ANLAN BHTYWDF-202 User manual

Technology from Germany
www.anlan.co
Designed by ANLAN
Made in China
Blackhead Remover Machine
Aspirateur Point Noir
Mitesserentferner
Aspiratore Punti Neri
Máquina removedor de espinillas
毛穴吸引器
User Manual
Manuel Utilisateur
Bedienungsanleitung
Manuale Utente
Manual de Usuario
日本語取引説明書

ENGLISH 1-12
13-25
FRANÇAIS
26-37
DEUTSCH
38-50
ITALIANA
51-63
ESPAÑOL
64-77日本語
Thank you for choosing this product, please read this instruction
manual carefully before use, and follow the instructions in
accordance with the correct use of the method.
User Manual
User Manual
Blackhead Remover Machine
M
min
M
1

Blackhead remover
ABS,PC
2.5W
BHTYWDF-202
300mAh
Product Model
Item Name
Battery Capacity
Rated Power
Charging time
Input Voltage
Material
203*42*55mm
Size
USB rechargeable
Charging method
level 1 / level 2 / level 3
about 8 hours (maximum) * You can
enjoy 2-3weeks of care, 2 times a week.
Suction level
Product Specification
Warm Tips
Package including
It's normal for the skin have a temporary irritation or
redness,don't worry and we have tested 1000+ users, 98% of
users' skin redness is gone after 0.5 ~24 hours.
After using, skin will be a little red, don't worry, it is a normal
phenomenon. recommend to use a cold towel on your face.
First, better to use warm towel or steam on face for 10-15
mins to open the pores. Then recommended to use it with
the blackhead export liquid for a better effect before using.
Please move it back and forth quickly, don't keep it in one
place more than 3 seconds.
For first time, try to use the lower level to test because of
different skin types. Dry Skin-once a week; Oil and mixed
skin- twice a week, 5 minutes each time.
Please do not use scrub cream or exfoliate before or after
skin care.Don't use it on skin where has scar or is flimsy,
such as jaw and corner of mouth.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Rings Of
Silica Gel*6
M
min
M
Body*1
Filters*12
Suction Head*3
Nose Cotton Pad*30
Usb Charging Cable*1
DC 5V 1A
23

Suction Head
LCD display
Timing Button
Switch ON/OFF & Strength
Adjustment Button
Battery display
Charging port
Product Introduce Replaceable suction Head
Product Features
For lessen your wrinkle and smooth
your fine lines on the corner of eyes
and improve the skin vitality.
Oval Probe
The suction is less suction compared
to big hole head, more suitable for
sensitive, thin skin, blackhead less
skin.
Small Hole Head
For strong suction, remove
blackheads or whiteheads, grease,
cosmetic residue etc and mainly used
on your T-Zone area or other face area
except around the eyes.
Big Size Circular Form Probe
It’s suitable for different skin types. Help you easily solve all
facial problems, like blackhead,acne, coarse pore, rough skin,
dark skin, dead skin.
3 Replacement Suction Heads
M
min
45

Button Description and Use Method
M
min
M
min
M
min
M
min
M
min
M
min
3 level intensity, you can choose the proper level for your skin.
Low Level Suction-Suitable for sensitive skin; Medium Level
Suction-Suitable for blackheads not obvious; High Level
Suction--Suitable for stubborn blackheads.
Adjustable Suction Intensity
300mah high-capacity battery, USB
charge to the machine, 8 hours full of
electricity, two times a week, five minutes
per time, you can enjoy three weeks of
care.
USB Rechargeable
It can be set in 3 types of time: 5-10-20 min. Sensitive skin is
recommended to use 5Min, other skin types can be extended.
Timing Function
One button to start/stop and adjust the suction strength.
Press and hold for 3 seconds to start/close the blackhead, and
the LCD display will light up. Then press the button to adjust
the suction strength.
Switch ON/OFF & Strength Adjustment Button:
Clearly display the battery level,
suction intensity and timing time.
LCD Display
Press the timing button to adjust
the timing time.It can be set in 3
types of time: 5-10-20 min.
Timing Button:
M
min
The wireless design allows you to enjoy
skin cleansing anywhere and anytime.
Wireless Operation
M
min
M
67

