AMI 5.5 VAN Quick start guide

Index E Změna: REVIZE Datum: 11/2012 Podpis

- 2 -
| CZ | AMI 5,5 VAN |
AUTO MOTIVE INDUSTRIAL
|AMI 5,5 VAN | | CZ |
AUTO MOTIVE INDUSTRIAL

| CZ |AMI 5,5 VAN |
AUTO MOTIVE INDUSTRIAL
- 3 -
CZ –PŮVODNÍ NÁVOD K OBSLUZE.............................................................................................. 4
EN –ORIGINAL OPERATION MANUAL..........................................................................................21
DE –ORIGINALE BEDIENUNGSANLEITUNG ..................................................................................38
RU - ОРИГИНАЛЬНAЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ...........................................................56
CZ - KATALOG NÁHRADNÍCH DÍLŮ ...........................................................................................74
EN - SPARE PARTS CATALOGUE ...............................................................................................74
DE - KATALOG DER ERSATZTEILE ............................................................................................74
RU - КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ..........................................................................................74
TLAČÍTKO /BUTTON / TASTE / КНОПКА
VERSION 097000-00-00

- 4 -
| CZ | AMI 5,5 VAN |
AUTO MOTIVE INDUSTRIAL
|AMI 5,5 VAN | | CZ |
AUTO MOTIVE INDUSTRIAL
CZ –PŮVODNÍ NÁVOD K OBSLUZE
1. ÚVODNÍ INFORMACE .......................................................................................................... 5
1.1 ÚVODNÍ ČÁST .................................................................................................................................5
1.2 BALENÍ ............................................................................................................................................5
1.3 DOPRAVA.........................................................................................................................................5
1.4 SKLADOVÁNÍ....................................................................................................................................6
1.5 LIKVIDACE OBALU ...........................................................................................................................6
2. ROZSAH POUŽITÍ ............................................................................................................... 6
2.1 VŠEOBECNĚ .....................................................................................................................................6
2.2 POPIS ZVEDÁKU ..............................................................................................................................6
2.3 SCHÉMA ZVEDÁKU ...........................................................................................................................7
2.4 SCHÉMA OVLÁDACÍCH PRVKŮ ..........................................................................................................8
2.5 TECHNICKÁ DATA ............................................................................................................................8
2.6 TECHNICKÁ CHARAKTERISTIKA .........................................................................................................9
3. BEZPEČNOST PROVOZU ...................................................................................................... 9
3.1 VŠEOBECNÁ PRAVIDLA .....................................................................................................................9
3.2 ZAKÁZANÉ MANIPULACE...................................................................................................................9
3.3 SLEDOVÁNÍ BEZPEČNOSTNÍCH PRVKŮ ..............................................................................................9
3.4 DALŠÍ UPOZORNĚNÍ.......................................................................................................................10
4. INSTALACE A UVEDENÍ DO PROVOZU ...............................................................................10
4.1 PODMÍNKY INSTALACE (viz Příloha A)...............................................................................................10
4.2 POSTUP INSTALACE (viz Příloha A)................................................................................................... 10
4.2.1 VLASTNÍ INSTALACE................................................................................................................................... 10
4.2.2 REVIZE A ZKOUŠKY PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU ........................................................................................ 10
4.2.3 HYDRAULICKÉ SCHÉMA............................................................................................................................... 11
4.2.4 ELEKTRICKÉ SCHÉMA (TN-S 3NPE 400/230V AC, 50Hz) .............................................................................. 12
5. PROVOZ ZVEDÁKU .............................................................................................................13
5.1 OBSLUHA ZVEDÁKU ........................................................................................................................13
5.2 NAJETÍ VOZIDLEM.......................................................................................................................... 13
5.3 ZVEDÁNÍ........................................................................................................................................ 13
5.4 SPOUŠTĚNÍ ....................................................................................................................................13
6. ÚDRŽBA ............................................................................................................................13
6.1 PERIODICKÁ ÚDRŽBA.....................................................................................................................13
6.2 POSTUP PRO NAPÍNÁNÍ LAN ..........................................................................................................14
7. TECHNICKÁ INSPEKCE .......................................................................................................14
8. ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH ...................................................................................................14
8.1 VÝPADEK PROUDU PŘI ZVEDNUTÉM VOZIDLE.................................................................................14
8.2 MOTOR NEPRACUJE........................................................................................................................14
8.3 MOTOR PRACUJE, ZVEDÁK NEZVEDÁ..............................................................................................14
8.4 ZVEDÁK NELZE SPUSTIT DOLŮ ..................................................................................................... 14
8.5 OSTATNÍ ZÁVADY ..........................................................................................................................14
9. ŽIVOTNOST ČÁSTÍ ZVEDÁKU .............................................................................................15
10. LIKVIDACE ZAŘÍZENÍ.........................................................................................................15
11. PŘÍSLUŠENSTVÍ .................................................................................................................16
12. SPECIÁLNÍ KONFIGURACE ZVEDÁKU ..................................................................................17
13. PŘÍLOHY ...........................................................................................................................18
13.1 PŘÍLOHA A .................................................................................................................................. 18
13.2 PŘÍLOHA B .................................................................................................................................. 19

| CZ |AMI 5,5 VAN |
AUTO MOTIVE INDUSTRIAL
- 5 -
POUŽITÁ SYMBOLIKA A PIKTOGRAMY:
..................... . . . ZAKÁZÁNO
....................... VAROVÁNÍ
....................... NEBEZPEČÍ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POHYB NAHORU
...................... POHYB DOLŮ
.... NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTR. PROUDEM
AMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OZNAČENÍ ZVEDÁKU
Stručný návod k obsluze
1. Číst originální návod k obsluze, obsluhovat pouze
oprávněným personálem, starším 18 let.
2. Přeprava osob je zakázána, vystupovat na plošinu při
jejím pohybu je zakázáno.
3. Na plošinu neodkládat žádné předměty, udržovat volnou
oblast pohybu.
4. Vozidlo nezvedat jednostranně.
5. V blízkosti plošiny se nesmí zdržovat lidé ani zvířata.
6. Při spouštění dolů hrozí nebezpečí pohmoždění nohou.
7. Po částečném zvednutí kontrolovat umístění vozidla,
vozidlo sledovat po celou dobu zvedání a spouštění.
8. Při montáži a demontáži těžkých komponent hrozí
nebezpečí převržení.
1. ÚVODNÍ INFORMACE
1.1 ÚVODNÍ ČÁST
Tento Návod k obsluze byl vypracován pro dílenské
pracovníky, kteří používají zvedáky, a pro řádné nebo
mimořádné techniky provádějící údržbu. Tuto příručku je
nutno si důkladně přečíst dříve, než přistoupíte k provozování
zvedáku. Tato příručka obsahuje důležité informace ohledně:
-bezpečnosti pracovníků
-bezpečnosti zvedáku
-bezpečnosti zvedaných vozidel
Tato příručka je důležitou součástí zvedacího zařízení a
musí být uchovávána tak, aby byla snadno přístupná pro
získání informací. Zvláštní pozornost doporučujeme věnovat
kapitole o bezpečnosti.
Zvedací zařízení bylo vyprojektováno a zkonstruováno
v souladu s dokumenty: EUROPEAN STANDARDS (Evropské
normy) EN 1493: 2010. Veškeré operace zvedacího zařízení
musí být prováděny zkušenými a pověřenými pracovníky,
zvláště pak operace transportní, montážní, instalační,
údržbářské, opravárenské, přesouvací, demontážní a
podobně. Výrobce zařízení nemůže být brán k zodpovědnosti
za škody, vzniklé osobám, na vozidlech nebo jiných
předmětech, k nimž došlo v důsledku nesprávného použití
zvedacího zařízení.
Pečlivě si přečtěte tento Návod k obsluze dříve, než
použijete zvedací zařízení.
Zvedací zařízení může být používán pouze ke zvedání
vozidel až do specifikované nosnosti.
Odpojte zvedací zařízení od hlavního elektrického
zdroje napájení dříve, než budete provádět řádné
nebo mimořádné údržbářské operace.
Zvedací zařízení musí být instalováno v souladu
s příslušnými instrukcemi.
1.2 BALENÍ
Zvedák je dodáván zabalený ve speciálním přepravním
rámu. Je částečně demontován na základní části konstrukce:
-sloup MASTER
-sloup SLAVE
-příčník
-ramena
-drobné díly atd.
Rozměry v zabaleném stavu:
Délka [mm]
Šířka [mm]
Výška [mm]
Hmotnost [kg]
3700
1120
510
max. 930
Uvedená délka v zabaleném stavu platí pro všechny výškové
varianty zvedáku.
1.3 DOPRAVA
Zabalené zvedáky mohou být zvedány a přepravovány
pomocí vysokozdvižných vozíků, jeřáby nebo jinými zvedacími
systémy adekvátní nosnosti. Povolený způsob je zobrazen na
obrázcích níže a na každém zabaleném zvedáku.
Po obdržení zboží je nutné ověřit, že jsou v zásilce
obsaženy všechny součásti. Jakékoliv poškozené a/nebo
chybějící součásti musí být okamžitě oznámeny dodavateli a
následně uvedeny ve zprávě a dokumentovány pro výrobce.

