Amewi 24076 User manual

INSTRUCTION MANUAL
AM38
BEDIENUNGSANLEITUNG
Art.-Nr. / Item No.: 24076

Hinweise zur Konformität
Dieses Modell wurde nach dem derzeit aktuellen Stand der Technik gefer gt. Das Produkt erfüllt die Anforderungen der
geltenden europäischen und na nalen Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen. Die Firma AMEWI Trade e.K.
erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bes mmungen der
Richtlinie 2014/53/EU (RED) entspricht.
Weitere Fragen zum Produkt und zur Konformität richten Sie bi e an:
AMEWI Trade e.K., Nikolaus-O -Str. 6, 33178 Borchen, Fax: [phone], Email: [email protected].
Sicherheits- und Gefahrenhinweise
Achtung! Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Anspruch auf Gewährleistung! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Ha ung! Bei Sach- oder
Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise
verursacht werden, übernehmen wir keine H ung!
Achtung! Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmäch e Umbauen und/oder Verändern des
Gerätes nicht gesta et. Zerlegen Sie es das Modell nicht.
Achtung! Kleinteile. Ers ungs- oder Verletzungsgefahr durch Kleinteile.
Achtung! Das Produkt ist kein Spielzeug und nicht für Personen unter 14 Jahren geeignet!
Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.
Das Fahrzeug darf nur auf gla n, ebenen und sauberen Flächen verwendet werden.
Durch Herunterfallen aus bereits geringer Höhe wird das Produkt beschädigt.
Der gleichze ge Betrieb von Fahrzeugen der gleichen Sende-/Empfangsfrequenz ist nicht möglich, da sich diese
gegensei g beeinflussen.
Hinweise zu Batterien / Hinweise zur Batterieentsorgung
Achtung! Ba en / Akkus gehören nicht in Kinderhände.
Ein Wechsel der Ba en oder Akkus ist nur durch einen Erwachsenen durchzuführen. Niemals
wiederaufladbare Akkus mit Trockenba en mischen. Niemals volle mit halbleeren Akkus/Ba erien mischen.
Niemals Akkus verschiedener Kapazität mischen. Versuchen Sie niemals Trockenba ien zu laden. Achten Sie
auf die rich e Polarität. Defekte Akkus/Ba erien sollten ordnungsgemäß (Sondermüll) entsorgt werden. Den
Ladevorgang niemals unbeaufsich durchführen. Bei Fragen zur Ladezeit lesen Sie die Bedienungsanleitung
oder wenden Sie sich an den Hersteller.
Entsorgungshinweise
Die Firma AMEWI ist unter der WEEE Reg. Nr. DE93834722 bei der ung EAR angemeldet und recycelt alle
gebrauchten elektronischen Bauteile ordnungsgemäß. Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht in den
Hausmüll! Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Vorschri n. Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Ba ieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten
Ba en und Akkus verpflichtet, eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!
Schadsto a ge Ba erien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet, die auf das Verbot der
Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die zusätzlichen Bezeichnungen für das ausschlaggebende
Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Bezeichnung steht auf Ba erie/Akku z.B. unter den
links abgebildeten Mülltonnen-Symbolen).
Durch die RoHS Kennzeichnung bestä der Hersteller, das alle Grenzwerte bei der Herstellung beachtet
wurden.
Mit dem Recyclingsymbol gekennzeichneten Ba erien können Sie in jedem Altba ie -Sammelbehälter (bei den
meisten Supermärkten an der Kasse) entsorgen. Sie dürfen nicht in den Rest- bzw. Hausmüll.
Die Firma AMEWI Trade e.K. beteiligt sich am Dualen System für Verkaufsverpackungen über die Firma Landbell
AG. Die verwendeten Verpackungen werden von Partner-Unternehmen (Entsorgern) bei den privaten
Endverbrauchern (Haushalten, „Gelber Sack“, „Gelbe Tonne“) abgeholt, sor ert und ordnungsgemäß verwertet.
Die Teilnahme an einem Dualen System trägt zur CO2-Einsparung teil.

