American Standard Colony PRO 7075.054 User manual

M965766 EN (7/23)
7075054/7075055/7075056/7075050/7075004/7075005/7075006/7075002/7075000
American Standard is devoted to making life,
in the heart of your home, better every day…
…so, thank you for inviting us in! With the very best in kitchen
and bathroom products, we are here to help make your life
happier, healthier and simpler. Our commitment to quality,
innovation and performance has made us part of your everyday
routine for nearly 150 years, and we look forward to being a
part of your life for many years to come.
Learn more at www.AmericanStandard.com
REGISTER YOUR WARRANTY
Try the easy-scan QR code to quickly enter
your information or find your product’s
detailed warranty here:
www.AmericanStandard.com/warranty
Registering allows you to keep your product information
safe, and us the ability to contact you in the event of a
product recall or any news about your purchase.
And if ever you have a question or need help…?
Call us at 1-855-815-0004

INSIDE THE BOX
RECOMMENDED TOOLS
Installation steps will indicate which tools should be used with asscociated letter
Tubing cutter
Drain assembly
D
BEFORE INSTALLING YOUR FAUCET
Turn off hot and cold water supplies before beginning.
Image shown may vary from product purchased.
OWNERS MANUAL
Colony®Pro Single Control
Centerset Lavatory Faucet
7075054 / 7075055 / 7075056 /
7075050 / 7075004 / 7075005 /
7075006 / 7075002 / 7075000
Screwdriver
A
Channel locks
B
Adjustable wrench
C
Lever handle
Spout
Mounting
Nut

1INSTALL FAUCET
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Turn off hot and cold water
supplies before beginning.
• Insert FAUCET (1) and POP-UP CABLE (2) through mounting holes of Sink or Mounting Surface.
• Assemble LOCKNUTS (3) onto SHANKS (4) from under side of Sink. Hand tight.
SINK OR
MOUNTING
SURFACE
2
3
4
1
(HAND TIGHTEN)

2INSTALL POP-UP DRAIN
• Push TAIL PIECE (11) down into TRAP (C) (threaded end up).
• Thread LOCKNUT (5), WASHER (4) and GASKET (3) (Bevel side up) onto DRAIN BODY (10).
• Apply a bead of PUTTY (D) to underside of FLANGE (2).
• Feed DRAIN BODY (10) up through SINK (A) and thread the FLANGE (2) fully onto DRAIN BODY (10).
• Tighten LOCKNUT (5) firmly, keeping the pivot rod hole pointed towards the back of the sink.
• Assemble PIVOT ROD (9) as shown in Figure-2a. Notice the position of the CONCAVE WASHER (G).
• Insert PIVOT ROD (9) into DRAIN BODY (10) and tighten PIVOT NUT (F).
• Pull TAIL PIECE (11) up and thread tightly into DRAIN BODY (10).
• Position EXTENSION ROD (7) onto POP-UP ROD (E) and tighten THUMBSCREW (6).
• Remove one end of CLIP (8) from PIVOT ROD (9) by squeezing ends together while sliding.
• Insert PIVOT ROD (9) into second or third hole in EXTENSION ROD (7) and reassemble CLIP (8).
• Drop STOPPER (1) into DRAIN BODY (10).
• Adjust stopper height by repositioning EXTENSION ROD (7) and tightening THUMBSCREW (6).
1-1/4"
6
E
D
7
8
9
C
F
2
A
1
3
4
5
10
11
2a
F
G
3CHECK OPERATION OF POP-UP
• Operate LIFT KNOB (1) to verify that
STOPPER (2) opens and closes.
2
1