- 6 -
| CZ | AMI 5,5 VAN |
AUTO MOTIVE INDUSTRIAL
|AMI 5,5 VAN | | CZ |
AUTO MOTIVE INDUSTRIAL
Obr. 1 Manipulace se zvedákem
1.4 SKLADOVÁNÍ
Zabalené zvedáky mohou být skladovány pouze
v prostorách, kde jsou chráněny před povětrnostními vlivy.
Maximální povolená doba skladování je 90 dni
v netemperovaném skladu, resp. 180 dní v temperovaném
skladu.
Zabalené zvedáky mohou být skladovány ve sloupci o
maximálním počtu 4 zvedáků nad sebou.
1.5 LIKVIDACE OBALU
Veškerý ocelový, dřevěný a plastový obalový materiál
může být recyklován. Úplná likvidace obalového materiálu je
možná v souladu s platnými zákony země, kde je zvedací
zařízení instalováno.
2. ROZSAH POUŽITÍ
2.1 VŠEOBECNĚ
Hydraulický dvousloupový zvedák AMI 5,5 VAN je určen
pro zvedání pozemních dopravních prostředků do maximální
hmotnosti 5,5 t (dále jen vozidel).
AMI 5,5 VAN je vyráběn v několika výškách (rozměr HG
na obr. 2), a to 4000 mm, 4300 mm, 4600 mm a 4900 mm.
Toto rozpětí výšek je zvoleno proto, aby bylo uživatelům
umožněno zvolit vhodnou výšku z hlediska výšky haly a
velikosti skříně automobilu.
Zvedák standardního provedení může být používán
jen ve vnitřním prostředí vyhovujícím stupni
elektrického krytí IP 54. Není dále vyroben v
nevýbušném provedení, nelze ho proto používat v
prostředí s nebezpečím výbuchu. Úpravu zvedáku
pro použití v jiných prostředích je nutné dohodnout
před objednáním.
Případné omezení nosnosti je závislé na použití
jednotlivých speciálních nabíracích zařízení.
Není povoleno použití zvedáku nad montážní
jámou.
2.2 POPIS ZVEDÁKU
Hydraulický dvousloupový zvedák AMI 5,5 VAN je určen
ke zvedání lehkých a středně těžkých nákladních a užitkových
automobilů do maximální hmotnosti 5500 kg. Konstrukce je
rozdělena do těchto hlavních skupin:
-nosná konstrukce
-hydraulický systém
-elektroinstalace
Nosná konstrukce
Tvoří jej dva nosné sloupy opatřené vodícími dráhami. V
těchto drahách se svisle pohybují zvedací vozíky zavěšené na
pístnicích hydraulických válců. Dále jsou vozíky stabilizovány
dvojicí ocelových lan, která zajišťují stranově symetrické
zvedání automobilu. Oba sloupy jsou propojeny v horní části
příčníkem, pod kterým je pohyblivě připevněna tyč, sloužící
jako střešní koncový vypínač. Ve vozících jsou čtyřhranné
otvory, do kterých při zdvihání automobilu automaticky
zapadají mechanické západky. Zvedané vozidlo je tímto
jištěno proti pádu při poruše. Zvedací vozíky jsou vybaveny
dvojicí výsuvných ramen s aretačními západkami.
Hydraulický systém
Sestává z motoru, hydraulického agregátu, hydraulických
válců a rozvaděče. Z větší části je umístěn na zadní části
pravého sloupu a je zcela zakrytován. Motor ovládaný
koncovým spínačem přenáší kroutící moment na čerpadlo
prostřednictvím spojky. Čerpadlo nasává olej přes sítko a
uděluje oleji tlak 22 MPa. V této hydraulické jednotce je i
pojišťovací ventil. Tlakový olej je přiveden do rozvaděče, ze
kterého je rozdělován do dvou hydraulických válců
umístěných ve sloupech. Pojišťovací ventil je seřízen na tlak
odpovídající max. nosnosti zvedáku. Seřízení je provedeno ve
výrobním závodě a jeho nastavení nesmí být měněno.
Stiskem příslušného tlačítka elektrického rozvaděče
ovládáme zvedání i spouštění automobilu. Nádrž
hydraulického systému obsahuje cca 8 l oleje.
Elektroinstalace
Veškeré elektrické zařízení je umístěno na zvedáku.
Elektroinstalace splňuje podmínky krytí IP54
SERIAL No.
TYP No.
è.v. 098040-18-00
SERIAL No.
TYP No.
è.v. 098040-19-00

| CZ |AMI 5,5 VAN |
AUTO MOTIVE INDUSTRIAL
- 7 -
2.3 SCHÉMA ZVEDÁKU
Obr. 2 Schéma zvedáku
Legenda
HOMaximální výška ramene
HUMinimální výška ramene
HC Výška zdvihu
HLMaximální průjezdná výška
HGCelková výška
BLSvětlost sloupů
BHPrůjezdná šířka
BGCelková šířka
LLVyložení ramene

