American Standard T061901.243 User manual

M985161 EN (11/22)
BECAUSE JUST ADD WATER IS
PRETTY MUCH THE INSTRUCTIONS
FOR A WONDERFUL LIFE.
Thank you for buying an American Standard faucet.
We’re so grateful you did, and you will be too. Because faucets don’t just bring
us water—they’re called upon to clean up brownie pans, luxuriated under by
sleepy not-morning-people, and spit on by teeth-brushing kids. How do we
know? Just like you, we’ve lived with that same beautiful chaos called life for
almost 150 years. We believe that while every home should appreciate in
value, we never forget the sentimental value that grows from enjoying life in
the heart of home—your kitchen and bath. That’s why we love your stories
and ideas; they help us innovate with products that make your life easier.
Or, visit americanstandard-us.com/bathroom/sink-faucets
to watch video, view/download installation manuals
or learn more about your product.
Have a question or need help on install?
For questions or help on installation call us at 855-815-0004.

INSIDE THE BOX
RECOMMENDED TOOLS
Phillips
Screwdriver
Installation steps will indicate which tools should be used with asscociated letter
Flat Blade
Screwdriver
Channel
Locks
Adjustable
Wrench
Faucet
A B C D
Handshower
Hex Wrench
E
OWNERS MANUAL
Aspirations™Deck Mount Bath
Filler T061901
Image shown may vary from product purchased.
Mounting
Kit
Handles

INSTALLATION INSTRUCTIONS
1ROUGHING-IN DIMENSIONS
Turn off hot and cold water supplies
before beginning.
2INSTALL SPOUT
1" MAX.
(25 mm)
8" TO 12"
FLEXIBLE INSTALLTION
(203 TO 305 mm)
4-5/8"
(117 mm)
2-1/2"
(63 mm)
2-7/8"
(73 mm)
4-1/8"
(105 mm)
5-3/16"
(132 mm)
8"
(203 mm)
7-1/8"
(182 mm)
9-1/2"
(243 mm)
2-3/16"
(55 mm)
22"
(559 mm)
Hex wench
(supplied)
RECESS
3
4
MOUNTING
SURFACE
1
5
2
6
NOTE: must have R910 valve installed before beginning.
• Apply 4-5 drops of THREADLOCKER (1) on DIVERTER INSERT (2) threads (supplied).
NOTE: If installing on finished deck, install DIVERTER INSERT (2) through WASHER (6).
• Thread DIVERTER INSERT (2) carefully until it touches the installation surface, be sure the RUBBER
RING (5) is properly seated in it’s recess at the base of the SPOUT (3).
• Thread SET SCREW (4) using 5 mm hex wrench supplied. Make certain SET SCREW (4)
is properly aligned and tight so that SPOUT (3) is locked in place.
D

4INSTALL HANDLES
B
3VALVE ASSEMBLY
FITTING
MOUNTING
DECK
SPOUT
SHANK
HOT
COLD
2
4
6
5
VALVE
LOCKING
VALVE
LOCKING
1
3
4
6
TOP
SPLINE END DOWN
Fig. A.
2
3
5
1
• Remove Plaster Guards.
• Thread Insert (1) into SIDE VALVE (2) until it touches
the installation surface.
• Thread Insert (3) into SIDE VALVE (4) until it touches
the installation surface.
• Tighten Coupling (5) into tee (6) for products
without hand shower.
• Turn VALVE to OFF position.
• Push ADAPTER (1) on VALVE STEM (2), so that the hole of the ADAPTER (1) without a spline is facing up.
Fig. A. Tighten STEM SCREW (3) to secure ADAPTER (1).
• Rotate ADAPTER (1) so that the valve is in the off position. Align HANDLE (6) so that it is in the off position
and push the handle assembly over ADAPTER (1). Without rotating the HANDLE (6), thread the HANDLE
BASE (4) on to DECK ADAPTER (5).