4
• Connect FLEXIBLE SUPPLIES (1, 2) directly to
wall supplies. Connection on fitting supplies are
3/8" compression. Connect left SUPPLY (1) to
Hot (Marked with a Red Band) and right supply
to COLD (2) wall supply.
• Faucet supplies are 20" long from faucet base.
Note: If additional supply length is
required, installer must purchase
additional parts separately.
Important: If SUPPLY HOSES (1, 2) are to
long, loop as illustrated to avoid kinking.
• Connect 1-1/4" O.D. tailpiece on POP-UP
DRAIN towaste outlet.
MAKE WATER SUPPLY AND WASTE CONNECTIONS
1
APPROX. 20"
2
COLD
HOT
3/8" COMPRESSION
RED
BAND
BLUE
BAND
1
APPROX. 20"
2
COLD
HOT
3/8" COMPRESSION
RED
BAND
BLUE
BAND
5TEST INSTALLED FITTING
• With HANDLE (1) in OFF position, turn on WATER
SUPPLIES (2) and check all connections for leaks.
• Remove AERATOR (3).
• Operate HANDLE (1) to flush water lines thoroughly.
• Replace AERATOR (3).
CHECK DRAIN CONNECTIONS
• Operate POP-UP KNOB (4) and fill lavatory with
water. Check that DRAIN STOPPER (5) makes a
good seal and retains water in Sink.
• Release POP-UP KNOB (4) down and check all
drain connections and “P” trap for leaks.
Tighten if necessary.
1
4
3
OFF
ON
HOT
COLD
“P” TRAP
WASTE
OUTLET
2
2

7CARE INSTRUCTIONS:
DO: SIMPLY RINSE THE PRODUCT CLEAN WITH CLEAR WATER. DRY WITH A SOFT COTTON FLANNEL
CLOTH. DO NOT: DO NOT CLEAN THE PRODUCT WITH SOAPS, ACID, POLISH, ABRASIVES, HARSH
CLEANERS, OR A CLOTH WITH A COARSE SURFACE.
6SERVICE
Turn off hot and cold water
supplies before beginning.
• To remove or replace cartridge:
– Turn valve to OFF position.
– Pull out PLUG BUTTON (1) and remove HANDLE
SCREW (2).
– Pull off HANDLE (3) and CAP (4).
– Pull out CARTRIDGE (5).
– Inspect CARTRIDGE (5) and O-RINGS (6) for
debris and clean if necessary.
– Clean MANIFOLD (7) and rinse clean.
– Reinstall CARTRIDGE (5) and O-RINGS (6) onto
MANIFOLD (7).
– Reinstall CAP (4) and HANDLE ASSEMBLY (3).
• If spout drips, operate handle several times from
OFF to ON and HOT to COLD position.
Do not force - handle turns only 90˚.
ADJUST HOT LIMIT SAFETY STOP
By restricting HANDLE rotation and limiting the
amount of hot water allowed to mix with the cold,
the HOT LIMIT SAFETY STOP (8) reduces risk of
accidental scalding. To lower the maximum hot
water temperature of your faucet, all you need to
do is adjust the setting on the HOT LIMIT SAFETY
STOP (8).
Note: The HOT LIMIT SAFETY STOP (98 is set at
the neutral setting from the factory. Fig. A.
• To adjust HOT LIMIT SAFETY STOP:
– Remove HANDLE ASSEMBLY (3), CAP (4)
– Set the CARTRIDGE STEM (9) to the OFF position.
– Lift up the HOT LIMIT SAFETY STOP (8).
– Place the HOT LIMIT SAFETY STOP (8) in the
desired GRAY SHADED AREA (10) to limit the hot
water. Fig. B.
– Reinstall CAP (4) and HANDLE ASSEMBLY (3).
7
4
5
6
9
8
1
2
2.5mm HEX KEY
+HOTTER
COLDER
89
A
B
10
SETTING
MARKS