- 8 -
| CZ | AMI 5,5 VAN |
AUTO MOTIVE INDUSTRIAL
|AMI 5,5 VAN | | CZ |
AUTO MOTIVE INDUSTRIAL
2.4 SCHÉMA OVLÁDACÍCH PRVKŮ
Obr. 3 Ovládací prvky
Popis funkce ovládacích prvků:
1. Hlavní vypínač s funkcí nouzového vypnutí
Poloha „0” –elektrické napájení vypnuto
Poloha „1” –napájení zapnuto
Uzamykatelná páčka
2. Ovládací páka
Vychýlit páku dolů a držet v dolní poloze – dojde k odjištění
západek. Pokud páku nelze vychýlit, leží zvedák na západkách
a je třeba jej poněkud přizvednout.
3. Tlačítko
Stisknout a držet tlačítko – ramena zvedáku se pohybují
nahoru. Pohyb se zastaví v těchto případech:
-při puštění tlačítka
-při dosažení horní krajní polohy rameny zvedáku
-při nadzvednutí vypínací tyče střechou automobilu
4. Tlačítko
Stisknout a držet tlačítko – ramena zvedáku se pohybují dolů.
Pohyb se zastaví v těchto případech:
-při puštění tlačítka
-při dosažení dolní krajní polohy rameny zvedáku
5. Elektrické zásuvky 230 V
Slouží k napájení elektrického nářadí.
2.5 TECHNICKÁ DATA
Typ zvedáku
Jednotka
AMI 5,5 VAN
HG= 4 000 mm
AMI 5,5 VAN
HG= 4 300 mm
AMI 5,5 VAN
HG= 4 600 mm
AMI 5,5 VAN
HG= 4 900 mm
Max.nosnost
kg
5500
Maximální doba zvedání
s
48
Minimální doba spouštění
s
26
Elektrická soustava
TN-S 3NPE 400/230V AC, 50Hz
Motor
kW
3,0
Předřazené jištění
A
20/3/B
Stupeň elektrického krytí
---
IP 54
Pracovní tlak pro max. nosnost
MPa
22
Relativní vlhkost
%
max. 80
Provozní teploty
°C
+5 ÷ +50
Maximální nadmořská výška
m n.m.
2 000
Olej (viskozita)
mm2s-1
32
Emisní hodnota hluku**
dB
78 ÷ 82
Maximální zdvih HC
mm
1 850
Vlastní hmotnost (netto)
kg
816
838
860
882
Maximální výška ramene HO
mm
1 985
Minimální výška ramene HU
mm
135
Standardní světlost sloupů BL
mm
3 000
Celková výška HG
mm
4 006
4 306
4 606
4 906
Maximální průjezdná výška HL
mm
3 863
4 163
4 463
4 763
Standardní průjezdná šířka BH
mm
2 765
Standardní celková šířka BG
mm
3 600
Vyložení ramene LL
mm
700 ÷ 1 421
** měřeno při jmenovité zátěži, způsobem podle NV 176/2008, přístrojem MS6701
Změna technických dat vyhrazena. Tolerance časů a délek 5%.

| CZ |AMI 5,5 VAN |
AUTO MOTIVE INDUSTRIAL
- 9 -
2.6 TECHNICKÁ CHARAKTERISTIKA
-Verze: dvousloupový zvedák, propojený příčníkem v horní
části
-Asymetrické rozmístění nabíracích ramen
-Elektro-hydraulický pohon
-Synchronizace zdvihu pomocí vyrovnávacích lan
-Bezpečnost zajišťuje mechanický západkový systém
-Pojistný hydraulický ventil zabraňuje přetížení zvedáku a
jeho částí
Zvedák AMI 5,5 VAN standardního provedení byl
vyprojektován a zkonstruován pro zvedání vozidel
v uzavřených prostorách, vyhovujících stupni elektrického
krytí IP 54. Nebyl dále zkonstruován v nevýbušném
provedení, nelze ho proto používat v prostředí s nebezpečím
výbuchu. Úpravu zvedáku pro použití v jiných prostředích je
nutné dohodnout před objednáním.
3. BEZPEČNOST PROVOZU
3.1 VŠEOBECNÁ PRAVIDLA
Přečtěte si tuto kapitolu pečlivě, obsahuje důležité
informace týkající se bezpečnosti obsluhy. Je nutné, aby
operátor a pracovníci údržby dodržovali platnou legislativu, která se
týká zabránění úrazům a která platí v zemi, kde se zvedací zařízení
instaluje.
Zvedák smí obsluhovat jen proškolená osoba, duševně a
tělesně způsobilá, starší 18 let. O proškolení se provede zápis.
3.2 ZAKÁZANÉ MANIPULACE
Se zvedákem nesmí manipulovat obsluha, která
nevyhovuje kapitole 3.1.
Obsluha musí dbát bezpečnostních varování, udaných
štítky a piktogramy na zvedáku a textem této
příručky.
Po ukončení práce se zvedákem vypnout přívod
elektrického proudu hlavním vypínačem.
Je přísně zakázáno
Prodlévat nebo procházet uvnitř nebo v těsné
blízkosti rizikové zóny v době, kdy je zvedák
v činnosti.
Vstupovat do vozidla nebo startovat motor, když je
vozidlo vyzvednuto.
Je zakázáno
Zvedat osoby na zvedáku.
Odkládat předměty v blízkosti pohyblivých částí
zvedáku.
Pracovat na mechanicky nezajištěném zvedáku
(západky musí být zapnuty, aretační páky zajištěny).
Pracovat na zvedáku s nerovnoměrným rozložením
zátěže na ramenech.
Zvedat vozidlo na více než jednom nástavci
nabíracího zařízení nebo na vykloněných nástavcích.
Používat tryskající vodu, páru, lak nebo rozpouštědla
v prostoru zvedáku a v jeho okolí.
Odstraňovat nebo deaktivovat kryty, prvky
mechanické nebo elektrické ochrany, případně jiná
bezpečnostní zařízení.
Používat zvedák k jiným účelům, než pro které byl
vyprojektován. Takovéto použití může způsobit
vážné úrazy osobám nebo škody na předmětech,
které se nacházejí v blízkosti zvedáku.
Zatěžovat zvedák větší zátěží, než pro kterou je
určen.
3.3 SLEDOVÁNÍ BEZPEČNOSTNÍCH PRVKŮ
Ochrana proti zachycení nohou
Toto zvedací zařízení je vybaveno bezpečnostními
hrazdami na ramenech, které zabraňují kontaktu ramene
s nohou při dojíždění ramene do dolní polohy.
Zabezpečení proti přetížení
Toto zvedací zařízení je vybaveno pojistným ventilem
proti přetížení. Tento ventil znemožní zvedání, jestliže zatížení
překročilo nosnost zařízení.
Ochrana proti promáčknutí střechy
Vozidlo může být zvedáno do té doby, než se střecha
auta dotkne vypínací tyče, nebo zvedané vozidlo dosáhne
nejvyšší pozice. V obou případech je aktivován koncový
spínač.
Bezpečnostní prvek pro synchronizaci pohybu
Zvedací zařízení má lanový vyrovnávací systém pro
vyrovnávání výšky zdvihu.
Mechanické zabezpečovací zařízení
Mechanické bezpečnostní zařízení vybavenézápadkami.
Hydraulické zabezpečení
Toto bezpečnostní zařízení je vytvořeno jednosměrným
ventilem, který je umístěn v pohonné jednotce. Tento ventil
automaticky blokuje spouštění zvedacího zařízení.
Ovládání chodu držením
Zařízení pro zvedání i spouštění vozidel je vybaveno
řídícím zařízením, které je nutno při chodu držet. Uvolnění
tlačítka okamžitě přerušuje operace zvedání a spouštění.
Funkce nouzového zastavení a nouzového vypnutí
Tyto funkce jsou řešeny hlavním vypínačem. Ten
odpojuje zvedák od vnějšího zdroje napájení. Po nouzovém
zastavení nebo vypnutí zvedáku nesmí být hlavní vypínač
otočen do zapnuté polohy, dokud nebyl zjištěn důvod vzniku
nebezpečného stavu a všechny prvky nebyly uvedeny do
původního stavu.
Údržba
Zvedák musí být pravidelně udržován – viz kapitola č. 6
ÚDRŽBA.

