Amazon B07T2C3QNZ User manual

4-Digit Combination Padlock • Cadenas à Code de 4 Chires • Vorhängeschloss mit 4-Stelliger
Zahlenkombination • Lucchetto con Combinazione a 4 Cifre • Candado con Combinación de
4 Dígitos • Hangslot met 4-Cijferige Combinatie • 4桁暗証番号南京錠
B07T2C3QNZ
Setting code • Réglage du code • Code einstellen • Impostazione del codice • Conguración del código • De code instellen •
設 定コード
EN 1. Set the wheels to the default (0-0-0-0) code on the indicator line. Pull up
the shackle.
2. Rotate the shackle about 90 degrees towards the pin slot.
3. Push and hold down the shackle then rotate it fully to the right side of the
lock.
4. Set the wheels to the desired code on the indicator line. Store the new
code securely.
5. Rotate the shackle until it pops up.
6. Push the shackle down. Scramble the wheels to lock.
FR 1. Réglez les molettes sur le code par défaut (0-0-0-0) sur la ligne repère.
Tirez sur l’anse.
2. Faites pivoter l’anse d’environ 90 degrés vers la fente de goupille.
3. Poussez et maintenez l’anse enfoncée, puis faites-la tourner
complètement vers le côté droit du cadenas.
4. Réglez les molettes sur le code souhaité sur la ligne repère. Conservez le
nouveau code en lieu sûr.
5. Tournez l’anse jusqu’à ce qu’elle remonte.
6. Enfoncez l’anse. Tournez aléatoirement les molettes pour verrouiller.
DE 1. Stellen Sie mit den Rädern den Standardcode (0-0-0-0) in der Anzeigezeile
ein. Ziehen Sie den Bügel hoch.
2. Drehen Sie den Bügel um 90 Grad in Richtung Stiftnut.
3. Halten Sie den Bügel nach unten gedrückt und drehen Sie ihn dann
vollständig auf die rechte Seite des Schlosses.
4. Stellen Sie mit den Rädern den gewünschten Code in der Anzeigezeile ein.
Bewahren Sie den neuen Code sicher auf.
5. Drehen Sie den Bügel, bis er aufspringt.
6. Drücken Sie den Bügel herunter. Verdrehen Sie die Räder, um das Schloss
zu verriegeln.
IT 1. Impostare le ghiere numerate sul codice predenito (0-0-0-0) sulla linea di
indicazione. Tirare verso l’alto l’anello a U.
2. Ruotare l’anello a U di circa 90 gradi verso la scanalatura del perno.
3. Premere e mantenere premuto verso il basso l’anello a U, quindi ruotarlo
completamente verso la parte destra del lucchetto.
4. Impostare il codice che si preferisce sulle ghiere numerate in
corrispondenza della linea di indicazione. Memorizzare in modo sicuro il
nuovo codice.
5. Ruotare l’anello a U nché non scatta in alto.
6. Premere verso il basso l’anello a U. Mischiare le ghiere numerate per
chiudere il lucchetto.
ES 1. Ajuste las ruedas en la línea indicadora con el código predeterminado
(0-0-0-0). Tire del grillete.
2. Gire el grillete unos 90 grados hacia la ranura del pasador.
3. Mantenga apretado el grillete y gírelo completamente hacia la derecha del
candado.
4. Ajuste las ruedas en la línea indicadora con el código que desee. Guarde el
nuevo código en un lugar seguro.
5. Gire el grillete hasta que salga.
6. Vuelva a apretar el grillete. Desordene las ruedas para bloquear.
NL 1. Stel de wieltjes in op de standaard (0-0-0-0) code op de indicatielijn. Trek
de beugel omhoog.
2. Draai de beugel ongeveer 90 graden richting de pinsleuf.
3. Houd de beugel ingeduwd en draai deze helemaal naar de rechterkant van
het slot.
4. Stel de wieltjes in op de gewenste code op de indicatielijn. Bewaar de
nieuwe code op een veilige plaats.
