Animo OptiFresh Touch User manual

L
OptiFresh Touch
JHEUXLNVDDQZLM]LQJ EUXJVDQYLVQLQJ
XVHUPDQXDO EUXNHUKnQGERN
EHWULHEVDQOHLWXQJ DQYlQGDUKDQGE|FN
PRGHG¶HPSORL Nl\WW|RKMHNLUMD

(1  5HY
(QJOLVK
&RS\ULJKW
$QLPR
1RSDUWRIWKLVGRFXPHQWPD\EHUHSURGXFHGDQGRUPDGHSXEOLFLQSULQWPLFURILOPHOHFWURQLFPHGLDRU
DQ\RWKHUIRUPZLWKRXWWKHPDQXIDFWXUHU¶VSULRUFRQVHQW7KLVDOVRDSSOLHVWRWKHFRUUHVSRQGLQJ
GLDJUDPVDQGRUFKDUWV
$QLPRUHWDLQVWKHULJKWWRDOWHUSDUWVDWDQ\JLYHQWLPHZLWKRXWSULRURULPPHGLDWHDQQRXQFHPHQWWRWKH
FRQVXPHU7KHFRQWHQWRIWKLVPDQXDOFDQDOVREHFKDQJHGZLWKRXWDQ\SULRUZDUQLQJ7KLVPDQXDOLV
YDOLGIRUWKHVWDQGDUGPRGHORIWKHGHYLFH$QLPRFDQWKHUHIRUHQRWEHKHOGOLDEOHIRUSRVVLEOHGDPDJH
UHVXOWLQJIURPVSHFLILFDWLRQVGHYLDWLQJIURPWKHVWDQGDUGPRGHOIRUWKHGHYLFHVXSSOLHGWR\RX
7KLVPDQXDOZDVFUHDWHGZLWKWKHXWPRVWFDUHEXWWKHPDQXIDFWXUHUFDQQRWEHKHOGUHVSRQVLEOHIRUDQ\
PLVWDNHVLQWKLVGRFXPHQWRUWKHLUFRQVHTXHQFHV
7KLVPDQXDOZDVRULJLQDOO\ZULWWHQLQ(QJOLVK$OORWKHUODQJXDJHVLQWKLVGRFXPHQWDUHDWUDQVODWLRQRI
WKH(QJOLVKVRXUFHWH[W
2%-B'2.8IP3DJH0RQGD\-XQH30

5HY  (1
2SWL)UHVK7RXFK
7$%/(2)&217(176
&RS\ULJKW 
 6DIHW\
 ,PSRUWDQWLQIRUPDWLRQ 
 :DUQLQJVLJQV
 ,QWHQGHGXVH
 0RGLILFDWLRQV 
 6DIHW\GHYLFHV 
 6DIHW\SUHFDXWLRQV
 8VHUV 
 'LUHFWLYHV
 *XDUDQWHH 
 'LVSRVDO
 )XUWKHUKHOSDQGLQIRUPDWLRQ 
 'HVFULSWLRQ
 2YHUYLHZ 
 :RUNLQJSULQFLSOH
 6SHFLILFDWLRQV 
 7RXFKVFUHHQ
 &RQILJXUDWLRQPHQX 
 (QHUJ\VDIHPRGH 
 7UDQVSRUW,QVWDOODWLRQ 
 7UDQVSRUW 
 ,QVWDOODWLRQ 
 &XVWRPL]HWKHWRXFKVFUHHQ
 2SHUDWLRQ 
 2SHQLQJWKHGRRU
 6ZLWFKLQJRQDQGRII 
 6WDUWGLVSHQVLQJFXSV 
 6WDUWGLVSHQVLQJMXJVRSWLRQDO 
 6WRSGLVSHQVLQJFXSVRUMXJV 
 )LOOLQJWKHLQVWDQWFDQLVWHUV 
 8VLQJWKHFRLQPHFKDQLVPRSWLRQDO 
 8VLQJWKHFRLQFKDQJHURSWLRQDO
 0DLQWHQDQFH
 &OHDQLQJDQGGLVLQIHFWLQJGHWHUJHQWV 
 &OHDQLQJ 
 7URXEOHVKRRWLQJ 
 (UURUPHVVDJHV 
 'LVSOD\PHVVDJHV 
 0DOIXQFWLRQV 
2%-B'2.8IP3DJH0RQGD\-XQH30