5HAND SHOWER INSTALLATION
2
3
5
6
8
7
1
7
9
4
6CARE INSTRUCTIONS
DO: SIMPLY RINSE THE PRODUCT CLEAN WITH CLEAR WATER. DRY WITH A SOFT COTTON FLANNEL
CLOTH.
DO NOT: DO NOT CLEAN THE PRODUCT WITH SOAPS, ACID, POLISH, ABRASIVES, HARSH CLEANERS,
OR A CLOTH WITH A COARSE SURFACE.
• Drop SPRAY ESCUTCHEON (1) through the fourth hole of the tub ledge
(12” max from SPOUT center) with SPRAY ESCUTCHEON (1) directed
towards tub center. Be sure RUBBER RING (2) is properly seated in
ESCUTCHEON (1).
• Add SEAL WASHER (3) and connect HOSE (8) to outlet nipple at the
bottom of TEE (5). Tighten firmly.
• Slip SHOWER HOSE (6) with COUPLING NUT through SPRAY
HOLDER (4) and ESCUTCHEON (1). (Note: SPRAY HOLDER (4)
must be separate from ESCUTCHEON (1) to get HOSE (6) through
ESCUTCHEON (1). Install SEAL (7) before connecting both HOSES (6)
and (8). INSTALL second SEAL (9) and connect HAND SHOWER (9)
to SPRAY HOSE (6).
NOTE: When not in use, HAND SHOWER should be seated in
the HOLDER.
D

WARRANTY
FAUCET LIMITED LIFETIME FUNCTION AND FINISH WARRANTY
FOR RESIDENTIAL INSTALLATIONS: AS America, Inc. (“American Standard®”) warrants this product to
be free from defects in materials or workmanship for as long as the original consumer purchaser owns this
product. Proof of purchase (original sales receipt) from the original consumer purchaser must be made
available to American Standard for all warranty claims. This warranty is non-transferable. It does not apply in
the event of product damage due to the use of other than genuine American Standard replacement parts,
installation error, abuse, misuse or improper care and maintenance (whether performed by a plumber,
contractor, service provider or member of the purchaser’s household). The warranty excludes damage
due to aggressive air or water conditions, or harsh or abrasive cleaners and/or materials.
FOR COMMERCIAL INSTALLATIONS: For all industrial, commercial and business usage the warranty
period is five years, from date of purchase and except for duration, all other aforementioned warranty terms
apply. For both Residential and Commercial warranties, batteries are not included in the warranty.
FOR ELECTRONIC FAUCETS, VALVES AND CONTROLS: American Standard warrants its electronic faucets,
valves and controls to be free from manufacturing defects in material and workmanship under normal use
for five (5) years from the date of purchase by or for the original consumer owner. American Standard will
provide free of charge, at it’s sole option, replacement part(s) or product (or if no longer available, a
comparable product) to replace those which have proven defective in materials or workmanship.
This warranty does not cover labor charges incurred and/or damage sustained in installation, repair or
replacement, nor incidental or consequential damages. This warranty is effective for all faucets sold after
March 1, 2018.
THIS WARRANTY IS EXCLUSIVELY IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
This warranty gives the original consumer purchaser of an American Standard faucet specific legal rights
which may vary from state to state or from province to province. In some states or provinces the exclusion or
limitation of incidental or consequential damages is not allowed, so those exclusions may not apply to you.
UNITED STATES
American Standard Brands
30 Knightsbridge Road, Suite 301
Piscataway, NJ 08854
Attention: Director of Customer Care
For residents of the United States,
warrantyinformation may also be obtained
by calling the following toll free number:
[phone]
www.americanstandard.com
PLEASE COMPLETE AMERICAN STANDARD WARRANTY REGISTRATION PROCESS AND SAVE THIS WARRANTY INFORMATION
IMPORTANT: Registration of the faucet must be completed for this warranty to become effective. Your registration will make it easier
to contact you in the event of a product recall.*
INSTRUCTIONS: Register your faucet at www.americanstandard.com. Please save your proof of purchase (sale receipt).
If you need assistance or do not have access to our website, please contact American Standard Customer Care at: [phone].
An American Standard representative will assist in completing the warranty registration.
*In California, your warranty rights remain intact even if you do not complete the registration process.
THIS WARRANTY IS NOT TRANSFERABLE FROM ORIGINAL CONSUMER PURCHASER.
CANADA
LIXIL Canada, Inc.
5900 Avebury Rd.
Mississauga, Ontario
Canada L5R 3M3
Toll Free: [phone]
www.americanstandard.ca
MEXICO
American Standard B&K Mexico
S. de R.L. de C.V.
Via Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexico
Toll Free: 01-800-839-1200
www.americanstandard.com.mx

