Amica KF 6012 DIGITAL User manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI PL
NÁVOD K OBSLUZE CS
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA SK
BEDIENUNGSANLEITUNG DE
OPERATING INSTRUCTIONS EN
CZAJNIK ELEKTRYCZNY / ELEKTRICKÁ RYCHLOVARNÁ KONVICE
/ RÝCHLOVARNÁ KANVICA / ELEKTRISCHER WASSERKOCHER /
ELECTRIC KETTLE
KF 6012 DIGITAL
URZĄDZENIE MOŻE BYĆ UŻYWANE TYLKO PO PRZECZYTANIU INSTRUKCJI OBSŁUGI
ZAŘÍZENÍ SE SMÍ POUŽÍVAT POUZE PO PŘEČTENÍ NÁVODU K OBSLUZE
ZARIADENIE POUŽÍVAJTE AŽ POTOM, KEĎ SA OBOZNÁMITE S POUŽÍVATEĽSKOU
PRÍRUČKOU
LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT
IN BETRIEB NEHMEN
THE APPLIANCE MAY ONLY BE OPERATED WHEN YOU HAVE READ AND UNDERSTOOD
THIS MANUAL THOROUGHLY.
IO-SDA-0297
(07.2022./1)

2
SPIS TREŚCI
DANE TECHNICZNE..................................................................................................................................2
GWARANCJA, OBSŁUGA POSPRZEDAŻOWA........................................................................................2
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA.........................................................4
USUWANIE / ZŁOMOWANIE ZUŻYTEGO SPRZĘTU...............................................................................7
BUDOWA I WYPOSAŻENIE.......................................................................................................................9
OBSŁUGA, CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.......................................................................................10
DANE TECHNICZNE
Typ KF 6012 Digital
Napięcie znamionowe 220V - 240V / 50-60Hz
Moc nominalna 1850-2200 W
Pojemność 1,5 l
GWARANCJA, OBSŁUGA POSPRZEDAŻOWA
Gwarancja
Świadczenia gwarancyjne wg karty gwarancyjnej.
Producent nie odpowiada za jakiekolwiek szkody spowodowane nieprawidłowym po stę po wa niem z wy-
robem.
Obsługa posprzedażowa
W przypadku gdy zaistnieją jakiekolwiek problemy związane z użytkowaniem sprzętu Amica to nasze
CENTRUM SERWISOWE zapewni Państwu szybką i w pełni profesjonalną pomoc. Chcemy bowiem
wszystkim, którzy zaufali marce Amica zagwarantować pełen komfort ko rzy sta nia z naszego wyrobu.
Gotowaniu wody w czajniku towarzyszy hałas. Jest to normalne
zjawisko podczas gwałtownego podgrzewania cieczy i nie sta-
nowi podstawy do reklamacji.
Oświadczenie producenta
Producent deklaruje niniejszym, że wyrób ten spełnia zasadnicze wymagania
wy mie nio nych poniżej dyrektyw europejskich:
• dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/UE
• dyrektywy kompatybilności elek tro ma gne tycz nej 2014/30/UE
• dyrektywy ekoprojektowania 2009/125/UE
• dyrektywy RoHS 2011/65/UE
i dlatego wyrób został oznakowany oraz została wystawiona dla niego
deklaracja zgodności udostępniana organom nadzorującym rynek.

3
GRATULUJEMY WYBORU SPRZĘTU MARKI AMICA
Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie
do użytku domowego.
Producent zastrzega sobie możliwość
dokonywania zmian niewpływających na
działanie urządzenia.
Szanowny
Kliencie
Od dziś codzienne obowiązki staną się prostsze niż kie-
dykolwiek. Urządzenie to połączenie wyjątkowej
łatwości obsługi i doskonałej efektywności. Po przeczy-
taniu instrukcji, obsługa nie będzie problemem.
Sprzęt, który opuścił fabrykę był dokładnie sprawdzony
przed zapakowaniem pod względem bezpieczeństwa
i funkcjonalności na stanowiskach kontrolnych.
Prosimy Państwa o uważną lekturę instrukcji obsłu-
gi przed uruchomieniem urządzenia. Przestrzeganie
zawartych w niej wskazówek uchroni Państwa przed
niewłaściwym użytkowaniem. Instrukcję należy zacho-
wać i przechowywać tak, aby mieć ją zawsze pod ręką.
Należy dokładnie przestrzegać instrukcji obsługi
w celu uniknięcia nieszczęśliwych wypadków.
Z poważaniem