(1  5HY
2SWL)UHVK7RXFK
 6DIHW\
 ,PSRUWDQWLQIRUPDWLRQ
7KLVXVHUPDQXDOLVLQWHQGHGWRKHOS\RXRSHUDWHWKLVPDFKLQHVDIHO\DQGHIIHFWLYHO\7KLVPDQXDOJLYHV
LQIRUPDWLRQDERXWLQVWDOODWLRQRSHUDWLRQDQGPDLQWHQDQFHRIWKHHTXLSPHQW0DNHVXUHWRUHDGDQG
XQGHUVWDQGWKHPDQXDOEHIRUHXVH
,WLV\RXUUHVSRQVLELOLW\WRRSHUDWHWKLVPDFKLQHLQDFFRUGDQFHZLWKDOOWKHVDIHW\LQVWUXFWLRQVDQG
SURFHGXUHVLQWKLVPDQXDODQGZLWKDOORWKHUVDIHW\SURFHGXUHVLQ\RXUZRUNSODFH,WLVWKHXVHUV
UHVSRQVLELOLW\WRPDNHVXUHWKDWWKHPDFKLQHLVFRUUHFWO\LQVWDOOHGFRQILJXUHGFRPPLVVLRQHGRSHUDWHG
VHUYLFHGDQGPDLQWDLQHGDQGWKDWVXFKDFWLRQVDUHRQO\FDUULHGRXWE\SHRSOHZKRKDYHEHHQIXOO\DQG
SURSHUO\WUDLQHGIRUWKRVHWDVNV,WLVDOVRWKHXVHUVUHVSRQVLELOLW\WRPDNHVXUHWKDWWKHPDFKLQHLVRQO\
XVHGLQIXOODFFRUGDQFHZLWKODZVDQGUHJXODWLRQVZKLFKKDYHWKHIRUFHRIODZLQWKHMXULVGLFWLRQLQ
ZKLFKWKHPDFKLQHLVLQVWDOOHG
 :DUQLQJVLJQV
6DIHW\VLJQVDUHDWWDFKHGWRWKHPDFKLQHWRJLYHVDIHW\LQIRUPDWLRQ$OOVDIHW\VLJQVDUHUHSHDWHGDQG
XVXDOO\IXUWKHUH[SODLQHGLQWKLVPDQXDO
g h i h g j k l m m n o n p l q n r s r o m l o t q u m n v s m
6DIHW\VLJQVDUHRIWKHLQWHUQDWLRQDOO\DFFHSWHGW\SHVDQGGHVFULEHGEHORZ
:$51,1*
%HIRUHDWWHPSWLQJWRXVHWKHPDFKLQHUHDGXQGHUVWDQGDQGNQRZDOOWKHVDIHW\LQIRUPDWLRQLQ
WKLVFKDSWHU3D\SDUWLFXODUDWWHQWLRQWRDOOZDUQLQJVDQGFDXWLRQVWKURXJKRXWWKLVPDQXDO,I
\RXGRQRWIROORZDOOWKHZDUQLQJVDQGSURFHGXUHVLQWKLVPDQXDOWKLVFRXOGOHDGWRVHULRXV
LQMXU\WR\RXUVHOIRURWKHUVLQFOXGLQJGHDWK
:$51,1*
,IWKHUHLVDQ\VDIHW\LQVWUXFWLRQRUSURFHGXUHWKDW\RXGRQRWXQGHUVWDQGGRQRWXVHWKH
PDFKLQH&RQWDFW\RXUVXSHUYLVRUDQGDUUDQJHSURSHUWUDLQLQJRQWKHXVHRIWKHPDFKLQH8VH
RIWKHPDFKLQHZLWKRXWXQGHUVWDQGLQJDQGIROORZLQJDOOWKHVDIHW\LQVWUXFWLRQVDQGSURFHGXUHV
LQWKLVPDQXDOFRXOGOHDGWRVHULRXVLQMXU\WR\RXUVHOIRURWKHUVLQFOXGLQJGHDWK
:$51,1*
'RQRWXVHWKHPDFKLQHXQWLO\RXKDYHUHFHLYHGDGHTXDWHDQGSURSHUWUDLQLQJLQLWVVDIHDQG
HIIHFWLYHXVH,I\RXDUHXQVXUHRI\RXUDELOLW\WRXVHWKHPDFKLQHVDIHO\DQGHIIHFWLYHO\GRQRW
GRVR1HYHUDWWHPSWWRUHPRYHPRGLI\RYHUULGHRUIUXVWUDWHDQ\VDIHW\GHYLFHRQWKH
PDFKLQH,QWHUIHULQJZLWKVDIHW\GHYLFHVFRXOGOHDGWRIDWDORURWKHUVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\
1RWH
7KH$ZHLJKWHGVRXQGSUHVVXUHOHYHORIWKHPDFKLQHLVEHORZG%
:$51,1*
:DUQLQJVLJQWKDWLGHQWLILHVDKD]DUG
2%-B'2.8IP3DJH0RQGD\-XQH30