Note
Filter Replacement Steps
Use Method
The most important thing about using this machine is to find
the right angle. Short and fast shots and repel blackheads
horizontally. Do not suck the blackhead at a 90 degree angle, it
could damage the skin.
M
min
M
Clean your face and keep
it dry.
1.
After cleaning, use skin care
products like facial mask,
cream for maximum effect.
(remember to use ice towel
or cold water to shrink pores)
4.
Steam your face or use a
warm towel about 10-15
mins to open your pores.
2.
For first time, try to use the
lower level to test because of
different skin types. Short and
fast shots and repel blackheads
horizontally(Better using
blackhead export liquid).
3.
8 9

The Machine is Not Fit For FAQ
How to use and maintenance
Children is not allowed;
People with skin diseases, dermatitis, skin allergies, and
severe sunburn;
People with skin damage, eczema, swelling etc;
Those who have physical, sensory or mental problems or
lack of experience, unless there is supervision and guidance
from the guardian, and take responsibility for the safety of
the user;
1.
2.
3.
4.
Don’t immerse the instrument in water, do not use chemicals
to clean the instrument, and do not clean the instrument with
washing pads, abrasive cleaners or corrosive liquids such as
gasoline or acetone.
Attention:
Dangerous:
Always keep the charging port dry. After each use, clean the
suction head to prevent clogging the filter. Use only detergent
or up to 70% alcohol to clean it.
Make sure the instrument is turned off before cleaning.
Remove the suction head.
Clean the blackhead or grease on the edge of suction head
with cotton swab, then clean it with water or some cleaning
liquid. If the inner ring of the suction head is dirty, soak it
into water or detergent for 5-10 minutes. Remember to dry
the suction head with a towel or let it dry naturally.
1.
2.
3.
Can I use it on wet skin?
NO, the product can only be used on dry skin and is not
effective on wet skin.
What if the product can't be charged?
First, you need to check that the machine shows whether
the voltage corresponds to the local supply voltage. Then,
check whether the machine is properly connected. If the
product still can’t be charged, contact the ANLAN customer
service.
My machine is not working, how to solve it?
Please charge the machine according to the User Manual ,
check if there is no charging or socket failure. If the machine
still does not work, please contact the ANLAN customer
service.
Why the machine can't work when charging?
This is a security measure, so the machine will not work
when charging.
What about my skin allergy after using this product?
To help you make better use of this product, please take the
time to read the following precautions before using:
Do not squeeze a button on a dry face or use this product
without warming your face first. For this product to work and
clean your face without damage, take your time: wash your
face and clean it; open your pores with steam, lukewarm
water or at least one hot towel that you keep on your face
about 10~15 minutes. Make sure your face is clean, your
hands are sanitized and the product is disinfected (rubbing
alcohol and cotton should be enough).
Q:
A:
Q:
A:
Q:
A:
Q:
A:
Q:
A:
10 11

M
min
M
Merci d’avoir choisi ce produit, veuillez lire attentivement ce
manuel avant utilisation et suivre les instructions en fonction de
l’utilisation correcte de la méthode.
Manuel utilisateur
Manuel Utilisateur
Aspirateur Point Noir
Guarantee
First of all, we hope you never need this warranty.
But we also want to offer you the best service, especially if the
product has problems.
Our goal is to offer our customers the best products with first
class quality and service. We guarantee return and
modification within 30 days, and technical support at any time.
If you are not satisfied or have any questions about the ANLAN
product, please do not hesitate to contact us.
[email protected]o
Thank you,
ANLAN customer service
We recommend starting with suction level 1 for the first user
to allow your nose to get used to the intensity. Then you can
increase the suction level over time, provided you are at your
comfort level. Do not keep the suction head on a specific
black spot or button for more than 3 seconds. Also, do not
use the product on your entire face for more than 5 minutes.
otherwise, your skin will turn red or purple and marks.
Short and fast shots and repel blackheads horizontally. Do
not suck the blackhead at a 90 degree angle, it could damage
the skin. Remember to use the machine carefully to avoid
skin damage.
Wash your face with cold water and will reduce your pores
using skin care products (water / shrink mask) for best
results.
12 13

