American Standard COLONY PRO 7074.100 User manual

M965774 Rev. 1.2 (4/21)
SINGLE CONTROL
KITCHEN PULL-OUT FAUCET
7074.100
Thank you for selecting American-Standard...
the benchmark of ne quality for over 100 years.
To ensure that your installation proceeds smoothly--
please read these instructions carefully before you begin.
Installation
Instructions
Certied to comply with ANSI A112.18.1M
1INSTALL FAUCET WITH OR WITHOUT DECK ESCUTCHEON
1
3
7
AB
PUTTY
SPOUT BASE
SINK OR
MOUNTING
SURFACE
7
2
3
2
Assemble RUBBER WASHER (4), BRASS WASHER (5), and threaded LOCKNUT (6) onto SHANK (3) from underside
of sink or mounting surface. Hand tighten LOCKNUT (6) and check that rotation of HANDLE (7) from HOT to COLD
is centered.
Use a screwdriver to tighten SCREWS (8) on LOCKNUT (6). Work your way around LOCKNUT (6), tightening
the screws slightly each time until all are snug to ensure even pressure.
(A) Installation with ESCUTCHEON (1). Apply a bead of putty to bottom edge of ESCUTCHEON with PUTTY PLATE (1).
Insert supply HOSES (2) and SHANK (3) through hole of ESCUTCHEON with PUTTY PLATE (1) and mounting surface.
Follow mounting instructions below to secure faucet to mounting surface.
(B) Installation less ESCUTCHEON (1). Discard ESCUTCHEON with PUTTY PLATE (1). Insert supply HOSES (2) and
SHANK (3) through mounting hole and seat SPOUT BASE onto sink or mounting surface. Do not use putty.
Plumbers' Putty or Caulking
Adjustable Wrench
Phillips Screwdriver
RECOMMENDED TOOLS
Regular Screwdriver
4
5
86
4
5
86
Insert HOSES (2) through RUBBER WASHER (4), BRASS WASHER (5), and threaded LOCKNUT (6).
Turn off water at
main supply.
CAUTION
COLONY®PRO

2MAKE WATER SUPPLY CONNECTIONS
4TEST INSTALLED FAUCET
3INSTALL WEIGHTS
Move HANDLE (1) down into
"off" position.
With HANDLE (1) down in "off" position,
unthread SPRAY FACE (3) from SPRAY (2).
Turn on water supplies. Operate handle up and down, in COLD
and HOT positions, to ush water lines
thoroughly.
Check HAND SPRAY (2) operation:
Switch between two functions using SWITCH (3).
Replace SPRAY FACE (3) onto SPRAY (2).
With HAND SPRAY (1) seated in FAUCET (2),
install WEIGHT (4) onto HOSE (3) using the
LATCH (5). Locate the WEIGHT (4) two feet (2')
from the underside of the sink deck.
Check connections for leaks.
(See Section 5)
3
2
2
1
2
COLD
HOT
Turn off hot and cold water supplies before beginning.
Connect FLEXIBLE SUPPLIES (1, 2) directly
to wall supplies. Connection on tting
supplies are 3/8" compression. Connect
left supply (Marked with a Red Stripe) to Hot
and right supply (Marked with Blue Stripe) to
Cold wall supply. Use adjustable wrench to
tighten connections. Do not over tighten.
Faucet supplies are 21" long from faucet base.
Note: If additional supply length is
required, installer must purchase
additional parts separately.
Important: If SUPPLY HOSES (1, 2) are
too long, loop as illustrated to avoid kinking.
3
1
2
24"
3
REMOVE
M965774 Rev. 1.2 (4/21)
54
1

CHECK CONNECTIONS FOR LEAKS.
Move HANDLE down into "off" position.
Turn on water supplies and check connections for leaks.
Operate HANDLE (2) up and down, left and right to ush
water lines thoroughly.
Operate HAND SPRAY and check connections for leaks. CHECK CONNECTIONS
FOR LEAKS
5
SERVICE
6
Clogged CARTRIDGE outlets or inlets may cause reduced ow.
To clean, rst turn off water supply then: 1
23
4
5
6
8
7
7
If faucet drips, operate HANDLE several times from "off" to "on." Do not
apply excessive force.
FLOW CONTROL DEVICE may accumulate dirt. To remove the FLOW CONTROL DEVICE,
unthread SPRAY AND HOSE ASSEMBLY and rinse clean FLOW CONTROL DEVICE.