5HY  (1
2SWL)UHVK7RXFK
g h i h i w l x s n s v y p l z q n r s l s { s r q t
 ,QWHQGHGXVH
7KHPDFKLQHLVDQDVVHPEO\WRPDNHKRWGULQNV$Q\RWKHURUDGGLWLRQDOXVHZLOOEHFRQVLGHUHGWREHQRW
LQFRQIRUPLW\ZLWKWKHSXUSRVH7KHPDQXIDFWXUHUFDQQRWEHKHOGOLDEOHIRUDQ\GDPDJHVFDXVHGE\XVH
IRUDQ\RWKHUSXUSRVHVWKDQZKDWLVGHVFULEHGDERYHRUE\LQFRUUHFWRSHUDWLRQ
 0RGLILFDWLRQV
$QLPRLVDOZD\VZLOOLQJWRGLVFXVVLPSURYLQJWKHYDOXHRILWVPDFKLQHVWRXVHUVE\PHDQVRI
PRGLILFDWLRQVRUDOWHUDWLRQV5HIHUWR)XUWKHUKHOSDQGLQIRUPDWLRQS 
:$51,1*
µ:DUQLQJLGHQWLILHVDKD]DUGWKDWFRXOGOHDGWRSHUVRQDOLQMXU\LQFOXGLQJGHDWK
&DXWLRQ
&DXWLRQLGHQWLILHVDKD]DUGWKDWFRXOGOHDGWRGDPDJHWRWKHPDFKLQHGDPDJHWRRWKHU
HTXLSPHQWDQGRUHQYLURQPHQWDOSROOXWLRQ
1RWH
¶1RWHLVXVHGWRKLJKOLJKWDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQ
:$51,1*
'RQRWXVHSURGXFWVWKDWGRQRWFRPSO\ZLWKWKHDSSOLFDEOHIRRGVWXIIVUHJXODWLRQV
1RWH
7KLVPDFKLQHPD\RQO\EHXVHGIRUFRPPHUFLDOVHWWLQJV7KLVLVQRWDKRXVHKROGDSSOLDQFH
:$51,1*
'RQRWDWWHPSWWRPDNHDQ\PRGLILFDWLRQVRUDOWHUDWLRQVWRWKHPDFKLQHZLWKRXWWKHSULRU
H[SUHVVDJUHHPHQWRI$QLPR8QDXWKRULVHGPRGLILFDWLRQVRUDOWHUDWLRQVWRWKHPDFKLQHFRXOG
OHDGWRVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\LQFOXGLQJGHDWK
:$51,1*
'RQRWDWWHPSWWRFKDQJHUHPRYHRUGHIHDWWKHVDIHW\IHDWXUHV
:$51,1*
'RQRWDWWHPSWWRDSSO\FKDQJHVWKDWYLRODWHORFDOUHJLRQDORUQDWLRQDOUHJXODWLRQV
:$51,1*
0DNHVXUHWKHPDLQVZLWFKDQGRSHUDWLQJEXWWRQDUHIUHHO\DFFHVVLEOH
2%-B'2.8IP3DJH0RQGD\-XQH30

