Ansult 018971 User manual

OPERATING INSTRUCTIONS
Important! Read the user instructions carefully
before use. Save them for future reference.
(Translation of the original instructions)
BRUKSANVISNING
Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.
Spara den för framtida bruk.
(Original bruksanvisning)
BRUKSANVISNING
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
(Oversettelse av original bruksanvisning)
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj
instrukcję obsługi! Zachowaj ją naprzyszłość.
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der
Verwendung bitte sorgfältig durchlesen!
Für die zukünftige Verwendung aufbewahren.
(Bedienungsanleitung im Original)
KÄYTTÖOHJEESTA
Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!
Säilytä se myöhempää käyttöä varten.
(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)
MODE D’EMPLOI
Important! Lisez attentivement le mode d’emploi
avant la mise en service. Conservez-le.
(Traduction des instructions originales)
GEBRUIKSAANWIJZING
Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig
door voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar de
gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.
(Vertaling van de originele instructies)
Item no. 018971
WORK LAMP LED
ARBETSLAMPA LED
ARBEIDSLAMPE LED
LAMPA ROBOCZA LED
LED-ARBEITSLEUCHTE
LED-TYÖVALO
LAMPE DE TRAVAIL À LED
LED-WERKVERLICHTING

Rätten till ändringar förbehålles.
För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.se
Med forbehold om endringer.
Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på www.jula.no
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.pl
Jula reserves the right to make changes.
For latest version of operating instructions, see www.jula.com
Änderungen vorbehalten.
Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung nden Sie auf www.jula.com
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä: www.jula.com
Nous nous réservons le droit d’apporter des modications.
Pour la dernière version du manuel utilisateur, voir www.jula.com
Wijzigingen voorbehouden.
Voor de nieuwste versie van de gebruiksaanwijzing, zie www.jula.com
2021-12-28
© Jula AB
Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA

1
1
2
3

2
3
4

SE
4
• Använd inte produkten om
skyddsglaset är spräckt eller
skadat. Om skyddsglaset är
spräckt eller skadat ska
produkten kasseras.
• Ljuskällan är inte utbytbar.
Om den går sönder måste
hela produkten bytas.
• Minsta avstånd mellan
produkten och belyst föremål
är en meter.
VARNING!
• Produkten blir mycket varm
under användning – risk för
brännskada.
• Håll brännbara material
borta från produkten.
• Säkerställ god ventilation
så att produkten får
tillräcklig kylning.
SYMBOLER
Läs bruksanvisningen.
Godkänd enligt gällande
direktiv/förordningar.
Klass I, skyddsjord.
Om skyddsglaset är spräckt eller
skadat ska produkten kasseras.
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Produkten måste anslutas till
jordad nätspänning.
• Håll sladd och eventuell
förlängningssladd borta från
skärverktyg, vassa föremål
och eventuella andra risker,
som våta golv och
lösningsmedel.
• Kontrollera regelbundet alla
elektriska anslutningar och
sladdar med avseende på
skada. Eventuella fel ska
avhjälpas innan lampan
används. Låt alltid en
behörig elektriker kontrollera
ledare och anslutningar.
• Kontrollera att
nätspänningen motsvarar
märkspänningen på
typskylten.
• Använd inte produkten i
explosiv miljö, exempelvis i
närheten av brännbara
vätskor, gaser eller damm.
Använd inte produkten i
närheten av brännbara
material.
• Titta inte direkt in i ljuskällan.