Declaration of Conformity
This product has been manufactured according to actual technical standards. The product is matching the requirements of the
exis ng european and na nal guidelines. The Declara on of Conformity has been proofed. AMEWI Trade e.K. declares that this
product is matching the basic requirements and remaining regula ns of the guideline 2014/53/EU (RED).
The declara ons and documents are stored at the manufacturer and can be requested and applied there.
For add onal ques ons to the product and conformity please contact:
AMEWI Trade e.K., Nikolaus-O -Str. 6, DE-33178 Borchen, Fax: [phone], Email: [e-mail].
Security and Hazard Warnings
Attention! For damage, caused by disregarding of the manual, warranty expires !
We are not liable for secondary failures, material or personal damage, caused by inproper usage or disregarding
the security no es.
Attention! Based on security and registra on (CE) reasons, it is forbidden to modify the product personally. Do
not disassemble the product.
Attention! Small parts. Danger of suffoca n or risk of injury caused by small parts.
Attention! Suitable for people aged 14+ !
The product is not allowed to get moist or wet. The product is only allowed to be used on flat and clean surfaces.
Even a drop down from a small height can cause damage to the product. Usage of more then one Products of
same Frequency at the same me is not possible, because it will affect each other.
Battery Notice and Battery Disposal
Attention! Ba y do not belong in childrens hands. A change of the ba y has to be done by an adult person.
Never mix chargable ba ies with non-chargable ba es. Never mix fully charged ba eries with almost emtpy
ba es. Never mix ba ies of different cap es. Never try to charge dry ba es. Take care of the correct
polarity. Defec ve ba s belong to special waste. Never leave a charging ba y una ended. For ques ons
about the charging e please read the manual or ask the manufacturer.
Disposal
The company AMEWI is registered below the WEEE Reg. Nr. DE93834722 at the founda n EAR and recycles all
used electronic parts properly. Electric and electronical products are not allowed to put in household garbage.
Please dispose the product at the end of the life me accroding to the actual laws. You as a customer are
responsible by law for the return of all used ba es, a disposal over the household garbage is forbidden !
Ba es containing hazardous substances are marked with the alongside symbols, which point to the
prohib on of disposal in household garbage.
Add onal nota ons for the cri heavy metal are: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilver, Pb=lead (Label is placed on
the ba es, for example below the bo om le trash symbols).
Based on RoHS labeling the manufacturer confirmes, that all limit values were taken care of at the me of
manufacturing.
Ba es labeled with the recycling symbol can be put into used ba y colle ng tank.
(Most supermarkets have)
They are not allowed to be put into local household garbage.
AMEWI Trade e.K. is involved in the dual system for boxing over the company Firma Landbell AG.
All used boxes are collected from partner companies (waste disposal contractor) at private customers (local
household), sorted and properly u . The Involvement in a Dual Systems helps to save CO² Emissions.

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL AM38
EINLEITUNG / INTRODUCTION
Wir danken Ihnen für den Kauf des Modells eines Passagierflugzeuges. Bitte lesen Sie diese Anleitung
komplett durch und heben Sie sie für spätere Verwendung gut auf.
WICHTIGE HINWEISE:
Die AM38 ist kein Spielzeug. Der Betrieb kann gefährlich sein. Bitte halten Sie sich an die Anweisungen in
dieser Anleitung. Jede Modifikation kann zu Verletzungen führen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung
für Schäden bei unsachgemäßer Handhabung.
Anfänger sollten unbedingt mit einem erfahrenen Piloten üben. Fliegen Sie nur auf Modellflugplätzen.
Dieses Produkt ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet.
Thank you for purchasing this model of a passenger plane. Please read the complete instructions und keep
it for future reference.
IMPORTANT NOTES:
AM38 is not a toy. The operation can be dangerous. Please follow the instructions in this manual. Any
modification can cause injury. The manufacturer assumes no liability for damage caused by improper
handling.
Beginners should practice with an experienced pilot. Fly only on model airfields.
This product is not suitable for children under 14 years.
SICHERHEITSHINWEISE / SAFETY NOTES
Fliegen Sie auf weitem, sicherem Gelände und nicht in der Nähe von Menschen.
Bestenfalls auf einem Modellflugplatz.
Dieses Modell ist für Indoor- und Outdoor (Die Windstärke darf nicht mehr als 4
betragen) Flüge geeignet. Wählen Sie ein Gelände ohne Hindernisse und halten
Sie Abstand zu Gebäuden, Menschen-ansammlungen und Tieren.
Fly on wide, safe terrain and not near people. At best, on a model airfield.
This model is suitable for indoor and outdoor (The wind grade must not more than 4) flights. Choose a
terrain with no obstacles and keep your distance to buildings, crowds and animals.