Remove INDEX BUTTON (1), loosen HANDLE SCREW (2) and remove HANDLE (3).
Unthread the ESCUTCHEON CAP (4). Unthread three MOUNTING SCREWS (5).
Lift CARTRIDGE (6) off MANIFOLD (7) and remove CARTRIDGE SEALS (8).
Place SEALS (8) into CARTRIDGE PORTS (6A).
Replace ESCUTCHEON CAP (4), HANDLE (3), tighten HANDLE
SCREW (1) and install INDEX BUTTON (2).
Clean MANIFOLD (7), CARTRIDGE (6) ports and SEALS (8).
Place CARTRIDGE (6) onto MANIFOLD (7) and tighten MOUNTING
SCREWS (5) alternately.
By restricting handle rotation and limiting the amount of hot water allowed
to mix with the cold, the HOT LIMIT SAFETY STOP reduces risk of accidental
scalding. To set the maximum hot water temperature of your faucets, all you
need to do is adjust the setting on the HOT LIMIT SAFETY STOP.
Remove HANDLE BUTTON (1) and loosen SET SCREW (2). Pull
HANDLE (3) off valve stem. Pull off CAP (4). Use a at blade
screwdriver or your ngers to pull up and rotate red HOT LIMIT
SAFETY STOP (5). Follow Step "A" or "B" to adjust min./max.
discharge temperature. "0" being the hottest to "7" the coldest
temperature setting. Factory set at "0".
Replace ESCUTCHEON CAP (4), HANDLE (3), tighten
HANDLE SCREW (1) and install INDEX BUTTON (2).
HOT LIMIT SAFETY STOP ADJUSTMENT
6A
CARE:
DO: SIMPLY RINSE THE PRODUCT CLEAN WITH CLEAR WATER. DRY WITH A SOFT COTTON FLANNEL CLOTH.
DO NOT: DO NOT CLEAN THE PRODUCT WITH SOAPS, ACID, POLISH, ABRASIVES, HARSH CLEANERS, OR A
CLOTH WITH A COARSE SURFACE.
FLOW CONTROL
DEVISE
SPRAY AND HOSE
ASSEMBLY
M965774 Rev. 1.2 (4/21)
PRY RED RING UPWARD
AND ROTATE
COUNTER-CLOCKWISE
"A"
ADJUSTMENT WHEN WATER IS TOO HOT
PRY RED RING UPWARD
AND ROTATE CLOCKWISE
"B"
ADJUSTMENT WHEN
WATER IS TOO COLD
"RED RING"- HOT LIMIT SAFETY STOP
"B"
"A" TEMPERATURE
SETTING NUMBERS

INSTALACIÓN DE LA LLAVE CON O SIN CHAPETÓN DE PLATAFORMA
M965774 SP Rev. 1.2 (4/21)
LLAVE MONOMANDO EXTENSIBLE
PARA COCINA
7074.100
Gracias por elegir American Standard, el punto de
referencia de óptima calidad durante más de 100 años.
Para realizar la instalación sin problemas, lea atentamente
estas instrucciones antes de comenzar.
Instrucciones
de Instalación
Certicado de cumplimiento con ANSI A112.18.1M
1
1
3
7
AB
MASILLA
7
2
3
2
HERRAMIENTAS RECOMENDADAS
4
5
86
4
5
86
COLONY®PRO
Masilla de plomero o calafateo
Llave inglesa ajustable
Desarmador Phillips
Desarmador normal
Cierre el suministro
de agua de la red.
PRECAUCIÓN
Monte la RONDANA DE GOMA (4), la RONDANA DE BRONCE (5) y la CONTRATUERCA (6) en el TUBO (3) por debajo
del fregadero o la supercie de montaje. Ajuste la CONTRATUERCA (6) con la mano y verique que la rotación
de la MANIJA (7) de CALIENTE a FRÍA esté centrada.
Con un desarmador, ajuste los TORNILLOS (8) en la CONTRATUERCA (6). Ajuste la CONTRATUERCA (6), apretando
los tornillos gradualmente hasta que todos estén rmes para asegurar una presión uniforme.
