Alpine CDA-7939R User manual

VLLLLL
A
ds
=
CDA-7939R
FM/MW/LW/RDS Compact Disc Receiver
OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
MODE D'EMPLOI
Veuillez lire ce mode d'emploi avant la mise en service de l'appareil.
MANUAL DE OPERACION
Lea antes de utilizar este equipo.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Anleitung bitte vor der Inbetriebnahme.
LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI
Leggere questo manuale prima di usare l'apparecchio.
BRUKSANVISNING
Las igenom bruksanvisningen innan bilstereon tas i bruk.
COMPACT
DIGITAL AUDIO
Wal-NET

DETACHABLE FRONT PANEL.
BASIC OPERATION .........02 12
RADIO OPERATION . 24
CD OPERATION...........2+:+++ .. 36
CD SHUTTLE OPERATION........... 54
AUDIO PROCESSOR OPERATION . 68
VCR OPERATION .........:csceseeeesseeeees .. 70
REMOTE CONTROL OPERATION . 72
REMOTE CONTROL ......ccsssssssssseersensereessensereecneaeanceneees 78
DISC CARE ou... .csecsssssecenreeessseenseeseesenseesneesasenesseeasenaeees .. 80
IN CASE OF DIFFICULTY .. .. 82
SPECIFICATIONS ........cccsssssssscsssssrscereesseenensennseersneaenee 90
PANNEAU AVANT DETACHABLE .
FONCTIONNEMENT DE BASE ...
RECEPTION RADIO ............000 .25
LECTURE CD........:ccscstestesesessenesnsensneennenees = 37
FONCTIONNEMENT DU CHANGEUR CD.........c0:c00 55
FONCTIONNEMENT DU PROCESSEUR DE SON... 69
FONCTIONNEMENT DU MAGNETOSCOBPE ............... 71
FONCTIONNEMENT DE LA TELECOMMANDE .......... 73
TELECOMMAN DE .........:cccesesseetseesenseesteerseeeneeee «79
ENTRETIEN DU DISQUE...
EN CAS DE PROBLEME ... ”
SPECIFICATIONS ......cccssssscsesteressressmeeseneenensensaneeenaties 91
HDA Aten
PRECAUCIONES .......:.::scccessstesrssessenssnseesecnteseenseesennenaee
PANEL FRONTAL DESMONTABLE.. ans 1
OPERACION BASICA ......ccccssesesees «13
OPERACION DE LA RADIO..........22scssse wa 25
OPERACION DEL REPRODUCTOR DE C OT
OPERACION DEL CAMBIADOR DE CD ............ 55
OPERACION DEL PROCESADOR DE AUDIO . 69
OPERACION DEL VCR .....ccsssseserseseesesenecticeense ww 71
OPERACION DEL CONTROLADOR REMOTO............ 73
CONTROLADOR REMOTO .........sscsseseeseretoess ww TD
CUIDADO DE LOS DISCOS...
EN CASO DE DIFICULTAD ... fee
ESPECIFICACIONES ........sccseccsecceessssseeseeseesepesseeeneeaes 91

Precautions
English
Thermal Protection Circuit
Be sure the temperature inside the vehicle is
between +60°C (+140°F) and -10°C (+14°F)
before attempting to play a disc. If the
temperature is over +60°C (+140°F), the
protection circuit functions to stop the CD
player, and “-- - H" is displayed.
Moisture Condensation
You may notice the CD playback sound
wavering due to condensation. If this
happens, remove the disc from the player
and wait about an hour for the moisture to
evaporate.
Damaged Disc
Do not attempt to play cracked, warped, or
damaged discs. Playing a bad disc could
severely damage the playback mechanism.
Never attempt the Follow-
ing
Do not grip or pull out the disc while it is
being pulled back into the player by the
automatic reloading mechanism.
Do not attempt io insert a disc into the unit
when the unit power is off.