TELL US WHAT YOU THINK!
Please leave us a product review or story
at americanstandard.com/reviews
Register your warranty and sign up for an idea-filled
newsletter at americanstandard.com/warranty.
Find installation videos at
youtube.com/americanstandard.
Happy I purchased this faucet
08/22/2019 00:04:41 CDT American Standard Kitchen Faucets Xavier SelectFlo Pull-Down Kitchen Faucet
I enjoy the SelectFlo pull-down kitchen faucet with three
spray patterns. It’s a great fit, finish and overall quality has
been excellent.
SHARE YOUR NEW PRODUCT!
Tag us @american_standard on Instagram
and show us how your new product looks.
WANT MORE INFO?
For questions or help call us at 855-815-0004,
or visit americanstandard.com
M985161 EN (11/22)

M985161 FR (11/22)
PARCE QU’AJOUTER SEULEMENT
DE L’EAU EST PRATIQUEMENT
LE SEUL REMÈDE POUR UNE VIE
EXTRAORDINAIRE.
Merci d’avoir acheté un robinet American Standard.
Nous sommes si contents que vous l’ayez fait, vous le serez également. Parce
que les robinets ne servent pas uniquement à nous fournir de l’eau, ils servent à
nettoyer les moules à brownies, ils sont adorés par les lève-tard et ils reçoivent
les éclaboussures des enfants qui se lavent les dents. Comment le savons-nous?
Tout comme vous, nous vivons dans ce même désordre qu’est la vie depuis
presque 150 ans. Comme toute maison doit être précieuse, nous n’oublions
jamais la valeur sentimentale qui croît en profitant de la vie au cœur de la
maison, votre cuisine et votre salle de bains. Voilà pourquoi nous aimons vos
histoires et idées qui nous permettent d’innover dans des produits qui facilitent
la vie.
Visitez également le site americanstandard-us.com/bathroom/
sink-faucets pour regarder la vidéo, consulter ou télécharger les
manuels d’installation ou en apprendre davantage sur votre
produit.
Vous avez une question ou avez besoin d’aide pour
l’installation?
Pour toute question ou tout besoin d’aide pour l’installation,
appelez-nous au 855-815-0004.

Robinet
A B C D
Douchette
Clé hexagonale
(fournie)
E
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Robinet de baignoire à montage
sur le rebord Aspirations™
T061901
Ensemble
d’assemblage
Poignées
CONTENU DE LA BOÎTE
OUTILS RECOMMANDÉS
Les outils à utiliser seront indiqués par la lettre correspondante à chacune des étapes de l’installation.
L’illustration peut être différente du produit acheté.
Tournevis
cruciforme
Tournevis
plat
Pince
multiprise
Clé à
molette

1DIMENSION DE LA ROBINETTERIE BRUTE
Couper l’alimentation en eau chaude
et en eau froide avant de commencer.
2INSTALLATION DU BEC
1 po MAX.
(25 mm)
8 po TO 12 po
INSTALLATION FLEXIBLE
(203 TO 305 mm)
4-5/8 po
(117 mm)
2-1/2 po
(63 mm)
2-7/8 po
(73 mm)
4-1/8 po
(105 mm)
5-3/16 po
(132 mm)
8 po
(203 mm)
7-1/8 po
(182 mm)
9-1/2 po
(243 mm)
2-3/16 po
(55 mm)
22 po
(559 mm)
3
4
1
5
2
6
Clé hexagonale
(fournie)
RENFONCEMENT
SURFACE DE
MONTAGE
REMARQUE: doit avoir la vanne R910 installée avant de commencer.
• Appliquer 4-5 gouttes de FILETEZ DE CASIER (1) sur l’ANCRAGE DE L’INVERSEUR (2) filetezs (fournis).
NOTE : Lors d’une installation sur une surface finie, installer la RONDELLE (6) puis L’INSERT INVERSEUR (2).
• Filetez l’ANCRAGE DE L’INVERSEUR (2) doucement de sorte qu’il touche la surface d’installation,
assurez-vous que l’ANNEAU DE CAOUTCHOUC (5) repose correctement dans son RENFONCEMENT
à la base du BEC (3).
• Filetez la VIS DE PRESSION (4) à l’aide de
la clé hexagonale de 55 mm fournie.
Assurez-vous que la VIS DE PRESSION (4)
est alignée correctement pour que le
BEC (3) soit verrouillé en place.
D
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

