ANSMANN 4150-0000 User manual
-I3l!l'illIlill
li{llilffin'I
BEDIENUNGSA}ItEIIUl{G @
INSTRUOIOI{ MANUAT @
nrut l0 I @ 8irft!{n[ !l@nrurnüormL
(D rxHlr.rsYrrzfl(fl s
22 bdmd5tnlrorsß116tGrLhl'tr irllj
@ (oilfttfl
th.4 ( ü! rc s t{frry r bm.i/ 011h. lri|ix t,
ri«nm,ndli,h 4! Ir ur no Pium(,
t
5
d
I
3l
5
cr$Niiirc§rur ioor$ruD,
ir t M ü+üD lü @'imor{ t' ifi
43 t.rlour.t& ihr!&10'@rinhh61114uh.l
i r I Ind!ild üi SndBritu{c {! !mn
rrnrc no«Durr§ IIfl rmlo(olllrorLrD(rll
t3
3t
{9 r€!hDr,rvier Nno mm«
r0 t0ß^r^n0x0rormrxllY
flxrÜHRUtiG
&b rrhnu5 dls§eiölü.n 5xrrlltüü+0d![ ki,ed.i![ii
rid6'r,r0i.l.rtushr!!!! üi tdo! h. hi, dold , ii. riLili!
i6r!hid hnhr.t!i ud @h.i rf, rdurr
Jor!*drim(tn Pmt.mr'mme hd*ri'GnSeü!dr(
rturrnrHxü{ om 0.i rrJtlri i.dirtom ri lr thi.r !,he r rr
Il\ r$r ni,r,üM,i,i.noM,,h,i3.ymn,rod
0.5 $rrr iii| tlirrrilrrn l].thr!i!.ltilode olDüdhor0ro.i
ntiiewüir4 0skl'hrr,1,4r,(mi.Irdii{sö.rii.hrl.!.m!i!
ift {d!hi»dr rbL.r,rflr4end& lllJr N&di!{ i!{
rilrroDU(Tt0il
Ih.nr,u10,,!dorilFUr$rütrrrdqrcdho 0hlmod{
Iii! l! i. (. oß irormdEk!,rr0,ioiii.,ri{!kkrlErituh4al qh
miri.ßhiirnrlrhh.lftßmh!@rmois
Its!ho€mv,(thm,,r{ro ddderi.hrtßrdnmn(]no.en
^
rr,@d,,@r.hjrcMrytum4,
z!ts , )n.'!{b.h' LiLidüii' rr r.ßN,todod!r!NMo
Inß,odud,i hlrrß dm@ctuo.«xDli o,oiiioreo,6$n.wü
m flie Ii.du'.h'[n !rüi'i.tu ..orc6r.1N]rdi.irrlhx
!üs!' ! i0' rrr ! miiir r oo hbri r,im rriiLrn i.(io
Ä rM ,,!, ,ii, or' ü,{ hßoi h ,ri rtüd u uM'
*miim 'q is um td ü &' rodlkB ois fdsn.i
tu i.*.h' ßü§/6omif[ißdr Ld th.dli d ! d!d] ri drifl(hlu! diqr
h ii!i! {rMdi *sd4 wi ihrmimi r"! hhmo lü &6m* .d, 5.d
illii,iürl,d edremdi, f.nih.tw {i, rd b,ndftq i" 5 drah! rh n
{ß.{üdrrMiln tklnnd@i5'5 {, nt{ilbmhn.d|irods ! nl
hrN rplidhri d,!n4 flßri{ni{ thiisi m xxß ds(
04,5d,.'i.dh,srdmdnthrr amni!trixshiilh6snisn{,{hr
hdr!!i!itrhni*uid.,aii.0r'ß m
riiiN,0.m smd6*htußhN5hdr.5ühikrrx,i"rlnl0 «h!r'n fu {'
&tl.ritNi6erldm!.Jdüt,ih le'rudxn ! r,mmfl I'idr. 0ni, tr im
nidd 6i mtmplh!.: !m nlhl&x{rimrx rbrd6l0ixlruiri !rh0rn
sio{ßrdlnsldx di,domon Indh{i v.r.ü$ri 5l I d iln i [ 5drülhi
di ^ti,! lntr,ll , Lr utdrirm 5i., io( &, 6ii.ü.1 i r.ütu l!i! i.hr
fih 53th0rl.fldrd\&tftt'i.,turmundl,lo [ii,mtndrhdfi
x!hr {i rißßn. frh0 $ i ft crl r l} rti .i., Mühüi Prih.r N.rDn §i.