Center Hole
Orifice central
Orificio central
aes
Bumps
Résidus
Abultamientos
Center Hole
Orifice central
Orificio central
New Disc
Disque neuf
Disco nuevo
Outside (Bumps)
Périférie (résidus)
Borde exterior
{abultamientos)
ak=yere [Ui iceyaty
English
Inserting Discs
Your player accepts only one disc at a time
for playback. Do not attempt to load more
than one disc.
Make sure the label side is facing up when
you insert the disc. Your player will automati-
cally eject any disc that is inserted incor-
rectly. If the player continues to eject a
correctly inserted disc, push the Reset switch
(located behind the detachable front panel)
with a pointed object such as a ball-point
pen.
Playing a disc while driving on a very bumpy
road may result in skips, but this will not
scratch the disc or damage the player.
New Discs
As a protective measure, the CD player will
automatically eject discs that have either
been inserted incorrectly or have irregular
surfaces. When a new disc is inserted into
the player and ejected after initial loading,
using your finger, feel around the inside of
the centre hole and outside edge of the disc.
If you feel any smali bumps or irregularities,
this could inhibit proper loading of the disc.
To remove the bumps, rub the inside edge of
the hole and outside edge of the disc with a
ball-point pen or other such instrument, then
insert the disc again.

a t=xere eli le) als
English
Installation Location
Make sure the CDA-7939R player/receiver
will not be exposed to:
Direct sun and heat
High humidity
Excessive dust
Excessive vibrations
Handling the Detachable
Front Panel
* Do not expose to rain or water.
* Do not drop or apply shock.
Maintenance
If you have problems, do not attempt to repair
the unit yourself. Return it to your Alpine
dealer or the nearest Alpine Service Station
for servicing.

PY=\ (eel ave|e)i-s aceyali
ae lat=)|
English
Detaching the Front Panel
Press the PWR button to turn off the power.
Press the release button until the front panel
pops out.
Grasp the left side of the front pane! and pull
it out.
Note: To protect the front panel, piace it
in the supplied carrying case.
Attaching the Front Panel
First insert the right side of the front panel
into the main unit by aligning the groove
‘on the front panel with the 2 projections
on the main unit.
Then push the left side of the front panel
until it locks firmly in the main unit and a
click sound is heard.
Note: Before attaching the front panel, make
sure that there is no dirt or dust on the
connector terminals and no foreign
objects between the front panel and
main unit.

sfe ly for @) ef=\cel sell
English
Initial System Start-Up
When operating the unit for the first time after
installation or after the vehicle's battery has
been disconnected and reconnected, set the
volume level to its minimum, then remove the
detachable front panel. Press the Reset switch
with a ball-point pen or any other pointed
object.
Turning Power On and Off
Press the PWR button to turn on the unit.
Note: The unit can be turned on by pressing
any button except the eject 4 button or
by inserting a compact disc.
Press the PWR button again to turn off the
unit.
Note: The operation indicator blinks when any
operational button is pressed to indicate
that the unit has recognized the
pressing of the button.

MODE/LOUD
VOLUME
4
BASS
L
[TREBLE
v
BALANCE
FADER
fe tl [om @) of-] ce] fo) a)
English
Adjusting Volume/Bass/
Treble/Balance/Fader
Press the MODE/LOUD button repeatedly to
choose the desired mode.
Note: If the level control is not rotated in 5
seconds after selecting the BASS,
TREBLE, BALANCE and FADER
modes, the unit automatically returns to
the VOLUME mode.
Rotate the level control clockwise or
counterclockwise to increase or decrease the
level until the desired sound is obtained in
each mode.
Note: When this contro! is rotated to its
extreme end, the level changes quickly.
The settings of the Bass and Treble will
be individually memorized for each
source (FM, MW, LW and CD) until the
settings are changed.

MODE/LOUD
Xo tj (om ®) of-1 fe] i(e)a)
English
Turning Loudness On/Off
Loudness introduces a special low- and high-
frequency emphasis at low listening levels to
compensate for the ear's decreased sensitiv-
ity to bass and treble sound.
Press the MODE/LOUD button for at least 2
seconds to activate or deactivate the
joudness mode.
Note: When an optional Alpine Audio
Processor (Equalizer or Divider) is
connected to the CDA-7939R, the
Loudness mode is unfunctional.
Digital Output ON/OFF
Switching
In combination with products using optical
digital system, set the digital output switch to
ON position.
In combination with products not using optical
digital system, set the switch to OFF.
Press the PWR button for at least 3 seconds.
Each press of the DISC »/11 button switches
the digital output ON/OFF.
Note: Initial mode is OPT OFF.
Press the PWR button to activate the normal
mode.

sfok (em @) el-lcelife)a
English
Adjusting FM Signal Level
If the difference in volume levels between the
FM station and the CD player is great, you
can adjust the FM signal level to make the
difference smaller.
Press the PWR button for at least 3 seconds.
Press the Preset 1 button to select the desired
signal level.
Press the PWR button to preset the FM signal
level in memory and deactivate the adjusting
mode.