(A) Instalación con CHAPETÓN (1). Aplique una base de masilla en el borde inferior del CHAPETÓN con la PLACA PARA
MASILLA (1). Introduzca las MANGUERAS de suministro (2) y el TUBO (3) por el oricio del CHAPETÓN con la PLACA PARA
MASILLA (1) y la supercie de montaje. Siga las instrucciones de montaje que se indican a continuación para jar la LLAVE
a la supercie de montaje.
(B) Instalación sin CHAPETÓN (1). Deseche el CHAPETÓN con la PLACA PARA MASILLA (1). Introduzca las MANGUERAS
de suministro (2) y el TUBO (3) por el oricio de montaje y coloque la BASE DE LA LLAVE en el fregadero o la supercie
de montaje. No utilice masilla.
Introduzca las MANGUERAS (2) a través de la RONDANA DE GOMA (4), la RONDANA DE BRONCE (5),
y la CONTRATUERCA (6).
BASE DE
LA LLAVE
FREGADERO
O SUPERFICIE
DE MONTAJE

2
4
3INSTALAR LOS PESOS
Desplace la MANIJA (1) a la
posición de cierre.
Abra los suministros de agua.
Verique el funcionamiento del ROCIADOR DE MANO (2) :
Cambie entre las dos funciones usando el INTERRUPTOR (3).
Compruebe si las conexiones
presentan fugas.
(Consulte la Sección 5)
3
2
2
3
1
2
24"
3
RETIRAR
M965774 SP Rev. 1.2 (4/21)
Con el ROCIADOR DE MANO (1) apoyado en la LLAVE
(2), instale el PESO (4) en la MANGUERA (3) usando el
PESTILLO (5). Ubique el PESO (4) a dos pies (2') de la
parte inferior de la plataforma del lavabo.
CONEXIONES DEL SUMINISTRO DE AGUA
1
2
FRÍA
CALIENTE
Cierre los suministros de agua caliente y fría antes de comenzar.
Conecte los CONDUCTOS FLEXIBLES (1, 2) directamente
a los suministros de la pared. Las conexiones en los suministros
de accesorios tienen 3/8" de compresión. Conecte el suministro
izquierdo al agua caliente (marcado con una franja roja) y el suministro
derecho (marcado con una franja azul) al suministro de agua fría
de la pared. Apriete las conexiones con una llave inglesa ajustable.
No apriete demasiado.
Los conductos de la llave mezcladora están a 21" de su base.
Nota: Si se requiere un conducto adicional más largo, el instalador
debe comprar las piezas adicionales por separado.
Importante: Si las MANGUERAS DE SUMINISTRO (1, 2)
son demasiado largas, forme un aro como muestra
la ilustración para evitar que se retuerzan.
PRUEBA DE LA LLAVE MEZCLADORA INSTALADA
Con la MANIJA (1) en la posición “off”,
desenrosque la BOQUILLA DEL
ROCIADOR (3) del ROCIADOR (2).
Mueva la manija hacia arriba y abajo,
en las posiciones de agua FRÍA y CALIENTE,
para hacer correr el agua por las tuberías.
Vuelva a colocar la BOQUILLA DEL
ROCIADOR (3) al ROCIADOR (2).
54
1

5
SERVICIO
6
Las salidas o entradas bloqueadas del CARTUCHO pueden reducir el flujo.
Para limpiar, primero apague el suministro de agua, luego: 1
23
4
5
6
8
7
7
AJUSTE DEL CIERRE DE SEGURIDAD DE LÍMITE DE AGUA CALIENTE
6A
DISPOSITIVO
DE CONTROL
DEL FLUJO
CONJUNTO DE
ROCIADOR Y
MANGUERA
M965774 SP Rev. 1.2 (4/21)
Si la llave gotea, mueva la MANIJA varias veces de APAGADO a ENCENDIDO.
No aplique fuerza excesiva.
El DISPOSITIVO DE CONTROL DEL FLUJO puede acumular suciedad. Para retirar el
DISPOSITIVO DE CONTROL DEL FLUJO, desenrosque el CONJUNTO DE ROCIADOR
Y MANGUERA y enjuague el DISPOSITIVO DE CONTROL DEL FLUJO.
Retire el BOTÓN ÍNDICE (1), aoje el TORNILLO DE LA MANIJA (2) y retire la MANIJA (3).
Desenrosque la TAPA DEL CHAPETÓN (4). Desenrosque los tres TORNILLOS DE MONTAJE (5).
Levante y retire el CARTUCHO (6) del DISTRIBUIDOR DE AGUA (7) y retire los
EMPAQUES DEL CARTUCHO (8).