!tun.i stor8trdsn dü.,tl0mdc,n Impl!rc, a.nrhitiin tu*6
5i! id dü md ki0rd6mpl,r llßNll) rld o, C0 di.s ioö im tuhd ,h
hel'ii vrdßm !!.l0h l.hmt, hiln!$drmtmrtoiljüsLrdE.
rrra§mfl{ffirrH rt llll{Hlr
rrk e 5.0u(hr.{ dr err.[6 r h.eorBdr rü $iia ndmq hü 8.rth!
rdlm!r ntir iikMh!@ hü &{lrd 5r J.irdßhH i{üh!id!
ri,nm Nr. nih n ii, MIN m N. iirri, ft!r, Somirdr .dr iifu i.
{0rm!.iEie0lßhrrrcirhd.fl I.m ür(hrhtrßrtrntrodqrtq 0ir[
@j!{il!ii. düm I ni fhl qilrq 0. rhlN rirmn rtu &aiih. r ahiiiqu
rxstrixlen0pdühü!{m drbrurrcmi.tuG mdiDhmi I
fiucil:trii'td!rifi 'm dhlr mitmm'h!,d6!mt[niru [:iür,{
r L!{ihi!@iü@m {ß l.'ts! d0,didi0i Pmd,d!{htrh th'hm
oi.qolüli n oE,iotsmr,i*i dh!Mßiui!," mdr
rh!$I3ltniMm!m mririm,ßfi.pmimtr0{rn,!ü{Ni{hrl
rimo *ry{tr!,i!!rxd, rydimolNoi!n!
rx$rrlir0dmih. mr[.liihr my o!üdm(ü *hdh,,i*. nid
,(1, ri! or {,tr.i{mm.(i!mrrcmrh.*
rs!*rnifi6xhi nü'niNh, rl{qr ü' nk l0rr is'l p im,mMli
ßoih5sri m.,fisn0J' l{rtnrhiom amlß, mrhr{h(
uotxa4tu0 r*5 cr/ horu d. !iFr! r lhri.d 6,11]hd r. riäh. !i
0onrdtmNbimoi!fltsü' Ir rd 0.,!.
iedIürn.d$rA M[ .hkh!i!0 rcfud ürir.moii
fln,,mlll'ff0lt. rm . h6m in uipb! ri. hhry Im rhl 4d, ü
mr r!r 0o i.r hd th. i{n' d ndri 0tu r r'r tuyhlinryNolmi(!c
«!ß. !ldhü6 InMrurw.ryilr«lrlr.riim {!,nu1fr,ön@'
rr.o[re!.liblur{otoiJi{liir0rttrN0t 0oid!*id.qfl tu r[i5
9r.l!, nd$dhrsirodrmrpflm hEr6i4r!tuan kE tu'l
eo lon d, ,0r tuil r h ( h ihir.hi ü otrx di rd im Mi
vlrutl.0 @{imsomnm! @ rsi, milmm
30kisn/*h5 !,h,6 | dr' I I ßi'drrni!, hsi ! ! liii! !i/rr6 r (hl .lhi
80hdr^lrü i{mo r hülr .&1 rtuNr 0i( h! [!@ ü,lm b l.lrh
r,lNhrmnddb.«h.i&he,fl/r*uhn@ntee4h !mid!,rhd
l,. tmorrturühertren !.d,!hxlid.$ifor5hrnhürr!h.
Nülömr th! n {ht i 'is.rl.iiatr !.i" m drhn n dr !. 0itr *dd
trhilhr0mni.mih06nM'Llrrdh5t&mtü&6ddl{i!.erd.
