ALZA 1006 User manual

Mini Walking Bike
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention
to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,
please contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

3
Responsibility of the Owner
This symbol is important. It is the warning symbol that precedes safety instructions.
This manual contains important safety information. For your child’s safety, it is your
responsibility to review this information with your child and ensure your child
understands all safety guidelines.
Warnings:
To make sure children safe driving, please follow the below warnings:
•When unpacking the mini walking bike, properly dispose of all plastic wrappings.
•Adult supervision is strongly recommended at all times.
•The mini walking bike should only be used by children ages 18+ months.
•The mini walking bike is for indoor/outdoor use.
•Never use the mini walking bike near steps, swimming pools, other bodies of
water or vehicle traffic.
•Never use the mini walking bike on sloped driveways and hills or rough or
uneven surfaces. For use on smooth paved surfaces only.
•The mini walking bike has no brake system. The rider should stop the bicycle with
his or her feet.
•Never use the mini walking bike in wet or icy conditions, at night or at times of
limited visibility.
•Always wear proper protective gear such as an approved helmet and elbow and
knee pads. Failure to wear an approved helmet may result in serious injury.
•Always wear closed-toe shoes when riding the mini walking bike.
•Never allow more than one child to ride the mini walking bike at any time.
•The maximum load should not exceed 20 kg.

4
Warnings:
Choking hazard – Small parts. Not for children under 3 years. Like any other moving
product, using the mini walking bike can be a dangerous activity and may result in injury
or death even when used with proper safety precautions. Use at your own risk and use
common sense.
Always Wear a Helmet
A properly fitting bicycle helmet should be worn at all times when riding the bike.
The correct helmet should:
•Be comfortable
•Be lightweight
•Have good ventilation
•Fir correctly
•Cover the forehead
•Be securely fastened on the rider.
Correct
Forehead Covered
Incorrect
Forehead Exposed

5
Packing List
1. Frame
2. Handlebar
3. Wheels x 2
4. Rim x 2
5. Saddle
6. Iron Shaft
7. Turning
sleve
8. S Wrench
9. Plastic nut
10. Washers
x 2
11. Nuts x 2 12. Shaft
sleeve x 2
13. Hex wrench
x 2
14. Fastener
Assembly Instructions
This mini walking bike must be assembled by adult to make sure it is assembled in the
correct manner before using.
1. Put the fastener (14) on the top of frame’s (1) steering tube, then insert the
handlebar (2) and turning sleeve (7) through the frame (1) as described in the
illustration.
Hole
Hole
Groove
Fastener
Convex

6
2. Insert the iron shaft (6) through the holes od handlebar (2) and turning sleeve (7).
3. Insert the shaft sleeve (12), wheel (3) and washer (10) respectively to the left and
right side of the iron shaft (6), then lock the nut (11) with the hex wrench (13).
Now fasten the rim (4) to both side of the wheels (3).

7
4. Put the saddle (5) to the frame (1) and lock the nut (11) with the S wrench (8) as
described in the illustration.
Attention:
•Wipe with a damp cloth using soap water only to remove dirt and dust. Dry
thoroughly before use. This will prolong the useful life of the product. Using
industrial cleaners or solvents may damage surface areas. Using alcohol or
ammonia-based cleaners may also damage plastic components.
•Routinely check that all parts are securely fastened and are in good working
condition before each use.
•This mini walking bike is not to be used in traffic.

8
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the
product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning
by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

9
EU Declaration of Conformity
Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:
Importer: Alza.cz a.s.
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7
IČO: 27082440
Subject of the declaration:
Title: Mini Walking Bike
Model / Type: 1006
The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to
demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the
Directive(s):
Directive No. 2009/48/ES
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council
Prague, 27.1.2021

10
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with
the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public
collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further
details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with
national regulations.