4INSTALL HANDLES
B
3ASSEMBLAGE DE LA VALVE
2
4
6
5
1
3
ANNEAU DE
VERROUILLAGE
DE ROBINET
TABLIER DE
MONTAGE DE
RACCORDEMENT
ANNEAU DE
VERROUILLAGE
DE ROBINET TIGE DE
BEC
CHAUD
FROID
4
6
Fig. A.
2
3
5
1
VERS LE HAUT
EXTRÉMITÉ DE LA
LANGUETTE VERS LE BAS
• Retirer les PROTECTIONS EN PLASTIQUE.
• Filetez l’ANCRAGE (1) dans le ROBINET LATÉRAL (2)
jusqu’à ce qu’il touche la surface d’installation.
• Filetez l’ANCRAGE (3) dans le ROBINET LATÉRAL (4)
jusqu’à ce qu’il touche la surface d’installation.
• Serrez l’ÉCROU DE RACCORDEMENT (5) sur le
RACCORD EN T (6) pour les produits
sans douchette.
• Fermez le ROBINET.
• Enfoncez l’ADAPTATEUR (1) sur la TIGE DE ROBINET (2), de sorte que le trou de l’ADAPTATEUR (1)
sans languette soit tourné vers le haut. Fig. A. Serrez la VIS DE TIGE (3) pour fixer l’ADAPTATEUR (1).
• Faire pivoter l’adaptateur (1) de sorte que la vanne soit en position d’arrêt. Alignez la poignée (6) de manière
à ce qu’elle soit en position d’arrêt et poussez l’ensemble de poignée sur l’adaptateur (1). sans tourner la
poignée (6), visser la base de la poignée (4) sur l’adaptateur (5).

5INSTALLATION DE LA DOUCHETTE
2
3
5
6
8
7
1
7
9
4
6CONSIGNES POUR L’ENTRETIEN :
À FAIRE: RINCER SIMPLEMENT LE PRODUIT ET LE NETTOYER À L’EAU CLAIRE. LE SÉCHER AVEC UN
CHIFFON EN FLANELLE DE COTON DOUX.
À ÉVITER : NE PAS NETTOYER LE PRODUIT AVEC DU SAVON, DE L’ACIDE, DU POLI, DES ABRASIFS,
DES PRODUITS DE NETTOYAGE PUISSANTS, OU UN LINGE RUGUEUX.
• Laissez tomber l’ÉCUSSON PULVÉRISATEUR (1) dans le quatrième trou
du rebord de la baignoire (12 po maximum à partir du centre du BEC) en
dirigeant l’ÉCUSSON PULVÉRISATEUR (1) vers le ventre de la baignoire.
Assurez-vous que l’ANNEAU DE CAOUTCHOUC (2) est bien installé dans
l’ÉCUSSON (1).
• Ajoutez la RONDELLE D’ÉTANCHÉITÉ (3) et raccordez le TUYAU (8) au
mamelon de sortie au bas du RACCORD EN T (5). Serrez fermement.
• Insérez le TUYAU DE DOUCHE (6) et l’ÉCROU DE RACCORDEMENT dans
le SUPPORT DU JET PULVÉRISATEUR (4) et la PLAQUE DE FINITION (1).
(Remarque : Le SUPPORT DU JET PULVÉRISATEUR (4) doit être séparé
de la PLAQUE DE FINITION (1) afin que le TUYAU (6) s’installe dans la
PLAQUE DE FINITION (1). Installez le JOINT D’ÉTANCHÉITÉ (7) avant
de raccorder les deux TUYAUX (6) et (8). INSTALLEZ le second JOINT
D’ÉTANCHÉITÉ (7) et raccordez la DOUCHETTE (9) au TUYAU DU JET
PULVÉRISATEUR (6).
REMARQUE : Lorsqu’elle n’est pas utilisée, la DOUCHETTE
doit être placée dans le SUPPORT.
D
DO: SIMPLY RINSE THE PRODUCT CLEAN WITH CLEAR WATER. DRY WITH A SOFT COTTON FLANNEL
CLOTH.
DO NOT: DO NOT CLEAN THE PRODUCT WITH SOAPS, ACID, POLISH, ABRASIVES, HARSH CLEANERS,
OR A CLOTH WITH A COARSE SURFACE.

