Anki Vector User manual

Quick Start Guide
Guide de Démarrage Rapide
Kurzanleitung

WHAT’S INCLUDED WHAT YOU NEED
Vector Robot
Charger Cube
Compatible Device
(check compatibility at anki.com/devices)
2.4 GHz Compatible
WiFi Router
USB Power Adapter
Get set up with Vector.

PLACE VECTOR ON THE CHARGER DOWNLOAD AND LAUNCH THE VECTOR APP
Once the download is complete, launch the app and follow
the final steps to connect to your Vector robot.
On your compatible device, browse
to the address on Vector’s face. Search Anki Vector in your device’s app store.
OR
Green light
indicates charging.
*
Compatible with most USB power adapters (5V, 1A or greater required).
*Adapter shown not included.

HEY VECTOR GET TO KNOW YOUR ROBOT
HD camera to see you and
explore his environment.
Infrared laser sensor to
detect objects and obstacles.
Power button.
Capacitive touch sensor
to feel when you hold him.
Beamforming 4-microphone array
to know where you are when you
speak to him.
Vector responds to your voice. After setup, simply say “Hey Vector”
to activate him, and his backpack will light up when he hears his name.
Try some of these examples to get you started:
•Hey Vector, do a trick.
•Hey Vector, what is the weather?
•Hey Vector, my name is . . .
Check the app for more things Vector can understand.
If you’re having trouble getting Vector’s attention,
pause after saying “Hey Vector.”

TROUBLESHOOTING
•In the settings on your device, ensure Bluetooth and WiFi are active.
•Vector uses 2.4GHz WiFi. If your home WiFi setup is 5GHz only, you may need to adjust router settings.
•Refer to the Vector app for support and more information about using Vector.
Get other helpful information at anki.com/support.
By using Vector, you agree to the terms found at anki.com/terms.
To learn more visit anki.com/vector.

CONTENU DE LA BOÎTE CE DONT VOUS AVEZ BEOIN
Robot Vector
Chargeur Cube
Un appareil compatible
(vérifiez la compatibilité sur anki.com/devices)
Un routeur WiFi
compatible 2,4 GHz
Un adaptateur USB
Premiers pas avec Vector.

PLACEZ VECTOR SUR SON CHARGEUR
Compatible avec la plupart des adaptateurs USB (5V, 1A ou plus).
*Adaptateur illustré non inclus.
Un voyant vert
indique qu’il est en charge.
*
TÉLÉCHARGEZ ET LANCEZ L’APPLI VECTOR
Une fois le téléchargement terminé, lancez l’appli et suivez les étapes
finales pour vous connecter à Vector.
Sur votre appareil compatible, accédez à
l’adresse indiquée sur l’écran de Vector.
Recherchez Anki Vector dans la boutique
d’applications de votre appareil.
OU

HEY VECTOR APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE ROBOT
Une caméra HD pour
vous voir et explorer son
environnement.
Un capteur laser infrarouge
pour détecter les objets et
les obstacles.
Un bouton d’alimentation.
Un capteur tactile capacitif
pour sentir quand vous le tenez.
Un système de beamforming à
4 micros pour savoir où vous êtes
lorsque vous lui parlez.
Vector répond au son de votre voix. Après l’installation, dites
simplement “Hey Vector” pour l’activer. Les voyants sur son
dos s’allument lorsqu’il entend son nom.
Voici quelques exemples pour commencer :
•Hey Vector, fais un tour.
•Hey Vector, quel temps fait-il ?
•Hey Vector, je m’appelle . . .
Consultez l’appli pour découvrir tout ce que Vector peut
comprendre. Si vous avez du mal à attirer l’attention
de Vector, faites une pause après lui avoir dit “Hey Vector.”