11
Vážený zákazníku,
uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, způsob použití a provozní
postup. Přečtěte si uživatelskou příručku pozorně, abyste získali ty nejlepší zkušenosti a
předešli zbytečnému poškození. Příručku uschovejte pro další použití. Pokud máte
jakékoliv dotazy či připomínky ohledně přístroje, prosíme, obraťte se na zákaznickou
linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

12
Zodpovědnost majitele
Tento symbol je důležitý, je to varovný symbol, po kterém následuje bezpečnostní
instrukce.
Tento manuál obsahuje důležité bezpečnostní instrukce pro bezpečí vašeho dítěte. Je to
vaše zodpovědnost předat tyto informace dítěti a zajistit, aby rozumělo všem
bezpečnostním pravidlům.
Varování:
Aby se zajistilo bezpečné ježdění pro děti, následujte tyto varování:
•Při vybalování kola, důkladně ukliďte všechny plastové obaly.
•Dohled dospělé osoby je silně doporučen, při každém používání odrážedla.
•Toto odrážedlo je vhodné pouze pro děti 18+ měsíců.
•Odrážedlo je možno využít jak venku, tak i vevnitř.
•Nikdy nepoužívejte odrážedlo blízko schodů, bazénů, dalších vodních ploch nebo
automobilové dopravy.
•Nikdy nepoužívejte odrážedlo na šikmých příjezdových cestách, kopcích nebo
nestabilních površích.
•Toto odrážedlo nemá žádný brzdící mechanismus. Jezdec by měl zastavit pomocí
nohou.
•Nikdy nepoužívejte odrážedlo na mokrých nebo zledovatělých cestách, v noci
nebo ve snížené viditelnosti.
•Vždy používejte ochranné pomůcky jako například hemu nebo chrániče loktů a
kolen. Chybějící helma může vést k vážným zraněním.
•Při jízdě vždy používejte zavřené boty.
•Nikdy nedovolte jízdu více dětem najednou.
•Maximální nosná váha je 20 kg.

13
Upozornění:
Nebezpečí udušení – malé součásti. Není vhodné pro děti mladší 3 let. Jako každý
pochyblivý produkt, používání odrážedla může být nebezpečná aktivita a může vyústit ve
zranění nebo smrt i přes bezpečné používání. Použijte na vlastní nebezpečí a používejte
selský rozum.
Vždy noste přilbu
Kvalitní cyklistická přilba by měla být nošena po celou dobu jízdy na odrážedle.
Správná helma:
•Pohodlná
•Lehká
•Má dobré větrání
•Sedí správně
•Zakrývá čelo
•Je správně zabezpečená
Správně
Čelo zakryto
Nesprávně
Čelo není zakryto

14
Obsah balení
1. Rám
2. Řídítka
3. Kolečka x 2
4. Kryty x 2
5. Sedadlo
6. Železná
hřídel
7. Otočná
objímka
8. S klíč
9. Plastová
matice
10. Podložky
x 2
11. Matice x 2
12. Rukáv
hřídele x 2
13. Šestihranný
klíč x 2
14. Spojovací
prvek
Montážní návod
Toto odrážedlo musí být smontováno dospělou osobou, aby se zajistila bezpečnost
produktu před použitím.
1. Nasaďte spojovací prvek (14) na horní část řídící trubky na rámu odrážedla (1),
poté zasuňte řídítka (2) a otočnou objímku (7) do rámu tak, jak je vyobrazeno na
obrázku.
Díra
Díra
Drážka
Spojovací
prvek
Vypouklina

15
2. Vložte želenou hřídel (6) do děr řídítek (2) a otočného rukávu (7).
3. Zasuňte rukáv hřídele (12), kolečko (3) a podložku (10) příslušně na levou a
pravou stranu železné hřídele (6), poté zajistěte matice (11) s šestihranným
klíčem (13). Zakryjte kolečka (3) kryty (4).
4. Sedadlo (5) do rámu (1) a zajistěte maticí (11) s S klíčem (8) jako na obrázku.