TELL US WHAT YOU THINK!
Please leave us a product review or story
at AmericanStandard.com/reviews
Register your warranty and sign up for an idea-filled newsletter at
AmericanStandard-us.com/support/warranty
PLEASE COMPLETE AMERICAN STANDARD WARRANTY REGISTRATION PROCESS AND
SAVE THIS WARRANTY INFORMATION IMPORTANT:
Registration of the sink must be completed for this warranty to become eective. Your registration
will make it easier to contact you in the event of a product recall.*
INSTRUCTIONS: Register your sink at www.americanstandard.com. Please save your proof of purchase
(sale receipt). If you need assistance or do not have access to our website, please contact American Standard
Customer Care at: [phone]. An American Standard representative will assist in completing
the warranty registration.
*In California, your warranty rights remain intact even if you do not complete the registration process.
Find installation videos at
youtube.com/americanstandard
WANT MORE INFO?
For questions or help call us at 855-815-0004,
or visit AmericanStandard.com
UNITED STATES
American Standard Brands
865 Centennial Ave.
Piscataway, New Jersey 08854
Attention: Director of Customer Care
For residents of the United States,
warrantyinformation may also be
obtained by calling the following
toll free number: [phone]
www.AmericanStandard.com
CANADA
LIXIL Canada, Inc.
5900 Avebury Rd.
Mississauga, Ontario
Canada L5R 3M3
Toll Free: [phone]
AmericanStandard.ca/support/
warranty
MEXICO
American Standard B&K Mexico
S. de R.L. de C.V.
Via Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexico
Toll Free: 800-839-1200
AmericanStandard.com.mx/garantia
SHARE YOUR NEW PRODUCT!
Tag us @american_standard on Instagram
and show us how your new product looks.
M965766 EN (7/23)
7075054/7075055/7075056/7075050/7075004/7075005/7075006/7075002/7075000

M965766 FR (7/23)
7075054/7075055/7075056/7075050/7075004/7075005/7075006/7075002/7075000
American Standard se consacre à rendre la vie
au cœur de votre maison meilleure chaque jour...
Merci de nous avoir invités! Avec les meilleurs produits de
cuisine et de salle de bains, nous sommes là pour vous aider à
rendre votre vie plus heureuse, plus saine et plus simple.
Notre engagement en faveur de la qualité, de l’innovation et
du rendement nous a permis de faire partie de votre quotidien
depuis près de 150ans, et nous nous réjouissons de continuer
pendant de nombreuses années à venir.
Apprenez-en plus au www.AmericanStandard.ca
ENREGISTREZ VOTRE GARANTIE
Essayez le code QR facile à balayer pour saisir
rapidement vos informations ou trouvez
la garantie détaillée de votre produit ici:
www.AmericanStandard.ca/support/warranty
L’enregistrement vous permet de conserver vos informations
sur les produits en toute sécurité et nous donne la possibilité
de vous contacter en cas de rappel de produits ou de nouvelles
concernant votre achat.
Avez-vous des questions ou besoin d’assistance?
Appelez-nous au 1-855-815-0004

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
ColonyMD Pro Robinet de lavabo
cobiné àmonocommande
7075054 / 7075055 / 7075056 /
7075050 / 7075004 / 7075005 /
7075006 / 7075002 / 7075000
Coupe-tuyau
Assemblage de
vidange
D
Tournevis
régulier
A
Pince multiprise à
crémaillère
B
Clé ajustable
C
Poignée à
levier
Bec
Écrou de
montage
CONTENU DE LA BOÎTE
L’illustration peut être différente du produit acheté.
OUTILS RECOMMANDÉS
Les outils à utiliser seront indiqués par la lettre correspondante à chacune des étapes de l’installation.
AVANT D’INSTALLER VOTRE ROBINET
Fermer l’alimentation en eau chaude et froide avant de commencer.

1ASSEMBLAGE DU BEC
Fermer l’alimentation en eau chaude
et froide avant de commencer.
• Insérez le ROBINET (1) et le CÂBLE ESCAMOTABLE (2) dans les trous de montage du lavabo ou de la
surface de montage.
• Assemblez les CONTRE-ÉCROUS (3) sur les TIGES (4) à partir de la sous-face du lavabo. Serrez à la
main.
CONSIGNES D’INSTALLATION
LAVABO OU
SURFACE DE
MONTAGE
2
3
4
1
(SERREZ À LA MAIN)