SE
5
Kasserad produkt ska återvinnas
enligt gällande bestämmelser.
Ej utbytbar
ljuskälla.
Ej utbytbart
styrdon.
TEKNISKA DATA
Märkspänning 230 V ~50 Hz
Eekt 20 W
Kapslingsklass IP65
Ljusöde 1900 lm
Färgtemperatur 4000 K
Kabellängd 2,5 m
BESKRIVNING
1. Strålkastare
2. Monteringsskruv
3. Låsring för höjdjustering
BILD 1
HANDHAVANDE
1. Fäll ut stativets ben.
2. Lossa låsringen och ställ in önskad höjd
på stativet.
3. Dra åt låsringen.
4. Placera arbetslampan på säkert avstånd
från närmaste föremål. Rikta ljuskällan åt
önskat håll.
5. Anslut stickproppen till nätspänning.
UNDERHÅLL
ÅTERVINNING
Uttjänt produkt ska återvinnas enligt gällande
bestämmelser. Ljuskällan ska separeras från
armaturen och återvinnas separat. Nedan
följer en beskrivning av tillvägagångssättet.
1. Lossa muttrarna och skruvarna mellan
stativet och strålkastaren för hand.
2. Kapa strålkastarhusets övre hörn med en
bågl.
BILD 2
3. För in en spårskruvmejsel i springan
mellan glaset och höljet och tvinga
försiktigt isär de båda delarna. Använd
ytterligare en spårskruvmejsel, stick in
den mellan glaset och höljet och bänd
försiktigt isär. Fortsätt längs kanten runt
hela armaturen till glaset lossnar helt.
BILD 3
4. Lyft av glaset för åtkomst till ljuskällan,
LED.
BILD 4
5. Demontera ljuskällan.

NO
6
beskyttelsesglasset er
sprukket eller skadet. Hvis
beskyttelsesglasset er
sprukket eller skadet, må
produktet kasseres.
• Lyskilden kan ikke skiftes ut.
Hvis den går i stykker, må
hele produktet byttes ut.
• Minste avstand mellom
produktet og opplyst
gjenstand er én meter.
ADVARSEL!
• Produktet blir svært varmt
ved bruk – fare for
brannskade.
• Hold brennbart materiale
unna produktet.
• Sørg for god ventilasjon,
slik at produktet får
tilstrekkelig kjøling.
SYMBOLER
Les bruksanvisningen.
Godkjent i henhold til gjeldende
direktiver/forskrifter.
Jordet.
SIKKERHETSANVISNINGER
• Produktet må kobles til et
jordet uttak.
• Hold ledning og eventuell
skjøteledning borte fra
skjæreverktøy, skarpe
gjenstander og andre
eventuelle risikoer, som våte
gulv og løsemidler.
• Kontroller regelmessig alle
elektriske tilkoblinger og
ledninger med hensyn til
skader. Eventuelle feil skal
utbedres før du bruker
lampen. La alltid en
kvalisert elektriker
kontrollere ledere og
tilkoblinger.
• Kontroller at nettspenningen
tilsvarer den nominelle
spenningen på typeskiltet.
• Ikke bruk produktet i
eksplosive miljøer, for
eksempel i nærheten av
brannfarlig væske, gass eller
støv. Produktet må ikke
brukes i nærheten av
brennbare materialer.
• Ikke se rett inn i lyskilden.
• Ikke bruk produktet hvis

NO
7
Hvis beskyttelsesglasset er
sprukket eller skadet, må
produktet kasseres.
Kassert produkt skal gjenvinnes i
henhold til gjeldende forskrifter.
Lyskilden er ikke
utbyttbar
Ikke utbyttbar
styreenhet.
TEKNISKE DATA
Nominell spenning 230 V ~50 Hz
Eekt 20 W
Kapslingsklasse IP65
Lysstrøm 1900 lm
Fargetemperatur 4000 K
Kabellengde 2,5 m
BESKRIVELSE
1. Lyskaster
2. Monteringsskruer
3. Låsering for høydejustering
BILDE 1
BRUK
1. Fell ut stativets ben.
2. Løsne låseringen og still inn ønsket høyde
på stativet.
3. Stram låseringen.
4. Plasser arbeidslampen på sikker avstand
fra nærmeste gjenstand. Rett lyskilden i
ønsket retning.
5. Koble støpselet til en stikkontakt.
VEDLIKEHOLD
GJENVINNING
Kasserte produkter skal gjenvinnes etter
gjeldende forskrifter. Lyskilden skal separeres
fra armaturen og gjenvinnes separat. Nedenfor
får du en beskrivelse av fremgangsmåten.
1. Løsne mutterne og skruene mellom
stativet og lyskasteren for hånd.
2. Kapp lyskasterhusets øvre hjørne med en
baul.
BILDE 2
3. Før inn en atskrutrekker i sprekken
mellom glasset og lampehuset, og tving
de to delene forsiktig fra hverandre. Stikk
en annen atskrutrekker inn mellom
glasset og lampehuset, og bøy de forsiktig
fra hverandre. Fortsett slik langs kanten
rundt hele armaturen til glasset har løsnet
helt.
BILDE 3
4. Løft av glasset for å få tilgang til LED-
lyskilden.
BILDE 4
5. Demonter lyskilden.