DÉPANNAGE
•Dans les paramètres de votre appareil, assurez-vous que les fonctionnalités Wi-Fi et Bluetooth sont activées.
•Vector utilise un réseau WiFi 2,4 GHz. Si votre réseau domestique est configuré sur 5 GHz, ajustez les
paramètres du routeur.
•Pour en savoir plus et obtenir de l’aide, consultez l’application.
Pour plus d’informations, rendez-vous sur anki.com/support.
En utilisant Cozmo, vous acceptez les conditions décrites sur anki.com/terms.
Rendez-vous sur anki.com/vector
pour en savoir plus.

LIEFERUMFANG DAS BRAUCHST DU
Vector-Roboter
Ladestation Würfel
Kompatibles Gerät
(siehe anki.com/devices)
Kompatibler
WLAN-Router (2,4 GHz)
USB-Netzadapter
Loslegen mit Vector.

SETZE VECTOR IN DIE LADESTATION Wenn das grüne Licht
leuchtet, wird Vector geladen.
*
LADE DIE VECTOR-APP HERUNTER UND STARTE SIE
Nachdem der Download abgeschlossen ist, startest du die App und folgst der
Anleitung zum Herstellen der Verbindung mit Vector.
Rufe auf deinem kompatiblen Gerät die Adresse auf,
die im Gesicht von Vector angezeigt wird.
Suche im App-Shop deines Geräts
nach Anki Vector.
ODER
Kompatibel mit den meisten USB-Netzadaptern (5V, 1A oder mehr).
* Der abgebildete Adapter ist nicht enthalten.

HEY VECTOR LERNE DEINEN ROBOTER KENNEN
Mit seiner HD-Kamera kann
Vector dich sehen und seine
Umgebung erkunden.
Ein Infrarot-Lasersensor
erkennt Gegenstände und
Hindernisse.
Ein-/Ausschalter.
Durch seinen kapazitativen
Touch-Sensor erkennt Vector,
wenn du ihn hältst.
Dank vier Mikrofonen mit
Beamforming-Technologie weiß
Vector, wo du bist, wenn du mit
ihm sprichst.
Vector reagiert auf deine Stimme. Sag nach der Einrichtung
einfach “Hey Vector”, um ihn zu aktivieren. Sobald Vector
seinen Namen hört, leuchtet sein Rucksack auf.
Hier einige Beispiele für Befehle und Fragen, die Vector versteht:
•Hey Vector, Zeig mir einen Trick.
•Hey Vector, Wie ist das Wetter?
•Hey Vector, Ich heiße . . .
In der App findest du weitere Befehle und Fragen, die
Vector versteht. Falls Vector nicht immer korrekt auf
deine Befehle und Fragen reagiert, mache eine kurze
Pause nach “Hey Vector.”

FEHLERBEHEBUNG
•Stelle in den Einstellungen deines Geräts sicher, dass die Bluetooth-Funktion und die WLAN-Funktion aktiviert sind.
•Vector nutzt eine WLAN-Verbindung mit 2,4 GHz. Wenn dein WLAN nur das 5-GHz-Frequenzband unterstützt,
musst du möglicherweise die Router-Einstellungen anpassen.
•Unterstützung und weitere Informationen zur Verwendung von Vector findest du in der Vector-App.
Weitere nützliche Informationen findest du unter anki.com/support.
Durch die Nutzung von Cozmo stimmst du den Bedingungen auf anki.com/terms zu.
Weitere Informationen findest
du unter anki.com/vector.