2
1
2INSTALLATION DE LA BONDE MÉCANIQUE
• Poussez l’ABOUT (11) dans le SIPHON (C) (extrémité filetée vers le haut).
• Vissez les CONTRE-ÉCROUS (5), la RONDELLE (4) et le JOINT D’ÉTANCHÉITÉ (3) (cote chanfrein vers le
haut) sur le CORPS DU RENVOI (10).
• Appliquez un trait de MASTIC (D) sur la surface inférieure de la BRIDE (2).
• Passez le CORPS DU RENVOI (10) à travers le LAVABO (A) et vissez la BRIDE (2) complètement sur le
CORPS DU RENVOI (10).
• Serrez l’ÉCROU (5) fermement, tout en gardant le trou de la tige du pivot aligné vers l’arrière du lavabo.
• Assemblez la TIGE DU PIVOT (9) comme illustré à la Figure-2a. Remarquez la position de la RONDELLE
CONCAVE (G).
• Insérez la TIGE DU PIVOT (9) dans le CORPS DU RENVOI (10) et serrez l’ÉCROU DU PIVOT (F).
• Tirez l’ABOUT (11) vers le haut et vissez-le fermement dans le CORPS DU RENVOI (10).
• Placez la TIGE DE RALLONGE (7) sur la TIGE ESCAMOTABLE (E) et serrez la VIS DE SERRAGE (6).
• Retirez une extrémité de l’ATTACHE (8) de la TIGE DU PIVOT (9) en pressant les EXTRÉMITÉS
ENSEMBLE PUIS EN LES FAISANT GLISSER.
• Insérez la TIGE DU PIVOT (9) dans le deuxième ou troisième trou de la TIGE DE RALLONGE (7) et
remontez l’ATTACHE (8).
• Déposez le BUTOIR (1) dans le CORPS DU RENVOI (10).
• Ajustez la hauteur du butoir en repositionnant la TIGE DE RALLONGE (7) et en serrant la VIS DE
SERRAGE (6).
1-1/4"
6
E
D
7
8
9
C
F
2
A
1
3
4
5
10
11
2a
F
G
3VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT DU RENVOI ESCAMOTABLE
• Actionnez le LEVIER (1) pour vous assurer
que le BUTOIR (2) s’ouvre et se ferme.
1-1/4 po

4RACCORDS DE L’ALIMENTATION EN EAU ET DE LA BONDE DE VIDAGE
• Raccordez les TUYAUX D’ALIMENTATION
FLEXIBLES (1, 2) directement à l’alimentation
murale. La connexion des raccords
d’alimentation est une compression de 3/8 po.
Raccordez le TUYAU D’ALIMENTATION gauche (1)
à l’alimentation murale en eau chaude (marquée
d’une bande rouge) et le tuyau d’alimentation droit à
l’alimentation murale en eau FROIDE (2).
• Les tuyaux d’alimentation du robinet ont une
longueur de 20 po à partir de la base du robinet.
Remarque : Si une longueur plus importante
est requise, l’installateur doit acheter des
pièces supplémentaires séparément.
Important : Si les TUYAUX D’ALIMENTATION
(1, 2) sont trop longs, enroulez-les comme
indiqué sur l’illustration pour éviter toute
formation de coudes.
• Raccordez l’about de 1¼ po de diamètre extérieur
du RENVOI ESCAMOTABLE au drain de sortie.
1
ENVIRON 20 PO
2
FROID
CHAUD
RACCORD DE
COMPRESSION
DE 3/8 po
BANDE
ROUGE
BANDE
BLEUE
5MISE À L’ESSAI DU RACCORD
• En laissant la POIGNÉE (1) à la position ARRÊT,
ouvrez les TUYAUX D’ALIMENTATION EN EAU (2) et
vérifiez la présence de fuites sur tous les raccords.
• Retirez l’AÉRATEUR (3).
• Actionnez la POIGNÉE (1) afin de rincer
abondamment les conduites d’eau.
• Remettez l’AÉRATEUR (3) en place.
VÉRIFICATION DES RACCORDS DU RENVOI
• Activez le BOUTON ESCAMOTABLE (4) et
remplissez le lavabo d’eau. Vérifiez que le BUTOIR DU
RENVOI (5) est étanche et retient l’eau dans le lavabo.
• Relâchez le BOUTON ESCAMOTABLE (4) vers le bas
et vérifiez la présence de fuites sur tous les raccords
du renvoi et le siphon en « p ».
Serrez si nécessaire.
1
4
3
ARRÊT
MARCHE
FROID
CHAUD
SIPHON
EN « P »
VIDANGE
2
2

