Anslut 424-061 User manual

Monteringsanvisning för lysrörsarmatur
Monteringsanvisning for lysrørarmatur
Instrukcja montażu oprawy świetlówkowej
Installation Instructions for Flourescent Light Fixture
424-061
SV Monteringsanvisning i original
NO Monteringsanvisning i original
PL Instrukcja montażu w oryginale
EN Installation instructions in original
02.07.2012 © Jula AB

SVENSKA 3
SÄKERHETSANVISNINGAR....................................................................................................................... 3
TEKNISKA DATA ......................................................................................................................................... 3
BESKRIVNING ............................................................................................................................................. 3
MONTERING................................................................................................................................................ 4
Elkretsschema ..................................................................................................................................... 6
UNDERHÅLL................................................................................................................................................ 6
Byta lysrör ............................................................................................................................................ 6
NORSK 7
SIKKERHETSANVISNINGER...................................................................................................................... 7
TEKNISKE DATA ......................................................................................................................................... 7
BESKRIVELSE............................................................................................................................................. 7
MONTERING................................................................................................................................................ 8
Koblingsskjema.................................................................................................................................. 10
VEDLIKEHOLD .......................................................................................................................................... 10
Bytte lysrør......................................................................................................................................... 10
POLSKI 11
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................................... 11
DANE TECHNICZNE ................................................................................................................................. 11
OPIS ........................................................................................................................................................... 11
MONTAŻ..................................................................................................................................................... 11
Schemat obwodu elektrycznego........................................................................................................ 13
KONSERWACJA........................................................................................................................................ 14
Wymiana świetlówki........................................................................................................................... 14
ENGLISH 15
SAFETY INSTRUCTIONS.......................................................................................................................... 15
TECHNICAL DATA..................................................................................................................................... 15
DESCRIPTION ........................................................................................................................................... 15
INSTALLATION .......................................................................................................................................... 16
Wiring diagram................................................................................................................................... 18
MAINTENANCE ......................................................................................................................................... 18
Replacing fluorescent tubes .............................................................................................................. 18

SVENSKA
3
SVENSKA
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs monteringsanvisningen noggrant innan användning!
Bryt strömförsörjningen före anslutning.
Ledarnas kärnor får inte vara blottlagda.
VIKTIGT! Armaturen monteras med medföljande expanderskruv och fästen av rostfritt stål.
Expanderskruv och underlag ska kunna bära 4 gånger armaturens vikt. Armaturen ska monteras tätt mot
underlaget.
RESPEKT FÖR EL!
Nyinstallationer och utökning av befintliga anläggningar ska alltid utföras av behörig installatör. Vid
nödvändig kännedom (i annat fall kontakta elinstallatör) får du byta strömbrytare, vägguttag samt montera
stickproppar, skarvsladdar och lamphållare. Felaktig montering kan leda till livsfara och brandrisk.
TEKNISKA DATA
Märkspänning 230 V ~ 50 Hz
Effekt 2 x 28 W
Lysrör T5
Skyddsklass I
Kapslingsklass IP65
Mått 1260 x 110 x 93 mm
BESKRIVNING
Lampglaset är av transparent plast (PC) med prismatiskt reflekterande sidor för bästa ljusspridning.
Lamphuset är av polykarbonat (PC).
Monteringsplattan är av pulverlackad metall.
Armaturen kan monteras i tak eller hängande.
Armaturen har en kabelgenomföring, M20 x 1,5, i vardera änden. Med förmonterad vattentät
gummiplugg TRS-Rutaseal Light (M20, IP67, för kabeldiameter 8–12 mm).
3 stycken ledare med tvärsnittsarea 0,5 mm² för invändiga anslutningar. 5 st. kopparledare med
tvärsnittsarea 2,5 mm² för seriekoppling.
2 stycken 5-poliga skruvfria plintar.
Armaturen uppfyller standarderna EN60598-1, EN60598-2-1, EN55015, EN61547, EN60598-2-24
(Särskilda fordringar på armatur med begränsad yttemperatur).
Högeffektivt elektroniskt driftdon och förkopplingsdon.

SVENSKA
4
MONTERING
1. De vattentäta pluggarna är förmonterade.
2. Montera lamphållaren och monteringsplattan.
3. För takmontering, borra hål i taket för expanderskruvar. För expanderskruvar genom fästena och
skruva fast fästena i taket.
4. För in ena sidan av låsanordningen av rostfritt stål i fästet och tryck sedan fast den andra sidan, så
att den låses på plats.
5. För hängande montering, dra en ståltråd genom de trekantiga öglorna.
6. Anslut nätledare enligt elkretsschemat. Anslutningen kan göras med 3- eller 5-ledarkabel. Om 5-
ledarkabel används ska de ledare som inte används anslutas till nollplintarna (markerade med X).
7. Tryck fast lampglaset i hållarna.

