Antec Mini P180 White User manual

P180/P180B/P182/P182SE
User’s Manual
Manuel de l’utilisateur
Anwenderhandbuch
Manuale per l’operatore
Manual del usuario
পᡅ䂀ᯢ᳌

Table of Contents
Table des matières / Inhaltsverzeichnis
Indice / Índice /
• English --------------------------- 1
• Français ------------------------- 8
• Deutsch ----------------------- 16
• Italiano ------------------------- 24
• Español ----------------------- 32
• ------------------------- 40
• Illustration -------------------- 47

1
At Antec, we continually refine and improve our products to ensure the highest
quality. So it’s possible that your new case may differ slightly from the descrip-
tions in this manual. This isn’t a problem; it’s simply an improvement. As of the
date of publication, all features, descriptions, and illustrations in this manual are
correct.
P180/P180B/P182/P182SE User’s Manual
This case comes without a power supply. Make sure you choose a power supply
that conforms to the newest ATX standard and is compatible with your mother-
board. Most ATX power supplies come with an on/off switch. Make sure you turn
the switch to the ON (I) position before you boot up your computer for the first
time. Normally, you won’t need to switch to the OFF (O) position, since the power
supply includes a soft on/off feature. This lets you turn your computer on and off
by using the soft switch on your computer case. If your computer crashes and you
can’t shut it down using the soft switch, you can switch the main power to the
OFF (O) position to clear the fault, then reboot.
Setting Up
1. Place the case upright on a flat, stable surface with the rear of the case
facing you.
2. Remove the thumbscrews from the right side panel. Grip the panel at the top
and bottom and slide it towards you to open the case.
3. Remove the screws from the left side panel. Grip the panel at the top and
bottom and slide it towards you to remove the left side panel. Note: Do not
use your fingernails to pry or lift the panels.
Inside the case you should see two separate chambers - the upper chamber for
motherboard, external drives and hard drives; and the lower chamber for power
supply and hard drives. You will also find some wiring with marked connectors
(USB, PWR etc.), installed I/O panel, a box containing the top fan spoiler, drive
rails for 5.25” drives and floppy disk drive, hardware screws, spare silicone
grommets, middle fan brackets and standoffs.
Installing the power supply
1. With the case upright, remove the power supply-retaining cage by removing
the screws fastening the cage at both sides.
2. With the power supply inside the cage, slide the cage with power supply into
the case. Note: Do not fasten the power supply/cage to the case at this
time.
3. Between the two chambers there is a plastic structure that lets you run the
cables to the upper and lower chambers. It is a two-piece structure – one
large and one small. Both pieces can slide back and forth to adjust the
openings.
Disclaimer
This manual is intended only as a guide for Antec’s Computer Enclosures.
For more comprehensive instructions on installing the motherboard and peripherals,
please refer to the user’s manuals that come with the components and drives.

2
4. Loosen the two thumbscrews holding the plastic structure. Slide the large
piece all the way to the rear of the case to fully extend the opening and
carefully guide all the power cables through the openings to the upper
chamber. Note: You may want to pull the power cable of the 120mm fan
from inside the lower chamber to the upper chamber for easy cable
management.
5. Secure the power supply by fastening the retaining cage to the case with
screws. In addition to the retaining cage, fasten the power supply to the back
of the case with the screws provided. Note: You can mount the power supply
either side up. Install, but don’t tighten, all screws. Tighten the screws on
the back of the power supply, followed by the screws for the power supply
retaining cage.
6. Slide the small plastic piece to the rear of the case to fully extend the other
opening.
7. Carefully run the power cables to the lower chamber for the hard drives you
are planning to install there.
8. Slide both the large and small plastic pieces all the way to the front of the
case to close the openings when finished with the hard drive installation.
9. Tighten the two thumbscrews on the plastic structure.
Cable Organizer
You can route data and power supply cables through the holes behind the
motherboard tray.
1. Remove both side panels.
2. Pass the cables through the holes behind the motherboard tray and use the
cable ties to hold them in place.
Installing the Motherboard
This manual does not cover CPU, RAM, or expansion card installation.
Please consult your motherboard manual for specific mounting instructions and
troubleshooting.
1. Lay the case down, with the open side facing up. The drive cages and power
supply should be visible.
2. Make sure you have the correct I/O panel for your motherboard. If the panel
provided with the case isn’t suitable, please contact your motherboard
manufacturer for the correct I/O panel.
3. Line up your motherboard with the standoff holes and remember which holes
are lined up. Not all motherboards will match with all the provided holes; this
is normal and won’t affect its functionality.
4. Remove your motherboard by lifting it up.
5. Install standoffs as needed and put the motherboard back in.
6. Screw in your motherboard to the standoffs with the provided Philips-head
screws. Your motherboard is now installed.
Connecting the Power and LED
1. Connect the power supply Main Power Connector and the 4-pin +12V
connector to your motherboard as needed.
2. Connect the Reset switch (labeled RESET SW) to your motherboard at the
RST connector.