5. Draai de beugel totdat deze omhoog komt.
6. Duw de beugel omlaag. Draai de wieltjes om te vergrendelen.
日本語 1. ホイールをインジケーターラインの初期設定の(0-0-0-0)コード
に設 定します。シャックルを引き上 げます。
2. シャックルをピンスロットに対して約90°回します。
3. シャックルを 押し 下 げ たまま、ロックの 右 側 に 完 全 に 回します。
4. ホイールをインジケ ー ターライン の 必 要 なコ ードに設 定します。新
しいコードを安全に保管します。
5. シャックルを飛び出るまで回します。
6. シャックルを 押し下 げます。ホイール を動 かしてロックします。
1
2
1
90°
2
90°
1
2
3
X-X-X-X
#_ _ _ _
4
5
8
6
5
2
1
2
6

MADE IN CHINA FABRIQUÉ EN CHINE HERGESTELLT IN CHINA
PRODOTTO IN CINA HECHO EN CHINA GEMAAKT IN CHINA 中国製
V01-03/23
EN
Disposal
Dispose of the product according to local regulations. If in
doubt, consult your local authorities.
FR
Mise au rebut
Mettez au rebut le produit conformément à la
réglementation locale. En cas de doute, consultez les
services municipaux compétents.
DE
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt gemäß den örtlichen
Vorschriften. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihre
örtlichen Behörden.
IT
Smaltimento
Smaltire il prodotto in base alle normative locali. In caso
di dubbi, rivolgersi alle autorità locali.
ES
Eliminación
Elimine el producto de conformidad con la normativa
local. En caso de duda, consulte con las autoridades
locales.
NL
Verwijdering
Gooi het product weg volgens de voorschriften in uw
gemeente. In geval van twijfel, neem contact op met uw
lokaal bestuur.
日本語
製品の廃棄
本製品を廃棄する場合は、各パーツごとに自治
体や施設の方針に従って処分してください。
販売元：アマゾンジャパン合同会社
所在地：〒153-0064東京都目黒区下目黒1丁目8-1
アルコタワーアネックス
URL：https://www.amazon.co.jp/
7
9
Unlocking • Déverrouillage • Entriegeln • Apertura • Desbloqueo • Ontgrendelen • ロック解除中
Indicator line •Ligne repère • Anzeigezeile • Linea di indicazione • Línea indicadora • Indicatielijn • インジケーターライン
EN Set the wheels to the set code
on the indicator line. Pull up the
shackle.
FR Réglez les molettes sur le code
déni sur la ligne repère. Tirez sur
l’anse.
DE Stellen Sie mit den Rädern
den eingestellten Code in der
Anzeigezeile ein. Ziehen Sie den
Bügel hoch.
IT Impostare le ghiere numerate sul
codice impostato in corrispondenza
della linea di indicazione. Tirare
verso l’alto l’anello a U.
ES Ajuste las ruedas en la línea
indicadora para congurar el
código. Tire del grillete.
NL Stel de wieltjes in op de ingestelde
code op de indicatielijn. Trek de
beugel omhoog.
日本語 ホ イー ル をインジ ケ ータ ー
ラインの設定コードに設定
s ま す 。シ ャ ッ ク ル を 引 き 上 げ
ます。
EN Align code numbers with the
indicator line when locking and
unlocking.
FR Alignez les chires du code avec la
ligne repère lors du verrouillage et
du déverrouillage.
DE Bringen Sie die Codenummern in
eine Linie mit der Anzeigezeile, um
das Schloss zu ver- und entriegeln.
IT Allineare i numeri del codice
alla linea di indicazione durante
l’apertura e la chiusura.
ES Alinee los números del código con
la línea indicadora al bloquear y
desbloquear.
NL Breng de codecijfers op één lijn
met de indicatielijn bij het ver- en
ontgrendelen.
日本語 ロックおよびロック解 除 のと
き 、コ ー ド 番 号 を イ ン ジ ケ ー
ターラインに合わせます。
1
2