Amewi DragonForce 65 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
Spezifikationen
Läng
e ………………………………………………
B
reite ………………………………………………
M
asthöhe ………………………………………….
G
esamthöhe ………………………………………
G
ewicht ……………………………………………
F
läche Hauptsegel ……………………………….
F
läche Segel Ausleger …………………………..
G
esamt Segelfläche ……………………………..
Rumpfmaterial ……………………………………
650mm
116,5mm
915mm
1338mm
1200g
1460cm²
766cm²
2226cm²
ABS
Specification
.…..…………..…………………………… Lengt
h
.…………………………………………….. Bea
m
……………………….……………….. Rig Heigh
t
……………………………………. Overall Heigh
t
…………………………………………….. Weigh
t
……………………………… Sail area (Mainsail
)
……………………………………... Sail area (ji
b)
………
………………………… Sail area (overall
)
………………………………………. Hull material
AMEWI Trade e.K.
Nikolaus-Otto-Str. 18
33178 Borchen - Germany
amewi.com | [email protected]
Art. 26078

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL DRAGONFORCE 65

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL BAITING 2500
amewi.com
Herzlich willkommen / Welcome
AMEWI TRADE e.K. ist ein junges, international tätiges Import- und Großhandelsunternehmen im Bereich RC Modellbau
und Spielwaren, mit Sitz in Borchen bei Paderborn.
Unsere Produktpalette umfasst mittlerweile ca. 1.000 Hauptartikel und ca. 5.000 Zubehör- und Ersatzteile.
Dazu gehören vor allem ferngesteuerte Fahrzeuge, Quadrocopter, Flugzeuge, Hubschrauber, Boote, Kettenfahrzeuge sowie
Kreativartikel der Marken Malinos und Puzzle Pilot. Das Vertriebsnetz besteht aus weltweit ca. 600 Fach- und Onlinehändlern.
Die Firma AMEWI Trade e.K. ist ein reines Großhandelsunternehmen.
Wir vertreiben unsere Produkte ausschließlich an Einzelhändler.
Wenn Sie als Endverbraucher AMEWI-Produkte erwerben, gehen Sie einen Vertrag mit dem Einzelhändler ein.
Wenden Sie sich bitte bei Gewährleistungsfällen immer an Ihren Händler.
Servicezeiten: Di. u. Do. 14.00 - 15.00 Uhr
Telefon: [phone] / 288965 - 61
Email: service @ amewi.com
USt.-IdNr.: DE234941066
Steuernummer: 339 / 5308 / 1578
HRB 4933 , Amtsgericht Paderborn
WEEE-Reg.-Nr.: DE 93834722 (Registrierter Hersteller bei der Stiftung Elektro-Alt-Register)
AMEWI TRADE e.K. is a young, fresh, international Import and Wholesale company in the RC and Toy industry located in Paderborn.
Our product range contains over 6000 articles. Containing to it are Cars, Helicopters, Quadrocopters, Boats and Tanks
including a lot of extra parts and all needed spare parts.
Our distribution network contains over 450 specialist dealers and online shops.

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL BAITING 2500
amewi.com
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Es ist nicht für Personen unter 14 Jahren geeignet.
Lesen Sie die Anleitung aufmerksam und suchen Sie als Anfänger die Hilfe eines erfahrenen
Modellbauers.
Das Modell und Zubehör muss vor Kindern unter 3 Jahren ferngehalten werden.
Einzelteile können verschluckt werden und führen so zu einer Erstickungsgefahr.
Impressum
AMEWI Trade e.K.
Nikolaus-Otto-Str. 18
33178 Borchen
Vertretungsberechtigter: Melitta Widerspan
Verantwortlich für den Inhalt der Website: Melitta Widerspan
USt.-IdNr.: DE234941066
Steuernummer: 339 / 5308 / 1578
HRB 4933 , Amtsgericht Paderborn
WEEE-Reg.-Nr.: DE 93834722 (Registrierter Hersteller bei der Stiftung Elektro-Alt-Register)
Copyright AMEWI Trade e.K.
Fotografie, Verfilmung in jeglicher Art und Weise, Fotokopien / Kopien in jeglicher Art und Weise,
Erfassung und Speicherung /Datenverarbeitung in jeglicher Art und Weise, Nachdruck- auch
auszugsweise und Vervielfältigung in jeglicher Art und Weise bedürfen der
schriftlichen Genehmigung von AMEWI Trade e.K.
Diese Anleitung entspricht dem technischen Stand des Produktes bei Drucklegung.
Produktupdates sowie sonstige Änderungen in Ausstattung und Technik vorbehalten.
Aus der Bedienungsanleitung können keinerlei Ansprüche abgeleitet werden.
AMEWI Trade e.K. haftet nicht für Druckfehler, Änderungen vorbehalten!