SVENSKA
5

SVENSKA
6
Elkretsschema
1. Svart
2. Brun
3. Gul/grön
4. Blå
5. Vit
3 stycken ledare med tvärsnittsarea 0,5 mm² för invändiga anslutningar.
1. Den bruna ledaren ansluts till fasplinten L.
2. Den gröngula ledaren ansluts till jordplinten .
3. Den blå ledaren ansluts till nollplinten N.
5 stycken kopparledare med tvärsnittsarea 2,5 mm² för seriekoppling.
1. Den vita ledaren ansluts till en nollplint X.
2. Den blå ledaren ansluts till nollplinten N.
3. Den gröngula ledaren ansluts till jordplinten .
4. Den bruna ledaren ansluts till fasplinten L.
5. Den svarta ledaren ansluts till en nollplint X.
VIKTIGT!
Installation ska endast utföras av behörig elektriker.
Bryt strömförsörjningen före anslutning.
Ledarnas kärnor får inte vara blottlagda.
UNDERHÅLL
OBS! Bryt strömförsörjningen före lysrörsbyte och övrigt underhåll.
Byta lysrör
1. Öppna klämmorna.
2. Låt lampglaset hänga. Byt lysrör eller utför underhåll.
3. Sätt tillbaka lampglaset och lås det på plats med klämmorna.
4. Tryck klämmorna på plats
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NORSK
7
NORSK
SIKKERHETSANVISNINGER
Les monteringsanvisningen nøye før bruk!
Bryt strømforsyningen før tilkobling.
Ledningens kjerne må ikke være blottlagt.
VIKTIG! Armaturen monteres med medfølgende ekspansjonsskruer og fester av rustfritt stål.
Ekspansjonsskruene og underlaget skal kunne bære fire ganger armaturens vekt. Armaturen skal
monteres tett mot underlaget.
RESPEKT FOR EL!
Nyinstalleringer og endringer i eksisterende anlegg skal alltid utføres av en autorisert installatør. Det kan
oppstå livsfare og øke brannfaren dersom arbeidet ikke er riktig utført.
TEKNISKE DATA
Merkespenning 230 V ~ 50 Hz
Effekt 2 x 28 W
Lysrør T5
Beskyttelsesklasse I
Kapslingsklasse IP65
Mål 1260 x 110 x 93 mm
BESKRIVELSE
Lampeglasset er av transparent plast (PC) med prismatisk reflekterende sider for best
lysspredning.
Sokkelen er i polykarbonat (PC).
Monteringsplaten er i pulverlakkert metall.
Armaturen kan monteres fast i eller hengende fra taket.
Armaturen har en kabelgjennomføring, M20 x 1,5, i hver ende. Med forhåndsmontert vanntett
gummiplugg TRS-Rutaseal Light (M20, IP67, for kabeldiameter 8–12 mm).
3 stk. ledninger med tverrsnittsareal 0,5 mm² for innvendige tilkoblinger. 5 stk. kobberledninger
med tverrsnittsareal 2,5 mm² for seriekobling.
2 stk. skruefrie splinter med 5 poler.
Armaturen oppfyller standardene EN60598-1, EN60598-2-1, EN55015, EN61547, EN60598-2-24
(Spesielle krav til lysarmaturer med begrenset overflatetemperatur).
Høyeffektiv elektronisk drift- og koblingstype.

NORSK
8
MONTERING
1. De vanntette pluggene er forhåndsmonterte.
2. Monter lampeholderen og monteringsplaten.
3. For takmontering borrer du hull i taket til ekspansjonsskruene. Før ekspansjonsskruene gjennom
festene og skru festene fast i taket.
4. Før inn den ene siden av låseanordningen av rustfritt stål i festet og trykk deretter fast den andre
siden, slik at den låses på plass.
5. For hengende montering trekker du en ståltråd gjennom de trekantformede ringene.
6. Koble ledningene i henhold til koblingsskjemaet. Tilkoblingen kan gjøres med 3- eller 5-
ledningskabel. Hvis det brukes 5-ledningskabel, skal de ledningene som ikke brukes, kobles til
nullsplintene (markert med X).
7. Trykk lampeglasset fast i holderen.

NORSK
9

NORSK
10
Koblingsskjema
1. Svart
2. Brun
3. Gul/grønn
4. Blå
5. Hvit
3 stk. ledninger med tverrsnittsareal 0,5 mm² for innvendige tilkoblinger.
1. Den brune ledningen kobles til fasesplinten L.
2. Den gulgrønne ledningen kobles til jordsplinten .
3. Den blå ledningen kobles til nullsplinten N.
5 stk. kobberledninger med tverrsnittsareal 2,5 mm² for seriekobling.
1. Den hvite ledningen kobles til en nullsplint X.
2. Den blå ledningen kobles til nullsplinten N.
3. Den gulgrønne ledningen kobles til jordsplinten .
4. Den brune ledningen kobles til fasesplinten L.
5. Den svarte ledningen kobles til en nullsplint X.
VIKTIG!
Installasjonen skal utføres av en godkjent elektriker.
Bryt strømforsyningen før tilkobling.
Ledningens kjerne må ikke være blottlagt.
VEDLIKEHOLD
OBS! Bryt strømforsyningen før bytte av lysrør og annet vedlikeholdsarbeid.
Bytte lysrør
1. Åpne klammene.
2. La lampeglasset henge løst. Bytt lysrør eller gjennomfør vedlikeholdsarbeidet.
3. Sett lampeglasset tilbake på plass og lås det med klemmene.
4. Trykk klemmene på plass.
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon
67 90 01 34.
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
www.jula.no