Alutech Trend Series User manual

2017 www.alutech-group.com
Инструкция по встроенному монтажу
ворот Trend Русский
Built-in mounting instruction for doors
series Trend English
Anleitung für Montage in der Laibung für
tore typ Trend Deutsch
Portes résidentielles de la série Trend,
notice de pose en tunnel Français
Návod na vestavěnou
montáž Trend Český
Instrukcja montażu bramy segmentowej
Trend w otworze Polski
Garagedeuren Trend, instructies voor
installatie in de dagopening van een
tunnel-type
(zonder zij- of bovenruimte)
Nederlands
Asennusohje oviaukon
sisään Trend sarja Suomi
Montage vejledning for Trend-serie med
skinner til niche montering Dansk
Інструкція по вбудованому монтажу
воріт серії Trend Українська

2
FS10×50D
FS10×60D
FS8×25
Ru Металл
En Metal
De Metall
Fr Métal
Ru Полнотелый / Пустотелый
En Perforated / Solid
De Hohlmauerwerk / Vollmauerwerk
Fr Creux / Plein
Ru Полнотелый
En Solid
De Vollmauerwerk
Fr Creux
H
А
M6
M6×12
M8×16
Din 934
M8×16
B
M6
M6×12
M8×16
Din 934
M6×12
C
M6
M6×12
M8×16
Din 934
M6
D
M6
M6×12
M8×16
Din 934
M8
G
4,8×13
F
M6×12
M6×12
E
M6×16
M6×16
Ru Комплект для встроенного монтажа
En Kit for integrated mounting
De Einbauset
Fr Kit pour l’installation juste dans l’ouverture
FWO100/145-40, FWO145/145-40 ......................................... 3
FWO100/100-40, FWO100/120-40, FWO120/120-40 ........................ 7
Ru Комплект для встроенного монтажа
En Kit for integrated mounting
De Einbauset
Fr Kit pour l’installation juste dans l’ouverture

3
FWO100/145-40 FWO145/145-40
1
1a/1b
1c/1d
1a
B
C
H
B
C
H
B
C
H
1b
B
C
H
1c 1d

4
2
2.1
2.1
H
FWO100/145-40 FWO145/145-40

5
3
D
3.1
3.2
FWO100/145-40 FWO145/145-40

6
4.1 a/b
4.2–4.3 a/b
4
D
A
107
130
145
a b
107 107 145 145
a ab b
4.2 4.3
4.1
FWO100/145-40 FWO145/145-40

7
1 2
1.1
1.2
1.3
C
B
C
E
Ru Рекомендуем использовать эту марку
двухстороннего скотча.
En We recommend to use the following
type of the scotch double sided tape.
De Wir empfehlen folgende Sorte des
Doppelklebebandes.
Fr On recommande d’utiliser une marque
suivante du scotch double face.
3M Scotch
(VHB 4912, 4950, 4991, etc.)
FWO100/100-40 FWO100/120-40 FWO120/120-40
1.1
1. 2
1. 3
300–400 mm

8
3
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
3.2
3.2
3.2
3.3
3.3
3.1
H
H
H
3.2 3.3
FWO100/100-40 FWO100/120-40 FWO120/120-40

9
4a
4a.1–4a.3
4a.1–4a.3
4a.1
4a.2
4a.3
H
F
G
FWO100/100-40 FWO100/120-40 FWO120/120-40
Ø3,5 мм

10
4b.1–4b.3
4b.1–4b.3
4b.1
4b.2
4b.3
F
G
H
4b
FWO100/100-40 FWO100/120-40 FWO120/120-40
Ø3,5 мм

11
5
100 120
100
120
FWO100/100-40 FWO100/120-40 FWO120/120-40
3M Scotch
(VHB 4912, 4950, 4991, etc.)
Ru Рекомендуем использовать эту марку
двухстороннего скотча.
En We recommend to use the following
type of the scotch double sided tape.
De Wir empfehlen folgende Sorte des
Doppelklebebandes.
Fr On recommande d’utiliser une marque
suivante du scotch double face.
300–400 mm

Art. R7020150
11. 2 017
ул. Селицкого, 10
220075, Республика Беларусь, г. Минск
Тел. [phone]
Факс [phone]
www.alutech-group.com
10, Selitskogo str.
220075, Minsk, Republic of Belarus
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.alutech-group.com
Selitskogo Straße 10
220075 Minsk, Belarus
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.alutech-group.com
Str. Selitsky 10
220075, République du Bélarus, Minsk
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.alutech-group.com