203*42*55mm
Taille
rechargeable par USB
Méthode de charge
attraction 1 / attraction 2 / attraction 3
Indice d'aspiration
environ 8 heures (maximum) * Vous
pouvez bénéficier de 2 à 3 semaines de
soins, 2 fois par semaine, 5 minutes à 10
minutes - 20 minutes à chaque fois.
Durée de charge
Conseils chaleureux
Il est normal que la peau présente une irritation ou une
rougeur passagère, ne vous inquiétez pas et nous avons
testé plus de 1000 utilisateurs, 98% des rougeurs de la peau
de ces derniers disparaissent après 0,5 ~ 24 heures.
Après l'utilisation, la peau sera un peu rouge, ne vous
inquiétez pas, c'est un phénomène normal. recommande
d'utiliser une serviette froide sur votre visage.
D'abord, il est préférable d'utiliser une serviette chaude ou
de la vapeur sur le visage pendant 10-15 minutes pour
ouvrir les pores. Il est ensuite recommandé de l’utiliser avec
le liquide d’exportation de points noirs pour un meilleur
effet avant utilisation.
Veuillez le déplacer rapidement, ne le gardez pas au même
endroit plus de 3 secondes.
Pour la première fois, essayez d'utiliser le niveau inférieur
pour tester en raison du type de peau utilisé. Peau sèche
une fois par semaine; Huile et peau mixte - deux fois par
semaine, 5 minutes à chaque fois.
Veuillez ne pas utiliser de crème à récurer ni d'exfolier avant
ou après les soins de la peau. Ne pas l'utiliser sur une peau
présentant des cicatrices ou une peau fragile, telle que la
mâchoire et le coin de la bouche.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
ABS,PC
2.5W
300mAh
Capacité de la batterie
Puissance nominale
Tension d'entrée
Aspirateur Point Noir
BHTYWDF-202
Nom de l'article
Modèle du produit
Matériel
Spécification de produit
Package including
Anneaux de gel de
silice *6
M
min
M
Corps*1
Filtres*12
Tête d'aspiration*3
Tampon en coton
pour le nez*30
câble de chargement
USB*1
DC 5V 1A
14 15

M
min
Produit Introduce Tête d'aspiration remplaçable
Caractéristiques du produit
Sonde ovale
Pour atténuer vos rides et lisser vos
ridules sur le coin des yeux et améliorer
la vitalité de la peau.
Tête de petit trou
la succion est moins succulente que la
tête à gros trou, elle convient mieux
aux peaux sensibles et fines, aux
points noirs moins.
3 têtes d’aspiration de remplacement -
Elles conviennent à différents types de peau. Vous aider à
résoudre facilement tous les problèmes du visage, comme les
points noirs, l’acné, les pores grossiers, la peau rugueuse, la
peau foncée, la peau morte.
Sonde de forme circulaire grande taille
Pour une forte aspiration, éliminez les
points noirs ou blancs, la graisse, les
résidus de produits cosmétiques, etc.,
principalement utilisés sur votre zone
T ou tout autre visage, à l'exception du
contour des yeux.
Tête d'aspiration
Affichage LCD
Bouton de chronométrage
Bouton de mise en
marche/arrêt et de
réglage de la force
Affichage de la batterie
Port de chargement
16 17

Intensité d'aspiration réglable
3 niveaux d'intensité, vous pouvez choisir le niveau approprié
pour votre peau.
Aspiration de bas niveau- Convient aux peaux sensibles;
Aspiration moyenne- Convient aux points noirs non évidentes;
Aspiration de haut niveau- Convient aux points noirs têtus.
Fonction de synchronisation
Il peut être réglé dans 3 types de temps: 5-10-20 min.
L'utilisation de 5Min est recommandée pour les peaux
sensibles. D'autres types de peau peuvent être prolongés.
Rechargeable par USB
Batterie haute capacité de 300 mAh,
charge USB de la machine, 8 heures
d'électricité, deux fois par semaine, cinq
minutes à la fois, vous pouvez profiter
de trois semaines de soins.
Fonctionnement sans fil
La conception sans fil vous permet de
profiter du nettoyage de la peau
n'importe où et n'importe quand.
Bouton de réglage ON / OFF & Strength:
Un bouton pour démarrer / arrêter et
régler la puissance d'aspiration. Appuyez
pendant 3 secondes sur 3 secondes pour
démarrer / fermer le point noir. L'écran
LCD s'allume. Appuyez ensuite sur le
bouton pour régler la force d’aspira-
tion.leicht einmal.
Bouton de chronométrage:
Appuyez sur le bouton de chronométrage pour régler le temps.
Il peut être réglé en 3 types de temps: 5-10-20 min.drücken Sie
bitte den Knopf leicht einmal.
Affichage LCD
Affichez clairement le niveau de la
batterie, l'intensité d'aspiration et
la durée.
M
min
M
min
M
min
M
min
M
min
M
min
M
min
Bouton Description et méthode d'utilisation
M
min
M
18 19