6ENTRETIEN
Fermer l’alimentation en eau chaude
et froide avant de commencer.
• Pour retirer ou remplacer la cartouche :
– Fermez le robinet.
– Retirez le REPÈRE DE LA TEMPÉRATURE DE L’EAU (1)
et la VIS DE POIGNÉE (2).
– Retirez la POIGNÉE (3) et le CAPUCHON (4).
– Retirez la CARTOUCHE (5).
– Inspectez la CARTOUCHE (5) et les JOINTS TORIQUES
(6) pour vérifier qu’il n’y a pas de débris et nettoyez-les
si nécessaire.
– Nettoyez le MANIFOLD (7) et rincez-le.
– Réinstallez la CARTOUCHE (5) et les JOINTS
TORIQUES (6) sur le MANIFOLD (7).
– Réinstallez le CAPUCHON (4) et l’ASSEMBLAGE
DE LA POIGNÉE (3).
• Si le bec dégoutte, tournez la poignée plusieurs fois
de la position ARRÊT à la position MARCHE et de la
position CHAUDE à la position FROIDE. Ne forcez pas
la poignée, car elle ne peut être tournée à plus de 90˚.
AJUSTEZ LE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ
ANTI-BRÛLURE
En limitant la rotation de la POIGNÉE et la quantité l’eau
chaude qui peut être mélangée avec l’eau froide, le
DISPOSITIF DE SÉCURITÉ ANTI-BRÛLURE (8) réduit les
risques de brûlures accidentelles. Pour abaisser la température
maximale de l’eau de votre robinet, il vous suffit de régler le
DISPOSITIF DE SÉCURITÉ ANTI-BRÛLURE (8). Remarque :
Le DISPOSITIF DE SÉCURITÉ ANTI-BRÛLURE (8) est réglé
à la position neutre en usine. Fig. A.
• Pour ajuster le DISPOSITIF DE SÉCURITÉ ANTI-BRÛLURE :
– Retirez l’ASSEMBLAGE DE LA POIGNÉE (3), le
CAPUCHON (4).
– Réglez la TIGE DE LA CARTOUCHE (9) à la position ARRÊT.
– Enlevez le DISPOSITIF DE SÉCURITÉ ANTI-BRÛLURE (8).
– Placez le DISPOSITIF DE SÉCURITÉ ANTI-BRÛLURE (8)
dans la ZONE GRISÉE (10) afin de limiter le débit d’eau
chaude. Fig. B.
– Réinstallez le CAPUCHON (4) et l’ASSEMBLAGE DE LA
POIGNÉE (3).
7
4
5
6
9
8
1
2
CLÉ HEXAGONALE
2,5 mm
+PLUS CHAUD
PLUS FROID
89
A
B
10
RÉGLAGES
7ENTRETIEN :
À FAIRE : RINCEZ LE PRODUIT AVEC DE L’EAU. SÉCHEZ AVEC UN LINGE EN COTON DOUX.
À ÉVITER : NE NETTOYEZ PAS LE PRODUIT AVEC DU SAVON, DE L’ACIDE, DU POLI, DES ABRASIFS,
DES PRODUITS DE NETTOYAGE PUISSANTS, OU UN LINGE RUGUEUX.