Limpie el DISTRIBUIDOR DE AGUA (7), los puertos del CARTUCHO (6) y los EMPAQUES (8).
Coloque los EMPAQUES (8) en los PUERTOS DEL CARTUCHO (6a).
Coloque el CARTUCHO (6) en el DISTRIBUIDOR DE AGUA (7) y ajuste los
TORNILLOS DE MONTAJE (5) alternadamente.
Vuelva a colocar la TAPA DEL CHAPETÓN (4) y la MANIJA (3),
ajuste el TORNILLO DE LA MANIJA (1) e instale el BOTÓN ÍNDICE (2).
Al restringir la rotación de la manija y limitar la cantidad de agua caliente que se
permite mezclar con la fría, el CIERRE DE SEGURIDAD DE LÍMITE DE AGUA
CALIENTE reduce el riesgo de quemaduras accidentales. Para establecer la
temperatura máxima para el agua caliente de sus llaves, sólo necesita ajustar la
conguración en el CIERRE DE SEGURIDAD DE LÍMITE DE AGUA CALIENTE.
Retire el BOTÓN DE LA MANIJA (1) y aoje el TORNILLO DE AJUSTE (2).
Jale y retire la MANIJA (3) del cuerpo de la válvula. Saque la TAPA (4). Use
un destornillador plano o los dedos para jalar hacia arriba y rotar el CIERRE
DE SEGURIDAD DE LÍMITE DE AGUA CALIENTE (5) rojo.
Siga los pasos "A" o "B" para ajustar la temperatura de salida mín./máx.
“0” es la conguración de temperatura más caliente y “7”, la más fría.
Fijado en fábrica a “0”.
Vuelva a colocar la TAPA DEL CHAPETÓN (4) y la MANIJA (3), ajuste el
TORNILLO DE LA MANIJA (1) e instale el BOTÓN ÍNDICE (2).
COMPROBACIÓN
DE FUGAS EN LAS
CONEXIONES
COMPROBACIÓN DE FUGAS EN LAS CONEXIONES.
Desplace la MANIJA a la posición de cierre.
Abra los suministros del agua y revise si hay fugas
en las conexiones.
Mueva la MANIJA (2) hacia arriba y abajo, a izquierda y derecha,
para hacer correr el agua por las tuberías.
Accione el ROCIADOR MANUAL y compruebe si existen
fugas.
CUIDADO:
DEBE: LAVAR EL PRODUCTO SÓLO CON AGUA LIMPIA. SECAR CON UN PAÑO SUAVE DE ALGODÓN.
NO DEBE: LIMPIAR EL PRODUCTO CON JABONES, ÁCIDO, PRODUCTOS PARA PULIR, ABRASIVOS,
LIMPIADORES DUROS NI CON UN PAÑO GRUESO.
MUEVA EL ARO ROJO HACIA ADELANTE
Y RÓTELO EN
SENTIDO ANTIHORARIO
"A"
AJUSTE CUANDO EL AGUA ESTÁ DEMASIADO CALIENTE
MUEVA EL ARO ROJO HACIA ADELANTE
Y RÓTELO EN SENTIDO HORARIO
"B"
AJUSTE CUANDO
EL AGUA ESTÁ DEMASIADO FRÍA
"ARO ROJO"- CIERRE DE SEGURIDAD
DE LÍMITE DE AGUA CALIENTE
"B"
"A" NÚMEROS DE CONFIGURACIÓN
DE TEMPERATURA

ROBINET DE CUISINE À MONOCOMMANDE
AVEC DOUCHETTE AMOVIBLE
7074.100
Instructions
d'installation
Certié conforme aux normes ANSI A112.18.1M
1
1
3
7
AB
7
2
3
2
4
5
86
4
5
86
COLONY®PRO
Nous vous remercions d'avoir choisi American Standard…
synonyme de qualité supérieure depuis plus de 100 ans.
Pour que l'installation se déroule sans problème, veuillez
lire attentivement ces instructions avant de commencer.
Mastic de plombier
Clé universelle
Tournevis Phillips
OUTILS RECOMMANDÉS
Tournevis ordinaire
INSTALLATION DU ROBINET AVEC OU SANS LA ROSACE
Assembler la RONDELLE DE CAOUTCHOUC (4), la RONDELLE EN LAITON (5) et le CONTRE-ÉCROU (6) sur la TIGE (3)
à partir du dessous de l'évier ou de la surface de montage. Serrer à la main le CONTRE-ÉCROU (6) et vérier si la rotation
de la POIGNÉE (7) de CHAUD à FROID est bien centrée.
