Antec Sonata II 500 User manual

Sonata III
User’s Manual
Manuel de l’utilisateur
Anwenderhandbuch
Manuale per l’operatore
Manual del usuario
পᡅ䂀ᯢ᳌

7
# Description # Description
1 Handle 9 3.5” Drive Bay Cover
2 Side Panel 10 5.25” Drive Bay Cover
3 Top Panel 11 5.25” Drive Rails
4 Hinge + Pin set 12 External 3.5” Drive Cage
5 Front Panel 13 Washable Air Filter
6 Front Door 14 Door Screw Set
7 Front Port Assembly 15 HDD Tray
8 Lower Front Panel 16 Silicone Grommet
17 Expansion Slot Cover
12
17
456
14
8
7 9
10
3
11
12
13
15 16

14
12
17
456
14
8
7 9
10
3
11
12
13
15 16
# Descriptions # Descriptions
1 Poignée du panneau latéral 9 Plaque frontale de lecteur 3.5”
2 Panneau latéral 10 Plaque frontale de lecteur 5.25”
3 Panneau supérieur 11 Rails de lecteurs 5.25”
4Jeu de charnières et goupilles 12 Cage de lecteurs 3.5”
5 Panneau frontal 13 Filtre à air lavable
6 Porte avant 14 Jeu de vis de porte
7 Couvercle des ports frontaux 15 Plateau d’unité de disque dur
8 Panneau frontal inférieur 16 Oeillets en silicone
17 Couvercles de logements
d’extension

21
12
17
456
14
8
7 9
10
3
11
12
13
15 16
# Beschreibung # Beschreibung
1 Seitenabdeckungshandgriff 9 3.5”-Abdeckplatte
2 Seitenabdeckung 10 5.25”-Abdeckplatte
3 Abdeckung oben 11 5.25”-Laufwerkschienen
4Scharnier und Stift 12 3.5 Antriebrahmen
5 Vorderseite Abdeckung 13 Waschbare Luftfilter
6 Vordertür 14 Türschraubenset
7 Vorderseite Portsplatte 15 HDD Platten-Laufwerk
8 Niedriger Vorderseiteabdeckung 16 Silikonunterlage
17 Abdeckungen für Erweiter-
ungssteckplätze

28
12
17
456
14
8
7 9
10
3
11
12
13
15 16
# Descrizione # Descrizione
1 Maniglia del pannello laterale 9 Piastrina di copertura 3.5”
2 Pannello laterale 10 Piastrina di copertura 5.25”
3 Pannello superiore 11 Guide per drive 5.25”
4Cerniere e perni 12 Fissaggio del drive 3.5”
5 Pannello anteriore 13 Filtro aria
6 Sportellino anteriore 14 Viti dello sportello
7 Copertura fronta USB/1394 15 Vassoio per unità a disco fisso
8 Pannello anteriore basso 16 Gommini di silicone antiurto
17 Coperture degli slot d’espansione

35
12
17
456
14
8
7 9
10
3
11
12
13
15 16
# Descripción # Descripción
1 Manija del panel lateral 9 Placa plana de 3,5 pulgadas
2 Panel lateral 10 Placa plana de 5,25 pulgadas
3 Panel superior 11 Barras de direccionamiento
4Juego de clavija y bisagra 12 Jaula de 3.5 pulgadas externas
5 Marco frontal 13 Filtro de aire
6 Puerta frontal 14 Juego de tornillo de puerta
7 Tapa de los puertos frontales 15 Bandeja para disco duro
8 Panel delantero bajo 16 Aros de silicona
17 Tapas de ranuras de expansión

41
ࡈࠖ࡞࠲࡯ߩขࠅᄖߒ
ࠕࠢ࠮ࠬ߇ߒ߿ߔ޿ࠃ߁ߦࠤ࡯ࠬࠍᓟࠈ஥ߦ௑ߌߡߊߛߐ޿ޕ
ࡈࠖ࡞࠲࡯ߩ㧞ߟߩߟ߹ߺࠍឞߺޔജࠍ޿ࠇߕߦᣇߦᒁ޿ߡขࠅᄖߒߡߊߛߐ
޿ޕ
12
17
456
14
8
7 9
10
3
11
12
13
15 16
# Descriptions # Description
ࡂࡦ࠼࡞  ࠼࡜ࠗࡉࡌࠗࠞࡃ࡯
 ࠨࠗ࠼ࡄࡀ࡞  ࠼࡜ࠗࡉࡌࠗࠞࡃ࡯
 ࠻࠶ࡊࡄࡀ࡞  ࠼࡜ࠗࡉ࡟࡯࡞
 ࡅࡦࠫ㧗ࡇࡦ࠮࠶࠻  ᄖઃߌ࠼࡜ࠗࡉࠤ࡯ࠫ
 ࡈࡠࡦ࠻ࡄࡀ࡞  ᵞᵺน⢻ࠛࠕࡈࠖ࡞࠲࡯
 ࡈࡠࡦ࠻࠼ࠕ࡯  ࠼ࠕࡀࠫ࠮࠶࠻
 ࡈࡠࡦ࠻ࡐ࡯࠻ࠕ࠮ࡦࡉ࡝࡯  *&&࠻࡟ࠗ
 ㇱࡈࡠࡦ࠻ࡄࡀ࡞  ࠪ࡝ࠦࡦࠣࡠࡔ࠶࠻
 ᜛ᒛࠬࡠ࠶࠻ࠞࡃ࡯

Antec, Inc.
47900 Fremont Blvd.
Fremont, CA 94538
USA
tel: [phone]
fax: [phone]
Antec Europe B.V.
Stuttgartstraat 12
3047 AS Rotterdam
The Netherlands
tel: [phone]
fax: [phone]
Customer Support:
US & Canada
1-800-22ANTEC
[email protected]
Europe
[phone]
[email protected]
www.antec.com
© Copyright 2007 Antec, Inc. All rights reserved.
All trademarks are the property of their respective owners.
Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.
Printed in China.