(1  5HY
2SWL)UHVK7RXFK
 6DIHW\GHYLFHV
g h | h g } r r x m ~ n q p 
7KHGRRUVZLWFK$DXWRPDWLFDOO\VZLWFKHVRIIWKHPDFKLQHZKHQWKHGRRULVRSHQHG
g h | h i  t   t x l q z x t m l o t q u { t  n p t
7KHWHPSHUDWXUHVDIHW\GHYLFHWXUQVRIIWKHKHDWLQJHOHPHQWLIWKHWHPSHUDWXUHLVWRRKLJK,WSUHYHQWV
WKHPDFKLQHIURPERLOLQJGU\7KHWHPSHUDWXUHVDIHW\GHYLFHFDQEHRSHUDWHGPDQXDOO\
 5HPRYHWKHFDS%
 3UHVVWKHUHVHWEXWWRQ$
A
AB
2%-B'2.8IP3DJH0RQGD\-XQH30

5HY  (1
2SWL)UHVK7RXFK
g h | h   s   o o m ~ n q p 
7KHRQRIIVZLWFK$SXWVWKHPDFKLQHLQWKHRQRIISRVLWLRQ7KHPDFKLQHFDQVWLOOEHFKDUJHGDIWHUWKH
PDFKLQHLVVZLWFKHGRII8QSOXJWKHPDFKLQHWRPDNHVXUHWKDWWKHPDFKLQHLVHQWLUHO\XQFKDUJHG
g h | h  } n m  k l u
7KHGLVSOD\$VKRZVWHFKQLFDOPDOIXQFWLRQZLWKHUURUFRGHV7KHGLVSOD\DOVRSURYLGHVDGGLWLRQDOXVHU
LQIRUPDWLRQRUZDUQLQJV
 6DIHW\SUHFDXWLRQV
g h  h g  t s t x l k m l o t q u  x t p l z q n r s m
 0DNHVXUHWKDWWKHHQYLURQPHQWDURXQGWKHPDFKLQHLVGU\FOHDQDQGOLWVXIILFLHQWO\ZHOO
 .HHSDZD\IURPPRYLQJSDUWV
 8VH$QLPRUHSODFHPHQWSDUWVRQO\
 8VH$QLPRUHFRPPHQGHGSURGXFWVRQO\
A
:$51,1*
7KHPDLQSRZHUVZLWFKGRHVQRWVZLWFKRIIDOOLQWHUQDOSDUWV$OZD\VGLVFRQQHFWWKHPDFKLQH
IURPWKHHOHFWULFLW\EHIRUHRSHQLQJLW
A
2%-B'2.8IP3DJH0RQGD\-XQH30

(1  5HY
2SWL)UHVK7RXFK
g h  h i } z x n s v n s m q l k k l q n r s
 2EVHUYHORFDOUHJXODWLRQVDQGXVHDSSURYHGPDWHULDOVDQGSDUWV
 'RQRWSODFHWKHPDFKLQHLQDQDUHDZLWKWHPSHUDWXUHVEHORZ&
 'RQRWSODFHWKHPDFKLQHLQDQDUHDZKHUHDZDWHUMHWFRXOGEHXVHG
 3ODFHWKHPDFKLQHDWZRUNWRSKHLJKWRQDILUPDQGIODWVXUIDFH
 3OXJWKHPDFKLQHLQWRDVDIHW\JURXQGHGSRZHURXWOHW
 0DNHVXUHWKHPDFKLQHGRHVQRWOHDN
 &KHFNLIWKHGHWDLOVRQWKHW\SHSODWHFRUUHVSRQGWRWKHFRXQWU\
g h  h  } z x n s v s r x  l k r  t x l q n r s
 ,QVSHFWWKHPDFKLQHIRUGDPDJHEHIRUHXVH
 'RQRWWLOWWKHPDFKLQH
 'RQRWVXEPHUJHRUKRVHGRZQWKHPDFKLQH
 'RQRWXVHVKDUSREMHFWVWRRSHUDWHWKHPDFKLQH
 .HHSWKHRSHUDWLQJFRQWUROVIUHHRIGLUWDQGJUHDVH
 6ZLWFKRIIWKHPDFKLQHDQGXQSOXJWKHZDWHUVXSSO\ZKHQWKHPDFKLQHLVQRWXVHGIRUDORQJHU
SHULRGRIWLPH
g h  h  } z x n s v  l n s q t s l s p t l s { x t  l n x
 3HUIRUPUHJXODUPDLQWHQDQFHRQWKHPDFKLQH
 :HDUSURWHFWLYHJORYHVZKHQSHUIRUPLQJPDLQWHQDQFH
 'RQRWFOHDQWKHPDFKLQHXVLQJDZDWHUMHW
 'RQRWOHDYHWKHPDFKLQHGXULQJPDLQWHQDQFH
 0DNHVXUHWKDWWKHUHSDLUVDUHSHUIRUPHGE\WUDLQHGDQGDXWKRULVHGSHUVRQQHORQO\
 8QSOXJWKHPDFKLQHWRSHUIRUPPDLQWHQDQFHUHJDUGLQJHUURUPHVVDJHV
g h  h |  t  k l p t  t s q n s m q x z p q n r s m
 ,IWKHSRZHUVXSSO\FRUGLVGDPDJHG
 ,IDVHSDUDWHVXSSO\FRUGLVGHOLYHUHGZLWKWKHPDFKLQHUHSODFHLWE\DQHZVXSSO\FRUGLQRUGHU
WRDYRLGDKD]DUG8VH$QLPRUHSODFHPHQWSDUWVRQO\
 ,IWKHPDFKLQHLVGHOLYHUHGZLWKDIL[HGVXSSO\FRUGLWPXVWEHUHSODFHGE\WKHPDQXIDFWXUHULWV
VHUYLFHDJHQWRUVLPLODUO\TXDOLILHGSHUVRQVLQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG
 $OZD\VXVHWKHQHZKRVHVHWVXSSOLHGZLWKWKHPDFKLQH2OGKRVHVHWVRURWKHUKRVHVHWVVKRXOG
QRWEHXVHG
:$51,1*
7RHQWLUHO\XQFKDUJHWKHPDFKLQHXQSOXJWKHPDFKLQH
:$51,1*
7RHQWLUHO\XQFKDUJHWKHPDFKLQHXQSOXJWKHPDFKLQH
2%-B'2.8IP3DJH0RQGD\-XQH30

