Andersen Eagle E Series User guide

9055614 BA Revised 01/12/13
Lock Cover Application Guide
Guía para la aplicación de la cubierta de la cerradura
for E-Series/Eagle® Casement and Awning Windows
para ventanas batientes y de proyección E-Series/Eagle®
For questions call 1-888-888-7020. For more information and/or guides visit eaglewindow.com
Please leave this guide with building owner.
Si tiene alguna pregunta llame al 1-888-888-7020. Para obtener más información y/o guías, visite eaglewindow.com
Deje esta guía con el dueño de la construcción.
Use caution when working at elevated heights and around unit openings.
Follow manufacturers’ instructions for ladders and/or scaffolding. Failure
to do so may result in injury or death.
Sea cauteloso al trabajar en lugares elevados y cerca de las aberturas de
la unidad. Siga las instrucciones del fabricante para el uso de escaleras
y/o andamios. Si no lo hiciera, podrían producirse lesiones o la muerte.
Follow manufacturers’ instructions for hand or power tools. Always
wear safety glasses. Failure to do so may result in injury and/or
product damage.
Siga las instrucciones del fabricante para el uso de herramientas
eléctricas o manuales. Utilice siempre gafas de seguridad. Si no lo
hiciera, podrían producirse lesiones y/o daños al producto.
▶Read guide from beginning to end before starting installation. Read all warnings and cautions during unit installation.
Lea completamente la guía antes de comenzar la instalación. Lea y respete todas las advertencias y precauciones durante la instalación de la unidad.
Tools Needed / Herramientas necesarias
∙Safety Glasses / Gafas de seguridad
∙Scissors / tijeras
Left Hand Lock Cover
Cubierta de la cerradura del lado izquierdo
Parts / Partes
(1) Left Hand Lock Cover / Cubierta de la cerradura del lado izquierdo
(part #7125) (pieza 7125)
(1) Right Hand Lock Cover / Cubierta de la cerradura del lado derecho
(part #7126) (pieza 7126)
Remove insect screen. Unlock and open window.
Quite el mosquitero. Desbloquee y abra la ventana. Identify side stop vintage. Identifique el tope lateral.
Right Hand Lock Cover
Cubierta de la cerradura del lado derecho
1
Exterior
2
Exterior
Rounded Rout
Manufactured
February 2003 to
February 2004
Guía redondeada
Fabricado
Febrero de 2003 a
febrero de 2004
Squared Rout
Manufactured
February 2004 to
Present
Guía redondeada
Fabricado
Febrero de 2004 a
presente
Side Stop
Tope lateral
or / o bien
or / or
Thank you for choosing Andersen. / Gracias por elegir Andersen.
▶Check with your local building code ofcial to identify and conrm compliance with local building code requirements.
Consulte los códigos locales de construcción para identicar y conrmar que se cumplan los requisitos del código de construcción.
“Andersen”, “Eagle” and all other marks where denoted are trademarks of Andersen Corporation and its subsidiaries. ©2013 Andersen Corporation. All rights reserved.
“Andersen”, “Eagle” y todas las demás marcas que aparezcan son marcas registradas de Andersen Corporation y sus subsidiarias © 2013 Andersen Corporation. Todos los derechos reservados.

2
3
Modify lock cover, for rounded rout ONLY, as shown.
Modifique la cubierta de la cerradura, para guía redondeada ÚNICAMENTE, como se muestra.
Insert lock cover, below tie bar guide, as shown.
Inserte la tapa de la cerradura, por debajo de la guía de la barra de lazo, como se muestra.
Windows with Rounded Routs Only / Ventanas con guías redondeadas únicamente
Windows with Square Routs / Ventanas con guías cuadradas
Windows with Rounded Routs / Ventanas con guías redondeadas
Tie Bar Guide
Guía de tirantes
Tie Bar Guide
Guía de tirantes
Tie Bar Guide
Guía de tirantes
Tie Bar Guide
Guía de tirantes
3
Exterior
3/16"
1/4"
1/4"
1/4"
3/16"
1/8"
1/4"
▶Lock cover application is complete.
Se ha completado la aplicación de la cobertura de la cerradura.
9055614