4
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
Uwaga! Aby zminimalizować ryzyko powstania pożaru,
porażenia prądem lub uszkodzenia ciała:
Uważnie przeczytaj tą instrukcję przed użytkowaniem
urządzenia.
W przypadku zalania wodą zewnętrznych elementów
elektrycznych czajnika oraz podstawy, przed ponow-
nym włączeniem urządzenia do sieci dokładnie je wy-
susz.
Nie używaj urządzenia, jeżeli wykazuje ono jakiekol-
wiek oznaki uszkodzenia przewodu przyłączeniowego
lub jeżeli urządzenie zostało upuszczone na podłogę.
Po użyciu zawsze wyciągaj wtyczkę z gniazdka a także
w przypadku jakiegokolwiek niewłaściwego działania
oraz przed czyszczeniem.
Przy wyciąganiu wtyczki z gniazdka ściennego nigdy
nie ciągnij za przewód tylko za wtyczkę.
Czajnik jest urządzeniem wykonanym w I klasie ochro-
ny przeciwporażeniowej i dlatego gniazdo zasilające,
do którego zostanie podłączony musi być bezwzględnie
wyposażone w bolec ochronny.
Nie próbuj usuwać żadnych części obudowy albo wkła-
dać jakichkolwiek obiektów do wnętrza urządzenia.
Aby uniknąć uszkodzenia przewodu zasilającego nie
umieszczaj go ponad ostrymi krawędziami, ani w pobli-
żu gorących powierzchni.
Nie wystawiaj urządzenia na deszcz lub wilgoć i nie
używaj urządzenia na zewnątrz. Nie obsługuj urządze-
nia mokrymi rękoma.
Używaj tylko czystej zimnej wody i napełniaj czajnik po-
woli - silny strumień wody powoduje pryskanie wody na
boki.
Nigdy nie napełniaj czajnika wodą w większym stopniu
niż do oznaczonego maksymalnego poziomu wody.
Urządzenie wytwarza wysoką temperaturę.
Nigdy nie stawiaj urządzenia na gorących powierzch-
niach.

5
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
* dotyczy wybranych modeli
Uwaga: istnieje ryzyko poparzenia wydostającą się
wodą lub parą. Podczas użytkowania urządzenia nie
dotykaj żadnych części czajnika, z wyjątkiem uchwytu.
Dodatkowo upewnij się, że przykrywka jest poprawnie
zamknięta. To urządzenie nadaje się do podgrzewania
jedynie wody. Nigdy nie wlewaj żadnych innych płynów
do czajnika.
Czajnik wyłącza się automatycznie, kiedy woda się za-
gotuje. Możesz za pomocą wyłącznika wyłączyć czajnik,
zanim woda skończy się gotować. Po tym, jak czajnik
wyłączy się automatycznie (lub, gdy został wyłączony
ręcznie), może upłynąć trochę czasu (potrzebne jest
ok. 15 - 20 sekund na ostygnięcie), do możliwości po-
nownego włączenia.
Czajnik może być używany wyłącznie z dostarczoną
podstawą.
Jeżeli przewód sieciowy ulegnie uszkodzeniu, to powi-
nien on być wymieniony przez specjalistyczny zakład
naprawczy w celu uniknięcia zagrożenia.
Przed czyszczeniem czajnika odłącz go od zasilania i
poczekaj, aż ostygnie.
Podczas gotowania wody, części czajnika wykonane ze
stali nierdzewnej silnie się nagrzewają*.
Nie włączaj czajnika bez odpowiedniej ilości wody (po-
ziom oznaczony jako „min” na skali).
Nie pozostawiaj włączonego czajnika bez nadzoru, a
także gdy całkowicie nie wystygł.
Do przenoszenia należy używać tylko uchwytu, inne
części zewnętrzne mogą być gorące.
Urządzenie na czas pracy należy umieścić na równej i
stabilnej powierzchni.

