Anest Iwata MINI User manual

MINI AIR DUSTER GUN
MINI AUSBLASPISTOLE
D
EN
kompakt & leicht
präzise & leistungsstark
ergonomisch & ultramodern
PASST
IN JEDE
HOSENTASCHE
ART.-NR. / CODE
DE510015
compact & lightweight
precise & powerful
ergonomically & ultramodern
FITS IN EACH POCKET
ANEST IWATA Deutschland GmbH
Mommsenstraße 5, D-04329 Leipzig
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
Weiteres Zubehör I Other Accessories
LUFTSCHLAUCH I AIR HOSE
PREMIUM
mit Sicherheitskupplung
with safety quick coupling
Art.-Nr. / Code
00600916P - 6 mt.
001000916P - 10 mt.
001500916P - 15 mt.
STANDARD
mit Schnellkupplung
with quick coupling
Art.-Nr. / Code
00600916 - 6 mt.
001000916 - 10 mt.
001500916 - 15 mt.
MAG STAND HALTER I HOLDER
Magnetischer Lackierpistolenhalter
magnetic spray gun holder
Art.-Nr. / Code
W2COM6052
Magnetischer Schlauchhalter
magnetic air hose holder
Art.-Nr. / Code
W2COM6094
Magnetischer Adapter
magnetic adapter
Art.-Nr. / Code
W2COM6093
Oktober 2019 I Irrtümer, technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten. October 2019 I Errors and technical alterations reserved.
www.anest-iwata.de
www.facebook.com/
ANESTIWATADeutschland
www.facebook.com/
ANESTIWATADeutschland
FOLLOW US
Sicherheitskupplung
safety quick coupling
Art.-Nr. / Code
W3COM6085
Schnellkupplung
quick coupling
Art.-Nr. / Code
W3COM6086
mit praktischer Aufhängung
extrem
leise

DMINI Ausblaspistole I Bedienungsanleitung
1. TECHNISCHE DATEN
Maximaler Betriebsdruck: 12 bar
Empfohlener Druck: 6 bar
Min./Max. Betriebstemperatur: -15 °C bis +70 °C
E
insatzmedium: Druckluft
2. INSTALLATIONSANLEITUNG
1. Vor der Installation sicherstellen, dass die Leitungen sauber sind.
2. Bei Transport und Lagerung des Produkts ist darauf zu achten, dass die Funktion
nicht beeinträchtigt wird.
3. Das Produkt sollte bis zur Installation in der Originalverpackung verbleiben.
4. Vor der Inbetriebnahme sicherstellen, dass das Produkt keine Stöße, Risse,
Verschleißerscheinungen oder Korrosionsspuren aufweist und keine Fremdkörper
enthält.
5. Die Installation muss durch entsprechend qualifiziertes Fachpersonal unter
Berücksichtigung der Einsatzbedingungen vorgenommen und kontrolliert werden.
6. Der Installateur hat die Aufgabe:
- zu bestimmen, welche Normen und Vorschriften für die Installation gelten,
- die einwandfreie Integration der einzelnen Komponenten zu gewährleisten,
- zu überprüfen, ob die Installation mit den geltenden nationalen Bestimmungen
und Verordnungen konform ist.
3. ANWENDUNGSANLEITUNG
1. Produkt regelmäßig auf einwandfreien Zustand und fehlerfreie Funktion über-
prüfen, gegebenenfalls austauschen.
2. Vor Anwendungen, die nicht ausdrücklich empfohlen wurden, ist eine
Stellungnahme von ANEST IWATA einzuholen.
3. Das Produkt darf nicht demontiert werden.
4. Stets eine Schutzbrille tragen.
5. Austrittsöffnung der Ausblaspistole nicht verschließen.
6. Ausblaspistole keinesfalls bei direkter Berührung mit der Haut betätigen.
7. Von allen empfindlichen Organen wie bspw. Augen oder Ohren fernhalten.
8. Unter bestimmten Arbeitsbedingungen wird empfohlen, einen Gehörschutz und
Arbeitshandschuhe zu tragen.