GARANTIE
GARANTIE LIMITÉE À VIE SUR LE FINI ET LES FONCTIONS DU ROBINET
INSTALLATIONS RÉSIDENTIELLES : AS America, Inc. (« American StandardMD ») garantit que ce produit ne
comporte aucun défaut de matériel ni de fabrication tant que l’acheteur original est propriétaire du produit.
Une preuve d’achat (ticket de caisse original) de l’acheteur original doit être présentée à American Standard
pour toute réclamation au titre de la garantie. La présente garantie ne peut être transférée. Elle ne s’applique
pas si les dommages au produit sont dus à l’utilisation de pièces détachées d’une autre marque qu’American
Standard, à une erreur d’installation, à un abus, à une mauvaise utilisation ou à un entretien inapproprié (par
un plombier, un entrepreneur, un fournisseur de services ou un membre du foyer de l’acheteur). La garantie ne
couvre pas les dommages dus aux conditions agressives de l’air et de l’eau ni à l’utilisation de nettoyants ou
de matériaux abrasifs ou puissants.
INSTALLATIONS COMMERCIALES : Pour tout usage industriel et commercial, la période de garantie est de
cinq ans à compter de la date d’achat, et à l’exception de la durée, toutes les autres dispositions de la
garantie susmentionnées s’appliquent. Les piles ne sont pas couvertes par les garanties résidentielles et
commerciales.
ROBINETS ET COMMANDES ÉLECTRONIQUES : American Standard garantit ses robinets et commandes
électroniques contre toute défectuosité matérielle ou de fabrication dans des conditions normales d’utilisation
pendant une période de cinq (5) ans à compter de la date d’achat par ou pour le propriétaire original.
American Standard fournira gratuitement, à sa seule discrétion, des pièces ou un produit de rechange (ou un
produit comparable, s’il n’est plus offert) pour remplacer les pièces ou le produit qui comporte un défaut de
matériel ou de fabrication.
La présente garantie ne couvre pas les coûts de la main-d’œuvre, ni les dommages subis au cours de
l’installation, de la réparation ou du remplacement, ni les dommages consécutifs. La présente garantie
s’applique à tous les robinets vendus après le 1er mars 2018.
LA PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE EXCLUSIVEMENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES, Y COMPRIS
TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION RELATIVE À UN OBJECTIF
PARTICULIER.
La présente garantie accorde à l’acheteur original d’un robinet American Standard des droits légaux
particuliers qui peuvent varier d’un état à un autre ou d’une province à une autre. Dans certains états ou
certaines provinces, l’exclusion ou la limite concernant les dommages consécutifs n’étant pas autorisées,
elles peuvent ne pas s’appliquer à vous.
ÉTATS-UNIS
American Standard Brands
30 Knightsbridge Road, Suite 301
Piscataway, NJ 08854
Attention: Director of Customer Care
Pour les résidents des États-Unis, il est
également possible d’obtenir les
renseignements relatifs à la garantie en
appelant au numéro sans frais suivant :
[phone]
www.americanstandard.com
VEUILLEZ REMPLIR L’ENREGISTREMENT DE GARANTIE AMERICAN STANDARD ET SAUVEGARDER CETTE INFORMATION
SUR LA GARANTIE
IMPORTANT: Le robinet doit avoir été enregistré pour que cette garantie entre en vigueur. Votre enregistrement nous permettra de
communiquer facilement avec vous en cas de rappel du produit.*
INSTRUCTIONS: Enregistrez votre robinet sur www.americanstandard.com. Conservez votre preuve d’achat (ticket de caisse).
Si vous avez besoin d’aide ou n’avez pas accès à notre site Web, veuillez appeler le service à la clientèle d’American Standard au numéro
suivant : 800 442-1902 Un représentant d’American Standard vous aidera à remplir l’enregistrement de la garantie.
*En Californie, vos droits de garantie demeurent inchangés même si vous n’enregistrez pas la garantie.
LA PRÉSENTE GARANTIE NE PEUT ÊTRE TRANSFÉRÉE PAR L’ACHETEUR ORIGINAL.
CANADA
LIXIL Canada, Inc.
5900 Avebury Rd.
Mississauga, Ontario
Canada L5R 3M3
Numéro sans frais :
[phone]
www.americanstandard.ca
MEXIQUE
American Standard B&K Mexico
S. de R.L. de C.V.
Via Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexico
Numéro sans frais :
01-800-839-1200
www.americanstandard.com.mx