6
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku
8 lat i starsze, przez osoby o ograniczonej zdolności
zycznej, czuciowej lub psychicznej oraz osoby o bra-
ku doświadczenia lub znajomości sprzętu, gdy są one
nadzorowane lub zostały poinstruowane na temat ko-
rzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i znają za-
grożenia związana z użytkowaniem urządzenia. Dzie-
ci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i
konserwacja urządzenia nie powinna być wykonywania
przez dzieci chyba że ukończyły 8 lat i są nadzorowane
przez odpowiednią osobę.
Przechowuj urządzenie z dala od dzieci poniżej 8 roku
życia gdy jest nagrzane lub gdy jeszcze całkowicie nie
ostygło.
Nie pozwalaj dzieciom wykonywać czynności związa-
nych z czyszczeniem i konserwacją urządzenia bez
nadzoru.
Należy sprawdzić, czy napięcie podane na tabliczce
znamionowej odpowiada parametrom zasilania elek-
trycznego w domu, przy czym zasilanie to musi być
oznaczone jako ~ (prąd przemienny).
GDY CZAJNIK JEST NAGRZANY, DOTYKAJ JE-
DYNIE JEGO PLASTIKOWYCH CZĘŚCI: UCHWY-
TU, PODSTAWY, PRZYCISKU OTWIERANIA PRZY-
KRYWKI LUB WŁĄCZNIKA.

7
USUWANIE / ZŁOMOWANIE ZUŻYTEGO SPRZĘTU
USUWANIE ZUŻYTYCH
URZĄ DZEŃ
To urządzenie jest oznaczone zgodnie
z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE
oraz polską Ustawą o zużytym sprzę-
cie elektrycznym i elektronicznym
symbolem przekreślonego kontenera
na odpady. Takie oznakowanie infor-
muje, że sprzęt ten, po okresie jego
użytkowania, nie może być umieszczany łącznie z
innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa
domowego.
Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowa-
dzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lo-
kalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki,
tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie
tego sprzętu.
Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elek-
trycznym i elektronicznym przyczynia się do unik-
nięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska
naturalnego konsekwencji, wynikających z obecno-
ści składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego
składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

8
ROZPAKOWANIE
Urządzenie na czas trans por tu zostało
za bez pie czo ne przed uszko dze niem.
Po roz pa ko wa niu urzą dze nia pro si
my Pań stwa o usu nię cie ele men tów
opa ko wa nia w spo sób nieza gra ża ją cy
śro do wi sku.
Wszystkie materiały za sto so wa ne do
opa ko wa nia są nie szko dli we dla środowiska na tu ral
ne go, w 100% nadają się do odzysku i oznakowano
je od po wied nim symbolem.
Uwaga! Materiały opa ko wa nio we (wo recz ki po li ety
le no we, kawałki sty ro pia nu itp.) na le ży w trakcie
rozpakowywania trzy mać z dala od dzieci.
USUWANIE / ZŁOMOWANIE ZUŻYTEGO SPRZĘTU

9
BUDOWA I WYPOSAŻENIE
Elementy urządzenia
1. Korpus czajnika
2. Uchwyt
3. Przycisk otwierania przykrywki
4. Przykrywka czajnika
5. Włącznik / wyłącznik dotykowy
6. Podstawa
7. Przewód zasilający
1
2
3
4
5
6
7
Panel sterowania
1. Przycisk włącz / wyłącz
2. Wskaźnik BOIL – gotowania
3 . W s k a ź n i k K E E P W A R M – p o d t r z y m y w a n i a
ciepła
4 . P r z y c i s k u s t a w i e n i a t e m p e r a t u r y w z a k r e s i e :
40, 50, 60, 70, 80, 90 i 100°C
5. Wyświetlana temperatura
1
2
3
4
5