À l'aide d'un tournevis, serrer les VIS (8) sur le CONTRE-ÉCROU (6). Faire tourner le CONTRE-ÉCROU (6), en serrant
légèrement les vis à chaque tour jusqu'à ce qu'elles soient bien ajustées pour assurer une pression égale.
(A) Installation avec ROSACE (1). Appliquer un ruban de mastic sur le bord inférieur de la ROSACE avec la PLAQUE À
MASTIC (1). Insérer les TUYAUX d'alimentation (2) et la TIGE (3) dans le trou de la ROSACE avec la PLAQUE À MASTIC (1)
et la surface de montage. Suivre les instructions de montage ci-dessous pour xer le robinet à la surface de montage.
(B) Installation sans ROSACE (1). Se débarrasser de la ROSACE et de la PLAQUE À MASTIC (1). Insérer les TUYAUX
d'alimentation (2) et la TIGE (3) dans le trou de montage et installer la BASE du BEC du robinet sur l'évier ou la surface de
montage. Ne pas utiliser de mastic.
Insérer les TUYAUX (2) dans la RONDELLE EN CAOUTCHOUC (4), la RONDELLE EN LAITON (5) et le CONTRE-ÉCROU (6).
Couper l'arrivée
d'eau principale.
AVERTISSEMENT
MASTIC
BASE DU BEC
DU ROBINET
ÉVIER OU
SURFACE DE
MONTAGE
M965774 FR Rev. 1.2 (4/21)

M965774 FR Rev. 1.2 (4/21)
TEST D'INSTALLATION DU ROBINET
2
4
3INSTALLATION DES POIDS
Vériez le fonctionnement de la DOUCHETTE (2) :
Passez d’une fonction à l’autre à l’aide
du COMMUTATEUR (3).
3
2
2
3
1
2
24 po
3
REMOVE
Une fois la DOUCHETTE (1) installée dans le ROBINET
(2), installez le POIDS (4) sur le TUYAU (3) à l’aide de la
LOQUET (5). Installez le POIDS (4) à deux pieds (2 pi)
de la sous-face du tablier de l’évier.
RACCORDEMENT DES ALIMENTATIONS D'EAU
1
2
FROID
CHAUD
Fermer l'alimentation d'eau chaude et d'eau froide avant
de commencer.
Raccorder directement les TUYAUX FLEXIBLES (1, 2) aux
conduites murales. Le raccordement des tuyaux se fait par
compression de 3/8 po. Raccorder le tuyau gauche
(marqué d'une rayure rouge) à l'eau chaude et le tuyau droit
(marqué d'une rayure bleue) à l'eau froide. Serrer les raccords
avec la clé universelle. Ne pas trop serrer.
Les tuyaux mesurent 21 po de long à partir de la base du robinet.
Remarque : S'ils doivent être plus longs, l'installateur doit
acheter les pièces supplémentaires séparément.
Important : Si les TUYAUX D'ALIMENTATION (1, 2) sont trop
longs, former une boucle, comme illustré, pour éviter de
les entortiller.
Abaisser la POIGNÉE (1)
en position fermée.
Lorsque la POIGNÉE (1) est en position
fermée, dévisser la FACETTE DE LA
DOUCHETTE (3) de la DOUCHETTE (3).
Ouvrir l’alimentation d'eau. Actionner la poignée de haut en bas,
en positions COLD (FROID) et HOT
(CHAUD), pour faire circuler l'eau
complètement.
Replacer la FACETTE DE LA
DOUCHETTE (3) sur la DOUCHETTE (2).
Vérier l’étanchéité des raccords.
(voir la Section 5) 54
1

5
ENTRETIEN
6
Toute obstruction des entrées ou sorties de la CARTOUCHE peut entraîner une réduction du débit.
Pour nettoyer les entrées et sorties, fermez tout d’abord l’alimentation en eau, puis : 1
23
4
5
6
8
7
7
AJUSTEMENT DU DISPOSITIF DE SÉCURITÉ ANTI-BRÛLURE
6A
DISPOSITIF DE
CONTRÔLE
DE JET
ASSEMBLAGE
DE JET ET
DE TUYAU
M965774 FR Rev. 1.2 (4/21)
Si le robinet fuit, actionnez la poignée à plusieurs reprises de la position « arrêt » à
la position « marche ». N’appliquez pas une force excessive.