M985161 FR (11/22)
FAITES NOUS PART DE VOS
COMMENTAIRES!
Veuillez nous laisser une critique ou une expérience
du produit à l’adresse americanstandard.com/reviews
Enregistrez votre garantie et abonnez-vous à un bulletin
d’information plein d’idées sur americanstandard.com/
warranty.
Visionnez des vidéos d’installation sur
youtube.com/americanstandard.
Satisfait d’avoir acheté ce robinet
08/22/2019 00:04:41 CDT American Standard Robinet de cuisine Robinet de cuisine amovible vers le
bas Xavier SelectFlo
Je profite du robinet de cuisine amovible vers le bas SelectFlo
équipé de trois modes de pulvérisation. Il convient parfaitement,
le fini et la qualité générale sont excellents.
PARTAGEZ VOTRE NOUVEAU PRODUIT!
Identifiez-nous @american_standard sur Instagram et
montrez-nous à quoi ressemble votre nouveau produit.
D’AUTRES RENSEIGNEMENTS?
Pour toute question ou de l’aide, appelez-nous au 855-815-0004,
ou visitez le site americanstandard.com

M985161 SP (11/22)
PORQUE SOLO AGREGAR AGUA ES
PRÁCTICAMENTE LA INSTRUCCIÓN
PARA UNA VIDA MARAVILLOSA.
Gracias por comprar una llave American Standard.
Estamos muy agradecidos y usted también lo estará. Porque las llaves no solo
nos dan agua; sino que participan en la limpieza de los moldes de brownies
contemplados con ojos somnolientos de personas no mañaneras y de niños
juguetones. ¿Cómo lo sabemos? Tal como usted, hemos vivido con el mismo
caos hermoso de la vida por casi 150 años. Creemos que mientras que todo
hogar debería apreciarse en valor, nunca olvidamos el valor sentimental que
surge de disfrutar de la vida en el corazón del hogar: su cocina y su baño.
Es por eso que nos encantan sus historias e ideas; nos ayudan a innovar con
productos que hacen que su vida sea más fácil.
O visite americanstandard-us.com/bathroom/sink-faucets
para ver videos, consultar o bajar manuales de instalación o
aprender más sobre su producto.
¿Tiene una pregunta o necesita ayuda para la instalación?
Para preguntas o solicitar ayuda para la instalación llámenos al
855-815-0004.

Destornillador
Phillips
Destornillador
plano
Pinza con
ajustes
Llave
regulable
Grifo
A B C D
Duchador
de mano
Llave hexagonal
(suministrada)
E
MANUAL DEL PROPIETARIO
Grigo de Bañera Montado en
Cubierta Aspirations™
T061901
Montaje
del vastago
Manijas
DENTRO DE LA CAJA
HERRAMIENTAS RECOMENDADAS
Los pasos de instalación le indicarán qué herramientas deben utilizarse con la letra asociada
La imagen puede variar del producto comprado.

1DIMENSIONES DE PREPARACIÓN
Apague los suministros de agua
caliente y fría antes de comenzar.
2INSTALAR EL PICO
1" MAX.
(25 mm)
8" TO 12"
INSTALACIÓN FLEXIBLE
(203 TO 305 mm)
4-5/8"
(117 mm)
2-1/2"
(63 mm)
2-7/8"
(73 mm)
4-1/8"
(105 mm)
5-3/16"
(132 mm)
8"
(203 mm)
7-1/8"
(182 mm)
9-1/2"
(243 mm)
2-3/16"
(55 mm)
22"
(559 mm)
3
4
1
5
2
6
Llave hexagonal
(suministrada)
HUECO
SUPERFICIE
DE MONTAJE
NOTA: debe tener la válvula R910 instalada antes de comenzar.
• Aplicar 4-5 gotas de enrosque ARMARIO (1) sobre INSERCIÓN DEL DESVIADOR (2) enrosques
(suministrados).
NOTA: Si está instalando en una plataforma terminada, instale INSERCIÓN DEL DESVIADOR (2) a través
de ARANDELA (6).
• Enrosque la INSERCIÓN DEL DESVIADOR (2) con cuidado hasta que toque la superficie de instalación.
El ANILLO DE HULE (5) debe estar bien apoyado en su hueco en la base del PICO (3).
• Enrosque el TORNILLO DE AJUSTE (4) usando
la llave hexagonal de 5 mm suministrada.
El TORNILLO DE AJUSTE (4) debe estar bien
alineado y ajustado para que el PICO (3) esté
fijado en su lugar.
D
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