- 10 -
| CZ | AMI 5,5 VAN |
AUTO MOTIVE INDUSTRIAL
|AMI 5,5 VAN | | CZ |
AUTO MOTIVE INDUSTRIAL
3.4 DALŠÍ UPOZORNĚNÍ
Během operací zvedání nebo spouštění musí být
zvedák ovládán pouze z vyhrazeného prostoru
„Oblast obsluhy“.
Obsluha musí, před započetím zvedání nebo
spouštění, vyprázdnit „Rizikovou zónu“ a ramena
umístit do bezpečné polohy.
Nezvedejte ramena, pokud jsou rozevřena na úhel
180° a jemu blízký. Hrozí kolize s krytem ovládání a
pohonu
Před zvedáním vozidla vypnout motor. Ověřit, že
vozidlo je umístěno správně na ramenech zvedáku,
aby nemohlo dojít k pádu vozidla.
K nabrání vozidla používat dodané gumové podpěry
na předepsaných podpěrných bodech, určených
výrobcem vozidla.
V případě, že se projeví nesprávná funkce zvedáku,
zastavit jeho činnost, vypnout hlavní vypínač a ve
vypnuté poloze jej zajistit zámkem. Opětovně
zapnout hlavní vypínač, po odstranění závady, může
pouze oprávněný servisní technik. Před prováděním
oprav a servisních prací ověřit a zjistit odpojení
zvedáku od elektrického napájení.
Při spouštění musí obsluha sledovat pohyb
automobilu. V případě trhavého pohybu nebo jeho
naklánění, spouštění okamžitě zastavit a příčinu
odstranit.
Pokud je zvedací zařízení vybaveno zásuvkami 230
V, je dovolené tyto zásuvky používat jen, když se
nezvedá nebo nespouští zvedací zařízení.
Nepoužívat zvedák bez fungujících ochran nebo
v době, kdy byla bezpečnostní zařízení vypnuta nebo
jejich účinnost snížena.
Při jiné práci v blízkosti zvedáku nepoužívat jiná
zařízení, která by mohla poškodit části zvedáku.
Jedná se např. o sváření, broušení, práci s tryskající
vodou apod.
Udržovat prostor okolo zvedáku v čistotě.
Odstraňovat všechny olejové skvrny, aby se předešlo
riziku uklouznutí.
Zajistit, aby celý prostor kolem zvedáku byl dobře a
rovnoměrně osvětlen. Nevhodné osvětlení může být
nebezpečné.
Při obsluhování zvedáku používat pracovní oděv a
pracovní obuv jako ochranu před úrazem.
NEDODRŽENÍ TĚCHTO PŘEDPISŮ MŮŽE VÉST K TĚŽKÝM
ZRANĚNÍM OBSLUHY, K POŠKOZENÍ ZVEDÁKU A
ZVEDANÉHO VOZIDLA.
4. INSTALACE A UVEDENÍ DO PROVOZU
Zvedák je dodáván v částečně demontovaném stavu,
zabalený, včetně veškerého příslušenství. Správné sestavení,
ukotvení a seřízení je poměrně složité. Z toho důvodu je
nezbytná odborná montáž oprávněnými pracovníky.
Zvedák může instalovat pouze zkušený oprávněný
pracovník, který byl k této práci oprávněn výrobcem
nebo autorizovaným prodejcem. Nedodržení této
zásady může mít za následek poranění osob nebo
poškození předmětů. Za zranění nebo poškození
v takovémto případě nemůže být výrobce činěn
zodpovědným.
Před zahájením instalace zvedák vybalit,
zkontrolovat úplnost a dále zkontrolovat, zda nedošlo
k poškození během skladování a přepravy.
4.1 PODMÍNKY INSTALACE (viz Příloha A)
Zvedací zařízení musí být instalováno v souladu se
specifikovanou bezpečnou vzdáleností od stěn, sloupů, jiného
strojního zařízení a podobně.
Místnost musí mít výšku stropu minimálně o 100 mm
větší, než je celková výška zvedáku HG.
Zvedák instalovat buď na betonovou desku nebo betonové
patky. Rozměry betonové desky, patek, kvalita betonu, typy
kotev a další konkrétní údaje jsou uvedeny v kap. 13.1
„Příloha A“.
Díry pro kotvy vyčistit následujícím postupem: Dvakrát
vyfoukat stlačeným vzduchem bez oleje 0,6 MPa, dvakrát
vykartáčovat a opět dvakrát vyfoukat stlačeným vzduchem
Prstencové otvory mezi kotevními šrouby a otvory
v ocelových deskách vyplnit chemickou maltou HILTI,
dynamický set, nebo ekvivalentní.
Prostor mezi ocelovými kotevními deskami a betonovým
podkladem, vzniklý nerovnostmi, vyplnit uvedenou chemickou
maltou.
K místu instalace zvedáku musí být přivedeno napájení
z elektrické sítě TN-S 3/N/PE 400/230V AC, 50Hz jištěné
jističem 20/3/B. Případné napájení z jiných sítí je nutné
dohodnout s výrobcem předem.
Bližší pokyny k instalaci obsahuje příl. A.
4.2 POSTUP INSTALACE (viz Příloha A)
Před započetím práce na elektrické instalaci zvedáku
nebo na elektrickém přívodu ověřit, zda byl vypnut
elektrický proud.
4.2.1 VLASTNÍ INSTALACE
Vlastní instalace zvedacího zařízení je prováděna podle
samostatné příručky Technologický postup montáže.
4.2.2 REVIZE A ZKOUŠKY PŘED UVEDENÍM DO
PROVOZU
Před připojením k síti a uvedením zvedacího zařízení do
provozu musí být provedeny následující revize, měření a
zkoušky:
a. Revize elektrického přívodu.
b. Ověření podmínek pro ochranu automatickým odpojením
od zdroje v síti TN-S.
c. Provedení funkční zkoušky bezpečnostních prvků a celého
zvedáku.
Při instalaci a použití zvedacího zařízení v jiné zemi než
v České republice provést revize a zkoušky před uvedením do
provozu podle platné legislativy země používání.

| CZ |AMI 5,5 VAN |
AUTO MOTIVE INDUSTRIAL
- 11 -
4.2.3 HYDRAULICKÉ SCHÉMA
Obr. 4 Hydraulické schéma
LEGENDA:
N NÁDRŽ
RV SPOUŠTĚCÍ VENTIL
F SACÍ FILTR
P ČERPADLO
ZF ZPĚTNÝ FILTR
JV JEDNOSMĚRNÝ VENTIL
M MOTOR
T DÝZA
HV HYDRAULICKÝ VÁLEC