5HY  (1
2SWL)UHVK7RXFK
 8VHUV
g h  h g  t x m r s s t k  z l k n o n p l q n r s m
 7KHPDFKLQHLVGHVLJQHGRQO\IRUSHUVRQQHOEHLQJ\HDUVRUROGHU&RQVLGHUWKHUHVSHFWLYHQDWLRQDO
UHJXODWLRQVIRURFFXSDWLRQDOVDIHW\DQGKHDOWK
 7KHPDFKLQHPXVWQRWEHRSHUDWHGE\FKLOGUHQRUSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDO
FDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHXQOHVV
 WKH\DUHXQGHUVXSHUYLVLRQRU
 WKH\KDYHEHHQLQVWUXFWHGKRZWRXVHWKHPDFKLQHLQDVDIHZD\DQGWKH\XQGHUVWDQGWKH
KD]DUGVLQYROYHG
 &KLOGUHQPXVWQRWSOD\ZLWKWKHPDFKLQH
 &OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFHVKDOOQRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
 2QO\SHUVRQQHOZKRKDYHEHHQJLYHQSHUPLVVLRQDUHDOORZHGWRZRUNZLWKWKHPDFKLQH
 $OOSHUVRQQHOPXVWRQO\FDUU\RXWWKHZRUNWKH\KDYHEHHQWUDLQHGWRSHUIRUP7KLVDSSOLHVWRERWK
PDLQWHQDQFHZRUNDQGWKHQRUPDOPDFKLQHRSHUDWLRQ
 $OOSHUVRQQHOZRUNLQJZLWKWKHPDFKLQHPXVWKDYHIUHHDFFHVVWRWKHDSSOLFDEOHPDQXDOV
 7KHRSHUDWRUVPXVWEHIDPLOLDUZLWKDOOVLWXDWLRQVWKDWPD\RFFXUVRWKDWWKH\FDQDFWUDSLGO\DQG
HIIHFWLYHO\LQWKHHYHQWRIHPHUJHQFLHV
g h  h i  t x m r s l k l s { o r r {  u v n t s t
7KHPDFKLQHSURFHVVHVGULQNVIRUKXPDQFRQVXPSWLRQ6RWKHKLJKHVWVWDQGDUGVRIK\JLHQHDUHWREH
PDLQWDLQHGZLWKLQWKHSURFHVVDUHD
 :DVK\RXUKDQGVWKRURXJKO\EHIRUHHQWHULQJWKHSURFHVVDUHD
 5HPRYH\RXUZDWFKDQGDQ\ORRVHMHZHOOHU\EHIRUHHQWHULQJWKHSURFHVVDUHD
 0DNHVXUHWKDWWKHPDFKLQHLVFOHDQHGUHJXODUO\
 'LUHFWLYHV
7KLVPDFKLQHPHHWVWKHIROORZLQJ(&GLUHFWLYHV
L
L
&DXWLRQ
$VDQRSHUDWRU\RXVKRXOGKDYHUHFHLYHGWUDLQLQJLQSHUVRQDODQGIRRGK\JLHQHIURP\RXU
HPSOR\HUV,I\RXKDYHQRWGRQRWXVHWKHPDFKLQHRUHQWHUWKHSURFHVVDUHD$UUDQJH
WUDLQLQJZLWK\RXUVXSHUYLVRURUWUDLQLQJPDQDJHU:RUNLQJLQWKHSURFHVVDUHDZLWKRXWDJRRG
XQGHUVWDQGLQJRIK\JLHQHFDQOHDGWRFRQWDPLQDWLRQRIGULQNV
(0&GLUHFWLYH(&
/RZYROWDJHGLUHFWLYH(&
0DFKLQHU\GLUHFWLYH(&
5R+6GLUHFWLYH(&
:(((GLUHFWLYH(&
)RRGFRQWDFWGLUHFWLYH(&
2%-B'2.8IP3DJH0RQGD\-XQH30