NTll TXDll( IG IU lrrlfill,
rMrh.p!tsu t re,Ari!hr@ r.q kße rlrem ri0üNiiih.r
rdd d $err0 bütrry,qr q ii5D, d ilrs lrNda!.di
rr j l.rdyiohot d$$rcp!@dd{!oB!.rormNi!,f.hrtilr
,onrcrhü!.ot.{!lor..l htrHodc@r(hc(d[e,d. r0Ifi 6r[rr!d
,h.n ijrri!thihrtrymoL!rio!Io N .«no&h!(./ )
rj..drhtft!ilfi.si.r&dCnelrdr r.r,m ßdü@rIN{ri
I | li8lRstott
s.ierrr.ihrnI 6 drdiekß r!i.i5r
{!hn5'drdde' ld.d"{.idm
r ä 0m 8!&ini d ,1h, trn ri
I ncrnlßdl llr rod. r .hi 1615'
,i[0Efrtrtrd sol ' hhr n {e t@)
I I ovlnulw
2 | rRsrr s(XRrrTI
?.r r L^DrxD$! llircnr«rs. cLüHiirnxrrur
2 I STARIUP GUIDI
e'riiii5.,r{d+nt ii!,{,i'nalkd»bdmmr,ird
rlrsi5.t, 10tu 0!I d ! rish! 1116 tid.qa6
irhr !d4 km I 0,nhiii!mei mi rtrümürii6
&ü, 5! ißil,t ',r! i,!iti?@,ri
u"mydirüßi.'!.nh .[nkarr. *1n
ym u! rlrx oni {mi! 0ßro0d i! ü. d,!!, oi mlr n ddm.!i! i,.
h,hry.!ri.0ü!ruio!lml,mdpsir
?.? tnxttrtrüxclllyor Dr firr
?.r I voBrßflruxc D$olrsll
r r uldErltr r , 0h olh ml0!h. hi m$2.q.i !hi,
,,4 nrrrofli0ßrilliNGfirrru,
Ntr{ irÄllirfr.rsfi r4ri.!t iri. i L:!..n,nk]q
Ärs',,rar't.. trs ,,!r' qemrh 'rr.ih.di, !
!i!r n! ri' [r 4 ('! 4. ft lriibd+r
3 | UilGAilG fl rr rrn[GrsrruEnItN
Ill0DtttEÄuI0s
: . r't rrr;
Ä 5ü0h 5.n ,,, j i,i §, dN, i0i i',he'-ry0,
3 | oPIßAItNG Pflo(tDUßtS WtIfl RADt0
(OIiTROIIID (ARS
3.r tuoi0.0[notrn
rI | [([wrn0rrr Iu6r?eürft
I\r,"r s''rl '
50m
<_
3.5 |tr['(trr0n L |(Ullo9lrrrßUlc
\! r 5! L i !:i:. |i.!!r&iriI rrr
ri| I rr. I .r.r rtr
!r!nx,i r,. r, rr!.
lo&rrii i'{ diri!.[!.!m
3,r3 tn0r{*c r^rD runMrG 0,f
$nkrnrca I ürti0rrllrrEoft Nheür,
0s ir h. , doriiiü eid liifllrrri
3ßt 0r0n yorPr{ !r0^u§s(NArft[
.i "|i..\:ljjltl'l!:]i. -l ! l]l
ntrh 5!rj,l'n h!1üß !ü i!m i'n !!rd,
htr !tsl i,n [0hrcll! cü tun kh]flrrir{ul i!(d!,
4IM0r0iI t5TtLtUilGüt 4 | IilGlit ttl uP
Irfi IlturGrP6rür 0PrßÄtrtr rurG 4.r INrcfffrl Dlm[6rr0rotrf^r 0i r[fi.