10
5. Funkcja podtrzymywania ciepła
W trybie czuwania dotknąć przycisk dotykowy
„ustawiania temperatury”, aby wybrać jeden z
7 poziomów 40, 50, 60, 70, 80, 90 i 100°C. Po
wybraniu odpowiedniego poziomu temperatury
nacisnąć i przytrzymać przycisk włącznik/wyłącz-
nik przez około 3 sekundy, a wskaźnik podtrzy-
mywania ciepła mignie 5 razy. Po zaświeceniu
się woda zaczyna się gotować. Gdy temperatura
wody w czajniku wzrośnie do ustawionej tempe-
ratury, rozlegnie się sygnał dźwiękowy 2 razy, co
oznacza, że czajnik przestanie gotować wodę.
Czajnik zaczyna stygnąć. Gdy temperatura
spadnie do określonego poziomu, czajnik zaczyna
ponownie gotować wodę. Przestaje gotować
wodę, gdy osiągnie ustawioną temperaturę. Od
tego rozpoczyna się cykl. Podczas tego procesu
wskaźnik podtrzymywania ciepła zawsze świeci
się, a wskaźnik gotowania wody nie świeci się.
Jeśli woda w czajniku ma na początku określoną
temperaturę, a temperatura, która ma być utrzy-
mywana jest niższa niż rzeczywista temperatura w
czajniku, wtedy wskaźnik podtrzymywania ciepła
będzie migać 5 razy. Następnie przestaje migać.
Sygnał dźwiękowy rozlega się 5 razy, jako spe-
cjalne przypomnienie. Czajnik zaczyna stygnąć do
ustawionej temperatury, a następnie zagotowywać
wodę, aby rozpocząć cykl. Czas podtrzymywania
ciepła: Po około 2 godzinach w trybie podtrzymy-
wania ciepła funkcja przestaje działać, wskaźnik
zgaśnie i urządzenie przejdzie w tryb czuwania.
6. Wymagania dotyczące temperatury i czasu
Odchylenie między temperaturą wyświetlaną pod-
czas pracy, a rzeczywistą temperaturą w czajniku
mieści się w granicach tolerancji ±5°C (wody w
czajniku musi być więcej niż 0,5l). W przeciwnym
razie odchylenie przekracza ten zakres. Przy 100°
C gotowanie wody wymaga rozpoczęcia od 98°C
do momentu odłączenia czajnika. Ten czas to
mniej niż 10 sekund.
7. Wyłączenie
W dowolnym trybie roboczym nacisnąć przycisk
dotykowy „włącznik/wyłącznik”. Urządzenie przej-
dzie w tryb czuwania, a wskaźnik gotowania wody
i podtrzymywania ciepła są wyłączone. Wskaźnik
temperatury świeci się. Wskaźnik temperatury
gaśnie po około 20 minutach i wtedy przechodzi w
tryb wyłączenia.
OBSŁUGA, CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
1. Dwa przyciski dotykowe (gotowanie wody /
utrzymywanie ciepła)
a. Przycisk dotykowy „włącznik / wyłącznik”:
dotknąć przycisk dotykowy „włącznik / wyłącz-
nik”, aby rozpocząć pracę. Ustawiona wartość
domyślna temperatury wody to 100°C. Nacisnąć i
przytrzymać przez około 3 s, aby przejść do trybu
podtrzymywania ciepła.
b. Przycisk dotykowy ustawiania temperatury:
Dotknąć przycisk dotykowy „ustawiania tempera-
tury”, aby wybrać odpowiednią dla swoich potrzeb
temperaturę.
2. Wskaźnik
a. Wyświetlacz temperatury: W trybie gotowania
wody wyświetla rzeczywistą temperaturę wody w
czajniku. W trybie podtrzymywania ciepła wyświe-
tla ustawioną temperaturę czajnika;
b. Wskaźnik gotowania wody: świeci się, gdy
czajnik jest w trybie gotowania wody.
c. Wskaźnik podtrzymywania ciepła – świeci się
gdy włączony jest tryb podtrzymywania ciepła.
3. Zasada działania
Po włączeniu czajnika wskaźniki gotowania wody,
podtrzymywania ciepła i temperatury migają, a
urządzenie dwukrotnie wydaje sygnał dźwiękowy.
Następnie wskaźniki gotowania wody i podtrzy-
mywania ciepła gasną, a wskaźnik temperatury
pozostaje włączony. Czajnik wyświetla rzeczywistą
temperaturę wody w środku.
4. Funkcja gotowania wody
a. Gotowanie wody: w trybie czuwania dotknąć
przycisk dotykowy „włącznik / wyłącznik”, aby bez-
pośrednio przejść do trybu gotowania w 100°C.
Gdy gotowanie rozpocznie się, urządzenie wyda
sygnał dźwiękowy i zapali się wskaźnik gotowania.
Gdy temperatura wody w czajniku osiągnie tem-
peraturę 100°C, sygnał dźwiękowy rozlegnie się 2
razy, wskaźnik gotowania wody zgaśnie. Czajnik
przestanie działać i wyłączy się automatycznie.
b. Wybrać temperaturę, aby zagotować wodę: w
trybie czuwania dotknąć przycisk dotykowy „usta-
wienie temperatury”, aby wybrać odpowiednią dla
swoich potrzeb temperaturę. Następnie dotknąć
przycisk dotykowy „włącznik/wyłącznik”. Czajnik
przechodzi w tryb gotowania, wskaźnik gotowania
świeci się. Po osiągnięciu wybranej temperatu-
ry czajnik przestaje działać i przechodzi w tryb
czuwania. Jeśli naciśnie się przycisk dotykowy
„włącznik/wyłącznik” w trybie podtrzymywania cie-
pła, czajnik zakończy tryb podtrzymywania ciepła i
przejdzie w tryb czuwania.