M965766 FR (7/23)
7075054/7075055/7075056/7075050/7075004/7075005/7075006/7075002/7075000
S’il vous plaît laissez-nous une critique de
produit ou une histoire à
AmericanStandard.com/reviews
FAITES-NOUS PART DE VOS
COMMENTAIRES!
Visionnez des vidéos d’installation sur
youtube.com/americanstandard
Enregistrez votre garantie et abonnez-vous à un
bulletin d’information plein d’idées sur
www.AmericanStandard.ca/support/warranty
D’AUTRES RENSEIGNEMENTS?
Pour toute question ou de l’aide, appelez-nous au 855-836-9615,
ou visitez le site www.AmericanStandard.ca
AUX ÉTATS-UNIS :
American Standard Brands
865 Centennial Ave.
Piscataway, New Jersey 08854
Attention: Directeur ou directrice de la
consommation Pour les résidents des
États-Unis, il est également possible
d’obtenir les renseignements
relatifs à la garantie en téléphonant
au numéro sans frais suivant :
[phone].
www.AmericanStandard.com
VEUILLEZ REMPLIR L’ENREGISTREMENT DE GARANTIE AMERICAN STANDARD ET SAUVEGARDER CETTE INFORMATION
SUR LA GARANTIE.
IMPORTANT: La lavabo doit avoir été enregistrée pour que cette garantie entre en vigueur. Votre enregistrement nous permettra de
tcommuniquer facilement avec vous en cas de rappel du produit.*
INSTRUCTIONS: Enregistrez votre lavabo au www.americanstandard.com. Conservez votre preuve d’achat (ticket de caisse).
Si vous avez besoin d’aide ou n’avez pas accès à notre site Web, veuillez appeler le service à la clientèle d’American Standard au numéro
suivant : 800 442-1902. Un représentant d’American Standard vous aidera à remplir l’enregistrement de la garantie.
*En Californie, vos droits de garantie demeurent inchangés même si vous n’enregistrez pas la garantie.
AU CANADA
LIXIL Canada, Inc.
5900 Avebury Rd.
Mississauga, Ontario
Canada L5R 3M3
Sans frais : [phone]
AmericanStandard.ca/support/
warranty
AU MEXIQUE
American Standard B&K Mexico
S. de R.L. de C.V.
Via Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexico
Sans frais: 800-839-1200
AmericanStandard.com.mx/garantia
PARTAGEZ VOTRE NOUVEAU PRODUIT!
Identifiez-nous @american_standard sur Instagram et
montrez-nous à quoi ressemble votre nouveau produit.

M965766 SP (7/23)
7075054/7075055/7075056/7075050/7075004/7075005/7075006/7075002/7075000
American Standard se dedica a mejorar la vida,
en el corazón de su hogar, cada día...
...así que, ¡gracias por invitarnos! Con lo mejor en productos de
cocina y baño, estamos aquí para ayudarle a hacer su vida más
feliz, más sana y más sencilla. Nuestro compromiso con la
calidad, la innovación y el desempeño nos ha convertido en
parte de su rutina diaria durante casi 150 años, y esperamos
formar parte de su vida durante muchos años más.
Para más información visite www.AmericanStandard.com.mx
REGISTRE SU GARANTÍA
Use el código QR fácil de escanear para
introducir rápidamente su información
o encuentre la garantía detallada d
e su producto aquí:
www.AmericanStandard.com.mx/garantia
El registro le permite a usted guardar bien la información de su
producto y a nosotros nos permite ponernos en contacto con
usted en caso de retirada o por cualquier novedad sobre su
compra.
Y si llega a tener una pregunta o necesita ayuda...
Llámenos al 1-855-815-0004

MANUAL DEL PROPIETARIO
Colony®Pro Llave central
monocomando para lavabo
7075054 / 7075055 / 7075056 /
7075050 / 7075004 / 7075005 /
7075006 / 7075002 / 7075000
Cortador de tubos
Conjunto de
drenaje
D
Destornillador
A
Pinza con ajustes
B
Llave regulable
C
Palanca
Pico
Tuerca de
montaje
DENTRO DE LA CAJA
HERRAMIENTAS RECOMENDADAS
Los pasos de instalación le indicarán qué herramientas deben utilizarse con la letra asociada
La imagen puede variar del producto comprado.
ANTES DE INSTALAR SU LLAVE
Desconecte los suministros de agua caliente y fría antes de comenzar.