DK
FI
NO
SE © 2018 Anki, Inc. All rights reserved.
Anki, Vector, and the Anki and Vector logos
are registered or pending trademarks of Anki, Inc.
55 2nd Street, 15th Floor, San Francisco,
CA 94105, USA.
App availability badges are the trademarks
of the respective owners.
Engineered by Anki, assembled in China.
© 2018 Anki, Inc. Tous droits réservés.
Anki, Vector ainsi que leurs logos respectifs
sont des marques déposées ou en cours de
dépôts de Anki, Inc.
55 2nd Street, 15th Floor, San Francisco,
CA 94105, États-Unis.
Les badges indiquant la disponibilité de
l’application sont les marques déposées de
leurs propriétaires respectifs.
Conçu par Anki, assemblé en Chine.
© 2018 Anki, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Anki, Vector und das Anki- sowie das Vector-Logo
sind eingetragene und beantragte Marken von
Anki, Inc. 55 2nd Street, 15th Floor,
San Francisco, CA 94105, USA.
DE Kontakt: Luise-Ullrich-Straße 14
80636 München.
Verfügbarkeit der App-Kennzeichnung ist
Eigentum ihrer jeweiligen Rechteinhaber.
Entwickelt von Anki, montiert in China.
For en dansk version af den hurtige startvejledning kan du besøge vores websted.
Jos haluat pikaoppaan kielellä suomi, siirry verkkosivustollemme.
Hvis du ønsker en Norsk utgave av hurtigstartveiledningen, kan du gå til nettstedet vårt.
Besök vår webbplats för en svensk version av snabbstartsguiden.
anki.com/vector-qsg

Product Information Guide (EN)
Guide d'information sur le produit (FR, FR-CA)
Produktinformationen (DE)
Guía informativa del producto (ES)
Guida informativa sul prodotto (IT)
Productieinformatiegids (NL)
Produktinformationsvejledning (DA)
Produktveiledning (NO)
Produktinformationsguide (SV)
Tuotetieto-opas (FI)
取扱説明書(JA)

2
ENGLISH ENGLISH
By using Vector, you agree to the terms and policies found at
anki.com/terms including the Anki Privacy Policy.
CAUTION - ELECTRICALLY OPERATED PRODUCT: As with all electric
products, precautions should be observed during handling and use to
prevent electric shock.
CAUTION - Battery should only to be charged by adults.
WARNING: Vector and accessories contain small parts, which can present
a choking hazard to small children. Keep such parts away from small
children.
WARNING: Class 1 Laser product. This class is eye-safe under all operating
conditions.
A Class 1 laser is safe for use under all reasonably anticipated conditions
of use; in other words, it is not expected that the maximum permissible
exposure (MPE) can be exceeded.
WARNING: Long cable. Strangulation hazard.
WARNING: If you have epilepsy or have had seizures or other unusual
reactions to ashing lights or patterns, consult a doctor before playing
mixed-reality games (combined video and physical games).
FCC Compliance: This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to connect
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
WARNING: Changes or modications to this unit not expressly approved
by the party responsible for compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.

3
ENGLISH ENGLISH
RESPONSIBLE PARTY FOR FCC MATTERS:
Anki, Inc.
Attn: FCC Liaison
55 2nd Street, 15th Floor
San Francisco, CA 94105, USA
This device complies with industry Canada license-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause interference, and (2) this device must accept
any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
CE COMPLIANCE STATEMENT
This product complies with the requirements of European Directives.
For more details on compliance, visit anki.com/compliance.
Hereby, Anki Inc. declares that the radio equipment type Vector is
in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU
declaration is available at the following internet address: anki.com/
compliance
RADIO FREQUENCY BANDS AND POWER
Vector
WiFi frequency band: 2.4 GHz - 2.483 GHz (5 GHz not supported)
WiFi maximum transmitting power: 20 mW
BLE frequency band: 2.4 GHz - 2.483 GHz
BLE maximum transmitting power: 1.2 mW
Cube
BLE frequency band: 2.4 GHz - 2.483 GHz
BLE maximum transmitting power: 0.5 mW
Charging Pad
USB Power Adapter (Not included): 5V, 1A or greater
BATTERY INFORMATION
Each Vector has a lithium polymer battery, which should only be recharged
using the included power cord and charging platform. Attempting to remove
the battery will void the warranty and may result in injury.
Protect the environment by not disposing of this product with household
waste. Check your local authority for recycling advice and facilities. Disposal,
recycling, and other environmental information related to Vector can be
found online at: anki.com/compliance.
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s)
that comply with Innovation, Science and Economic Development
Canada’s licence-exempt RSS(s).
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference.
2. This device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device.