11
OBSŁUGA, CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
8. Funkcja pamięci
a. Tryb podtrzymywania ciepła ma funkcję pamię-
ci. Jeżeli po odłożeniu z powrotem temperatura
wody w czajniku będzie wyższa niż temperatura
ustawiona dla funkcji podtrzymywania ciepła, to
funkcja podtrzymania ciepła wciąż będzie aktyw-
na. Jeśli temperatura wody w czajniku jest niższa
niż ustawiona temperatura, funkcja przestanie
działać i urządzenie przejdzie w tryb czuwania.
Odwapnianie:
Jeżeli urządzenie zacznie się wyłączać zanim woda zagotuje się, jest to znak, że potrzebne jest od-
wapnianie.
Można używać do tego standardowych środków do usuwania kamienia, z zastrzeżeniem, że zachowa-
ne będą odpowiednie instrukcje. Nie napełniaj czajnika do górnego oznaczenia aby uniknąć wycieku,
jeżeli dany środek spowoduje pienienie wody.
Aby dokładnie wyczyścić czajnik z jakichkolwiek osadów powstałych po usunięciu kamienia, przegotuj
w nim jeszcze kilkakrotnie czystą wodę, a następnie przepłucz czajnik czystą wodą.
OBSŁUGA, CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Czyszczenie:
Przed czyszczeniem urządzenia upewnij się, że urządzenie jest odłączone od zasilania. Ponadto musi
zupełnie ostygnąć.
Nie używaj środków ścierających lub ostrych płynów do czyszczenia.
Nie zanurzaj podstawy lub czajnika w jakimkolwiek płynie. Do czyszczenie wnętrza czajnika można
używać lekko wilgotnej, gładkiej ściereczki.
Zaleca się regularnie usuwać osady wapienne z czajnika.
Usuwanie kamienia:
Napełnij czajnik do połowy wodą z kranu i dodaj do wody sok z jednej cytryny.
Zagotuj i odczekaj 15 minut. Zagotuj ponownie i odczekaj dalsze15 minut. Zagotuj po raz trzeci a
następnie wylej i dobrze przepłucz czajnik.

12
OBSAH
TECHNICKÉ ÚDAJE.................................................................................................................................12
ZÁRUKA, POPRODEJNÍ SERVIS............................................................................................................12
POKYNY PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ..................................................................................................14
LIKVIDACE/SEŠROTOVÁNÍ OPOTŘEBENÉHO ZAŘÍZENÍ...................................................................17
KONSTRUKCE A VYBAVENÍ ..................................................................................................................19
OBSLUHA, ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA..............................................................................................................20
TECHNICKÉ ÚDAJE
Typ KF 6012 Digital
Jmenovité napětí 220V - 240V / 50-60Hz
Nominální výkon 1850–2200 W
Objem 1,5 l
ZÁRUKA, POPRODEJNÍ SERVIS
Záruka
Záruční plnění podle záručního listu.
Výrobce neodpovídá za žádné škody způsobené nesprávným zacházením s výrobkem.
Poprodejní servis
Pokud vzniknou jakékoli problémy spojené s používáním zařízení Amica, pak vám naše SERVISNÍ CEN-
TRUM zajistí rychlou a plně profesionální pomoc. Chceme totiž všem, kteří důvěřují značce Amica, zaručit
úplný komfort při používání našeho výrobku.
Vaření vody v konvici doprovází hluk. To je normální jev při
prudkém zahřívání kapaliny a nepředstavuje důvod k reklamaci.
Prohlášení výrobce
Producent tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní poža
davky níže uvedených evropských směrnic:
• směrnice pro nízkonapěťová zařízení 2014/35/EC
• směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EC
• směrnice ErP - 2009/125/EC
• směrnice RoHS 2011/65/EC
Zařízení je označeno symbolem a má prohlášení o shodě pro kont
rolu příslušným orgánem dozoru nad trhem.