3
3. Power Switch (labeled POWER SW) connects to the PWR connector on the
motherboard.
4. Power LED (labeled POWER LED) connector is located behind the Reset
connector on all LED’s, the colored wire is positive (+).
5. Hard Drive LED I, LED II (labeled HDD I, HDD II) connectors: This case comes
with two HDD LEDs. You may use these LEDs for two hard drives.
Connecting the USB Ports
You will find a single 10-pin connector on a cable attached to the front USB ports.
This is an Intel standard connector that is keyed so that it can’t be accidentally
reversed when connected to a proper Intel® standard motherboard header. Connect
the 10-pin connector to your motherboard headers so that the blocked pin fits over
the missing header pin.
Note: Please check your motherboard manual for your USB header pin layout and
make sure it matches the table below. If it does not match this Intel® standard,
please visit Antec store at http://www.antec.com/StoreFront.bok and search for
part number 30095 to buy a USB internal adapter cable. This adapter will allow
you to connect the front USB to your motherboard on a pin-by-pin basis.
Motherboard USB Pin Layout
Connecting the IEEE 1394 (FireWire®, i.Link®) Port
You will find a single 10-pin connector on a cable attached to the front IEEE 1394
connection. This is an Intel standard connector that is keyed so that it can’t be
accidentally reversed when connected to a proper Intel® standard motherboard
header. Connect the 10-pin connector to your motherboard header so that the
blocked pin fits over the missing header pin.
Note: Please check your motherboard manual for your IEEE 1394 header pin
layout and make sure it matches the table below. If you intend to connect the
front FireWire port to an IEEE 1394 add-on card that comes with an external-type
IEEE1394 connector, please visit Antec store at http://www.antec.com/Store-
Front.bok and search for part number 30031 to buy FireWire® internal adapter.
This adapter will allow you to connect the front IEEE 1394 port to the external-
type connector.
Pin Signal Names Pin Signal Names
1USB Power 1 2USB Power 2
3Negative Signal 1 4Negative Signal 2
5Positive Signal 1 6Positive Signal 2
7Ground 1 8Ground 2
9Key (No Connection) 10 Empty Pin
12
109

4
Pin Assignment for Front Panel IEEE 1394 Connector
Connecting the Audio Ports (AC’ 97 and HDA)
There is an Intel standard 10-pin AC’ 97 connector and an Intel 10-pin HDA (High
Definition Audio) connector, you can connect either of them to your motherboard
depending on the specification of the motherboard. See instruction below:
Locate the internal audio connectors from your motherboard or sound card.
Consult your motherboard or sound card manual for the pin-out positions.
3.5” Device Installation
With the front bezel facing you, swing the front door out. It can swing 270º so
the door will parallel with the side of the case. You can see there are four 5.25”
and one 3.5” external drive bays. Inside the case there are two 3.5” drive cages,
which can house up to six hard drives. Note: We recommend using the lower HDD
cage to get the maximum possible cooling and quiet computing.
The Upper HDD Installation
1. Remove the thumbscrew holding the upper HDD cage.
2. Pull the HDD cage from its position by pulling the ring towards you.
3. There are two HDD trays inside the cage. Squeeze the metal clips on each
side of the tray and slide the tray out.
4. Mount your hard drive into the drive tray with the special screws provided.
Don’t over-tighten the screws as this will reduce the vibration and noise
Pin Signal Names Pin Signal Names
1 TPA+ 2 TPA–
3 Ground 4 Ground
5 TPB+ 6 TPB–
7 +12V (Fused) 8 +12V (Fused)
9 Key (No Pin) 10 Ground
12
10
9
Pin Pin Assignment
(HD AUDIO)
Pin Pin Assignment
(AC’97 AUDIO)
1 MIC2 L 1 MIC In
2 AGND 2 GND
3 MIC2 R 3 MIC Power
4 AVCC 4 NC
5 FRO-R 5 Line Out (R)
6 MIC2_JD 6 Line Out (R)
7 F_IO_SEN 7 NC
8 Key (no pin) 8 Key (no pin)
9 FRO-L 9 Line Out (L)
10 LINE2_JD 10 Line Out (L)
1
2
3579
46
10

5
dampening ability of the silicone grommets. Note: Always mount the HDD
with the thicker side of the silicone grommets facing up.
5. Slide and lock the tray back into the cage.
6. Slide the cage back to the case and fasten the thumbscrew.
7. Find the right Molex or SATA connector on the power supply and connect it
to the hard drive.
8. Repeat the same procedure for the other drives.
The Lower HDD Installation
1. Remove the thumbscrew holding the lower HDD cage.
2. Pull the HDD cage from its position by pulling the ring towards you.
3. You can mount four hard drives inside the cage. They are mounted vertically
with the silicone grommets sitting at both sides.
4. Mount your hard drive into the drive cage with the special screws provided.
Don’t over-tighten the screws as this will reduce the vibration and noise
dampening ability of the silicone grommets. Note: Always mount the HDD
with the thicker side of the silicone grommets facing up.
5. Slide the cage back into the case and fasten the thumbscrew.
6. Find a Molex or SATA connector on the power supply and connect it to the
hard drive.
7. Repeat the same procedure for the other drives.
External 3.5” Drive Installation
There is one external 3.5” drive bay.
1. Carefully remove the plastic drive bay cover and metal plate covering the
drive bay.
2. Find a pair of 3.5”drive rails in the box containing the top fan spoiler.
3. Mount the drive rails onto the sides of the 3.5” device. Make sure the metal
portion is angled on the outside and facing forward.
4. Slide the device into the drive bay until it clicks into place.
5. Connect a small 4-pin connector from the power supply to the 4-pin
connector on the floppy drive.
5.25” Device Installation
There are four 5.25” drive bays that need a total of 8 drive rails.
1. Carefully remove the plastic drive bay cover and the metal plate covering the
drive bay.
2. Mount the drive rails onto the sides of the 5.25” device. Make sure the metal
portion is angled on the outside towards the outside of the case.
3. Slide the device into the drive bay until it clicks into place.
4. Mount the other devices accordingly.
5. Connect a 4-pin Molex connector from the power supply to the 4-pin
connector on each of the devices.
Cooling System
The TriCool™ fan:
The case includes three installed 120mm TriCool™ fans. The three-speed fans let
you choose between quiet performance or maximum cooling (see specifications
below). Note: The minimum voltage to start the fan is 5V. We recommend our
users to set the fan speed to High if you choose to connect the fan to a fan
control device or to the Fan-Only connector found on some Antec power supplies.