1INSTALAR EL PICO
Apague los suministros de agua
caliente y fría antes de comenzar.
• Inserte la LLAVE (1) y el CABLE AUTOMÁTICO (2) a través de los orificios de montaje del lavabo
o de la superficie de montaje.
• Ensamble las CONTRATUERCAS (3) en los VÁSTAGOS (4) desde la parte inferior del lavabo.
Ajuste a mano.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
LAVABO O
SUPERFICIE
DE MONTAJE
2
3
4
1
(AJUSTAR A MANO)

2
1
2INSTALAR EL DESAGÜE AUTOMÁTICO
• Empuje la PIEZA POSTERIOR (11) hacia abajo en la TRAMPA (C) (extremo enroscado hacia arriba).
• Enrosque la CONTRATUERCA (5), la ARANDELA (4) y la JUNTA (3) (lado biselado hacia arriba) en el CUERPO
DEL DESAGÜE (10).
• Aplique una gota de MASILLA (D) a la parte inferior de la BRIDA (2).
• Alimente el CUERPO DEL DESAGÜE (10) a través del LAVABO (A) y enrosque la BRIDA (2) completamente en el
CUERPO DEL DESAGÜE (10).
• Ajuste bien la CONTRATUERCA (5), manteniendo el orificio de la varilla pivotante apuntando hacia la parte
posterior del lavabo.
• Ensamble la VARILLA PIVOTANTE (9) tal como se indica en la Figura-2a. Vea la posición de la ARANDELA
CÓNCAVA (G).
• Inserte la VARILLA PIVOTANTE (9) en el CUERPO DEL DESAGÜE (10) y ajuste la TUERCA PIVOTANTE (F).
• Tire la PIEZA POSTERIOR (11) hacia arriba y enrosque de manera ajustada en el CUERPO DEL DESAGÜE (10).
• Posicione la VARILLA DE EXTENSIÓN (7) en la VARILLA AUTOMÁTICA (E) y ajuste el TORNILLO DE PULGAR (6).
• Retire un extremo de la GRAPA (8) de la VARILLA PIVOTANTE (9) apretando para UNIR LOS EXTREMOS AL
DESLIZAR.
• Inserte la VARILLA PIVOTANTE (9) en el segundo o tercer orificio de la VARILLA DE EXTENSIÓN (7) y vuelva a
armar la VARILLA (8).
• Deje caer el TAPÓN (1) en el CUERPO DEL DESAGÜE (10).
• Ajuste la altura del tapón reposicionando la VARILLA DE EXTENSIÓN (7) y ajustando el TORNILLO DE PULGAR (6).
1-1/4"
6
E
D
7
8
9
C
F
2
A
1
3
4
5
10
11
2a
F
G
3VERIFICAR EL FUNCIONAMIENTO DELA PERILLA ELEVADOR
• Haga funcionar la PERILLA DE DESAGÜE (1) para
verificar que el TAPÓN (2) se abra y cierre.

5PROBAR EL ACCESORIO INSTALADO
4REALIZAR LAS CONEXIONES DE LOS SUMINISTROS DEAGUA Y EL DRENAJE
• Conecte las MANGUERAS FLEXIBLES (1, 2)
directamente a los suministros de la pared.
La conexión en los suministros tiene una
compresión de 3/8". Conecte el suministro
izquierdo (1) al suministro de la pared de agua
CALIENTE (marcado con una raya roja) y el
suministro derecho al de agua FRÍA (2).
• Los suministros de la llave miden 20" desde la
base de la llave.
Nota: Si se requiere un largo de suministro
adicional, el instalador debe comprar las
piezas extra por separado.
Importante: Si las MANGUERAS DE
SUMINISTRO (1, 2) son demasiado largas,
haga un bucle, tal como se indica, para
evitar que se enrosquen.
• Conecte la pieza posterior de D.E. de 1-1/4"
en el DESAGÜE AUTOMÁTICO a la salida del
drenaje.
• Con la MANIJA (1) en la posición APAGADO, abra
los SUMINISTROS DE AGUA (2) y verifique que no
haya fugas en ninguna conexión.
• Retire el AIREADOR (3).
• Haga funcionar la MANIJA (1) para descargar las
líneas de agua a fondo.
• Vuelva a colocar el AIREADOR (3).
VERIFICAR LAS CONEXIONES DEL DESAGÜE
• Haga funcionar la PERILLA AUTOMÁTICA (4) y llene
el lavabo con agua. Verifique que el TAPÓN DEL
DESAGÜE (5) selle bien y retenga el agua en el
lavabo.
• Libere la PERILLA AUTOMÁTICA (4) hacia abajo
yverifique que no haya fugas en ninguna conexión
del desagüe ni en el sifón en “P” .
Ajuste si es necesario.
1
APROX. 20"
2
FRÍA
CALIENTE
COMPRESIÓN DE 3/8”
RAYA
ROJA
RAYA
AZUL
1
4
3
APAGADO
ENCENDIDO
CALIENTE
FRÍA
SIFÓN EN P
SALIDA DEL
DRENAJE
2
2