13
BLAHOPŘEJEME VÁM K VÝBĚRU ZNAČKY AMICA
Zařízení je určeno výlučně pro domácí
použití.
Výrobce si vyhrazuje možnost provádění
změn, které nemají vliv na funkčnost
zařízení.
Vážený kliente
počínaje dnešním dnem jsou každodenní povinnos
jednodušší než kdykoli jindy. Zařízení je spoje-
ním výjimečně snadné obsluhy a vynikající efekvity.
Po přečtení návodu nebudete mít problém s obsluhou.
Zařízení, které opuslo továrnu, bylo důkladně zkontro-
lováno před zabalením z hlediska bezpečnos a funkč-
nos na kontrolních stanovišch.
Před uvedením zařízení do provozu si pozorně přečtě-
te návod k obsluze. Dodržováním pokynů uvedených
v návodu předejdete nesprávnému používání. Návod
si ponechejte a uschovejte tak, abyste jej měli vždy při
ruce.
Dodržujte přesně návod k obsluze, abyste zabránili
nešťastným událostem.
S úctou

14
POKYNY K BEZPEČNÉMU POUŽÍVÁNÍ
Upozornění! Abyste minimalizovali nebezpečí vzniku
požáru, úrazu elektrickým proudem nebo tělesného po-
ranění:
Pozorně si přečtěte tento návod před používáním zaří-
zení.
V případě zalití vodou vnějších elektrických elementů
varné konvice a podstavce, před opětovným zapojením
zařízení do sítě je důkladně vysušte.
Nepoužívejte zařízení, pokud jeví jakékoli známky po-
škození napájecího kabelu nebo pokud zařízení spadlo
na zem.
Po použití vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky a také v
případě jakéhokoliv neodpovídajícího působení a před
čištěním.
Při vytahování zástrčky z nástěnné zásuvky nikdy neta-
hejte za vodič ale za zástrčku.
Varná konvice je zařízením vyrobeným v I. třídě ochrany
před úrazem a proto napájecí zásuvka, ke které bude
připojená, musí být bezpodmínečně vybavená ochran-
ným kolíkem.
Nezkoušejte odstraňovat žádnou část krytu anebo vklá-
dat jakýkoliv objekt dovnitř zařízení.
Abyste zabránili poškození napájecího kabelu, nepoklá-
dejte jej na ostré hrany ani v blízkosti horkých povrchů.
Nevystavujte zařízení dešti nebo vlhkosti a nepoužívej-
te zařízení venku. Zařízení neobsluhujte mokrýma ru-
kama.
Používejte pouze čistou studenou vodu a naplňujte
zvolna - silný proud vody způsobuje stříkání vody na
boky.
Nikdy nenaplňujte varné konvice vodou více než do
označené maximální hladiny vody.
Zařízení produkuje vysokou teplotu.
Nikdy nestavějte zařízení na horké povrchy.

15
POKYNY K BEZPEČNÉMU POUŽÍVÁNÍ
Pozor: existuje riziko popaření unikající párou anebo
vodou. Nedotýkejte se jakýchkoliv částí varné konvice
mimo úchytu, pokud je zařízení používané, přesvědčte
se, že je víko správně uzavřené. Toto zařízení je vhod-
né pouze pro ohřívání vody. Nikdy nevlévejte řádné jiné
tekutiny do varné konvice.
Varná konvice se vypíná automaticky, po uvedení vody
do varu. Pomocí vypínače můžete varnou konvici vy-
pnout, dřív než se voda začne vařit. Poté, co se varná
konvice automaticky vypne (anebo, pokud byla vypnutá
ručně), může uplynout určitá doba (potřebné je cca 15
- 20 sekund na ochladnutí), aby bylo možné ji opětovně
zapnout.
Varná konvice může být používaná výlučně s dodaným
podstavcem.
Jestliže napájecí vodič bude poškozený, to musí být
vyměněný specializovanou opravnou s cílem likvidace
ohrožení.
Před čištěním varné konvice ji odpojte od napájení a
počkejte až vystydne.
V průběhu vaření vody, se části varné konvice vyrobe-
né z nerezavějící oceli silně nahřívají *.
Nezapínejte varnou konvici bez odpovídajícího množ-
ství vody (hladina označená jako „min” na ukazateli).
Nenechávejte zapnutou varnou konvici bez dozoru, a
také pokud úplně nevystydla.
K přenášení používejte pouze úchyt, jiné vnější části
mohou být horké.
Zařízení po dobu ohřevu umístěte na rovném stabilním
povrchu.