PL
8
• Nie patrz bezpośrednio
wźródło światła.
• Nie używaj produktu, jeśli
klosz jest pęknięty lub
uszkodzony. Jeśli klosz jest
pęknięty lub uszkodzony,
produkt należy wyrzucić.
• Żarówka nie jest wymienna.
Wrazie jej uszkodzenia
należy wymienić cały
produkt.
• Najmniejsza odległość
między produktem
aoświetlanym przedmiotem
to metr.
OSTRZEŻENIE!
• Produkt nagrzewa się
podczas pracy – ryzyko
oparzeń.
• Materiały palne należy
przechowywać zdala od
produktu.
• Zapewnij dobrą wentylację,
aby umożliwić właściwe
chłodzenie produktu.
SYMBOLE
Przeczytaj instrukcję obsługi.
Zatwierdzona zgodność
zobowiązującymi dyrektywami/
rozporządzeniami.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
• Podłącz urządzenie do
uziemionego gniazda
sieciowego.
• Trzymaj przewód
iewentualny przedłużacz
zdala od narzędzi tnących,
ostrych przedmiotów iinnych
potencjalnych zagrożeń,
takich jak mokra podłoga czy
rozpuszczalniki.
• Regularnie sprawdzaj, czy
żadne złącza iprzewody
elektryczne nie są
uszkodzone. Przed użyciem
lampy należy sprawdzić, czy
nie jest uszkodzona. Zawsze
zlecaj kontrolę przewodów
izłączy uprawnionemu
elektrykowi.
• Sprawdź, czy napięcie
sieciowe odpowiada napięciu
na tabliczce znamionowej.
• Nie używaj produktu
wotoczeniu zagrożonym
wybuchem, np. wpobliżu
łatwopalnych płynów, gazów
lub pyłów. Nie używaj
produktu wpobliżu
materiałów łatwopalnych.

PL
9
Uziemienie.
Jeśli klosz jest pęknięty lub
uszkodzony, produkt należy
wyrzucić.
Zużyty produkt oddaj do
utylizacji, postępując zgodnie
zobowiązującymi przepisami.
Żarówka nie jest
wymienna
Niewymienna
przetwornica.
DANE TECHNICZNE
Napięcie znamionowe 230V ~50Hz
Moc 20W
Stopień ochrony obudowy IP65
Strumień świetlny 1900lm
Temperatura barwowa 4000K
Długość przewodu 2,5m
OPIS
1. Reektor
2. Śruba montażowa
3. Pierścień blokujący do regulacji wysokości
RYS. 1
OBSŁUGA
1. Rozłóż nogi statywu.
2. Odkręć pierścień blokujący iustaw żądaną
wysokość statywu.
3. Dokręć pierścień blokujący.
4. Umieść lampę roboczą wbezpiecznej
odległości od najbliższego przedmiotu.
Skieruj oświetlenie wwybranym kierunku.
5. Podłącz wtyk do zasilania.
KONSERWACJA
RECYKLING
Zużyty produkt oddaj do utylizacji, postępując
zgodnie zobowiązującymi przepisami.
Żarówkę należy wyjąć zoprawy irecyklingować
oddzielnie. Poniżej znajduje się instrukcja
postępowania.
1. Odkręć ręcznie nakrętki iśruby między
statywem areektorem.
2. Odetnij górną część reektora piłą
kabłąkową.
RYS. 2
3. Włóż wkrętak płaski wszczelinę między
szkłem aobudową iostrożnie rozdziel
obydwie części. Użyj jeszcze jednego
wkrętaka płaskiego, wkładając go między
szkło aobudowę iostrożnie je rozdzielając.
Kontynuuj czynność wzdłuż krawędzi, aż
szkło całkowicie się oddzieli.
RYS. 3
4. Zdejmij klosz, aby dostać się do żarówki
LED.
RYS. 4
5. Wyjmij żarówkę.