4
ENGLISH ENGLISH
EUROPEAN UNION – DISPOSAL INFORMATION
The symbol above means that according to local laws and regulations your
product should be disposed of separately from household waste. When
this product reaches its end of life, take it to a collection point designated
by local authorities. Some collection points accept products for free. The
separate collection and recycling of your product at the time of disposal will
help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner
that protects human health and the environment. Keep these instructions for
future reference as they contain important information.
For alternate translations of these instructions and updates to regulatory
information, visit anki.com/compliance.
ENVIRONMENT
Operating temperature: 5°C to 30°C (41°F to 86°F)
Non-operating temperature: Below -20°C or above 40°C (below -4°F or
above 104°F)
Relative humidity: 5% to 95% non-condensing
Operating altitude: Up to 3000 meters
Using Vector in very cold conditions might temporarily shorten battery life
and could cause him to turn off. Battery life will return to normal when you
bring Vector back to higher ambient temperatures.
Using Vector in very hot conditions can permanently shorten battery life. Do
not expose Vector to high temperature conditions such as direct sunlight or
hot car interiors.
Avoid using Vector in areas with dust, dirt, or liquids as they can damage or
impede Vector’s gears and sensors.
MAINTENANCE
For best results, use indoors only. Never expose Vector to water. Vector is
built with no user serviceable parts. For optimal performance, keep Vector
and the sensors clean.
CAMERA / DISTANCE SENSOR
Lightly wipe Vector’s sensors (located on the face plate and chest) with a
lint-free cloth to remove any smudges or debris.
Avoid any contact or exposure that might scratch the lenses. Any damage to
the lenses has the potential to impair Vector’s capabilities.

5
ENGLISH
CUBE BATTERIES
CAUTION - Batteries should only be replaced by an adult.
To replace Cube batteries, please follow these steps:
1. Loosen the screw using a Phillips head (PH1) screwdriver.
2. Open cover and remove the battery.
3. Replace battery with only 1.5 volt N type (910 LR1 1.5V, or E90 LR1 1.5V)
positive (+) side up (toward cover).
4. Replace cover and tighten screw. Do not overtighten the screws.
5. Lights will ash indicating that the battery is good and has been installed
correctly.
IMPORTANT CUBE BATTERY INFORMATION
• Use only fresh batteries of the required size and recommended type.
• Do not use rechargeable batteries.
• Please respect the correct polarity, (+) and (-).
• Do not try and recharge non-rechargeable batteries.
• Do not dispose of batteries into re.
• Batteries should be recycled or disposed of as per state and local
guidelines.
• Remove exhausted batteries from the product.
• The supply terminals are not to be short-circuit
• The charging unit should be regularly examined for potential hazard,
such as damage to the cable or cord, plug, enclosure of other parts and
if in the event of such damage, the product must not be used until that
damage had been properly removed.
WARRANTY
Your purchase comes with a one-year limited warranty in the US. For
consumers who are covered by consumer protection laws or regulations
in their country of purchase or, if different, their country of residence, the
benets conferred by this warranty are in addition to all rights and remedies
conveyed by such consumer protection laws and regulations. The warranty
covers against manufacturing defects. It does not cover abuse, alteration,
theft, loss, unauthorized and/or unreasonable use, or normal “wear and
tear.” During the warranty period, Anki will make sole determination of a
defect. If Anki determines a defect, Anki, at its sole discretion, will repair or
replace the defective part or product with a comparable part. This does not
affect your statutory rights. For full details, safety updates, or support, see
anki.com/warranty.
ENGLISH

6
ENGLISH ENGLISH
© 2018 Anki, Inc. All rights reserved.
Anki, Vector, and the Anki and Vector logos are registered or pending
trademarks of Anki, Inc.
55 2nd Street, 15th Floor
San Francisco, CA 94105, USA
App availability badges are the trademarks of the respective owners.
Engineered by Anki, assembled in China.
SUPPORT
anki.com/support
Keep these instructions for future reference as they contain important
information. For warranty details and updates to regulatory information, visit
anki.com/compliance.