6
A fan-controller regulates the fan speed by varying the voltage to it. The voltage
may start as low as 4.5V to 5V. Connecting a TriCool™ set on Medium or Low to a
fan-control device may result in the fan not being able to start. The already
lowered voltage from the fan controller will be further reduced by the TriCool™
circuitry below 5V.
The Top and Rear Exhaust TriCool™ Fans
External fan switches allow adjusting the speed of these two fans without having
to open the case.
Note: We recommend that our users set these two fans to Low in order to cool
the CPU more effectively.
The two fans are mounted so that the air is blowing out of the case. The top fan
comes with a spoiler to mount on the top of the case.
To install the spoiler:
1. With the higher end of the spoiler facing the rear of the case, carefully align
the tabs of the spoiler with the notches on the case.
2. Insert the tabs to the notches and slide the spoiler towards the front of the
case until it clicks into position.
The Lower Chamber TriCool™ Fan
This is a standard 120mm fan. This fan is placed in the middle of the lower
chamber which acts like a wind tunnel when side panels are closed, which
guarantees the air will move from the front to the rear when the fan turns.
Note: We recommend setting the speed to Medium or Low.
Specifications:
Size: 120 x 120 x 25.4mm TriCool™ Fan
Rated Voltage: DC 12V
Operating Voltage: 10.2V ~ 13.8V
The Optional Fans
There are two optional 120mm fan mounts – a front fan (in front of the upper
HDD cage) and a middle fan (at the rear end of the upper HDD cage). These two
fans should be installed so that the air is blowing into the case from the front.
The Front Fan – The front fan is designed to enhance the HDD cooling. If you
decide to mount any HDD into the upper cage, you will not be able to use the
middle fan.
Speed Input
Current
Air Flow Static
Pressure
Acoustical
Noise
Input
Power
High
2000 RPM
0.24A
(Max.)
2.24 m³ / min
(79 CFM)
2.54 mm-H2O
(0.10 inch-H2O)
30 dBA 2.9 W
Medium
1600 RPM
0.2A 1.59 m³ / min
(56 CFM)
1.53 mm-H2O
(0.06 inch-H2O)
28 dBA 2.4 W
Low
1200 RPM
0.13A 1.1 m³ / min
(39 CFM)
0.92 mm-H2O
(0.04 inch-H2O)
25 dBA 1.6 W

7
The Middle Fan – The middle fan is especially designed to cool the VGA card and
even a dual VGA card configuration. In this case the HDD cage becomes a duct
drawing fresh cool air from the front of the case. You can choose to mount only
the middle fan or you can mount both the front and the middle fans to enhance
the cooling as two fans will serve a push and pull action bringing the air more ef-
ficiently.
1. Find the two fan wire brackets from the tool bag.
2. Install the wire brackets into the HDD cage.
3. Clip the fan into position.
In order to build a quieter system we recommend NOT installing the optional fans
if not necessary for the cooling of your components. If you choose to install them
we recommend using Antec 120mm TriCool™ fans and setting the speed to Low.
Optional rubber grommeted ports
There are two rubber grommeted ports in the rear panel. You can use them to
route tubing for external liquid cooling devices.
The Washable Air Filters
There are two filters located behind the front grilles. From time to time it will be
necessary to wash the installed air filters. Not washing the air filters will result
in higher system temperatures and possible stability problems. We recommend
checking the air filter at least once a month initially. The frequency will change
depending on environmental conditions and system usage, as users whose
systems run 24/7 will likely have to check/wash more often than those who don’t
use their systems every day.
To remove the filters:
1. Push one of the fan grilles at the right middle edge to open the grille.
2. There are two tabs on the filter. To remove the filter, use both hands to
gently push the tabs downward. Slightly angle the top of the filter towards
you before lifting it up and out.
For more useful suggestions and advice on building this case please visit Antec’s
FAQ’s on www.antec.com.

8
Chez Antec, nous perfectionnons et améliorons continuellement nos produits pour
garantir la plus haute qualité. Par conséquent, il est possible que votre nouveau
boîtier puisse légèrement différer des descriptions fournies dans ce manuel. Ceci
n’est pas un problème, seulement une amélioration. A la mise sous presse, toutes
les caractéristiques, descriptions et illustrations de ce manuel sont correctes.
P180/P180B/P182/P182SE - Manuel de l’utilisateur
Ce boîtier est livré sans bloc d’alimentation. Veillez à choisir un bloc d’alimentation
qui soit conforme au tout dernier standard ATX et compatible avec votre carte
mère. La plupart des blocs d’alimentation ATX sont livrés avec un interrupteur de
marche/arrêt. Assurez-vous de mettre l’interrupteur en position ON (I) avant de
démarrer votre ordinateur pour la première fois. En règle générale, il n’est pas
nécessaire de mettre l’interrupteur en position OFF (O), car le bloc d’alimentation
est muni d’une fonction logicielle de marche/arrêt qui allume et éteint votre
ordinateur au moyen d’un interrupteur situé sur le boîtier de l’ordinateur. Si votre
ordinateur plante et que vous ne pouvez pas l’arrêter via l’interrupteur logiciel,
vous pouvez mettre l’interrupteur d’alimentation en position OFF (O) pour éliminer
l’erreur, puis réinitialiser.
Installation
1. Placez le boîtier à la verticale sur une surface plane et stable avec l’arrière du
boîtier en face de vous.
2. Retirez les vis à oreilles du panneau latéral droit. Saisissez le panneau en haut
et en bas et glissez-le vers l’arrière pour ouvrir le boîtier.
3. Retirez les vis du panneau latéral gauche. Saisissez le panneau en haut et en
bas et glissez-le vers vous pour le retirer. Remarque : N’utilisez pas l’ongle
pour soulever les panneaux.
A l’intérieur du boîtier, vous devriez voir deux compartiments séparés - le compar-
timent supérieur pour la carte mère, les lecteurs externes et les unités de disque
dur ; et le compartiment inférieur pour le bloc d’alimentation et les unités de disque
dur. Vous trouverez également des fils à connecteur libellé (USB, PWR, etc.), un
panneau E/S installé, une boîtie contenant le déflecteur de ventilateur supérieur,
des rails pour lecteurs de 5,25 pouces et lecteur de disquette, des vis de matériel,
des œillets en silicone de rechange, etc.
Installation du bloc d’alimentation
1. Avec le boîtier à la verticale, retirez les vis de part et d’autre du panier de
fixation du bloc d’alimentation et sortez le panier.
2. Glissez le bloc d’alimentation dans le panier, puis rentrez le panier chargé
dans le boîtier. Remarque : Ne fixez pas tout de suite l’ensemble bloc
d’alimentation/panier. Une structure en plastique entre les deux
Avis de non-responsabilité
Ce manuel sert uniquement de guide à l’utilisation des boîtiers d’ordinateur
Antec. Pour des instructions détaillées sur l’installation de la carte mère et des
périphériques,consultez les guides d’utilisateur accompagnant ces composants
et lecteurs.