- 12 -
| CZ | AMI 5,5 VAN |
AUTO MOTIVE INDUSTRIAL
|AMI 5,5 VAN | | CZ |
AUTO MOTIVE INDUSTRIAL
4.2.4 ELEKTRICKÉ SCHÉMA (TN-S 3NPE 400/230V AC, 50Hz)
Obr. 5 Elektrické schéma
Elektrický přívod
Napájecí síť: TN-S 3NPE 400/230V, 50Hz
Maximální příkon / proud:
3,0 kW/7,0 A –zvedák není vybaven zásuvkami 230V
3,6 kW/16 A –zvedák je vybaven zásuvkami 230V
Předřazené jištění: 20/3/B
Zkratová odolnost: 6 kA
Napětí řídících obvodů: 230V AC
Stupeň elektrického krytí: IP54
Připojení k síti:
-zvedák není vybaven zásuvkami 230V
připojení možné zástrčkou 3P+N+PE/32A nebo ve
svorkovnici
-zvedák je vybaven zásuvkami 230V
připojení jen ve svorkovnici
Ochrana před úrazem elektrickým proudem: automatickým
odpojením od zdroje dle ČSN 33 2000-4-41

| CZ |AMI 5,5 VAN |
AUTO MOTIVE INDUSTRIAL
- 13 -
5. PROVOZ ZVEDÁKU
5.1 OBSLUHA ZVEDÁKU
Zvedák smí obsluhovat pouze proškolená osoba, duševně
a tělesně způsobilá, starší 18 let. O proškolení musí být
proveden zápis. Součástí proškolení musí být provoz a
kontroly zvedáku.
Denní kontrola
Kontrolovat stav a funkci bezpečnostních prvků -
západky, aretační lišty západek, lankový rozvod západek,
koncový spínač horní polohy. Provést první zvedání a spuštění
naprázdno.
Týdenní kontrola
Kontrolovat hydraulickou soustavu, lana, upevnění
sloupů, stav ocelové konstrukce. O provedení kontroly
provést záznam do deníku zvedáku. Při zjištění závady toto
prokazatelným způsobem nahlásit osobě odpovědné za
provoz zvedáku.
5.2 NAJETÍ VOZIDLEM
Zvedací vozíky jsou v nejnižší poloze. Dojde tak
k odjištění aretačních pák, zajišťujících bezpečný provoz
zvedáku. Ramena otočíme rovnoběžně se směrem jízdy a
najedeme automobilem zhruba doprostřed mezi oba sloupy.
5.3 ZVEDÁNÍ
Ramena přemístíme pod vozidlo a upravíme jejich délku
vysunutím vnitřních částí tak, aby otočné podpěry s
pryžovými opěrkami byly přesně v místech určených
výrobcem automobilu k jeho zvedání. Krátká ramena mají
směřovat mírně dopředu. Případným vyšroubováním podpěr
nebo instalací nástavců zajistíme stejnou vzdálenost všech
podpěr od spodku vozu. Tlačítkem pro zvedání uvedeme
zvedák do provozu a přiblížíme podpěry na dotek
k automobilu. Přerušíme zvedání a zkontrolujeme, případně
upravíme, polohu podpěr do správných míst. Zkontrolujeme
též, jestli zapadly všechny aretační páky znemožňující otáčení
ramen. Přizvedneme vozidlo o 10 - 15 cm a zkontrolujeme,
zda se zdvihají stejnoměrně obě nápravy. Jestliže tomu tak
není, je špatně určeno těžiště vozidla. Vozidlo spustíme dolů,
popojedeme vozidlem a určíme nové zdvihací body. Jestliže se
zdvihají obě nápravy, můžeme vozidlo zvednout do
požadované pracovní výše. Maximální zdvih je určen
okamžikem, kdy střecha auta zatlačí na horní tyč, nebo
zvedací vozík vyjede do nejvyšší polohy - v obou případech
reaguje koncový spínač. Hned po vyzvednutí vozidla do
zvolené výšky, tlačítkem pro spouštění, sjedeme na
mechanické západky. Tím zajistíme zvolenou polohu.
Pokud by omylem, v důsledku nepozornosti obsluhy, byla
ramena zvedáku zvedána při jejich rozevření na úhel 180° a
jemu blízký, v určité výšce ramen dojde k vypnutí jejich
zvedání. Funkci zajišťuje koncový spínač krytu pohonu.
Se zvednutými rameny vždy sjet na západky.
Zvednutá ramena nikdy neponechávat v jejich
nezajištěné poloze, ani když pod nimi nebudeme
provádět žádné práce. Tento stav je vždy
nebezpečný. Kromě toho dlouhodobé ponechávání
ramen v této poloze ponechává hydraulický systém
pod tlakem. Může dojít k prosakování oleje u
hydraulického válce.
5.4 SPOUŠTĚNÍ
Spouštění můžeme zahájit pouze za předpokladu, že pod
vozidlem ani v jeho okolí nejsou žádné předměty ani osoby.
Tlačítkem pro zvedání vozidlo mírně přizvedneme. Ovládací
pákou odjistíme mechanické západky. Tím je umožněno
spuštění automobilu. Za stálého držení ovládací páky v dolní
poloze spouštíme vozidlo tlačítkem pro spouštění. Zvedací
vozíky musí dojet do nejnižší možné polohy (dojde tak
k odjištění aretačních pák). Rameny lze pak volně otáčet a
ustavit je do výchozích poloh rovnoběžně s osou vozidla.
6. ÚDRŽBA
Výstraha! Údržbu musí provádět pouze pověření
pracovníci. Během operací prováděné údržby
dodržovat instrukce, které jsou uvedeny v kapitole
„Bezpečnost provozu“, a zajistit, že jsou podniknuty
veškeré kroky k zabránění náhodnému spuštění
zvedáku. O všech opravách a periodických údržbách
provádět zápisy do knihy zvedáku.
6.1 PERIODICKÁ ÚDRŽBA
Pro bezchybný provoz zařízení je důležité provádět
periodickou údržbu. Garance výrobce se nevztahuje na
případy, kdy se takový postup nedodržuje.
Jednou za týden
-Vyčistit zasažené povrchy zvedáku od slané vody a
zbytků prachových povlaků po uschlé slané vodě.
Nepoužívat k tomu agresivní chemické přípravky nebo
vysokotlaké stříkací pistole. Vyčištěné povrchy
konzervovat vhodným konzervačním prostředkem, např.
WD-40.
-Tuto údržbu zvlášť pečlivě provádět v období, kdy jsou
komunikace ošetřovány posypovou solí. Mít na paměti, že
skapávající voda z podvozku vozidla, svým rozstřikem,
zasahuje také povrchy, které nejsou přímo pod
podvozkem vozidla, jako např. svislé části sloupů.
Jednou za 30 –40 dní
-Vyčistit zvedák. Nepoužívat k tomu agresivní chemické
přípravky nebo vysokotlaké stříkací pistole.
-Kontrolovat stav a funkci bezpečnostních prvků -
západky, aretační lišty západek, lankový rozvod západek,
koncový spínač horní polohy.
-Kontrolovat západky – bowdenové lanko musí být
napnuté. Jeho napnutí provádí pouze autorizovaný servis.
-Kontrolovat, zda jsou obě lana stejně napnuta, zda jsou
bez poškození a opotřebení. Seřízení provést podle kap.
6.2. K výměně lan objednat odborný servis.
-Kontrolovat neporušenost zajištění pojistného ventilu
hydrauliky.
-Kontrolovat správnou funkci koncového spínače krytu. Při
zvedání ramen bez zátěže, rukou přizvedneme ovládací
páčku koncového spínače v dolní pravé části krytu
pohonu. Musí dojít k zastavení zvedání. Přitom musíme
dát pozor, aby se k ruce nepřibližovala zvedaná ramena.
Jednou za 90 –100 dní
-Kontrolovat dotažení kotevních šroubů.
-Kontrolovat celý lanový systém (lana, kladky, svorky).
-Kontrolovat hydraulický systém (čerpadlo, válec, hadice,
trubky) - dotažení spojů a únik oleje.
-Kontrolovat stav a funkci bezpečnostních prvků -
západky, aretační lišty západek, lankový rozvod západek,
koncový spínač horní polohy, koncový spínač krytu.
Jednou za půl roku
-Kontrolovat stupeň ucpání filtru a znečištění oleje (v
případě znečištění filtr vyčistit, olej vyměnit).
-Promazat všechny pohyblivé části a lana olejem nebo
mazacím tukem. Volbu mezi olejem a mazacím tukem
provést podle toho, čím byla daná část mazána při
výrobě zvedáku. Lana mazat tukem BRILUBE 30.