(1  5HY
2SWL)UHVK7RXFK
 *XDUDQWHH
7KHJXDUDQWHHSURYLVLRQVWKDWDSSO\WRWKLVPDFKLQHDUHSDUWRIWKHJHQHUDOWHUPVRIGHOLYHU\
 'LVSRVDO
7KHXVHDQGPDLQWHQDQFHRIWKHPDFKLQHLQFOXGHVQRHQYLURQPHQWDOGDQJHUV0RVWSDUWVFDQEH
GLVSRVHGLQWKHUHJXODUZD\
 )XUWKHUKHOSDQGLQIRUPDWLRQ
$QLPRLVFRPPLWWHGWRSURYLGHWKHKLJKHVWOHYHORIVXSSRUWWRXVHUVDQGRSHUDWRUVRILWVSURGXFWV
&RQWDFWWKHGHDOHUIRULQIRUPDWLRQUHJDUGLQJVHWWLQJVPDLQWHQDQFHDQGUHSDLUZRUNZKLFKLVQRW
LQFOXGHGLQWKLVGRFXPHQW
1RWH
(QVXUHFRPSOLDQFHZLWKORFDOOHJLVODWLRQUHJXODWLRQVLQVWUXFWLRQVDQGSUHFDXWLRQVFRQFHUQLQJ
KHDOWKVDIHW\DQGHQYLURQPHQW
2%-B'2.8IP3DJH0RQGD\-XQH30

5HY  (1
2SWL)UHVK7RXFK
 'HVFULSWLRQ
 2YHUYLHZ
i h g h g  x r s q
$ 7RXFKVFUHHQ
% 2XWOHW
& 7UD\
' 'ULSWUD\
( :DWHURXWOHW
) 'RRUORFN
* 2SWL/LJKW
A
B
C
D
F
G
E
2%-B'2.8IP3DJH0RQGD\-XQH30

(1  5HY
2SWL)UHVK7RXFK
i h g h i  l p 
$ )DQ
% :DWHUFRQQHFWLRQ
& 3RZHUFRUG
' 7HPSHUDWXUHVDIHW\GHYLFH
A
C
B
A
D
2%-B'2.8IP3DJH0RQGD\-XQH30

5HY  (1
2SWL)UHVK7RXFK
i h g h   s m n { t
$ &DQLVWHUV
% 2QRIIVZLWFK
& 0L[HU
' :DVWHELQ
( 2XWOHW
) &OHDQLQJLQVWUXFWLRQVVWLFNHUV
* &RYHU
+ 6'FDUGVORWDQG86%SRUWEHKLQGWKHFRYHU
, %UHZHU
A
B
D
E
C
I
H
G
F
2%-B'2.8IP3DJH0RQGD\-XQH30