9
compartiments permet l’acheminement des câbles jusqu’aux compartiments
supérieur et inférieur. Il s’agit d’une structure à deux pièces – une grande et
une petite. Toutes deux peuvent être glissées vers l’arrière et vers l’avant
pour permettre l’ajustement des ouvertures.
3. Desserrez les deux vis à oreilles qui fixent la structure en plastique.
4. Glissez la grande pièce à fond vers l’arrière du boîtier pour une ouverture
maximale. C’est par là que sont acheminés les câbles d’alimentation jusqu’au
compartiment supérieur.
5. Guidez avec précaution tous les câbles d’alimentation à travers l’ouverture
menant au compartiment supérieur. Remarque : Pensez à tirer le câble
d’alimentation du ventilateur de 120mm à l’intérieur du compartiment inféri-
eur jusqu’au compartiment supérieur pour faciliter la gestion des câbles.
6. Fixez le bloc d’alimentation en vissant le panier sur le boîtier. En plus du
panier, fixez le bloc d’alimentation par l’arrière du boîtier à l’aide des vis
fournies. Remarque : Vous pouvez monter le bloc d’alimentation en mettant
l’un ou l’autre côté vers le haut. Installez toutes les vis mais ne les serrez pas.
Serrez les vis au dos du bloc d’alimentation, puis celles du panier.
7. Glissez la petite pièce en plastique jusqu’à l’arrière du boîtier pour une
extension maximale de l’autre ouverture.
8. Acheminez avec précaution les câbles d’alimentation jusqu’au compartiment
inférieur où vous allez installer vos unités de disque dur.
9. Acheminez avec précaution le câble de données de la carte mère jusqu’au
compartiment inférieur des disques durs.
10. Glissez les deux pièces en plastique (petite et grande) à fond jusqu’à l’avant
du boîtier pour fermer les ouvertures une fois l’installation des disques durs
terminée.
11. Serrez les deux vis à oreilles.
Gestion des câbles
Vous pouvez acheminer les câbles d’alimentation et de données en les enfilant
dans les trous situés à l’arrière du plateau de la carte mère.
1. Retirez les deux panneaux latéraux.
2. Vous pouvez voir les trous derrière le plateau de la carte mère.
3. Choisissez les câbles que vous voulez enfiler dans ces trous et utilisez les
attaches de câble pour les maintenir en position.
Installation de la carte mère
Ce guide n’aborde pas l’installation de l’UC, de la mémoire vive ni de la carte
d’extension. Pour des instructions de montage et de dépannage détaillées,
consultez le manuel accompagnant la carte mère.
1. Couchez le boîtier de manière que le côté ouvert soit orienté vers le haut.
Les paniers de lecteur et le bloc d’alimentation doivent être visibles.
2. Assurez-vous que le panneau E/S est adapté à la carte mère. Si le panneau
fourni avec le boîtier n’est pas approprié, contactez le fabricant de la carte
mère pour obtenir le panneau E/S correct.
3. Alignez la carte mère sur les trous des espaceurs et mémorisez les trous
alignés. Les cartes mères ne correspondent pas toutes à tous les trous fournis
; ceci est normal et n’affecte en rien le niveau de performance du boîtier.
(En d’autres termes, il est possible qu’il reste des trous superflus.)
4. Retirez la carte mère en la soulevant.

10
5. Installez les espaceurs, puis replacez la carte mère dans le panier.
6. Vissez la carte mère aux espaceurs avec les vis cruciformes fournies. La carte
mère est à présent installée.
Raccordement des prises d’alimentation/voyants DEL
1. Branchez le connecteur d’alimentation secteur du bloc d’alimentation et le
connecteur +12 V à 4 broches, au besoin, sur votre carte mère.
2. Branchez l’interrupteur de réinitialisation (libellé RESET SW) sur la carte mère
au niveau du connecteur RST.
3. L’interrupteur de tension (libellé POWER SW) se branche sur le connecteur
PWR de la carte mère. Sur toutes les DEL, le fil coloré est positif (+).
4. Le connecteur du voyant d’alimentation (libellé POWER LED) se situe derrière
le connecteur de réinitialisation.
5. Connecteurs des voyants I et II des disques durs (libellés HDD I, HDD II) :
Ce boîtier est muni de deux voyants de disque dur. Vous pouvez utiliser ces
voyants pour deux disques durs.
Branchement des ports USB
Vous trouverez un connecteur simple à 10 broches sur un câble fixé aux ports
USB avant. Il s’agit d’un connecteur Intel standard, possédant un détrompeur pour
empêcher son inversion accidentelle, à condition qu’il soit raccordé à une barrette
de contact de carte mère Intel standard. Branchez le connecteur à 10 broches
sur les barrettes de contact de la carte mère afin que la broche avec détrompeur
s’ajuste correctement à la broche de barrette de contact manquante.
Remarque : Consultez le guide de la carte mère pour connaître la disposition des
broches de barrette de contact USB et assurez-vous qu’elle correspond au tableau
ci-joint. Si elle ne satisfait pas à cette norme Intel rendez-vous sur
http://www.antec.com/StoreFront.bok et saisissez le numéro de référence 30095
pour acheter un adaptateur USB. Cet adaptateur vous permettra de brancher,
broche par broche, le port avant USB à la carte mère.
Disposition des broches de la carte mère
Branchement du port IEEE 1394 (FireWire®, i.Link®)
Vous trouverez un connecteur simple à 10 broches sur un câble fixé au raccord
avant IEEE 1394. Il s’agit d’un connecteur Intel standard, possédant un
détrompeur pour empêcher son inversion accidentelle, à condition qu’il soit raccordé
à une barrette de contact de carte mère Intel standard. Branchez le connecteur
à 10 broches sur la barrette de contact de la carte mère afin que la broche avec
détrompeur s’ajuste correctement à la broche de barrette de contact manquante.
Broche Nom du signal Broche Nom du signal
1Alimentation USB 1 2Alimentation USB 2
3Signal négatif 1 4Signal négatif 2
5Signal positif 1 6Signal positif 2
7Masse 1 8Masse 2
9Détrompeur (aucun
contact) 10 Broche vide
12
109