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL AM38
FEUCHTIGKEIT VERMEIDEN / PREVENT MOISTURE
Das Modell beinhaltet empfindliche elektronische Komponenten. Bitte halten Sie das Flugzeug fern von
jeglicher Feuchtigkeit. Wasser oder Feuchtigkeit kann zu fehl Funktionen führen, was im schlimmsten Fall
zum Crash führen kann. Also fliegen Sie niemals im Regen.
The model contains sensitive electronic components. Please keep the aircraft away from any moisture.
Water or moisture can lead to malfunctioning, which in the worst case can lead to a crash. So never fly in
the rain.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR LIPOS / SAFETY NOTES FOR LIPOS
Die Nutzung eines Lithium-Polymer-Akkus ist im Vergleich zu anderen Batterien mit
höheren Risiken verbunden, daher ist es unerlässlich, die Gebrauchsanweisungen
zu befolgen. Hersteller und Händler übernehmen keine Haftung für zufällige
Schäden, die durch unsagemäße Verwendung entstehen.
Um mögliche Brände und Explosionen zu vermeiden Verwenden Sie kein anderes
als das original mitgelieferte bzw. vom Hersteller empfohlene Ladegerät.
Lithium Akkus dürfen weder gequetscht, zerlegt, verbrant verpolt werden.
Schließen Sie den Akku niemals kurz!
Das Aufladen des Akkus muss zu jeder Zeit und an einem für Kinder
unzugänglichen Ort erfolgen.
Unterbrechen Sie die Verwendung oder das Aufladen des Akkus, wenn die Akkutemperatur nach dem
Gebrauch ungewöhnlich ansteigt. Die weitere Verwendung des Akkus kann dazu führen, dass sich der
Akku ausdehnt, verformt, explodiert oder sogar ein Brandrisiko darstellt.
Bitte entsorgen Sie verbrauchte Akkus gemäß den örtlichen Gesetzen und Verordnungen. Werfen Sie
Akkus niemals in den Hausmüll etc.
Lithium-Polymer batteries poses higher operational risks compared to other battery chemistry, thus it is
imperative to follow its usage instructions. Manufacturer and dealer assume no liability for accidental
damages caused by improper usage.
Do not use charger other than the factory supplied unit to avoid potential fire and explosion.
Do not crush, disassemble, burn and reverse polarity. Avoid metallic materials to meet battery's polarity and
cause it short and never puncture batteries to avoid fire hazards.
Battery charging must always be done under supervision and at location out of reach by children.
Please stop the usage or charge of battery should there be an unusual increase in battery temperature
after use. Continue use of battery may cause it to expand, deform, explode or even result in fire hazards.
Please dispose depleted batteries according to local laws and ordinances. Do not dispose improperly.

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL AM38
BEZEICHNUNGEN / DESIGNATION
Fahrwerk
Landing gear
Rumpf
Fuselage
Propeller A & B
Leitwerk
Elevator

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL AM38
VORBEREITUNG / PREPERATION
1. Verbinden Sie Stecker der Tragflächen mit der
Buchse am Rumpf.
Connect the plug on the wing and socket on
fuselage by color
2. Richten Sie die Tragflächen am Steckplatz
aus.
Align the wing with the slot.
3. Befestigen Sie die Tragflächen mit den
Schrauben.
Secure the wing with screws
4. Bringen Sie das vordere und hintere Fahrwerk
unten am Rumpf an.
Insert front and rear landing gear into the groove
at the bottom of fuselage.

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL AM38
FERNSTEUERUNG / REMOTE CONTROL
EINLEGEN DER BATTERIEN / BATTERY INSTALLATION
Schieben Sie den Dackel des Batteriefachs nach unten.
Legen Sie die Batterien ein, achten Sie unbedingt auf Polarität.
Slide the battery cover to open by following the arrow
Insert the batteries, please note the polarity.
Betriebs LED
Power LED
Betriebs Schalter
Power switch
Ruder
Rudder
Lenk-Hebel
Direction Stick
Gas-Hebel
Throttle Stick
Trimmung
Trim buttons

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL AM38
AKKU LADEN / BATTERY CHARGING
Schließen Sie das USB Ladegerät an
einem USB-Netzteil oder Laptop etc.
an.
Schließen Sie anschließend den Akku
am Ladegerät an.
Während des Ladens leuchtet die rote
LED. Sobald der Ladevorgang beendet
ist, erlischt die LED.
Plug the USB-charger to laptop or
smartphone power supply. Then plug
battery into the charger.
The indicator lights up red during
charging. If the red light goes out, the
charging is complete.
Die Ladezeit beträgt ca. 60 Minuten.
The charging time is about 60 minutes.
BINDEN VON SENDER UND EMPFÄNGER / BINDING TRANSMITTER AND RECEIVER
Schritt 1 / Step 1
Schließen Sie den Akku an der
Empfängerelektronik an. Die LED blinkt.
Plug the battery to airplane electronic, the
indicator is blinking.
Schritt 2 / Step 2
Schalten Sie die Fernsteuerung an, der
Bindevorgang beginnt. Es ertönt ein „di di“, die
LED hört auf zu blinken.
Turn on the remote control, it will binding with
airplane. After “di di” sound, the indicator light
will stop blinking.
Akkufach Verschluss
Battery compartment switch
Drücken Sie den
Gashebel nach unten
Push throttle stick to
bottom
AN/AUS
ON/OFF