- 14 -
| CZ | AMI 5,5 VAN |
AUTO MOTIVE INDUSTRIAL
|AMI 5,5 VAN | | CZ |
AUTO MOTIVE INDUSTRIAL
Jednou za 3 roky
-Vyměnit celou náplň hydraulického oleje (viz Příloha B).
Použitý olej vždy likvidovat v souladu se zákony
země, ve které je zvedák instalován.
Rozlitý olej okamžitě odstranit! Působí korozním
způsobem na lak.
Pístnice hydraulického válce musí být chráněna před
nečistotami. Mohou vést k poškození a předčasnému
opotřebení těsnění válce.
Kyselina je vysoce agresivní prostředek. Je nutné ji
okamžitě odstranit. Má mimořádně velké korozní
účinky.
Vodu vždy vysušit, především v zimě, kdy obsahuje
sůl.
6.2 POSTUP PRO NAPÍNÁNÍ LAN
-Šroub pro napnutí lana se nachází v horní části vozíku. Je
částečně skryt za hydraulickým válcem.
-Lana se dotáhnou tak, aby západky na obou stranách
zvedáku zapadly současně.
-Pokud se dotahuje lano na pravé straně zvedáku, zvyšuje
se poloha levého vozíku a opačně.
-Koncovku lana je třeba držet proti otáčení, aby nedošlo
k rozplétání pramenů lana.
Obr. 6 Seřízení lana
7. TECHNICKÁ INSPEKCE
Každý zvedák je ve výrobním závodě odzkoušen. Za další
kontrolu zvedáku je zodpovědný provozovatel, který musí
zajistit prohlídky a revize dle platné legislativy, nejméně však
1x ročně.
Při používání zvedáku v jiné zemi než v České republice
je nezbytné provádět prohlídky, revize a zkoušky podle platné
legislativy země používání.
8. ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH
Výstraha! Při vyhledávání a identifikaci závad a
provádění oprav dodržovat všechna
bezpečnostní opatření, uvedena v kapitole
„Bezpečnost provozu“.
8.1 VÝPADEK PROUDU PŘI ZVEDNUTÉM VOZIDLE
V případě výpadku elektrické energie nebo závady
v elektrickém systému je možné spouštět zvedací zařízení
ručním způsobem.
Výstraha: Ruční (nouzové) spouštění musí
provádět výlučně pověření a zaškolení pracovníci.
Postupovat následujícím způsobem
Ovládací pákou odjistit západky. Z cívky solenoidního
ventilu pro spouštění na hydraulickém rozvaděči odšroubovat
plastový šroub. Pod ním se nachází vroubkované mosazné
točítko. Tímto točítkem postupně otáčet doleva, až zvedák
začne klesat. Rychlost spouštění je možné točítkem regulovat.
Po skončení úkonu mosazné točítko utáhnout.
V případě, že je zvedák na západkách, vyčkat na
znovuobnovení dodávky elektrické energie. Je nezbytné
zvedák nejdříve poněkud přizvednout.
Výstraha! Během operace kontrolovat rizikové
chování. V případě nebezpečí utáhnout točítko
solenoidního ventilu a ručně zablokovat západky.
8.2 MOTOR NEPRACUJE
Prověříme elektrický přívod včetně jeho jističů, tepelné
ochrany v řídící skříni a funkci koncového spínače. V řídící
skříni je umístěn stykač, který lze sepnout mechanicky.
Roztočí-li se motor, je závada pouze v ovládacím okruhu.
Také zkontrolujeme koncový spínač omezující maximální
výšku zdvihu – nesmí být rozepnutý, pokud není zvedák
zdvihnut do max. polohy. Dále zkontrolujeme pevné připojení
všech kabelů. Pokud nefunguje, je třeba zavolat
autorizovaného servisního pracovníka.
8.3 MOTOR PRACUJE, ZVEDÁK NEZVEDÁ
Zkontrolovat směr otáčení motoru. Pokud je směr otáčení
správný, závada bude v hydraulickém systému.
Zkontrolujeme dostatek oleje v nádrži. Dále zkontrolujeme
stav olejového filtru v nádrži (při velkém zanesení filtr vymýt)
a těsnost všech spojů hydraulického systému. Pokud není
zvedák mechanicky zablokován předmětem v drahách sloupů
nebo pod pístnicí a nadále nepracuje, je pravděpodobně nutná
výměna některého z ventilů, nebo celé pohonné jednotky.
V tomto případě volejte autorizovaného servisního
pracovníka.
8.4 ZVEDÁK NELZE SPUSTIT DOLŮ
Zkontrolujeme mechanické západky, nejsou-li ve
výřezech aretačního profilu vozíku. Dále mohou spouštění
bránit cizí předměty pod vozíky, příliš napnutá lana nebo
porucha pohonné jednotky. Závadu příliš napnutých lan
odstranit podle kap. 6.2, jinak je nutno zavolat
autorizovaného servisního pracovníka.
8.5 OSTATNÍ ZÁVADY
Pokud se zvedák pohybuje trhavě, jsou příliš napnutá
lana, nebo zavzdušněný hydraulický systém. V případě
napnutí lan postupovat podle kap. 6.2. V případě zavzdušnění
Samojistící
matice
Koncovka
lana

| CZ |AMI 5,5 VAN |
AUTO MOTIVE INDUSTRIAL
- 15 -
systému projet zvedák naprázdno několikrát naprázdno,
zvedák se automaticky odvzdušní.
9. ŽIVOTNOST ČÁSTÍ ZVEDÁKU
Části s krátkou dobou životností
1. Gumy podpěr
Části s 3-letou životností
1. Sada těsnění hydraulického válce
2. Kladky
3. Ovládání západek
Části s 5-letou životností
1. Lana
2. Západky a aretace
3. Kameny vozíků
4. Koncový spínač horní polohy
Části s 10-letou životností
1. Pohonná jednotka
2. Hydraulický válec
3. Ramena
4. Sloupy
5. Čepy
6. Prvky elektrické instalace
7. Ventil spouštěcí
Objednat je lze na adrese výrobce zvedáku, případně u
autorizovaného dealera.
10. LIKVIDACE ZAŘÍZENÍ
Likvidaci zvedáku mohou provádět pouze pověření a
specializovaní pracovníci.
Dodržovat všechna opatření, která jsou uvedena
v kapitole „Bezpečnost provozu“. Kovové součásti mohou být
využity jako kovový odpad.
Veškeré ostatní materiály musí být likvidovány v souladu
se zákony země, kde bylo zvedací zařízení instalováno. Pro
fiskální účely musí být veškeré demoliční operace patřičně
dokumentovány v souladu se zákony země, kde bylo zvedací
zařízení instalováno, a které jsou platné v době prováděné
likvidace.