Méthode d'utilisation Remarque
Étapes de remplacement du filtre
Le plus important dans l’utilisation de cette machine est de
trouver le bon angle. Coups courts et rapides et repousser les
points noirs horizontalement. Ne pas sucer le point noir à un
angle de 90 degrés, cela pourrait endommager la peau.bouche.
M
min
M
Nettoyez votre visage et
gardez-le au sec.
1.
Après le nettoyage, utilisez des
produits de soin de la peau
comme un masque facial, une
crème pour un effet maximal.
(N'oubliez pas d'utiliser une
serviette de glace ou de l'eau
froide pour minimiser les pores)
4.
Faites cuire votre visage ou
utilisez une serviette chaude
environ 10-15 minutes pour
ouvrir vos pores.
2.
Pour la première fois, essayez
d'utiliser le niveau inférieur
pour tester en raison du type
de peau utilisé. Coups courts et
rapides et repousser
les points noirs horizontale-
ment (Mieux vaut utiliser un
liquide d'exportation de points
noirs).
3.
20 21

Assurez-vous que l'instrument est éteint avant le nettoyage.
Retirer la tête d'aspiration.
Nettoyez le point noir ou la graisse sur le bord de la tête
d’aspiration avec un coton-tige, puis nettoyez-le avec de l’eau
ou un liquide de nettoyage. Si la bague intérieure de
la tête d’aspiration est sale, faites-la tremper dans l’eau ou
dans un détergent pendant 5 à 10 minutes. N'oubliez pas de
sécher la tête d'aspiration avec une serviette ou laissez-la
sécher naturellement.
1.
2.
3.
Les enfants ne sont pas autorisés.
Personnes atteintes de maladies de la peau, de dermatites,
d'allergies cutanées et de coups de soleil graves.
Personnes atteintes de lésions cutanées, eczéma, gonflement,
etc.
Ceux qui ont des problèmes physiques, sensoriels ou mentaux
ou un manque d'expérience, à moins que le tuteur ne les
surveille et les conseillent, et assument la
responsabilité de la sécurité de l'utilisateur.
1.
2.
3.
4.
La machine n'est pas faite pour FAQ
Comment nettoyer et entretenir
Puis-je l'utiliser sur une peau humide?
NON, le produit ne peut être utilisé que sur une peau sèche
et n'est pas efficace sur une peau humide.
Que faire si le produit ne peut pas être chargé?
Tout d'abord, vous devez vérifier que la machine indique si la
tension correspond à la tension d'alimentation locale.
Ensuite, vérifiez si la machine est correctement connectée. Si
le produit ne peut toujours pas être chargé, contactez le
service client ANLAN.
Ma machine ne fonctionne pas, comment le résoudre?
Veuillez charger la machine conformément au manuel
d'utilisation, vérifiez s'il n'y a pas de charge ou de panne de
prise Si la machine ne fonctionne toujours pas, veuillez
contacter le service clientèle d'ANLAN.
Pourquoi la machine ne peut pas fonctionner lors du
chargement?
Ceci est une mesure de sécurité, donc la machine ne
fonctionnera pas lors du chargement.
Qu'en est-il de mon allergie cutanée après avoir utilisé ce
produit?
Pour vous aider à mieux utiliser ce produit, prenez le temps
de lire.
Q:
R:
Q:
R:
Q:
R:
Q:
R:
Q:
R:
Ne plongez pas l’instrument dans l’eau, n’utilisez pas de
produits chimiques pour le nettoyer et ne le nettoyez pas avec
des tampons à laver, des nettoyants abrasifs ou des liquides
corrosifs tels que l’essence ou l’acétone.
Attention:
gardez toujours le port de charge au sec. Après chaque
utilisation, nettoyez la tête d’aspiration pour éviter d’obstruer
le filtre. Utilisez uniquement un détergent ou de l'alcool à 70%
pour le nettoyer.
Dangereux:
22 23