4INSTALAR LAS MANIJAS
B
3CONJUNTO DE LA VÁLVULA
2
4
6
5
1
3
ANILLO DE
BLOQUEO
DE LA
VÁLVULA
SUPERFICIE DE
MONTAJE DEL
ACCESORIO
ANILLO DE
BLOQUEO DE
LA VÁLVULA
VÁSTAGO
DEL PICO
CALIENTE
FRÍA
4
6
Fig. A.
2
3
5
1
SUPERIOR
EXTREMO NERVADO
HACIA ABAJO
• Retire los PROTECTORES DE YESO.
• Enrosque la INSERCIÓN (1) en la VÁLVULA LATERAL
(2) hasta que toque la superficie de instalación.
• Enrosque la INSERCIÓN (3) en la VÁLVULA LATERAL
(4) hasta que toque la superficie de instalación.
• Ajuste el ACOPLAMIENTO (5) en el TUBO EN T (6)
para los productos sin duchador de mano.
• Coloque la VÁLVULA en la posición APAGADO.
• Empuje el ADAPTADOR (1) en el CUERPO DE LA VÁLVULA (2), de manera que el orificio del
ADAPTADOR (1) sin la parte nervada mire hacia arriba. Fig. A. Ajuste el TORNILLO DEL CUERPO (3)
para sujetar el ADAPTADOR (1).
• Gire el adaptador (1) para que la válvula esté en la posición de apagado. alinee el mango (6) para que esté
en la posición de apagado y empuje el conjunto del mango sobre el adaptador (1). sin girar el mango (6),
enrosque la base del mango (4)
en el adaptador de plataforma (5).

5INSTALACIÓN DEL DUCHADOR DE MANO
2
3
5
6
8
7
1
7
9
4
6INSTRUCCIONES DE CUIDADO:
SÍ: ENJUAGAR EL PRODUCTO PARA LIMPIARLO CON AGUA LIMPIA. SECAR CON UN PAÑO DE FRANELA
SUAVE.
NO: LIMPIAR EL PRODUCTO CON JABONES, ÁCIDO, PULIDORES, ABRASIVOS, LIMPIADORES DUROS O
UN TRAPO CON UNA SUPERFICIE ÁSPERA..
• Pase el CHAPETÓN DEL ROCIADOR (1) través del cuarto orificio del
reborde de la tina (12" máx. del centro del PICO) con el CHAPETÓN DEL
ROCIADOR (1) dirigido hacia el centro de la tina. El ANILLO DE HULE (2)
debe estar bien colocado en el CHAPETÓN (1).
• Agregue la ARANDELA DE EMPAQUE (3) y conecte la MANGUERA (8)
a la cupla de salida ubicada en la parte inferior del ACOPLAMIENTO (5).
Ajuste bien.
• Deslice la MANGUERA DE LA DUCHA (6) con la TUERCA DE
ACOPLAMIENTO a través del SOPORTE DEL ROCIADOR (4) y el
CHAPETÓN (1). (Nota: El SOPORTE DEL ROCIADOR (4) debe estar
separado del CHAPETÓN (1) para llegar a la MANGUERA (6) a través
del CHAPETÓN (1). Instale el EMPAQUE (7) antes de conectar ambas
MANGUERAS (6) y (8). INSTALE el segundo EMPAQUE (7) y conecte
el DUCHADOR DE MANO (9) a la MANGUERA ROCIADORA (6).
NOTA: Mientras no lo usa, apoye el DUCHADOR DE MANO
en el SOPORTE.
D