9. Ausblaspistole nicht zu nah an die zu reinigenden Werkstücke heranführen.
10. Ausblaspistole nicht auf das Gesicht richten.
11. Ausschließlich Druckluft verwenden.
4. MINI AUSBLASPISTOLE
1. Vor dem Anschließen sicherstellen, dass der Nippel und die Düse der Ausblaspistole
sauber sind.
2. Keine Fremdkörper in das Produkt einführen.
3. Beim Einsetzen der Düse nicht auf deren Ende drücken, um ein Verstopfen der
Austrittsöffnung zu vermeiden.
5. WARTUNG
1. Sollte eine Beschädigung erkennbar sein (Stöße, Risse, Korrosion, Leck oder
andere Funktionsstörungen) muss das Produkt von entsprechend qualifiziertem
Fachpersonal ausgetauscht werden.
WICHTIG
1. Dieser Bedienungsanleitung muss vom Benutzer sorgfältig aufbewahrt werden.
2. Es wird das Recht vorbehalten, jederzeit ohne vorherige Benachrichtigung
Produkttypen und deren technische Daten, Ausführungen und Zubehör zu ändern.
WEITERE LEISTUNGSMERKMALE
• niedriger Luftverbrauch (9,4 Nm3/h bei 6 bar)
• hohe Durchflussmenge
• Luftstrahlstärke 165g (bei 6 bar)
• dynamischer Druck für 10mm 0,2 bar (bei 6 bar)
• Schallpegel: 74 dBA (bei 6 bar)
• Verbundwerkstoff: Polyamid
• Produkt erfüllt die Richtlinie 1910.242b
Oktober 2019 I Irrtümer, technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.
9,7 cm
10,8 cm
Art.-Nr.
DE510015
2
EN MINI Air duster gun I Instruction manual
1. TECHNICAL CHARASTERISTICS
max. working pressure: 12 bar
recommended pressure: 6 bar
min./max. working temperature: -15 °C bis +70 °C
using medium: compressed air
2. RECOMMENDATION FOR INSTALLATION
1. prior to installation, please verify the cleanliness of the circuits.
2. the product must be transported and stored in such a way as to avoid impairing
the operation.
3. keep the product in the original packaging until it is installed.
4. prior to any commissioning, make sure that the product bears no traces of
impacts, cracks, wear, corrosion of foreign bodies.
5. the installation must be carried out and inspected by qualified staff and the opera-
ting conditions must be respected.
6. the fitter is responsible for:
- defining the standards and regulations applicable to the installation,
- ensuring the proper integration of these components into the installation,
- checking that the installation conforms to the applicable national orders and
texts.
3. RECOMMENDATION OF USE
1. at regular intervals, make sure that the product is in good condition and is working
properly and replace it if necessary.
2. consult ANEST IWATA for advice about any applications that differ from the
recommended uses.
3. never dismount the product.
4. wear protective goggles.
5. never block the air duster gun outlet.
6. never blow in direct contact with the skin.
7. keep away from any sensitive organs: eyes, ears, etc.
8. in certain conditions, the wearing of hearing protection and work gloves is
recommended.
9. do not blow too near the parts to be cleaned.
10. do not point the air duster gun at the face.
11. only use compressed air.
4. MINI AIR DUSTER GUN
1. before connecting, check the cleanliness of the air duster gun plug and nozzle.
2. do not insert foreign bodies into the product.
3. do not hold onto the end of the nozzle when connecting it in order to avoid blocking
its outlet.
5. MAINTENANCE
1. in the event of deterioration (impacts, cracks, corrosion, leaks or other operating
anomalies), the product must be replaced by qualified personnel.
IMPORTANT
1. These instructions must be kept available by the final user.
2. It is reserved the right to modify the products specifications at any time without
previous notice.
OTHER FEATURES
• low air consumption (9,4 Nm3/h at 6 bar)
• high flow rate
• air jet strength 165g (at 6 bar)
• dynamic pressure for 10mm 0,2 bar (at 6 bar)
• noise: 74 dBA (at 6 bar)
• composite material: Polyamide
• product complies with the directive 1910.242b
9,7 cm
10,8 cm
Code
DE510015
3
October 2019 I Errors and technical alterations reserved.