16
POKYNY K BEZPEČNÉMU POUŽÍVÁNÍ
Děti si neuvědomují nebezpečné situace, které mohou
vzniknout v průběhu používání elektrických zařízení,
proto tato zařízení přechovávejte mimo dosah dětí.
Zařízení mohou používat děti starší 8 let a také osoby
se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi, s nedostatečnými zkušenostmi a znalost-
mi, pokud budou pod dohledem nebo byly poučeny o
bezpečném používání zařízení a pochopily z toho vy-
plývající nebezpečí. Děti si nesmí hrát se zařízením.
Čištění a údržbu zařízení nesmí provádět děti, ledaže
jsou starší 8 let a jsou pod dohledem.
Přechovávejte zařízení v bezpečné vzdálenosti od dětí
mladší 8 let, pokud je zahřáté anebo ještě úplně nevy-
stydlo.
Nedovolte dětem vykonávat činnosti spojené s čištěním
a konzervací zařízení bez dozoru.
Zkontrolujte, zda napětí uvedené na výkonovém štítku
odpovídá parametrům elektrického napájení v domác-
nosti, přičemž toto napájení musí být označeno jako ~
(střídavý proud).
POKUD JE VARNÁ KONVICE ZAHŘÁTÁ, DOTÝKEJ-
TE POUZE UMĚLOHMOTNÝCH ČÁSTÍ: ÚCHYTU,
PODSTAVCE, TLAČÍTKA OTEVÍRÁNÍ VÍKA ANEBO
SPÍNAČE.

17
LIKVIDACE/SEŠROTOVÁNÍ OPOTŘEBENÉHO ZAŘÍZENÍ
ODSTRAŇOVÁNÍ
OPOTŘEBOVANÝCH
SPOTŘEBIČŮ
Tento spotřebič je označený v souladu
s Evropskou směrnicí 2012/19/ES a
polským zákonem o opotřebovaném
elektrickém a elektronickém zařízení
symbolem přeškrtnutého kontejneru
na odpady. Toto označení znamená,
že toto zařízení se po ukončení život-
nosti nesmí vyhazovat společně s jiným domácním
odpadem.
Uživatel je povinen jej odevzdat do sběrny použi-
tých elektrických a elektronických zařízení. Prová-
dějící sběr, v tom místní sběrná střediska, obchody
a obecní úřady, tvoří systém umožňující odevzdává-
ní těchto spotřebičů.
Příslušné nakládání s použitým elektrickým a elek-
tronickým zařízením zabraňuje negativním násled-
kům pro lidské zdraví a životní prostředí, vznikajícím
z přítomnosti nebezpečných složek a nesprávného
skladování a zužitkování takových zařízení.

18
ROZBALENÍ
Spotřebič byl na čas transportu za-
bezpečený před poškozením. Po vy-
balení spotřebiče Vás prosíme o od-
stranění elementů obalu způsobem,
který neohrožuje životní prostředí.
Všechny materiály použité do balení
jsou v 100% pro životní prostředí ne-
škodné, a jsou vhodné k zpětnému získání a ozna-
čeno je příslušným symbolem.
Upozornění! Materiály použité pro balení (polyety-
lenové sáčky, pěnový polystyren apod.) v průběhu
vybalování nenechávejte v blízkosti dětí.
LIKVIDACE/SEŠROTOVÁNÍ OPOTŘEBENÉHO ZAŘÍZENÍ

19
OBSLUHA A PŘÍSLUŠENSTVÍ
Součásti zařízení
1. Těleso varné konvice
2. Úchyt
3. Tlačítko otevírání víka
4. Víko varné konvice
5. Dotykový spínač/vypínač
6. Podstavec
7. Napájecí kabel
1
2
3
4
5
6
7
Ovládací panel
1. Tlačítko zapnout / vypnout
2. Indikátor BOIL - vaření
3. Indikátor KEEP WARM - udržování tepla
4 . T l a č í t k o n a s t a v e n í t e p l o t y v r o z s a h u :
40, 50, 60, 70, 80, 90 a 100°C
5. Zobrazená teplota
1
2
3
4
5