11
Remarque : Consultez le guide de la carte mère pour connaître la disposition des
broches de barrette de contact IEEE 1394 et assurez-vous qu’elle correspond au
tableau ci-joint. Si vous envisagez de brancher le port avant FireWire sur une carte
externe IEEE 1394 munie d’un connecteur IEEE 1394 de type externe, rendez-vous
sur http://www.antec.com/StoreFront.bok et saisissez le numéro de référence
30031 pour acheter un adaptateur. Cet adaptateur vous permettra de brancher le
port avant IEEE 1394 au connecteur de type externe.
Affectation des broches pour le connecteur IEEE 1394 du panneau avant
Branchement des ports audio (AC’ 97 et HDA)
Vous trouverez un connecteur AC’ 97 à 10 broches standard Intel et un
connecteur HDA (High Definition Audio) à 10 broches Intel ; vous pouvez brancher
l’un ou l’autre sur votre carte mère, selon sa spécification. Voir les instructions
ci-dessous :
Localisez les connecteurs audio internes de votre carte mère ou carte son.
Consultez les positions des broches dans le manuel de votre carte mère ou de
votre carte son.
Broche Nom du signal Broche Nom du signal
1 TPA+ 2 TPA–
3 Masse 4 Masse
5 TPB+ 6 TPB–
7 +12V (à fusibles) 8 +12 V (à fusibles)
9 Verrou (aucune
broche)
10 Masse
12
10
9
Broche Brochage
(HD AUDIO)
Broche Brochage
(AC’97 AUDIO)
1 MIC2 G 1 Entrée MIC
2 AGND 2 GND
3 MIC2 D 3 Alimentation MIC
4 AVCC 4 NC
5 FRO-D 5 Sortie (D)
6 MIC2_JD 6 Sortie (D)
7 F_IO_SEN 7 NC
8 Verrou
(aucune broche)
8 Verrou
(aucune broche)
9 FRO-G 9 Sortie (G)
10 LIGNE2_JD 10 Sortie (G)
1
2
3579
46
10

12
Installation d’un périphérique de 3,5 pouces
En tournant la collerette d’encastrement vers vous, basculez la porte avant vers
l’extérieur. Elle peut basculer de 270 degrés de manière à être parallèle au côté
du boîtier. Vous voyez alors cinq baies de lecteur externe (quatre de 5,25 pouces
et une de 3,5 pouces). A l’intérieur du boîtier se trouvent deux paniers de lecteur
de 3,5 pouces, qui peuvent contenir jusqu’à six unités de disque dur. Remarque :
Nous vous recommandons d’utiliser le panier de disques durs inférieur pour maxi-
miser le refroidissement et le « capital silence » du boîtier.
Installation des unités de disque dur supérieures
1. Retirez la vis à oreilles qui fixe le panier de disques durs supérieur.
2. Tirez le panier vers vous en le saisissant par l’anneau.
3. Deux plateaux à disques durs se trouvent à l’intérieur du panier. Pincez les
clips métalliques de part et d’autre du plateau et sortez-le en le glissant.
4. Installez votre disque dur dans le plateau au moyen des vis spéciales fournies.
Ne serrez pas trop les vis sous peine d’endommager les œillets en silicone.
Remarque : Installez toujours l’unité de disque dur en tournant côté épais des
œillets en silicone vers le haut.
5. Glissez à nouveau le plateau dans le panier et bloquez-le en position.
6. Rétractez le panier dans le boîtier et serrez la vis à oreilles.
7. Trouvez le connecteur Molex ou SATA sur le bloc d’alimentation et branchez-
le sur le disque dur.
8. Répétez la procédure pour les autres disques durs.
Installation des disques durs inférieurs
1. Retirez la vis à oreille qui fixe le panier HDD inférieur.
2. Tirez vers vous le panier de disques durs en le saisissant par l’anneau.
3. Vous pouvez installer quatre unités de disque dur dans le panier. Ils
s’installent verticalement avec les œillets en silicone de part et d’autre.
4. Installez votre disque dur dans le panier au moyen des vis spéciales fournies.
Ne serrez pas trop les vis sous peine d’endommager les œillets en silicone.
Remarque : Installez toujours l’unité de disque dur en tournant côté épais des
œillets en silicone vers le haut.
5. Rétractez le panier dans le boîtier et serrez la vis à oreilles.
6. Trouvez le connecteur Molex ou SATA sur le bloc d’alimentation et
branchez-le sur le disque dur.
7. Répétez l’opération pour les autres disques durs.
Installation du lecteur externe de 3,5 pouces
Le boîtier comporte une baie de lecteur externe de 3,5 pouces.
1. Retirez avec précaution le couvercle de la baie en plastique et la plaque
métallique qui recouvre la baie.
2. Localisez la paire de rails de lecteur de 3,5 pouces dans la boîte qui contient
le déflecteur du ventilateur supérieur.
3. Installez les rails sur les côtés du lecteur de 3,5 pouces. Veillez à tourner la
partie métallique vers l’extérieur et vers l’avant.
4. Glissez le périphérique dans la baie du lecteur jusqu’à ce que vous entendiez
un déclic.
5. Branchez un petit connecteur à 4 broches du bloc d’alimentation sur le
connecteur mâle à 4 broches du lecteur de disquette.