GARANTÍA
LIMITADA DEL ACABADO Y FUNCIÓN DE LA LLAVE
PARA INSTALACIONES RESIDENCIALES: AS America, Inc. (“American Standard®”) garantiza que este producto
está libre de defectos en los materiales y en la mano de obra mientras que el comprador consumidor original sea
dueño de este producto. Para todo reclamo bajo la garantía el comprador consumidor original deberá presentar
a American Standard el comprobante de compra (original del recibo de compra). Esta garantía es intransferible.
No corresponde en el caso de daños al producto como consecuencia de usar refacciones que no sean las
genuinas de American Standard, error de instalación, abuso, mal uso o cuidado y mantenimiento inadecuados
(ya sea que fueran realizados por un plomero, contratista, proveedor de servicio o miembro de la familia del
comprador). La garantía excluye los daños debidos a condiciones bruscas de aire o agua, o a limpiadores o
materiales duros o abrasivos.
PARA INSTALACIONES COMERCIALES: Para el uso comercial e industrial el período de la garantía es de cinco
años, a partir de la fecha de compra y, excepto por la duración, todas las demás estipulaciones antes
mencionadas de la garantía son de aplicación. Para garantías comerciales y residenciales, las baterías no están
incluidas en la garantía.
PARA CONTROLES, VÁLVULAS Y LLAVES ELECTRÓNICAS: American Standard garantiza los controles, válvulas
y llaves electrónicas como libres de defectos de fabricación de los materiales y de mano de obra bajo
condiciones normales de uso durante cinco (5) años a partir de la fecha de compra por el comprador consumidor
original. American Standard ofrecerá sin cargo, a su sola discreción, refacciones o un producto de reemplazo (o
si no estuviera disponible, un producto similar) para reemplazar las piezas o el producto cuando se ha
comprobado que tienen defectos en los materiales o en la mano de obra.
Esta garantía no cubre los cargos de mano de obra o los daños producidos durante la instalación, reparación
o reemplazo, ni daños y perjuicios emergentes o incidentales. Esta garantía es efectiva para todas las llaves
vendidas a partir del 1 de marzo de 2018.
ESTA GARANTÍA REEMPLAZA EXCLUSIVAMENTE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, INCLUSO GARANTÍAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO.
Esta garantía le otorga al comprador consumidor original de una llave de American Standard derechos legales
específicos que pueden variar de estado en estado o de provincia en provincia. En algunos estados o provincias
no se permite la exclusión o limitación de daños y perjuicios incidentes o emergentes, por lo cual esas
exclusiones podrán no aplicarse a su caso.
ESTADOS UNIDOS
American Standard Brands
30 Knightsbridge Road, Suite 301
Piscataway, NJ 08854
Atención: Director of Customer Care
Para residentes de Estados Unidos,
obtener información sobre la garantía
llamando al siguiente número gratuito:
[phone]
www.americanstandard.com
COMPLETE EL PROCESO DE INSCRIPCIÓN DE LA GARANTÍA DE AMERICAN STANDARD Y GUARDE ESTA INFORMACIÓN
SOBRE LA GARANTÍA
IMPORTANTE: Debe realizar la inscripción de la llave para que esta garantía tenga vigencia. Gracias a su inscripción, será más fácil
contactarlo en caso de una retirada del producto del mercado.*
INSTRUCCIONES: Registre la llave en www.americanstandard.com. Guarde el comprobante de compra (recibo de compra).
Si necesita asistencia o no puede acceder a nuestro sitio web, comuníquese con la Atención al Cliente de American Standard llamando
al: [phone]. Un representante de American Standard lo ayudará a completar la inscripción de la garantía.
*En California, sus derechos de garantía permanecen intactos aunque no complete el proceso de inscripción.
ESTA GARANTÍA NO ES TRANSFERIBLE DEL COMPRADOR CONSUMIDOR ORIGINAL.
CANADÁ
LIXIL Canada, Inc.
5900 Avebury Rd.
Mississauga, Ontario
Canadá L5R 3M3
Número gratuito: [phone]
www.americanstandard.ca
MÉXICO
American Standard B&K Mexico
S. de R.L. de C.V.
Via Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexico
Número gratuito: 01-800-839-1200
www.americanstandard.com.mx