avant de l'utiliser Service Client Anlan
Ne pressez pas un bouton sur un visage sec et n'utilisez pas
ce produit sans vous réchauffer le visage auparavant. Pour
que ce produit fonctionne et nettoie votre visage sans
dommage, prenez votre temps: lavez votre visage et
nettoyez-le; ouvrez vos pores avec de la vapeur, de l'eau
tiède ou au moins une serviette chaude que vous gardez sur
le visage pendant environ 10 à 15 minutes. Assurez-vous
que votre visage est propre, que vos mains sont assainies et
que le produit est désinfecté (de l'alcool à friction et du
coton devraient suffire).
Nous recommandons de commencer par le niveau
d'aspiration 1 pour le premier utilisateur afin de permettre à
votre nez de s'habituer à l'intensité. Ensuite, vous pouvez
augmenter le niveau d’aspiration avec le temps, à condition
que vous soyez à votre niveau de confort. Ne maintenez pas
la tête d'aspiration sur un bouton noir ou un bouton
spécifique pendant plus de 3 secondes. De même, n'utilisez
pas le produit sur l'ensemble de votre visage pendant plus
de 5 minutes. sinon, votre peau deviendra rouge ou violette
et vous obtiendrez des marques.
Coups courts et rapides et repousser les points noirs
horizontalement. Ne pas sucer le point noir à un angle de 90
degrés, cela pourrait endommager la peau. N'oubliez pas
d'utiliser la machine avec précaution pour éviter les
dommages cutanés.
Lavez votre visage à l'eau froide et réduisez vos pores en
utilisant des produits de soin de la peau (masque
hydrofuge) pour de meilleurs résultats.
1.
2.
3.
4.
Nous espérons que vous n'utilisez jamais la garantie.
Cependant, nous souhaitons vous fournir les meilleurs soins
lors de l’utilisation des produits ANLAN, même en cas de
problème. Nous sommes 100%
responsables de nos produits et espérons que vous les aimez
autant que nous.
Nous vous offrons une garantie de remplacement de 30 jours et
une garantie d'un an pour chaque périphérique ANLAN. Nous
sommes 100% responsables de nos produits et espérons que
vous les aimez autant que nous. Si vous n'êtes pas satisfait ou
si vous avez des questions sur les produits ANLAN, veuillez
nous contacter sans hésiter.
Email du service client: [email protected]
Je vous remercie,
Samuel
ANLAN Team
24 25

M
min
M
Vor der Anwendung unsers Geräts lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Mitesserentferner
Warme Tipps beim Mitesserentfernen
Es ist normal, wenn Ihre Haut einbisschen ungewöhlich ist
oder röter wird, nachdem Sie den Mitesserentferner
anwenden. Wir haben die Prüfungen unter mehr als 1000
Freiwilligen gemacht und 98% von ihnen trotz kurzfristiger
leiser Ungewöhnlichkeit sich schnell nach 0,5-24 St. Wohl
fühlt.Wenn Sie in obengenannter Situation sind, können Sie
ein kühles Handtuch benutzen, um Ihre Haut zu pflegen.
Zuerst ist es besser, einen Gesichtsdampfer oder ein warmes
Handtuch 10-15 Minuten benutzen, um Ihre Poren zu öffnen.
Empfehlen wir Ihnen noch, Mitesser-Entfernungsserum oder
Mitesser-Export-Flüssigkeit zusammen mit unserem Gerät zu
verwenden.
Bei der ersten Anwendung empfehlen wir Ihnen, die
Saugkraft zuerst mit dem Arm zu testen.
Wir empfehlen die Verwendung für nicht mehr als 5 Minuten
einmal eine Zeit, Zwei Mal pro Woche (für empfindliche Haut
ist ein Mal pro Woche besser). Bleiben Sie nicht mehr als 3
Sekunden an einer Stelle, vermeiden Sie Blutergüssen auf
Ihrem Gesicht zu hinterlassen.
Vor oder nach der Verwendung unsers Geräts verwenden Sie
Reinigungscreme bitte nicht.
Benutzen Sie das Gerät nicht in verletztem Bereich auf Ihrem
Körper.
Das Gerät passt zu reifen Mitesser und Aknen.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
26 27

M
min
203*42*55mm
Größe
USB wiederaufladbar
Lademethode
Attraktion 1 / Attraktion 2 / Attraktion 3
Saugleistung
Produktkonstruktion
Produktsinformation
Paket erhält
M
min
M
Körper*1
Dichtungs-
ringe *6 Filtrierungs-
membranen*12
Saugkopf*3 USB-Ladekabel*1
Naseförmige
Abschminkpads*30
Schönheitskopf
LCD-Bildschirm
Zeiteinstellung
Schalter/
Stufeneinstellung
Batteriekapazität
USB-Ladeanschluss
Name
Modus
Batterie
Nennleistung
Inputspannung
Material
Mitesserentferner
ABS, PC
300mAh
2.5W
Ladezeit
ca. 8 Stunden (maximal) * Sie können
2-mal pro Woche 5 Minuten - 10 Minuten -
20 Minuten lang 2 Wochen bis 3 Wochen
lang pflegen.
BHTYWDF-202
5V===1A
28 29