13
Installation de périphériques de 5,25 pouces
Vous trouverez quatre baies de lecteur de 5,25 pouces exigeant au total 8 rails de
lecteur.
1. Retirez avec précaution le couvercle de la baie en plastique et la plaque
métallique qui recouvre la baie.
2. Installez les rails sur les côtés du lecteur de 5,25 pouces. Veillez à ce que la
partie métallique soit tournée vers l’extérieur et vers l’avant du boîtier.
3. Glissez le périphérique dans la baie de lecteur jusqu’à ce que vous entendiez
un déclic.
4. Montez les autres périphériques en suivant la même procédure.
5. Branchez le connecteur Molex ou SATA du bloc d’alimentation sur le
connecteur de chaque périphérique.
Système de refroidissement
Ventilateur TriCool™ :
Le boîtier est muni de trois ventilateurs TriCool™ de 120 mm préinstallés. Ces
ventilateurs ont un sélecteur de vitesse qui vous permet de choisir entre un refroid-
issement silencieux, performant ou maximal. (Voir Caractéristiques techniques
ci-dessous.) Remarque : La tension minimale pour démarrer le ventilateur est de
5V. Nous recommandons aux utilisateurs de définir la vitesse du ventilateur sur
Elevée s’ils envisagent de brancher le ventilateur à un dispositif de commande
par ventilateur ou au connecteur « Fan-Only », rencontré sur certains blocs
d’alimentation Antec. Un dispositif commandé par ventilateur régule la vitesse du
ventilateur en variant sa tension. La tension peut démarrer à un niveau aussi faible
que 4,5-5V. Le branchement d’un ventilateur TriCool™ réglé sur vitesse moyenne
ou basse sur un dispositif de commande par ventilateur peut empêcher le ventila-
teur de démarrer. La tension déjà diminuée du dispositif de commande par ventila-
teur sera davantage réduite par le circuit du TriCool™ en dessous de 5V.
Ventilateurs d’évacuation TriCool™ supérieur et arrière avec contrôle externe
Remarque : Nous vous recommandons de régler ces deux ventilateurs sur basse
vitesse afin de permettre le refroidissement plus efficace de l’UC.
Ces deux ventilateurs sont installés de manière à évacuer l’air du boîtier. Le venti-
lateur supérieur est fourni avec un déflecteur à installer sur le dessus du boîtier.
Pour installer le déflecteur :
1. Après avoir pris soin de tourner l’extrémité ouverte du déflecteur vers l’arrière
du boîtier, alignez avec précaution les pattes du déflecteur sur les rainures du
boîtier.
2. Insérez les pattes dans les rainures et glissez le déflecteur vers l’avant du
boîtier jusqu’à ce qu’un déclic indique qu’il est en position.
Ventilateur TriCool du compartiment inférieur
Il s’agit d’un ventilateur standard de 120mm. Ce ventilateur est placé au centre du
compartiment inférieur, qui fait office de tunnel aérodynamique lorsque les
panneaux latéraux sont fermés. Ainsi la circulation d’air de l’avant à l’arrière est-il
assuré lorsque le ventilateur tourne. Remarque : Nous recommandons la sélection
de la vitesse moyenne (Medium) ou basse (Low).

14
Caractéristiques techniques :
Dimensions : Ventilateur TriCool™ 120 x 120 x 25,4mm
Tension nominale : Courant continu 12V
Tension d’exploitation : 10,2V ~ 13,8V
Ventilateurs en option
Deux ventilateurs de 120mm sont proposés en option — le ventilateur avant (juste
devant le panier de disques durs supérieur) et le ventilateur central (à l’arrière du
panier de disques durs supérieur). Ces deux ventilateurs doivent être installés de
sorte à ce que l’air soit expulsé par l’avant.
Ventilateur avant — Le ventilateur avant permet d’améliorer le refroidissement des
disques durs. Si vous décidez d’installer un disque dur dans le panier supérieur,
vous ne pourrez pas utiliser le ventilateur central.
Ventilateur central — Le ventilateur central a été conçu pour refroidir la carte VGA,
surtout les cartes VGA doubles. Dans ce cas, le panier de disques durs devient une
conduite qui aspire de l’air frais à partir de l’avant du boîtier. Vous pouvez choisir
de monter uniquement le ventilateur central ou les ventilateurs avant et central
pour améliorer le refroidissement, dans la mesure où deux ventilateurs créeront
une action de poussée/traction pour mieux faire circuler l’air.
1. Situez les deux supports métalliques de ventilateur dans le sac à outils.
2. Installez les supports métalliques dans le panier des disques durs.
3. Fixez le ventilateur en le pinçant en position.
Nous vous recommandons de NE PAS installer les ventilateurs en option, dans la
mesure où ils feront du bruit supplémentaire. Toutefois, si vous y tenez, nous vous
recommandons d’utiliser un ventilateur Antec TriCool™ de 120mm et de le régler à
basse vitesse.
Refroidissement à l’eau en option
Vous verrez deux œillets en caoutchouc dans le panneau arrière. Vous pouvez les
utiliser pour insérer les conduites externes du dispositif de refroidissement à l’eau.
Filtres à air lavables
Deux filtres se trouvent derrière les grilles avant. Régulièrement, vous devrez laver
le filtre à air installé. Un filtre à air sale engendrera la hausse de température du
système et, éventuellement, des problèmes de stabilité. Nous vous recommandons
Vitesse Courant
d’entrée
Circulation
d’air
Pression
statique
Niveau
acoustique
Puissance
d’entrée
Elevée
2000
tr/min.
0,24A
(Max.)
2,24 m³
/ min (79
CFM)
2,54 mm de
H2O(0,10
pouce de H2O)
30 dBA 2,9 W
Moyenne
1600
tr/min.
0,2A 1,59 m³
/ min (56
CFM)
1,53 mm de
H2O(0,06
pouce de H2O)
28 dBA 2,4 W
Basse
1200
tr/min.
0,13A 1,1 m³ / min
(39 CFM)
0,92 mm de
H2O(0,04
pouce de H2O)
25 dBA 1,6 W