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL DRAGONFORCE 65
DIESES MODELL IST KEIN SPIELZEUG.
DIESE ANWEISUNGEN SOLLTEN VON EINEM ERWACHSENEN GELESEN WERDEN
THIS MODEL IS NOT A TOY. THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE READ BY A SUPERVISING ADULT
DRAGON FORCE 65 2,4GHz RC RACING SEGELBOOT
RACING SAILBOAT
WICHTIG:
➢Dies ist kein Spielzeug. Die Montage und der Betrieb dieses Bootes erfordern die Aufsicht eines
Erwachsenen.
➢Bitte nehmen Sie sich Zeit, diese Anweisungen sorgfältig und vollständig zu lesen, bevor Sie
versuchen, Ihr Modell zu bedienen. Dieses Handbuch enthält die Anweisungen, die Sie benötigen, um
Ihr RC-Segelboot sicher zu bauen und zu warten.
IMPORTANT:
➢This is not a toy. Assembly and operating of this boat require adult supervision.
➢Please take time to read these instructions carefully and completely before attempting to operate your
model. This manual contains the instructions you need to safely build operate and maintain you R/C
sailboat.
VERPACKUNGSINHALT / BOX CONTENTS

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL DRAGONFORCE 65
Benötigtes Zubehör:
➢8x AA Batterien für den Sender & Boot
➢Dünnflüssiger Sekundenkleber
➢Kleine Spitzzange
➢Scharfes Messer oder Skalpell
Required Items:
➢8x AA Batteries for Transmitter & Boat
➢Thin CA glue
➢Thin nose pliers
➢Sharp Knife or scalpel
GRUNDLEGENDE BOOTSTERMINOLOGIE / BASIC BOAT TERMINOLOGY
BUG
HECK
BACKBORD
STEUERBORD
RUMPF
KIEL
RUDER
BOW
STERN
PORT
STARBOARD
HULL
DECK
KEEL
RUDDER
Das Vorderteil des Bootes
Das Hinterteil des Bootes
Die linke Seite des Bootes vom Heck aus gesehen
Die rechte Seite des Bootes vom Heck aus gesehen
Der Körper des Bootes
Schwere Klinge, die aus dem Rumpfboden herausragt, um seitliche Stabilität zu gewährleisten
Eine am Heck montierte vertikale Klinge mit Scharnier, welche als Lenkvorrichtung dient
The front of the boat
The back of the boat
This is the left side of the boat when viewed from the Stern.
This is the right side of the boat when viewed from the Stern.
The body of the boat.
The upper surface of the Hull
A weighted blade that protrudes from the bottom of the hull as a means of providing lateral stability.
The hinged vertical blade mounted at the Stern used as a steering device

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL DRAGONFORCE 65

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL DRAGONFORCE 65
MONTAGE BOOTSSTÄNDER / BOAT STAND ASSEMBLY
1. Identifizieren Sie alle Ständerkomponenten aus der Box. Hinweis: Die Muttern, Schrauben und EVA-
Schaumstoff-Stützkissen befinden sich im Zubehörpaket.
2. Verschrauben Sie die Kunststoffformteile mit den zwölf mitgelieferten Schrauben und Muttern.
3. Konstruieren Sie die Beinteile. Hinweis: Die Beinabschnitte sind die vier längeren Rohre.
4. Montieren Sie die drei Keilrohre.
5. Befestigen Sie die weichen EVA-Schaumstützen an der Oberseite des Ständers, um den Rumpf vor
Kratzern zu schützen.
1. Identify all stand components from box. Note: The nuts, bolts and EVA foam support pads are in the
fittings pack.
2. Bolt the plastic moulded components together with the twelve nut & bolts supplied.
3. Construct the leg sections. Note: The leg sections are the four longer tubes.
4. Fit the three stretcher tubes.
5. Fix the soft EVA foam supports to the top surface of the stand to protect the Hull from scratches.
1
2
3
4
5
GROSSSHOT RÜCKDÄMPFER / MAINSHEET BRIDLE
1. 1. Stellen Sie beide Seiten des Großschot Rückdämpfers so ein, dass sie jeweils 45 mm vom Deck Eye
zum Ring entfernt sind.
2. Nehmen Sie aus dem Beschlagpaket die Großshot Rückdämpfer Platte und einen Plastik-Einsteller
heraus. Schneiden Sie eine 130 mm lange Dyneema-Schnur ab und binden Sie ein Ende fest. Führen
Sie das andere Ende zu dem kleinen Loch in der Großshot Rückdämpfer Platte durch den Einsteller
(siehe folgende Abbildung), durch den Ring und zurück zum Einsteller. Stellen Sie eine Länge von 65
mm ein, wie in Foto 2 (nachfolgend) gezeigt, wobei der Einsteller ungefähr auf halber Länge positioniert
ist und am Einsteller festbinden. Schneiden Sie das freie Ende ab.
1. Adjust both sides of the Mainsheet Bridle so they are each 45mm from the Deck Eye to the ring.
2. From the fittings pack take out the Mainsheet Bridle Plate and a plastic Bowsie. Cut a 130mm length of
Dyneema cord, tie one end to the small hole in the Mainsheet Bridle Plate, pass the other end through
the Bowsie (see opposite), through the ring and back to the bowsie. Adjust to a length of 65mm, as
shown in Photo 2 below, with the bowsie positioned approximately halfway along the length and tie off
at the bowsie. Trim off the spare end.