- 16 -
| CZ | AMI 5,5 VAN |
AUTO MOTIVE INDUSTRIAL
|AMI 5,5 VAN | | CZ |
AUTO MOTIVE INDUSTRIAL
11. PŘÍSLUŠENSTVÍ
ČÍSLO DÍLU
ČÍSLO DÍLU
ČÍSLO DÍLU
80303
80304
092094-00-00
POPIS
POPIS
POPIS
NÁSTAVEC PODPĚRY 150 mm
NÁSTAVEC PODPĚRY 250 mm
ELEKTROBOX 2X230V KOMPLET
ZOBRAZENÍ
ZOBRAZENÍ
ZOBRAZENÍ
ČÍSLO DÍLU
ČÍSLO DÍLU
ČÍSLO DÍLU
337611350984
099800-00-00
099810-00-00
POPIS
POPIS
POPIS
PNEUMATICKÁ - RYCHLOSPOJKA
NÁSTAVEC 5,5/300
NÁSTAVEC 5,5/450
ZOBRAZENÍ
ZOBRAZENÍ
ZOBRAZENÍ
ČÍSLO DÍLU
ČÍSLO DÍLU
ČÍSLO DÍLU
398210-00-00
80230
80231
POPIS
POPIS
POPIS
RAMENO CRAFTER (900-2000 mm)
SADA KOTVICÍHO MATERIÁLU –
MECHANICKÉ KOTVY
SADA KOTVICÍHO MATERIÁLU –
CHEMICKÉ KOTVY
ZOBRAZENÍ
ZOBRAZENÍ
ZOBRAZENÍ
ČÍSLO DÍLU
ČÍSLO DÍLU
ČÍSLO DÍLU
94218
392426-00-00
392427-00-00
POPIS
POPIS
POPIS
SPECIÁLNÍ PODPĚRA
DOPORUČENY 4 KS NA ZVEDÁK
MAGNETICKÁ MISKA 14 X 24 CM
MAGNETICKÁ MISKA
PRŮMĚR 14 CM
ZOBRAZENÍ
ZOBRAZENÍ
ZOBRAZENÍ

| CZ |AMI 5,5 VAN |
AUTO MOTIVE INDUSTRIAL
- 17 -
ČÍSLO DÍLU
ČÍSLO DÍLU
098000-EX-xx
398054-00-00
POPIS
POPIS
SADA PRODLOUŽENÍ VÝŠKY
ZVEDÁKU 4,0; 4,3; 4,6 A 4,9 M
ARETAČNÍ KOLO КЕ KRAFTEROVÝM
RAMENŮM
ZOBRAZENÍ
ZOBRAZENÍ
12. SPECIÁLNÍ KONFIGURACE ZVEDÁKU
ČÍSLO DÍLU
POPIS
OBRÁZEK
PROVEDENÍ ZVEDÁKU PRO PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI
TN-S 1NPE 230V AC, 50Hz
SPECIÁLNÍ ŠÍŘKA ZVEDÁKU (ROZMĚR VE SCHEMA BL)
V ROZMEZÍ 2 500 –4 000 mm,
(STANDARDNÍ ŠÍŘKA JE 3 000 mm)
ZÁKAZNICKÉ BAREVNÉ PROVEDENÍ ZVEDÁKU DLE
VZORNÍKU RAL CLASSIC
PROVEDENÍ ZVEDÁKU DO VÝBUŠNÉHO PROSTŘEDÍ
(LAKOVNY) A PRO MYCÍ BOXY

- 18 -
| CZ | AMI 5,5 VAN |
AUTO MOTIVE INDUSTRIAL
|AMI 5,5 VAN | | CZ |
AUTO MOTIVE INDUSTRIAL
13. PŘÍLOHY
13.1 PŘÍLOHA A
Obr. 7 Instalace na betonovou desku Obr. 8 Instalace na betonové patky
Všechny rozměry v milimetrech.
Všechny rozměry je nutné při instalaci ověřit.
Upozornění
Jestliže má být zvedák namontován na skládané podlaze
(dlažba apod.), prověřit nosnost půdní desky. Při montáži
v prostředí, které promrzá, provést základy do nezámrzné
hloubky.
Rozměry betonových desek a patek
Instalace na betonovou desku, ocelové kotvy:
Vnější rozměry desky 4 500 x (BG + 3800) mm, tloušťka
alespoň 300 mm. BGje celková šířka zvedáku.
Instalace na betonovou desku, chemické kotvy:
Vnější rozměry desky 5 600 x (BG + 4900 mm), tloušťka
alespoň 300 mm.
Pokud je zvedák instalován blízko zdi a od okraje kotvící
desky ke zdi je vzdálenost menší než 1 900 mm pro ocelové
kotvy, respektive 2 450 mm pro kotvy chemické, je nutné
kotvit na patky.
Instalace na patky, ocelové i chemické kotvy:
Vnější rozměry patek 1 200 x 700 mm, výška min. 500
mm uvnitř respektive 800 mm vně objektu.
V případech, kdy situace pro instalaci zvedáku je jiná, než
popsaná, určit způsob kotvení zvedáku statikem.
Kvalita betonu
Beton bez výztuže, tažený, trhlinkový, C20/25, DIN
1045:2001-07.
Kotvy do betonu
Ocelové: HILTY HDA-P, M16x190/40, efektivní hloubka
kotvení 190 mm, průměr/ hloubka otvoru v
betonu 30/ 225 mm, utahovací moment 120 Nm,
Chemické: HILTI HIT-HY 150 MAX + HIT-V (5.8), M20x300,
efektivní hloubka kotvení 245 mm, průměr/
hloubka otvoru v betonu 24/ 250 mm, utahovací
moment 150 Nm,
nebo ekvivalentní kotvy jiných výrobců
Vlastní hmotnost zvedáku
820 kg
Nosnost zvedáku
5 500 kg
Celkové zatížení podkladu
6 320 kg
Základna
zvedáku
Betonové
základy

