieben gewählt
werden (der Auslass ist niemals oben!)
- Screw in threaded portion
- Place coupling nut over tubing
- Pull tubing over the connector
- Fasten coupling nut
Don’t forget to seal all unused inlets and outlets
with a plug.
The inlet and outlet can be chosen at will (the outlet
is never on top!)
- Visser pièce  letée
- Glisser écrou sur tuyau
- Glisser tuyau sur raccord
- Serrer écrou
Ne pas oublier de fermer toutes les ouvertures non
utilisées par des vis-bouchons.
L’entrée et sorti sont au choix (le sorti n’est jamais
en haut)

Attaching tubing -Verschlauchen - Branchement
When screwing in the connectors, make sure
the inlets are clear.The Helix’s inner brackets
can occasionally cover an inlet. Either choose a
different opening or reposition the Helix.To do
this, completely remove the cover and
reposition the Helix’s inner brackets, as desired.
When  nished, screw the cover back on tightly.