La saleté peut s’accumuler dans le DISPOSITIF DE CONTRÔLE DE JET.
Pour retirer le DISPOSITF DE CONTRÔLE DE JET, dévissez l’ASSEMBLAGE DE
PULVÉRISATEUR ET DE TUYAU et rincez le DISPOSITF DE CONTRÔLE DE JET.
Retirez l’INDICATEUR (1), desserrez la VIS DE LA POIGNÉE (2) et enlevez la POIGNÉE (3).
Dévissez le CAPUCHON DE L’ÉCUSSON (4). Dévissez les trois VIS DE MONTAGE (5).
Soulevez la CARTOUCHE (6) du MANIFOLD (7) et retirez les
JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ DE LA CARTOUCHE (8).
Nettoyez le MANIFOLD (7), les ports de la CARTOUCHE (6) et les JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ (8).
Placez les JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ (8) dans les PORTS DE LA CARTOUCHE (6A).
Placez la CARTOUCHE (6) sur le MANIFOLD (7) et serrez les
VIS DE MONTAGE (5) l’une après l’autre.
Replacez le CAPUCHON DE L’ÉCUSSON (4), la POIGNÉE (3), serrez la VIS
DE LA POIGNÉE (1) et installez l’INDICATEUR (2).
En limitant la rotation de la poignée et la quantité d’eau chaude qui peut être mélangée
avec l’eau froide, le DISPOSITIF DE SÉCURITÉ ANTI-BRÛLURE réduit les risques de
brûlures accidentelles. Pour régler la température maximale de l’eau de votre robinet,
il vous suft de régler le DISPOSITIF DE SÉCURITÉ ANTI-BRÛLURE.
Retirez le BOUTON DE LA POIGNÉE (1) et dévissez la VIS DE PRESSION (2).
Retirez la POIGNÉE (3) de la tige de la valve. Enlevez le CAPUCHON (4).
À l’aide d’un tournevis plat ou de vos doigts, soulevez et tournez le
DISPOSITIF DE SÉCURITÉ ANTI-BRÛLURE (5) rouge. Suivez l’étape « A »
ou « B » pour régler les températures de refoulement minimale et maximale.
« 0 » correspondant à la température la plus chaude et « 7 » à la température
la plus froide. Le réglage d’usine est de « 0 ».
Replacez le CAPUCHON DE L’ÉCUSSON (4), la POIGNÉE (3), serrez
la VIS DE LA POIGNÉE (1) et installez l’INDICATEUR (2).
VÉRIFIER L’ÉTANCHEITÉ
DES RACCORDS
VÉRIFICATION DE L’ÉTANCHEITÉ DES RACCORDS.
Abaisser la POIGNÉE en position fermée.
Ouvrir l’alimentation d'eau et vérier l’étanchéité
des raccords.
Actionner la POIGNÉE (2) de haut en bas et de gauche
à droite pour faire circuler l'eau complètement.
Actionner la DOUCHETTE et vérier l’étanchéité
des raccords.
ENTRETIEN :
À FAIRE : SIMPLEMENT RINCER LE ROBINET AVEC DE L'EAU PROPRE. SÉCHER AVEC UN CHIFFON DOUX
EN COTON.
À NE PAS FAIRE : NETTOYER AVEC DES SAVONS, DE L'ACIDE, DES PRODUITS À POLIR, DES DÉTERGENTS
ABRASIFS OU UN CHIFFON À GROS GRAINS.
« B »
AJUSTEMENT LORSQUE
LA TEMPÉRATURE EST TROP BASSE
TIREZ L’ANNEAU ROUGE VERS LE HAUT
ET TOURNEZ-LE DANS LE
SENS ANTIHORAIRE
TIREZ L’ANNEAU ROUGE VERS LE HAUT ET
TOURNEZ-LE DANS LE SENS HORAIRE
« A »
AJUSTEMENT LORSQUE LA TEMPÉRATURE
EST TROP ÉLEVÉE
« ANNEAU ROUGE » - DISPOSITIF
DE SÉCURITÉ ANTI-BRÛLURE
"B"
"A" NOMBRES DE RÉGLAGE
DE LA TEMPÉRATURE