/ 4
GENERAL ASSEMBLY INFORMATION / ОБЩАЯ ИНСТРУКЦИЯ / OGÓLNE INFORMACJE O
MONTAŻU / VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE K MONTÁŽI / BENDRA INSTRUKCIJA / KOPĒJĀ INSTRUK
Инструменты
Для сборки теплицынеобходимы следующие инструменты:
Отвертка, Рулетка, Силиконовый уплотнитель, Лопата или сверло для земли,
Уровень, Ключ (10 и 13 мм), Электродрель, Лестница.
Полезные советы
Ножки алюминиевого основания теплицы необходимо забетонировать вземлю. Основание должно быть на 100 процентов горизонтальным и
прямоугольным - обязательно убедитесь, что обе диагонали основания равны. Рекомендуем смазать винты для окон и дверей масляной
смазкой для более легкого вкручивания.
Поликарбонат
Этот устойчивый к ультрафиолетовым солнечным лучам материал с внешней стороны покрыт специальной белой или помеченной текстом
пленкой. Убедитесь, что эта сторона находится с внешней стороны теплицы! Перед установкой покрытия в рамы снимите приблизительно 5
см пленки со всех сторон листа. После сборки всей теплицы удалите оставшуюся защитную пленку. Не оставляйте пленку после сборки
теплицы на долгое время, т.к., от солнечных лучей пленка плотно пристанет к поверхности земли, и ее трудно будет удалить. Листы
поликарбоната не должны касаться земли, поэтому укладывайте ихнакартонную упаковку.
Уход за теплицей
Регулярно смазывайте дверные петли, замки и направляющие дверей. Из дождевых лотков удаляйте листья и всевозможную грязь.
Регулируйте окна и двери. Перед сезоном вегетации, а также по завершении сезона, протирайте теплицу предназначенными для этого
дезинфицирующими средствами. Покрытие из поликарбоната мойте теплой водой, используя мягкую тряпку. Пользуйтесь только мягкими
химическими средствами, не вредящими алюминию и поликарбонату (напр. жидкостью для мытья посуды, хозяйственным мылом и т.п.)
Аксессуары
Производитель предлагает различные аксессуары для теплицы, с помощьюкоторых Вы сможете более эффективно ухаживать за растениями
и содержать инвентарь для ухода за теплицей вполном порядке. Постоянно следите за страничкой производителя вИнтернете.
Защита зимой
Зимой может выпасть много снега, поэтому рекомендуем придерживаться следующих указаний: Позаботьтесь о подпорках для крыши
изнутри теплицы; Старайтесь избегать скопления снега на крыше теплицы, вовремя счищайте снег. Мокрый снег необходимо счистить как
можно быстрее; Оберегайте теплицу от снега, падающего с деревьев или с крыши дома; Перед зимой демонтируйте цилиндры для
автоматического открытия окон (если такие есть вналичии); Плотно закройте окнаи двери, чтобы оберечь теплицу от сильного ветра.
Гарантия
Производитель предоставляет гарантию на тепличный каркас, т.е., в том случае, если дефекты возникли в процессе производства,
некачественные детали будут удалены и заменены. Гарантия не предоставляется на подвижные детали (если такие имеются), сборку и
перевозку теплицы. Гарантия не распространяется на ущерб, причиненный сильным ветром, сильным снегопадом и другими
экстремальными погодными условиями, а также, если теплица была собрана или установлена не по инструкции. Все теплицы изготовлены в
соответствии с высокими стандартами качества. Если вы недовольны качеством теплицы, просьба обращаться на предприятие, продавшее
вам теплицу, указав ее модель и некачественные детали.
Страховка
Рекомендуется застраховать теплицу в вашем страховом обществе.
PL / Ogólne informacje
Szanowny Kliencie,
Serdecznie gratulujemy zakupu nowej szklarni! Proszę przeczytać instrukcję dla łatwiejszego montażu i konserwacji szklarni. Montaż nie wymaga
specjalistycznej wiedzy technicznej. Zaleca się, aby montaż był wykonany przez dwie osoby. Kolejne etapy montażu należy wykonać w kolejności
opisanej w instrukcji biorąc pod uwagę wszystkie dodatkowe informacje w niej zawarte.
Dla ułatwienia montażu proszę nie mieszać zawartości różnych paczek. Proszę przechowywać wszystkie paczki w suchym miejscu i ch ronić je przed
nasłonecznieniem.
Ważne!
Zaleca się umiejscowienie szklarni w obszarze, który jest wystarczająco nasłoneczniony i w miarę możliwości osłonięty przed wiatrem. Należy unikać
umieszczania szklarni pod koronami drzew. Zdecydowanie zalecamy montaż szklarni w bezwietrzny i suchy dzień. Należy zabezpieczyć niedokońc -
zoną konstrukcję na noc. Zawsze należy nosić rękawice, obuwie i okulary ochronne podczas montażu szklarni.
UWAGA: wnej
powierzchni!
Narzędzia
Do montażu szklarni będąpotrzebne następujące narzędzia:
śrubokręt klucze 10 mm i 13 mm taśma miernicza poziomnica
wiertarka lub/i wkrętarka silikon uszczelniający do aluminium drabina szpadel (lub ewentualnie świder ziemny)
Wskazówki
Należy zakotwiczyć w gruncie podstawę szklarni (alu-bazę) przy użyciu betonu. Szklarnię należy ustawić w poziomie (ewentualnie można zachować
0,5-1% spadek, natomiast przekątne podstawy muszą być idealnie równe. Można użyć niewielką ilość oleju w czasie skręcania elementów drzwi i
okien, abyłatwiej wkręcić wkręty.