15
de vérifier le filtre à air au moins une fois par mois au départ. La fréquence de
nettoyage varie en fonction de l’utilisation du système (les utilisateurs dont les
systèmes fonctionnent 24/7 nécessiteront probablement un contrôle/lavage plus
fréquent que ceux qui n’utilisent pas leurs systèmes tous les jours) et des
conditions ambiantes.
Pour retirer les filtres :
1. Poussez sur l’une des grilles au centre du bord droit pour ouvrir la grille.
2. Chaque filtre a deux pattes. Saisissez les pattes des deux mains et glissez le
filtre vers le centre, inclinez-le vers l’extérieur, puis sortez-le.
Pour toute suggestion et conseil sur le montage de votre panier, rendez-vous sur
le site Web d’Antec et consultez la section des questions fréquemment posées :
www.antec.com

16
Die hohe Qualität der Produkte von Antec wird durch ständige Optimierung und
Weiterentwicklung sichergestellt. Daher ist es möglich, dass Ihr neues Gehäuse in
einigen Details nicht genau mit den Beschreibungen in diesem Benutzerhandbuch
übereinstimmt. Dabei handelt es sich nicht um ein Problem, sondern vielmehr um
eine Verbesserung. Alle in dieser Bedienungsanleitung genannten technischen
Leistungsmerkmale, Beschreibungen und Abbildungen sind zum Zeitpunkt der
Veröffentlichung korrekt.
P180/P180B/P182/P182SE Benutzerhandbuch
Dieses Gehäuse wird ohne Netzteil geliefert. Wählen Sie in jedem Fall ein Produkt,
das mit Ihrem Motherboard und der aktuellen ATX-Norm kompatibel ist. Die
meisten ATX-Netzteile verfügen über einen Netzschalter. Stellen Sie diesen Schalter
vor dem erstmaligen Booten des PCs auf ON (I). In der Regel müssen Sie ihn nicht
in die Stellung OFF (O) bringen, da das Netzteil über eine Ein/Aus-Softfunktion
verfügt. Dies bedeutet, dass Sie Ihren PC über die Softtaste des PC-Gehäuses
ein- und ausschalten können. Wenn der PC abstürzt und Sie ihn nicht über die
Softtaste ausschalten können, bringen Sie den Netzschalter in die Stellung OFF (0)
und führen Sie einen Neustart durch.
Vorbereitung & Aufstellung
1. Stellen Sie das Gehäuse aufrecht auf eine ebene, stabile Oberfläche.
Sie stehen hinten dem Gehäuse.
2. Entfernen Sie die Rändelschrauben der rechten Seitenabdeckung. Um die
Abdeckung zu entfernen, fassen Sie sie oben und unten an und schieben/
ziehen Sie sie nach hinten heraus.
3. Entfernen Sie die Rändelschrauben der linken Seitenabdeckung. Um die
Abdeckung zu entfernen, fassen Sie sie oben und unten an und schieben/
ziehen Sie sie nach hinten heraus. Hinweis: Verwenden Sie zum Öffnen oder
Anheben der Abdeckung nicht Ihre Fingernägel.
Das Gehäuse verfügt über zwei Kammern, eine obere Kammer für Motherboard,
externe Laufwerke und Festplatten sowie eine untere Kammer für das Netzteil und
zusätzliche Festplatten. Im Inneren des Gehäuses sollten sich verschiedene Kabel
mit markierten Steckern (USB, PWR etc.), eine installierte E/A-Platine, eine Box mit
dem Spoiler für den oberen Lüfter sowie Laufwerkschienen für 5,25” Laufwerke
und das Floppy-Laufwerk, Schrauben und Ersatz-Silikonunterlagen befinden.
Installation des Netzteils
1. Stellen Sie das Gehäuse aufrecht hin und entfernen Sie den Netzteilkäfig,
indem Sie die Schrauben zu beiden Seiten lösen.
2. Schieben Sie das Netzteil in den Käfig und diesen wieder ins Gehäuse.
Hinweis: Verschrauben Sie Netzteil und Käfig zu diesem Zeitpunkt noch nicht
mit dem Gehäuse. Zwischen den beiden Kammern befindet sich eine Plas-
tikschiene, durch die sie alle Kabel führen können. Die Schiene besteht aus
Haftungsausschluss
Dieses Handbuch dient ausschließlich als Anleitung für PC-Gehäuse von Antec.
Genauere Anleitungen zur Installation des Motherboards und anderer Geräte
finden Sie in den Benutzerhandbüchern dieser Komponenten und Laufwerke.