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL AM38
Schritt 3 / Step 3
Alle Servos sollten nach dem Bindevorgang in
der Mittelposition stehen. Falls die nicht der
Fall ist, muss dies manuell über die Trimmung
erfolgen.
All the rudder should be at the middle position
after binding. If not, pleas adjust to middle
position by using the trim buttons
FLUG UND LANDUNG / FLIGHT AND LANDING
Wenn der Motor blockiert wird, darf er nicht betrieben werden um ein durchbrennen zu vermeiden.
The motor must not be operated in the blocked state to prevent the motor from burning through.
Starten
Stellen Sie das Flugzeug auf einen ebenen
Grund mit der Nase gegen den Wind.
Drücken Sie nun den Gashebel langsam
nach oben. Ziehen Sie nun den
Richtungsstick langsam nach hinten, das
Flugzeug hebt ab.
Take off
Put the plane on a flat surface with nose in
the wind. Push the throttle stick upwards.
Pull the direction stick slowly backwards,
the plane takes off.
Landen
Bitte landen Sie das Flugzeug, wenn Sie
merken, dass der Akku schwächer wird.
Reduzieren Sie zuerst die Flughöhe. Ziehen
Sie den Gashebel langsam nach unten.
Korrigieren Sie mit dem Richtungshebel die
Lage des Flugzeuges.
Landing
Please land when the aircraft is
underpowered. First reduce the flying
height, then pull the throttle stick until
airplane landing. Correct the attitude by
using the direction stick.
Bitte entnehmen Sie den Akku direkt nach dem Flug.
Please remove battery if you finished flying.
Manuelle Einstellung
manual adjustment

BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL AM38
Wenn Sie die Fernsteuerung längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie bitte die Batterien aus der heraus.
If you do not use the remote controle for a long time, please remove the battery.
FEHLERBEHEBUNG / TROUBLE SHOOTING
Problem
Ursache
Cause
Lösung
Solution
Die Kontrollleuchte blinkt weiter
und das Flugzeug reagiert nicht.
The indicator light coninues to
flash after the aircraft is powered
on but the operation is not
reflected.
Fehler beim verbinden
Binding failure
Bitte starten Sie den Bindevorgang
erneut (s. Anleitung)
Please re-bind according to manual
Keine Reaktion, nachdem der
Akku angeschlossen wurde.
No response after battery is
connected to airplane.
Keine Stromversorgung
No power
Prüfen Sie die Spannung des Akkus
und der Batterien im Sender.
Check the voltage of the battery and
the batteries in the transmitter.
Motor dreht nicht, Empfänger
LED blinkt.
Motor does not respond to
throttle stick, receiver flashes.
Akku leer
Battery depleted
Laden Sie den Akku
Charge the battery
Der Motor reagiert nicht, die
Servos funktionieren.
Motor fails but servos still
working
1. Der Gashebel hat sich
beim Binden nicht in der
untersten Position befunden.
2. Motor defekt
1. The trottle stick was not
on lowest position when
connecting the battery.
2. Motor defective
1. Ziehen Sie den Gashebel nach
unten und schließen Sie den Akku
neu an.
2. Tauschen Sie den Motor
1. Lower throttle stick and re-plug the
battery.
Replace motor
Der Motor dreht aber das
Flugzeug hebt nicht ab.
Motor spins but unable to take
off.
1. Propeller deformiert
2. Akku leer
1. Deformed propeller
2. Battery depleted
1. Tauschen Sie den Propeller aus
2. Laden Sie den Akku
1. Replace propeller
2. Charge the battery
Das Flugzeug vibriert sehr stark
Abnormal aircraft vibration
1. Propeller deformiert
2. Motorschaft verbogen
1. Deformed propeller
2. Motor shaft bending
1. Tauschen Sie den Propeller aus
2. Tauschen Sie den Motor
1. Replace propeller
2. Replace the Motor