(1  5HY
2SWL)UHVK7RXFK
 :RUNLQJSULQFLSOH
i h i h g j l s n m q t x m
7KHFDQLVWHUVFRQWDLQILQHJULQGFRIIHH$DQGLQVWDQWSURGXFWV%
i h i h i  x t ~ t x
7KHEUHZHU$UHFHLYHVWKHSURGXFWIURPWKHFDQLVWHU7KHSURGXFWLVPDGHE\YDFXXPLQJKRWZDWHU
WKURXJKWKHILOWHU7KHEUHZHUSLVWRQWUDQVIHUVWKHSURGXFWWRWKHRXWOHW$ZLSHUWUDQVIHUVWKHUHVLGXHWR
WKHZDVWHELQ
BA
A
2%-B'2.8IP3DJH0RQGD\-XQH30

5HY  (1
2SWL)UHVK7RXFK
i h i h   n  t x
7KHPL[HU$PL[HVWKHLQVWDQWSURGXFWVZLWKKRWZDWHUDQGWUDQVIHUVWKHSURGXFWWRWKHRXWOHW
i h i h   z q k t q
7KHRXWOHW$WUDQVIHUVWKHSURGXFWLQWRWKHFXSRUMXJ
 6SHFLILFDWLRQV
i h  h g  q l s { l x {  l p  n s t
L
A
A
,WHP 6SHFLILFDWLRQ
0DFKLQHGLPHQVLRQV [[PP
:HLJKWHPSW\IXOO NJ
3UHVVXUH EDU
:DWHULQOHWWHPSHUDWXUH &
:DWHUKDUGQHVV !G+
:DWHUDFLGLW\ S+
%RLOHUYROXPH O
%RLOHUKHDWLQJWLPH PLQ
2%-B'2.8IP3DJH0RQGD\-XQH30

(1  5HY
2SWL)UHVK7RXFK
i h  h i  k t p q x n p l k m u m q t 
L
i h  h   r ~ t x p r s m z   q n r s  l p p r x { n s v q r        m q l s { l x { 
L
i h  h   t { n l o n k t m  t p n o n p l q n r s m
L
%RLOHUWHPSHUDWXUH &
$FRXVWLFSUHVVXUH G%$
,WHP 6SHFLILFDWLRQ
9ROWDJH 9
)UHTXHQF\ +]
3RZHU :
+HDWLQJHOHPHQWSRZHU :
)XVH $
,WHP 6SHFLILFDWLRQ
5HDFKLQJRSHUDWLQJWHPSHUDWXUH+8 :K
2SHUDWLQJPRGHZLWKRXWGLVSHQVLQJ,0 :K/LWUH
2SHUDWLQJPRGHZLWKGLVSHQVLQJ(&3/ :K/LWUH
6WDQGE\(60 :K
+HDWXSIURPVWDQGE\+8(60 :K
1RWH
7KHPDFKLQHKDV0%RIVSDFHIRUPHGLDILOHV
0HGLD 6L]HLQSL[HOV 'DWDIRUPDW
,PDJH [ 31*ZLWKELW
9LGHR/DQGVFDSHZLWKVRXQG [ 03(*%LWUDWHPD[NESVLPDJH
IUHTXHQF\PD[ISV
,WHP 6SHFLILFDWLRQ
2%-B'2.8IP3DJH0RQGD\-XQH30

5HY  (1
2SWL)UHVK7RXFK
i h  h |  r k { t x m q x z p q z x t o r x  t { n l o n k t m r s    r x  }
L
i h  h  j l  l p n q n t m  j r o o t t
L
9LGHRSRUWUDLWZLWKVRXQG [ 03(*%LWUDWHPD[NESVLPDJH
IUHTXHQF\PD[ISV
6OLGHVKRZ [ 31*ZLWKELWV
/RJRRQFXS [ 31*ZLWKELW7UDQVSDUHQW
)ROGHUVWUXFWXUH )LOHW\SH
$0HGLD
%6FUHHQVDYHU
&6OLGHVKRZ
'9LGHR
(/RJRB&XS
,WHP 6SHFLILFDWLRQ
+RXUFDSDFLW\SHUFXSRIPO FXSV
3UHSDUDWLRQWLPHSHUFXSRIPO VHF
0HGLD 6L]HLQSL[HOV 'DWDIRUPDW
A
- B
- C
- D
- E
2%-B'2.8IP3DJH0RQGD\-XQH30