17
einem kleineren und einem größeren Teil. Sie können beide nach hinten/vorne
bewegt werden, wodurch sich die entstehende Öffnung vergrößert bzw.
verkleinert.
3. Lösen Sie die beiden Rändelschrauben der Plastikschiene.
4. Schieben Sie die große Blende ganz nach hinten ins Gehäuse, um die Öffnung
maximal zu erweitern. Dort werden die Netzkabel zur oberen Kammer geführt.
5. Führen Sie nun sorgfältig alle Stromkabel durch die Öffnung in die obere
Kammer. Hinweis: Sie sollten das Stromkabel für den 120mm Lüfter in der
unteren Kammer in die obere Kammer ziehen, um eine einfachere Kabelfüh-
rung zu ermöglichen.
6. Verschrauben Sie jetzt den Netzteilkäfig mit dem Gehäuse. Befestigen Sie
das Netzteil zusätzlich mit den beiliegenden Schrauben hinten am Gehäuse.
Hinweis: Welcher Seite des Netzteils oben liegt, ist völlig unerheblich. Setzen
Sie das Netzteil ein, aber ziehen Sie die Schrauben noch nicht fest. Ziehen Sie
erst die Schrauben an der Rückseite des Netzteils und dann die Schrauben für
den Netzteilkäfig fest
7. Schieben Sie die kleine Plastikblende ganz nach hinten ins Gehäuses, um die
andere Öffnung maximal zu erweitern.
8. Führen Sie jetzt vorsichtig die Netzkabel für die zusätzlichen Festplatten in die
untere Kammer.
9. Wiederholen Sie den Vorgang für die Datenkabel zwischen dem Motherboard
und diesen Festplatten.
10. Schieben Sie nach Abschluss der Installation die große und die kleine Blende
ganz nach vorne ins Gehäuse, um die Öffnungen zu schließen.
11. Ziehen Sie die beiden Rändelschrauben fest.
Kabelverwaltung
Sie können die Daten- und Netzkabel durch die Öffnungen hinter dem
Motherboard-Schlitten führen.
1. Entfernen Sie dazu zunächst beide Seitenabdeckungen.
2. Dadurch werden die Öffnungen hinter dem Motherboard-Schlitten fei gelegt.
3. Führen Sie die gewünschten Kabel durch die Öffnungen und befestigen Sie sie
mit Kabelbindern.
Installation des Motherboards
Die Installation von CPU, RAM oder Erweiterungskarten wird in diesem Handbuch
nicht beschrieben. Anweisungen zum Einbau und zur Fehlersuche finden Sie im
Handbuch Ihres Motherboards.
1. Legen Sie das Gehäuse so, dass die offene Seite nach oben weist.
Laufwerkkäfige und Netzteil müssen zu sehen sein.
2. Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige E/A-Platine für Ihr Motherboard
haben. Ist das mit dem Gehäuse gelieferte Produkt nicht geeignet, fragen Sie
bitte beim Hersteller Ihres Motherboards nach der richtigen E/A-Platine.
3. Richten Sie Ihr Motherboard mit den Abstandslöchern aus und merken Sie
sich die Anordnung. Nicht alle Motherboards weisen Öffnungen für alle
Abstandshalter auf; dies ist kein Problem und hat keine Auswirkungen auf die
Funktionstüchtigkeit. (Das heißt, dass wahrscheinlich einige Öffnungen leer
bleiben.)
4. Nehmen Sie das Motherboard nach oben heraus.

18
5. Installieren Sie bei Bedarf Abstandshalter und setzen Sie das Motherboard
dann wieder in das Gehäuse ein.
6. Befestigen Sie es mit den mitgelieferten Kreuzschlitzschrauben an den
Abstandshaltern. Damit ist Ihr Motherboard installiert.
Anschluss von Stromversorgung und LED
1. Verbinden Sie den Hauptstromanschluss und den 4-poligen +12V Anschluss
mit Ihrem Motherboard.
2. Schließen Sie den Reset-Schalter (mit RESET SW gekennzeichnet) an den
RST-Stecker Ihres Motherboards an.
3. Der Netzschalter (mit POWER SW gekennzeichnet) wird an den PWR-
Anschluss des Motherboards angeschlossen.
4. Der Stecker für die Strom-LED (mit POWER LED gekennzeichnet) befindet sich
hinter dem Reset-Stecker. Bei allen LEDs ist die positive Leitung (+) farbig.
5. Anschlüsse für Festplatten-LED I & II (Beschriftet mit HDD I, HDD II): Dieses
Gehäuse ist mit zwei HDD LEDs ausgestattet. Sie können diese LEDs als
Statusanzeige für Ihre Festplatten verwenden.
Anschluss der USB-Ports
An einem der Kabel der vorderen USB-Ports befindet sich ein einzelner 10-poliger
Stecker. Es handelt sich dabei um einen Intel-Standardstecker, der getastet ist,
damit er nicht versehentlich umgeschaltet werden kann, solange er an einen
standardmäßigen Intel Motherboard-Header angeschlossen ist. Verbinden Sie den
10-poligen Stecker mit den Motherboard-Headern, so dass der blockierte Pin über
den fehlenden Header-Pin passt.
Hinweis: Bitte überprüfen Sie die USB-Header-Pinbelegung im Handbuch Ihres
Motherboards und vergewissern Sie sich, dass sie mit der Tabelle unten überein-
stimmt. Wenn diese nicht dem Intel-Standard entspricht und Sie einen USB-
Adapter erwerben möchten, besuchen Sie bitte http://www.antec.com/StoreFront.
bok und geben Sie als Artikelnummer 30095 ein. Mit diesem Adapter können Sie
den vorderen USB-Anschluss Pin für Pin mit Ihrem Motherboard verbinden.
Pinbelegung des Motherboards
Anschluss des IEEE 1394 (FireWire®, i.Link®) Ports
An einem Kabel des vorderen IEEE 1394-Anschlusses befindet sich ein einzelner
10-poliger Stecker. Es handelt sich dabei um einen Intel-Standardstecker, der
getastet ist, damit er nicht versehentlich umgeschaltet werden kann, solange er an
einen standardgemäßen Intel Motherboard-Header angeschlossen ist. Verbinden
Sie den 10-poligen Stecker mit dem Motherboard-Header, so dass der blockierte
Pin über den fehlenden Header-Pin passt.
Pin Signalbezeichnungen Pin Signalbezeichnungen
1USB Strom 1 2USB Strom 2
3Negatives Signal 1 4Negatives Signal 2
5Positives Signal 1 6Positives Signal 2
7Masse 1 8Masse 2
9Fest (Kein Pin) 10 Unbelegter Pin
12
109