7INSTRUCCIONES DE CUIDADO:
SÍ: ENJUAGAR EL PRODUCTO PARA LIMPIARLO CON AGUA LIMPIA. SECAR CON UN PAÑO DE FRANELA
SUAVE. NO: LIMPIAR EL PRODUCTO CON JABONES, ÁCIDO, PULIDORES, ABRASIVOS, LIMPIADORES
DUROS O UN TRAPO CON UNA SUPERFICIE ÁSPERA.
6SERVICIO
Apague los suministros de agua
caliente y fría antes de comenzar.
• Para retirar o reemplazar el cartucho:
– Coloque la válvula en la posición APAGADO.
– Retire el BOTÓN DEL TAPÓN (1) y retire el TORNILLO
PARA MANIJAS (2).
– Retire la MANIJA (3) y la TAPA (4).
– Retire el CARTUCHO (5).
– Inspeccione el CARTUCHO (5) y los ANILLOS O (6)
para ver si hay desechos y limpie si es necesario.
– Limpie el DISTRIBUIDOR DE AGUA (7) y enjuáguelo.
– Vuelva a instalar el CARTUCHO (5) y los ANILLOS O
(6) en el DISTRIBUIDOR DE AGUA (7).
– Vuelva a instalar la TAPA (4) y el CONJUNTO DE LA
MANIJA (3).
• Si el pico gotea, mueva la manija varias veces de la
posición APAGADO a ENCENDIDO y de CALIENTE
a FRÍA. No la fuerce; la manija gira únicamente 90˚.
AJUSTAR EL CIERRE DE SEGURIDAD DE LÍMITE
DE AGUA CALIENTE Al restringir la rotación de la
MANIJA y limitar la cantidad de agua caliente que se
permite mezclar con la fría, el CIERRE DE SEGURIDAD
DE LÍMITE DE AGUA CALIENTE (8) reduce el riesgo de
quemaduras accidentales. Para bajar la temperatura máxima
de agua caliente de su llave, sólo necesita ajustar la
configuración en el CIERRE DESEGURIDAD DE LÍMITE
DE AGUA CALIENTE (8).
Nota: El CIERRE DE SEGURIDAD DE LÍMITE DE AGUA
CALIENTE (8) está configurado de fábrica en el parámetro
neutro. Fig. A.
• Para ajustar el CIERRE DE SEGURIDAD DE LÍMITE DE AGUA
CALIENTE:
– Retire el CONJUNTO DE LA MANIJA (3) y la TAPA (4)
– Coloque el CUERPO DEL CARTUCHO (9) en la posición
APAGADO.
– Levante el CIERRE DE SEGURIDAD DE LÍMITE DE AGUA
CALIENTE (8).
– Coloque el CIERRE DE SEGURIDAD DE LÍMITE DE AGUA
CALIENTE (8) en el ÁREA SOMBREADA GRIS deseada
(10) para limitar el agua caliente. Fig. B.
– Vuelva a instalar la TAPA (4) y el CONJUNTO DE LA
MANIJA (3).
7
4
5
6
9
8
1
2
LLAVE HEXAGONAL
DE 2,5 mm
+MÁS CALIENTE
MÁS FRÍA
89
A
B
10
MARCAS DE
CONFIGURACIÓN