Funktionvorstellung der 3 Schönheitsköpfe
Haupteigenschaften des Produkts
Ovaler Kopf
Mittelere Saugkraft, für Verbesserung
der Elastizität der Haut, gegen feine
Linien
Kleiner Rundkopf
Niedrigste Saugkraft, für empfindliche
Haut, gegen leichtes Hautproblem vom
Mitesser
3 verschiedene Schönheitsköpfe
geeignet für alle Hauttypen Irgendwelche Bedürfnissen haben
Sie, passt immer ein Kopf zu Ihnen.
3 Stufen: Einstellbare Saugkraft
Design wird Ihren Wunsch erfüllen. Mit der Stufeneinstellung
können Sie das beste Reinigungsgefühl
und die beste Reinigungswirkungfür sich finden.
Beschränkbare Zeit
Hier git es . Spannen:5-10-20 Minuten. Nach Ihren Bedürfnisse
Können Sie gerne eine davon stellen.Aber wir empfehlen Ihnen
sehr, besonders für empfindliche Haut,5 Minuten znzuwen-
den.
Großer Rundkopf
Stärkste Saugkraft, für schmierige
Haut, gegen hartnäckige Mitesser/
Aknen
LED-Bildschirm
Der Status des Geräts, wie die Zeitspanne,
die Saugkraft und die Batterie, ist durch
den Bildschirm absehbar. Um die
Sicherheit der Anwendung machen Sie
bitte keine Sorge.
M
min
M
min
M
min
M
min
M
min
M
min
M
min
30 31

Vorstellung der Druckknöpfe und konkreter Anwendungsschritte
USB-Lade
Das USB-Ladekabel ist sehr praktisch,
womit man das Gerät an einen
Computer/ein mobiles Gerät
anschließen kann.
Die Batteriekapazität beträgt 300 mAh.
Laden Sie den Akku zum ersten Mal
vollständig auf.
Drahtloses Design
Mithilfe des einzigartigen drshtlosen
Design können Sie das beste
Pflegengfühl genießen.
M
min
M
Anwendungsschrit
Der unsere Schalter: Der ist für das Anschalten/Abschalten und
die Einstellung der Saugkraft des Geräts. Wenn Sie das Gerät
anschalten/abschalten möchten, drücken Sie bitte den Knopf
für ungefähr 3 Sekunden. Nachdem Sie das Gerät anschalten,
ist die Saugkragt das Niedrigste. Wenn Sie die Saugkraft
einstellen möchten, drücken Sie bitte den Knopf leicht einmal.
Der obene Druckknopf(darauf “M”
geschrieben): Der ist für die Einstellung
der drei Zeitspannen(5, 10, 20 Minuten).
Wenn Sie andere Spanne einstellen
möchten, drücken Sie bitte den Knopf
leicht einmal.
Waschen Sie bitte Ihr
Gesicht als Vorbereitung.
1.
Nach der Entfernung der
Mitesser pflegen Sie bitte Ihre
Haut mit Kreme oder
Gesichtsmaske, um Poren zu
schrumpfen.
4.
Dann benutzen Sie einen
Gesichts-dampfer fer oder
ein warmes Handtuch für
10-15min, um Ihre Poren zu
öffnen.
2.
Jetzt können Sie starten. Bitte
wählen Sie einen Saugkopf und
eine Stufe nach Ihren individuellen
Bedürfnissen aus.
（Nah am Gesicht, entfernen Sie die
dunklen Flecken und bewegen Sie
es schnell. Bitte bleiben Sie nicht
mehr als 3 Sekunden an einem Ort,
um Verletzungen zu vermeiden. ）
3.
32 33