. rr : t ', ,itrj rirrfirr:i: I lrr, r
r , r ttr,1rrr: r' ldi iir: Lr: , i: I
,.i.r 5 ' i'n n,i,n@e {mdrMd ! x5l',rr +nie
i.r I tr LAu r Int[ßcrÄ!e lDRonrur5(rü6x*Äue) r r DLtroulrüor{rNß0rtrr5roP(Rrll
(
5lItHttR0tH$uxc
rnolli: oMn rfi fir
0ul
5 | nouU.t siooTtttG
tilrhr riitudmirrr"ae
ft,,!, [;i'r"l
rmlrbri hiti 0i ton rr(,r umFi
Glihftfih rü'endfl ^tt! i.! flijhhd$rdtr hl6 !M{!,ti
rill . toil riri lü 0l üü..rim
qvr{4!!erqq
x0r0r üürr, rurorlllrrnDo(ll xl({r riolui. Rcrxrruxs,afl(rr Doßx r ffovr
,r$r!hiiltdidddrl.irr r,,r,u,r,nJ,, tuhmri.i;ßmi,iq;ihhiltl
l{ae,lnr,t,lritru nrur [email protected]'
Lr iß i.f nl mrsßp. Mltr rdr mhsri! p,ühi fi r.ini r.n
GMd
mp@. moh or,h!Mhm. rltr.hidmn o
ri'clh.ßs nim'i ä ßh lr6i h'turi1
fthdn .üü e lirü rtllJ
!! rl. t di!4i!@@4, xthn.üinJn!ii'd{pmE,r
fiu!10 I Oolibturrihto4 I @rarudhlr0sl
6 | wllIUiG
ü,rdrh sr. r.d i.i.r hLi l.! 0!$i, ßhl{ 9. 6 lii idM 9, d0m!1,
d6 bhr r.r. l6dr.iu !x( tol! io'[ lad,o 0dü hrdb sl llnn sr ilr
ildiü l.li i.!dm!l $ tdir{ ilr riir ütr tuh&hd.i trfrhr! lar,
k tr0nlh !r!n iß tuB r lhrhl
r rrmi6 nr&tcll rlLBimr
2
tr[!,h,i r,h,,sr,d,"h. -^,"[ff r,d,L ]A {flns.ntrd,,,r!''h ' rhr
@§r! r,hh&l.i r. iilr 5.
idtrrrlismdrLdkrDhn d ührtr s. ilr ro,.hh 5h.!{ iln !i$$r thr no dm(,rhs rrIlß ßfis m{5r
N rr, {lhl hor'iim!h' thm r3
rhbnft isi{lari itrrsir!i.rmrr !h{ l! r,16mr!olnor mon .rrr.
o i li r' {{F B,r üi dr«l ro, 6rcd
tnrr"mn sirie,Ll[rr,ddrcfu!.' !.iNiLlrf lh.i$nmlrrßdr fu i
5i i€! lmlthllmmsub,rnlN, c!,$öntlhriiißft üi(hi li, dom dd
f ift üsmd rm den lirndiori turhbr{ a drrü
tun0trisuhli,.ßN m!edd [lrr, r.i$h iNrIsrilrn {.l.it,
ißrul,r Mrerrmlmßdm!ssr..hmrr
i6 trlrlimn{r0,llenLhlrEmdiom ldeikq{'L
flr^r ellllrrrHfir(^[rDGr
*fiMmtu hßm.(i thri {ri!lß 5qur'.r,rirro3lur
tuüeliomrLtu'iophi(üo0.rpor0,r h'.
dgn4l'@,l0AhonooI0.6'li.Ioomljh,..il
k{ l@!mi !rd.ri.homriü..mdbi!trrhr ri! o lß i!i't.d
Rdidrrr!o,I ß'ri0ü.,rr.hsdiNoiLt,Ißrimrohrl.o
16
ri hi nen,{n fll dfl turrs 'trm r {m t. d!a ' Andrl.r' ynüflrh. n Nau hfm
«D
4,
urü! r,0 I @ 8!d.irü!iL he I @ rßtrdn il.rml
n srcUra Dti ron rutrxxEr I rfiüc Ilr ftrcr urfi
:)ü
)":
\.{!
bri '- , tr,
rffnllcuic lls torullim$ | flrxo flr illrrcr
Q. r--,
l
E
III
iororfirLorox! fixüxe I rremuflofloxvtlU
<=>
-'
E!
tJ
@
u@
@
@'@@
3<rEa-§
!:,
YllU5 !.0 @litrm0{naq I @h{nümtutod
e"
{.4 | flxsmux0$ Dlnrx.fl,ruß
{mrn5i'i5rrrtrrrdrdriltnhnrd'Lrrdürcrrirmknr oru
hn r !rr4 s, cntr i.sdBüßrtfl{r Ioqd0@rtdß n5t. nhoi,üo'.@x' lx(dr.0. !oilrftith
9,
rIII rGUnGDr§r rI' t nrrror&[xr
+
s*
ll ulul!.o @r.dmmsmftim @ iiid.itmo
"rt +
I
s
..,.\
,-5i
@.<:2-"'tr
1
+.6
,.4 I Ymruxc D|r Dfrrftx r
6,. rmurnox lrnruan I otiinfiruL rrtxunoi
@
,.t I omntm Ltrr|mux«
ß"
!J IwO
@l
-g-
FM
I
@
e?
13.,
o
LOri-,
This manual suits for next models
1
Other ANSMANN Motorized Toy Car manuals