16
Upozornění:
•Otřete vlhkým hadříkem a pouze mýdlovou vodou, abyste odstranili nečistoty a
prach. Před použitím důkladně osušte, tím se prodlouží životnost produktu.
Použití průmyslových čisticích prostředků nebo rozpouštědel může poškodit
povrch odrážedla. Použití čisticích prostředků na bázi alkoholu nebo amoniaku
může poškodit plastové součásti.
•Kontrolujte, zda jsou všechny části bezpečně zajištěná a v dobré provozní kondici.
•Toto odrážedlo není vhodné do provozu.
Záruční podmínky
Na nový výrobek pořízený v prodejní síti Alza.cz je poskytnuta záruka 2 roky. Pokud
potřebujete opravu nebo jiné služby během záruční doby, kontaktujte přímo prodejce
výrobku, je nutné předložit originální doklad o zakoupení s původním datem zakoupení.
Kopie dokladů o zakoupení výrobku, změněné, doplněné, bez původních údajů nebo
jinak poškozené doklady o zakoupení výrobku nebudou považovány za doklady
prokazující zakoupení reklamovaného výrobku.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nemusí být uplatněný reklamační
nárok uznán, se považuje:
•Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen nebo
nedodržení pokynů pro údržbu, provoz a obsluhu výrobku.
•Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky
apod.).
•Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (jako jsou např. baterie atd.).
•Vystavení nepříznivému vnějšímu vlivu, např. slunečnímu a jinému záření či
elektromagnetickému poli, vniknutí tekutiny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
napětí vzniklému při elektrostatickém výboji (včetně blesku), chybnému
napájecímu nebo vstupnímu napětí a nevhodné polaritě tohoto napětí, vlivu
chemických procesů např. použitých napájecích článků apod.
•Pokud byly kýmkoliv provedeny úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo
adaptace ke změně nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupenému
provedení nebo použití neoriginálních součástek.

17
EU prohlášení o shodě
Identifikační údaje dovozce:
Alza.cz a.s.
Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7
IČO: 27082440
Předmět prohlášení:
Název: Mini Walking Bike
Model / Typ: 1006
Výše uvedený produkt byl testován v souladu s normou (normami) používanými
k prokázání souladu se základními požadavky stanovené směrnicí (směrnic):
Směrnice č. 2009/48/ES
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006
Praha, 27.1.2021

18
WEEE
Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný domácí odpad v souladu se směrnicí EU
o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE – 2012/19/EU). Místo toho musí
být vrácen v místě zakoupení nebo odevzdán ve veřejné sběrně recyklovatelného
odpadu. Správnou likvidaci přístroje pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte
prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví. Další
podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při
nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy
uděleny pokuty.

19
Vážený zákazník,
používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, spôsob použitia a
prevádzkový postup. Prečítajte si návod pozorne, aby ste získali tie najlepšie skúsenosti
a predišli zbytočnému poškodeniu. Príručku uschovajte pre ďalšie použitie. Ak máte
akékoľvek otázky či pripomienky týkajúce sa prístroja, prosíme, obráťte sa na zákaznícku
linku.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

20
Zodpovednosť majiteľa
Tento symbol je dôležitý, je to varovný symbol, po ktorom nasledujú bezpečnostné
inštrukcie.
Tento manuál obsahuje dôležité bezpečnostné inštrukcie pre bezpečie vášho dieťaťa. Je
to vaša zodpovednosť odovzdať tieto informácie dieťaťu a zabezpečiť, aby rozumelo
všetkým bezpečnostným pravidlám.
Varovanie:
Aby sa zabezpečilo bezpečné jazdenie pre deti, nasledujte tieto varovania:
•Pri vybaľovaní bicykla, dôkladne upracte všetky plastové obaly.
•Dohľad dospelej osoby je silne odporúčaný, pri každom používaní odrážadla.
•Toto odrážadlo je vhodné len pre deti 18+ mesiacov.
•Odrážadlo je možné využiť ako vonku, tak aj vo vnútri.
•Nikdy nepoužívajte odrážadlo blízko schodov, bazénov, ďalších vodných plôch
alebo automobilovej dopravy.
•Nikdy nepoužívajte odrážadlo na šikmých príjazdových cestách, kopcoch alebo
nestabilných povrchoch.
•Toto odrážadlo nemá žiadny brzdiaci mechanizmus. Jazdec by mal zastaviť
pomocou nôh.
•Nikdy nepoužívajte odrážadlo na mokrých alebo zľadovatených cestách, v noci
alebo pri zníženej viditeľnosti.
•Vždy používajte ochranné pomôcky ako napríklad hemu alebo chrániče lakťov a
kolien. Chýbajúca helma môže viesť k vážnym zraneniam.
•Pri jazde vždy používajte zatvorené topánky.
•Nikdy nedovoľte jazdu viacerým deťom naraz.
•Maximálna nosná váha je 20 kg.