(1  5HY
2SWL)UHVK7RXFK
i h  h  j l  l p n q n t m  j r p r l
L
i h  h  j l  l p n q n t m   r q ~ l q t x
L
i h  h  j l  l p n q n t m  j r k { ~ l q t x
L
i h  h g     n t s q p r s { n q n r s m
L
i h  h g g  u  t  k l q t
$ 0RGHOQXPEHU
% $UWLFOHQXPEHU
& 6XSSO\YROWDJH>9@
' 0DFKLQHQXPEHU
( :DWHUSUHVVXUH>03D@
3UHSDUDWLRQWLPHSHUMXJRI[POFXSV PLQ
,WHP 6SHFLILFDWLRQ
+RXUFDSDFLW\SHUFXSRIPO FXSV
3UHSDUDWLRQWLPHSHUFXSRIPO VHF
,WHP 6SHFLILFDWLRQ
+RXUFDSDFLW\SHUFXSRIPO FXSV
3UHSDUDWLRQWLPHSHUFXSRIPO VHF
,WHP 6SHFLILFDWLRQ
+RXUFDSDFLW\SHUFXSRIPO FXSV
3UHSDUDWLRQWLPHSHUFXSRIPO VHF
3UHSDUDWLRQWLPHSHUMXJRI[POFXSV VHF
,WHP 6SHFLILFDWLRQ
7HPSHUDWXUH &7&
5HODWLYHKXPLGLW\ 
,WHP 6SHFLILFDWLRQ
............
...~.......V ..........Hz .........W
................ ............MPA
Made in The Netherlands
Dr. A.F. Philipsweg 47 • NL-9403 AD Assen • www.animo.eu
P/N
XXXXXXXX
S/N Water pressure
A D
B
C
E
F
G
2%-B'2.8IP3DJH0RQGD\-XQH30

5HY  (1
2SWL)UHVK7RXFK
) 3RZHU>:@
* )UHTXHQF\>+]@
 7RXFKVFUHHQ
i h  h g  l n s  p x t t s
$ 2SWLRQDOVKRZVWKHEUDQGQDPH
% 2SWLRQDOVKRZVWKHWLPH
& (QWHUWKHPDQDJHPHQWPHQXWDSDQGKROGWRRSHQWKHPHQX
' 6HOHFWLRQSDQHO
( 3DJHLQGLFDWRUQDYLJDWLRQEDU
i h  h i   t x l q t q  t q r z p  m p x t t s
 8VH\RXUILQJHUWRWDSRUVZLSHRQWKHLFRQVSURPSWVRU
VOLGHUEDUVRQWKHWRXFKVFUHHQ
C
D
B A
E
2%-B'2.8IP3DJH0RQGD\-XQH30

(1  5HY
2SWL)UHVK7RXFK
i h  h   p r s m
L
,FRQ 1DPH 'HVFULSWLRQ
6HUYLFHZDUQLQJ 7KHPDFKLQHQHHGVXUJHQWVHUYLFH7XUQWKH
PDFKLQHRIIDQGFRQWDFW\RXUGHDOHU
6WDQGE\ 7DSDQGHQWHUWKH3,1FRGHWROHDYHWKLVPRGH
(&2HQHUJ\VDIH
PRGH
7DSWROHDYHWKLVPRGH
6WDUW &RQILUP\RXUVHOHFWLRQ
6WRS &DQFHOVHOHFWLRQ
%DFNEXWWRQ 5HWXUQWRWKHVHOHFWLRQVFUHHQ
*ODVVFXS &XSPRGH6HOHFWDEHYHUDJHRUFRQILUP\RXU
VHOHFWLRQ
3URJUHVVEDU :DLW
-XJ -XJPRGH6HOHFWDEHYHUDJHRUFRQILUP\RXU
VHOHFWLRQ
%HYHUDJHTXDQWLW\
GHFUHDVH
/HVVEHYHUDJH
%HYHUDJHTXDQWLW\
LQFUHDVH
0RUHEHYHUDJH
'RWDFWLYH 7DSWRLQGLFDWH\RXUWDVWHSUHIHUHQFHRQWKH
VHOHFWLRQVOLGHUEDUV
'RWLQDFWLYH ,QGLFDWHV\RXUWDVWHSUHIHUHQFHRQWKHVOLGHUEDU
START
STOP
<
2%-B'2.8IP3DJH0RQGD\-XQH30