Anslut 018970 User manual

OPERATING INSTRUCTIONS
Important! Read the user instructions
carefully before use. Save them for future
reference. (Translation of the original in-
structions)
BRUKSANVISNING
Viktigt! Läs bruksanvisningen före
användning. Spara den för framtida bruk.
(Original bruksanvisning)
BRUKSANVISNING
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før
bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk.
(Oversettelse av original bruksanvisning)
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ważne! Przed użyciem uważnie pr-
zeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją
naprzyszłość. (Tłumaczenie oryginalnej
instrukcji)
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der
Verwendung bitte sorgfältig durchlesen!
Für die zukünftige Verwendung aufbewahren.
(Bedienungsanleitung im Original)
KÄYTTÖOHJEESTA
Tärkeää! Lue käyttöohje huolella
ennen käyttöä! Säilytä se myöhempää
käyttöä varten. (Käännös alkuperäise-
stä käyttöohjeesta)
MODE D’EMPLOI
Important! Lisez attentivement le
mode d’emploi avant la mise en service.
Conservez-le. (Traduction des instruc-
tions originales)
GEBRUIKSAANWIJZING
Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing
aandachtig door voordat u het apparaat
gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing
voor toekomstig gebruik. (Vertaling van
de originele instructies)
Item no. 018970
DISCO LIGHT
DISCOLAMPA
DISKOLAMPE
LAMPA DYSKOTEKOWA
DISCOLAMPE
DISKOLAMPPU
LAMPE DISCO
DISCOLAMP

Rätten till ändringar förbehålles.
För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com
Med forbehold om endringer.
Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på www.jula.com
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.com
Jula reserves the right to make changes.
For latest version of operating instructions, see www.jula.com
Änderungen vorbehalten.
Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung nden Sie auf www.jula.com
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä: www.jula.com
Nous nous réservons le droit d’apporter des modications.
Pour la dernière version du manuel utilisateur, voir www.jula.com
Wijzigingen voorbehouden.
Voor de nieuwste versie van de gebruiksaanwijzing, zie www.jula.com
2022-05-16
© Jula AB
JULA AB, BOX 363, SE-532 24 SKARA

1
1
2
3
5
6
7
8
4

SV
4
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara
den för framtida behov.
• Produkten ska inte användas som allmänbelysning.
• Anslut ej armaturen till elnätet, då den benner sig i
förpackningen.
• Lamporna är inte utbytbara.
• Anslutningskabeln till denna armatur är ej utbytbar; om
anslutningskabeln skadas skall armaturen kasseras.
• Endast för inomhusbruk.
SYMBOLER
Läs bruksanvisningen.
Endast för inomhusbruk.
Skyddsklass III.
Godkänd enligt gällande direktiv/förordningar.
Kasserad produkt ska återvinnas enligt gällande
bestämmelser.

SV
5
TEKNISKA DATA
Märkspänning 7,2 V ~50 Hz
Eekt 8 W
Kapslingsklass IP20
Mått H14 x Ø18 cm
Vikt 0,35 kg
BESKRIVNING
Discolampa med ärrkontroll för bekvämare styrning över de olika
funktionerna och ljudlägena.
1. Strömbrytare
2. Föregående ljusinställning
3. Nästa ljusinställning
4. Ljusinställningar
5. Hastighet
6. Stannar ljusinställningen (så att S1, S2 och S3 kan användas)
7. Ljudanpassad rörelseinställning (S1-S3)
8. Stannar ljusinställningen och börjar blinka
LJUSINSTÄLLNINGAR (4)
A1 Rött + Orange
A2 Grönt + Lila
A3 Vitt + Blått
A4 6 färger
A5 2 färger-mix
A6 4 färger-mix

SV
6
A7 Slumpmässig
LJUDANPASSAD RÖRELSEINSTÄLLNING (7)
S1 Blinkar vid hög volym.
S2
Långsam rörelse vid låg volym och snabbare rörelse vid
högre volym.
S3
Extra långsam rörelse vid låg volym och snabbare rörelse vid
högre volym.

7
NO
SIKKERHETSANVISNINGER
• Les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta vare på den for
fremtidig bruk.
• Produktet skal ikke brukes som allmennbelysning.
• Armaturen må ikke kobles til strømforsyningen når den
benner seg i emballasjen.
• Lyskildene kan ikke skiftes ut.
• Strømledningen til denne armaturen kan ikke byttes ut. Hvis
strømledningen blir skadet, skal produktet kasseres.
• Kun til innendørs bruk.
SYMBOLER
Les bruksanvisningen.
Kun til innendørs bruk.
Beskyttelsesklasse III.
Godkjent i henhold til gjeldende direktiver/forskrifter.
Kassert produkt skal gjenvinnes i henhold til
gjeldende forskrifter.

8
NO
TEKNISKE DATA
Merkespenning 7,2 V ~50 Hz
Eekt 8 W
IP-klasse IP20
Mål H14 x Ø18 cm
Vekt 0,35 kg
BESKRIVELSE
Diskolampe med ernkontroll som gjør det lettvint å styre de ulike
funksjonene og lydinnstillingene.
1. Strømbryter
2. Forrige lysinnstilling
3. Neste lysinnstilling
4. Lysinnstillinger
5. Hastighet
6. Stopper lysinnstillingen (slik at S1, S2 og S3 kan brukes)
7. Lydtilpasset bevegelsesinnstilling (S1–S3)
8. Stopper lysinnstillingen og begynner å blinke

9
NO
LYSINNSTILLINGER (4)
A1 Rødt + oransje
A2 Grønt + lilla
A3 Hvitt + blått
A4 6 farger
A5 2 farger-miks
A6 4 farger-miks
A7 Tilfeldig
LYDTILPASSET BEVEGELSESINNSTILLING (7)
S1 Blinker ved høyt volum.
S2 Langsom bevegelse ved lavt volum og raskere bevegelse ved
høyere volum.
S3 Ekstra langsom bevegelse ved lavt volum og raskere
bevegelse ved høyere volum.

10
PL
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
• Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją naprzyszłość.
• Produkt nie powinien być używany jako oświetlenie ogólne.
• Nie podłączaj oprawy do zasilania, jeżeli znajduje się
wopakowaniu.
• Diody nie są wymienne.
• Przewód przyłączeniowy nie podlega wymianie. Wrazie jego
uszkodzenia należy przekazać produkt do utylizacji.
• Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
SYMBOLE
Przeczytaj instrukcję obsługi.
Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Klasa ochronności III.
Zatwierdzona zgodność zobowiązującymi
dyrektywami/rozporządzeniami.
Zużyty produkt oddaj do utylizacji, postępując
zgodnie zobowiązującymi przepisami.