Kein wasserdichtes Produkt! Wenn Sie das Gerät in Wasser
oder andere Flüssigkeiten legen, wird das Produkt nicht richtig
funktionieren. Der USB-Ladeanschluss soll immer trocknen
bleiben.
Achtung:
Bevor Sie das Gerät reinigen, stellen Sie sicher, dass das
Gerät abgeschaltet wird.
Zuerst holen Sie den Kopf des Geräts herunter.
Dann können Sie den Kopf des Geräts mit warmem Wasser
oder anderen Flüssigkeiten waschen. Achten Sie bitte noch
mal darauf, dass nur den Kopf und nicht das Gerät waschbar
ist. Wenn der Kopf schmuzig ist, lassen Sie bitte den 5-10
Minuten im Wasser oder anderen Flüssigkeiten weichen. Sie
können auch sanftige Bürste benutzen, um den zu reinigen.
Nach solchen Schritte wischen Sie den Kopf mit Handtuch
oder lassen Sie den einfach in der Luft trocknen.
Wenn Sie den Griff reinigen möchten, können Sie feuchtes
Tuch anwenden, um den zu wischen.
1.
2.
3.
4.
Verbot-Personen
Produktreinigung und -pflege
Besondere Erklärung der Verwendungsrichtung
Filter einfach zu wechseln
Die Hauptsache der Verwendung ist, die richtige Bewegungs-
richtung zu finden. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät horizontal
und schnell zu bewegen. Bitte ziehen Sie Ihre Haut mit dem
Gerät nicht in einem rechten Winkel an.
M
min
M
Achten Sie bitte darauf, dass das Gerät nicht für folgende
Personen geeignet:
Menschen mit Allergien, Hauterkrankungen, Dermatitis,
Hautallergien und Sonnenbrand.
Menschen mit Hautläsionen, Ekzemen, Schwellungen usw.
Menschen mit körperlichen, sensorischen oder psychischen
Problemen.
Minderjährigen ohne Aufsicht des Vormunds.
34 35

Wenn der Kopf getrockenet ist, stellen Sie den zurück an
dem Gerät.
5.
F&A
ANLAN Garantie
Funktioniert das Gerät auf feuchter Haut gut?
Unser Gerät funktioniert nur auf trockener Haut.
Das Gerät kann nicht aufgeladen werden.
Stellen Sie bitte sicher, ob Ihr Anschluss an das Stromnetz ist,
ob Sie richtige Nennleistung anwenden, ob Sie das Gerät mit
dem Anschluss richtig anschalten, ob der USB-Ladean-
schluss guten Kontakt an dem Ladegerät hat. Wenn Sie auf
alle obengenannte Fragen ja sagen können, kontaktieren SIe
bitte uns.
Das Gerät funktioniert nicht mehr.
Bitte laden Sie das Gerät nach der Bedingungsanleitung auf.
Prüfen Sie es, ob die Batterie leer ist, ob das Anschluss
kaputt ist, ob die Anzeige der Batterie nicht flimmern, ob Sie
den Schalter falsch drücken. Wenn Sie auf alle obengenan-
nte Fragen nein sagen können, kontaktieren SIe bitte uns.
Während der Auflade funktioniert das Gerät nicht.
Das ist dafür, Sichheitsprobleme vorzubeugen.
Nach dem Verwendung gibt es im Gesicht ein bisschen
Rötungen.
Es ist normal, die Haut nach der Anwendung durch die
angeregte Mirozirkulation leicht gerötet sei. Machen Sie sich
keine Sorge, wenn Sie das Gerät nach der Bedingungsanlei-
tung anwenden, wird die Rötungen schnell verschwinden.
F:
A:
F:
A:
F:
A:
F:
A:
F:
A:
Wenn Sie das Gerät nicht richtig anwenden, führt es zur
Rötung auch. Vielleicht wenden Sie es zu schwer/zu lange
Zeit. Oder bewegen Sie das Gerät nicht horizontal.
Um dies zu vermeiden, fangen Sie mit der niedrigen Stufe an
und bleiben Sie nicht länger als 3 Sekunden im selben
Bereich. Und folgen Sie bitte der geschribenen Anwendungss-
chritte.
Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit für unsere Bedienungsanlei-
tung genommen haben.
Zu Ihrer Sicherheit unterliegen alle ANLAN-Produkte einem
30-tägigen Rückgaberecht und einer 12-monatigen Garantie ab
Kaufdatum, sowie einem lebenslangen Kundensupport.
Für Tipps und Tricks, oder bei Fragen rund um unser Produkt,
wenden Sie sich gerne an unseren Kundenservice per E-Mail.
Schönheit ist ein lebenslanges Ziel. Wir helfen erbötig beim
Ihrem Streben nach der Schönheit.
[email protected]o
Alles Gute,
ANLAN Kundendienst
36 37