| CZ |AMI 5,5 VAN |
AUTO MOTIVE INDUSTRIAL
- 19 -
Elektrický přívod
Síť: TN-S 3NPE AC 400/230V AC, 50Hz
Pn/In: 3,0 kW/8,0 A –zvedák není vybaven zásuvkami
Pn/In: 3,6 kW/16 A –zvedák je vybaven zásuvkami
Předřazené jištění: 20/3/B
Zkratová odolnost: 6 kA
Ovládací napětí: 230V AC
Elektrické krytí: IP54
Způsob připojení k síti: zástrčkou nebo ve svorkovnici
Ochrana před úrazem elektrickým proudem: automatickým
odpojením od zdroje v síti TN-S dle ČSN 33 2000-4-41
Napájecí vodič musí být přiveden ohebným kabelem typu
H05VV-F 5G2.5 svrchu do horní části sloupu MASTER (sloup
s ovládáním) a zatažen do řídící skříně. Pokud je v budově
vytvořeno místní ochranné pospojování budovy, musí být
vodič pospojování přiveden společně s přívodním vodičem a
připojen k neživé části zvedáku nad řídící skříní.
13.2 PŘÍLOHA B
Správná funkce, životnost a hospodárnost hydraulického
zařízení je v podstatné míře ovlivněna použitím vhodného
hydraulické kapaliny. Nejčastěji používané jsou minerální
oleje, nazývané též hydraulické oleje.
Hydraulické kapaliny plní v hydraulickém zařízení více
funkcí. Mezi nejdůležitější patří:
-přenos energie od hydrogenerátoru k hydromotoru
-mazání pohyblivých částí hydraulických prvků
-ochrana proti korozi
-odvod nečistot, otěru, vody, vzduchu atd.
-odvod ztrátového tepla vytvořeného třením
Kvalita hydraulické kapaliny je charakterizována těmito
parametry
Kinematická viskozita - je definována jako odpor proti
protékání kapaliny vedením a vůlemi. Vyšší viskozita znamená
hustší kapalinu.
Jednotkou viskozity je m2s-1 (v praxi se používá mm2s-1).
Viskozita závisí na teplotě. Velikost vlivu teploty, tzn. změnu
viskozity s teplotou určuje viskozitní index. Čím větší je
viskozitní index, tím menší je závislost viskozity na teplotě (u
běžných minerálních olejů od 85 do 90, u lepších 100 a
vyšší). Viskozita je také ovlivněna tlakem, s jehož zvyšováním
roste.
Stlačitelnost - ovlivňuje tuhost systému a tím i přesnost
pohybu u vysokotlakých zařízení. Stlačitelnost kapaliny je
poměrně malá a roste s obsahem vzduchu nebo jiných plynů.
Pěnivost –je nežádoucí vlastnost s ohledem na funkci
kapaliny, ale také s ohledem na její stárnutí. Chemickými
přísadami se pěnivost snižuje. Velmi silně může být pěnivost
ovlivněna uspořádáním hydraulické soustavy (konstrukce
nádrže, přisávání vzduchu).
Požadavky na vlastnosti kapalin
Hlavní požadavky lze formulovat takto:
-malá závislost viskozity na změně teploty
-odpovídající viskozita zaručující dobrou činnost soustavy
-dobrá mazací schopnost a vysoká mechanická únosnost
olejového filmu
-chemická stálost a neutralita vůči použitým materiálům
-provozní stálost (odolnost kapaliny vůči stárnutí)
-malá pěnivost
-dostupnost a přijatelná cena
Specifikace hydraulických kapalin podle normy ISO
6743/4
Pro použití v hydraulických obvodech vyhovují zejména
minerální oleje výkonových tříd HM, HV.
HM - jsou kvalitní oleje obsahující přísady proti oxidaci,
korozi, pěnění, pro snížení opotřebení a modifikátor viskozity
zlepšující i nízkoteplotní vlastnosti. Jsou určeny pro
hydrostatické mechanismy s vysokým mechanickým i
tepelným namáháním a pro stroje pracující celoročně v
nechráněném prostředí.
HV - jsou vysoce rafinované oleje s přísadami proti
oxidaci, korozi, pěnění, na snížení opotřebení, pro zlepšení
nízkoteplotních vlastností a s modifikátorem viskozity. Vysoce
kvalitní oleje význačné oxidační stálosti a protiotěrových
schopností, nízké pěnivosti a dobré odolnosti proti tvorbě
trvalé emulze. Mají obdobné určení jako oleje předchozí
skupiny třídy HM, ale při zvýšeném požadavku na velmi
nízkou závislost viskozity oleje na teplotě, jsou určeny
zejména pro vysokotlaké mechanismy mobilních strojů, které
pracují v širokém rozsahu teplot okolí.
Použití minerálních olejů uvedených výkonových tříd ve
výrobcích firmy AUTO MOTIVE INDUSTRIAL je bez problémů.
Základní vlastnosti minerálních olejů dodávaných firmou PARAMO
Název
Viskozita při
40°C [mm2s-1]
Viskozitní index
Bod vzplanutí
(°C)
Bod tekutosti
(°C)
Klasifikace ISO
MOGUL HM 10
10
115
155
-45
HM 10
MOGUL HM 22
22
100
190
-42
HM 22
MOGUL HM 32
32
110
200
-36
HM 32
MOGUL HM 46
46
115
225
-27
HM 46
MOGUL HM 68
68
110
240
-24
HM 68
MOGUL HM 100
100
100
250
-21
HM 100
PARAMO HV 32
32
170
210
-35
HV 32
PARAMO HV 46
46
165
220
-35
HV 46
PARAMO HV 68
68
160
220
-35
HV 68

- 20 -
| CZ | AMI 5,5 VAN |
AUTO MOTIVE INDUSTRIAL
|AMI 5,5 VAN | | CZ |
AUTO MOTIVE INDUSTRIAL
Hydraulické ropné oleje
Výkonové třídy HM a HV dle evropské specifikace CETOP RP 91 H ve viskozitní třídě ISO VG 32
Výkonová třída
HM
HV
Specifikace
CETOP RP 91 H
HM 32
HV 32
AGIP
OSO 32
-
ARAL
VITAM GM 32
VITAM HF 32
AVIA
AVILUB RSL 32
AVILUB HVI 32
ČEPRO
MOGUL HM 32
MOGUL HV 32
BP
ENERGOL HLP 32
ENERGOL SHF 32
BULHARSKO
MX-M/32
MX-B/32
CASTROL
HYSPIN AWS 32
HYSPIN AWH 32
DEA
ASTRON HLP 32
ELF
ELFOLNA 32
HYDRELF DS 32
ESSO
NUTO H 32
UNIVIS HP 32
FAM
FAMHIDO HD 5030
-
FINA
HYDRAN 32
HYDRAN HV 32
INA
HIDRAOL 32 HD
HIDRAOL HDS 32
KLÜBER
LAMORA HLP 32
MAĎARSKO
HIDROKOMOL P 32
HIDROKOMOL HV 32
MOBIL
MOBIL DTE 24
MOBIL DTE 13
ÖMV
HLP 32
HLP –M 32
POLSKO
HYDROL 20
-
RUMUNSKO
H 32 EP
T 5 A
RUSKO
IGP 18
-
SUN
SUNVIS 832 WR
SUNVIS 832 WR-HV
SHELL
TELLUS OIL 32
TELLUS OIL T 32
TEXACO
RANDO HD A 32
RANDO HD AZ 32
VALVOLINE
ULTRAMAX AW 32
ULTRAMAX AW 32-HVI