20
5. Funkce udržování teploty
V pohotovostním režimu se dotkněte dotykového
tlačítka „nastavení teploty“ a vyberte jednu ze 7
úrovní 40, 50, 60, 70, 80, 90 a 100 ° C. Jakmile
zvolíte požadovanou úroveň teploty, stiskněte a
podržte tlačítko zapnout/vypnout po dobu přibližně
3 sekund a indikátor udržování teploty 5krát za-
bliká. Po rozsvícení se voda začne vařit. Jakmile
teplota vody v konvici stoupne na nastavenou
teplotu, zazní 2x zvukový signál, což znamená, že
konvice přestane vařit vodu. Konvice se začíná
ochlazovat. Jakmile teplota klesne na zadanou
úroveň, konvice začne znovu vařit vodu. Přestane
vařit vodu, jakmile dosáhne nastavené teploty. Tím
začíná cyklus. Během tohoto procesu je indikátor
udržování teploty vždy zapnutý a indikátor vaření
vody je vypnutý. Pokud voda v konvici začne při
určité teplotě a teplota, která má být udržována,
je nižší než skutečná teplota v konvici, indikátor
udržování teploty 5krát zabliká. Následně přestane
blikat. Zazní 5krát zvukový signál, jako zvláštní
připomenutí. Konvice se začne ochlazovat na na-
stavenou teplotu a následně znovu vařit vodu, aby
se spustil cyklus. Doba udržování teploty: Přibližně
po 2 hodinách v režimu udržování teploty přestane
funkce fungovat, indikátor zhasne a zařízení pře-
jde do pohotovostního režimu.
6. Požadavky na teplotu a čas
Odchylka mezi teplotou zobrazovanou během pro-
vozu a skutečnou teplotou v konvici je v toleranci
± 5 °C (vody v konvici musí být více než 0,5l). V
opačném případě odchylka přesahuje tento roz-
sah. Při 100°C je potřeba začít vařit vodu od 98°C,
dokud nedojde k odpojení konvice. Tato doba je
kratší než 10 sekund.
7. Vypnutí
Stiskněte dotykové tlačítko „zapnout/vypnout” v
libovolném provozním režimu. Zařízení přejde do
pohotovostního režimu a indikátor vaření vody a
udržování teploty se vypne. Ukazatel teploty svítí.
Ukazatel teploty zhasne asi po 20 minutách a poté
přejde do režimu vypnuto.
OBSLUHA, ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
1. Dvě dotyková tlačítka (vaření vody / udržová-
ní tepla)
a. Dotykové tlačítko „zapnout / vypnout”: do-
tkněte se dotykového tlačítka „zapnout / vypnout”,
pro zahájení práce. Nastavená výchozí teplota
vody je nastavena je 100°C. Stisknutím a po-
držením po dobu přibližně 3 sekund přejdete do
režimu udržování teploty.
b. Dotykové tlačítko pro nastavení teploty:
Klepnutím na dotykové tlačítko pro „nastavení
teploty“ vyberte teplotu, která vyhovuje vašim
potřebám.
2. Ukazatel
a. Displej teploty: V režimu vaření vody zobrazuje
aktuální teplotu vody v konvici. V režimu udržování
teploty zobrazuje nastavenou teplotu konvice;
b. Indikátor vaření vody: svítí, pokud je konvice v
režimu vaření vody.
c. Indikátor udržování teploty – svítí, pokud je
zapnutý režim udržování teploty.
3. Princip činnosti
Po zapnutí varné konvice, indikátory vaření
vody, udržování teploty a teploty blikají a zaří-
zení dvakrát pípne. Poté indikátory vaření vody
a udržování teploty zhasnou a indikátor teploty
zůstane svítit. Konvice zobrazuje aktuální teplotu
vody uvnitř.
4. Funkce vaření vody
a. Vaření vody: v pohotovostním režimu se
dotkněte dotykového tlačítka „zapnout/vypnout” a
přejděte přímo do režimu vaření při 100°C.
Po zahájení vaření zařízení pípne a rozsvítí se
indikátor vaření. Jakmile teplota vody v konvici
dosáhne 100°C, zazní 2x zvukový signál, indikátor
vaření vody zhasne. Konvice přestane pracovat a
automaticky se vypne.
b. Volba teploty vaření vody: v pohotovostním
režimu se dotkněte dotykového tlačítka „nastavení
teploty“ a vyberte teplotu, která vyhovuje vašim
potřebám. Poté se dotkněte dotykového tlačítka
„zapnout/vypnout”. Konvice přejde do režimu
vaření a rozsvítí se kontrolka vaření. Po dosažení
zvolené teploty konvice přestane pracovat a přejde
do pohotovostního režimu. Pokud stisknete doty-
kové tlačítko „zapnout/vypnout“ v režimu udržová-
ní teploty, konvice režim udržování teploty ukončí
a přejde do pohotovostního režimu.